トップ > 旅行・レジャー > 海外旅行 > アジア > 港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン４月以降ピーク時の予約はお早めに

発行日： 2006/2/16

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060217)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2445名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

開業６周年。ありがとうございます。

今後ともよろしくお願いいたします。

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目に入りました。
ありがとうございます。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。

港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　　　　　　　　▼▲　今号の目次　▼▲

営業紹介＆航空券あれこれ

-長崎、鹿児島発４月以降の予約受付開始
-福岡発ＣＡ上海　４月以降も早割り設定
-他のキャンペーン料金も
-４月以降の予約受付状況について

-北京で働く90
日本で仕事探し編

-山ちゃんが行く70　青海省編　

-読者投稿
　成田での災難

-中国ブロガー紹介
　Let It Come Down～上海日記～

-読者の声

-編集後記

------------------------------------------------------------

↓　海外ホテルの予約は

http://appleworld.com/affiliate/kka.php
（アップルワールド）

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?toPage=/campaign/index.html
（キャンペーンはこちら！）

------------------------------------------------------------
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2006年3月までのご予約受付中！
（10月までの予約も徐々にはじめました）
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島、鹿児島、長崎等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、青島、長春
アモイ、桂林、煙台、ハルビン、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2006年10月まで予約受付しています。（価格等は多く未定）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください　

*WEBサイトについて
「このページがみづらい！」とか「リンク切れしている」
「このページは情報が古い」とか、違和感のあるページが
ありましたらぜひ教えてください！

→　vyi03312@nifty.com　　斎藤まで

▼▲　　長崎、鹿児島発４月以降の予約受付開始　　▼▲▼▲

MU長崎-上海、鹿児島-上海で４月以降の予約受付を始めました
数日中にＷＥＢの価格表を更新します。

長崎上海は
２１日以内FIX
６０日open
１年open
片道
ビジネスクラス
と設定があります

また、長崎ー上海ー福岡（逆周りもＯＫ）の
設定もあります。
お問い合わせくださいませ

鹿児島上海は
２１日以内FIX
６０日open
１年open
片道
ビジネスクラス
と設定があります

やはり、長崎ー上海ー福岡（逆周りもＯＫ）の
設定もあります。
お問い合わせくださいませ

ご予約をお待ちしております！

【福岡発ＣＡ上海　４月以降も早割り設定】

CA福岡発上海で、４月以降も出発１４日前発券割引が設定されました。

２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）

福岡上海単純往復のみ

3/1-31　41,000円
4/1-20 45,000
4/21-27 49,000
4/28 56,000
4/29-5/5 59,000
5/6-7/13 49,000
7/14-10/31 56,000

-出発日の前日から起算して１４日前（土日祝日の場合はその前日）発券です

ＧＷなどのご予定はお早めに！

ご予約お待ちしております

▼▲他のキャンペーン料金もあります▼▲

前回のメルマガで掲載していますので再掲はしませんが
WEBにてご案内しておりますので、ご参照くださいませ

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

-イラン航空成田北京で２月特別料金
-ＭＵ福岡発上海、北京、青島で２月キャンペーン料金
-ノースウエスト航空　上海　、北京、広州で２月までキャンペーン料金
-ＣＡ福岡上海特定日限定特別料金
-南方航空　福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金
-南方航空　成田大連で特別料金
-ＭＵ成田発上海、北京、大連、青島で2月特別料金
-パキスタン航空北京線で４月まで特別料金
-CA成田発特別料金　（速報　３月も更新！）

▼▲ ４月以降の予約受付について ▼▲

４月以降の予約受付についての状況です

現時点では、航空会社や方面によって受付状況はさまざまですが
ゴールデンウイーク、またはゴールデンウイークでピーク料金に
なると思われる前日とかを予定されている場合はお早めにご予定
をたてましょう！

-新潟発
ハルビン　予約は入りますが価格が未定です
上海　　　予約、価格とも未定

-成田発
イラン航空北京　予約は入りますが価格が未定です

パキスタン航空　予約は入りますが価格が未定です
　　　　　　　　特別料金は4/24まで予約ＯＫ

中国南方航空CZ　　予約ＯＫ（長春のぞく）、価格未定。
中国国際航空CA    予約ＯＫ、価格未定
中国東方航空MU　　予約ＯＫ、価格未定

ノースウエスト航空　予約ＯＫ。価格未定です。

-名古屋発　
ＭＵ　ＣＡともに予約ＯＫ。価格も更新
ＣＺは価格未定。

-福岡発　　
ＭＵ　ＣＡ　ＣＺともに予約ＯＫ。価格も更新。

-富山、仙台、札幌、福島、関空、広島発
予約ＯＫ。価格未定です。

-鹿児島、長崎
予約ＯＫ。価格まもなく更新予定。

日系はすべて未定です。

ゴールデンウイークなどピーク時のご予約はお早めに！！

▼▲▼▲ 連載：北京で働く　90　▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載を再開しました
センベンさんは通訳、翻訳、営業活動もしています。
本文中でも本人が紹介していますが、現在は日本に戻っています。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^仕事探し　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

そんな訳で、中国オナカいっぱい、
極度の日本シックに陥った私が選んだのは
完全帰国であった。
日本に帰ってからのことは、皆目見当もつかず未知数であり、
完全帰国を決意するまでにはやはり、かなり悩んだ。

中国語関係の仕事があるのか、その需要は高いのか、
年齢制限にひっかかりはしないか、私の中国語レベルで通用するのか、
などなど、悩みは尽きなかったが、一旦「もう帰ろう」と決めたら、
すごく精神的に楽になった。
帰ってから日本の情況を見て、改めて身の振り方を考えればいいのだ。
中国でいくら、「仕事がなかったらどうしよう」と悩んでもしょうがない。

結局、私は留学＋就業で合わせて約３年半を中国で過ごしたが、
これらの中国生活を通して、一番変わったのは性格だと思う。
日本にいたころは、どちらかというと、ウジウジと考えたり悩む方だったが、
かなりのものまで、ま、いっか・・・と流せるようになったのである。
しかも、なにかといえば、「まー、それは追々・・・」と言ってしまう。
あまりにも何でも「それは追々・・・」と言うので、
「おいおい・・・」と突っ込まれることも多い。
ううっっ、これはマズイっっ、
アバウトな大陸気質をしっかり身につけてしまったようだ。
実際、仕事の心配より何より、日本の生活に適応できるかどうかのほうが
心配であった。

中国での生活を経験したことのある人には分かってもらえると思うが、
中国での暮らしは、ただでさえストレスがたまるので、
「我慢しに来ているわけではないから・・・」と、
しなくても良い（と思われる）我慢は極力しないようにしていたので、
ある意味で、すっかり堪え性のない人間になっていた。
中国生活を通して、忍耐強くなった面もあるし、
堪え性が全くなくなった面もあるように思う。
ちょっと寒い、暑い、荷物が重い、ですぐにタクシーに乗ったり、
少し疲れたな～と思えば按摩と足つぼマッサージ。
毎晩外食しても知れてるし、経済的には”そこそこ豊かに”
暮らすことができたので、こんな贅沢、日本に帰ったら
できないだろうなぁ・・・と思うと、やはり少し後ろ髪を引かれたが、
一旦帰ると決めたら、やっぱり気の変わらないうちに帰ろう！と
どんどん帰国準備を進めて行った。

帰ることを決めてからは、買い物三昧の日々であった。
人民元を残してもしょうがないとばかりに、特に、
辞書や書籍関係と映画のDVDや音楽CDなど、
日本で手に入りにくいものは、片っ端から購入した。

以前、先に完全帰国した友達が言っていたのだが、
帰国時に送った船便の荷物は「魔法の箱」なのだそうだ。
中国から送るときは全てが「大事なもの」「必要なもの」なのだが、
３週間ほど経ってから受け取り、日本でオープンすると、
その大半が、「どうでも良いもの」になっているらしい。
そんな話を思い出しながら開けていると、「うーん、なんでこんなの、
送っちゃったかなぁ・・・」とか、「これ、日本じゃ使えないでしょー」
と思うようなめちゃめちゃ中国チックな小物とかが、ザクザク出てきた。
うーん、これは確かに３週間で「大事なもの」が「どうでもよいもの」に
変わる魔法の箱だったようだ。
時々、一時帰国していたとはいえ、中国生活が長くなるにつれ、
中国で見ると「これ、イケてる～！」と思うものが、
日本的には、「うーん・・・」になるものが多いということに気が付かな
かったらしい。

例えば、火をつけると、ピカピカ光って共産党のテーマソングが
鳴り響く毛沢東ライターを、かなりの数を家族や友人にお土産で配ったが、
実際に使っている人を見たことがない。
「これはイケてるぅ～！」と当時は真剣に思ったが、
今となってみると、貰って困る一品！だったかもしれない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（続く）

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

今後もお楽しみに！

--------------------------------------------------------
北京のホテルはこちらから↓

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?step=3&areaCode=

ASIA&countryCode=CN&cityCode=PEK

--------------------------------------------------------

　　▼▲▼▲  　山ちゃんが行く　青海省編▼▲▼▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
　青海省編です。西寧から青海湖へ向かいます。

^^^^^^^^^^^^^ 日月山から151へ  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

当面の目的地、青海湖畔の度假村（保養村）「151（ヤオ・ウー・ヤオ、
西寧からの距離が151kmなのでそう呼ばれている）」までは、倒淌河の
街でゴルムド方向（西）に向かうバスに乗り換えなければならない。
しかし、またもや問題発生。
バスは何台も通るのだが乗せてくれないのだ。
ここ数年、路線バスの定員オーバーに対する取締りが厳しくなっていて、
座席数を越す乗客を乗せた運転手は罰せられる。
バスに向かって手を振って乗りたい意思を示しても、運転手が「No、No」
と小さく手を振り返してくるばかり。
1時間ほどたってようやく一台停まってくれた。

　いつだか中国のTV番組で、バスの定員オーバーを取り締まる場面を見た
ことがある。
大型バスの荷物置き場を開けると、中に数人の客が小さくなって隠れてい
るのが見つかって、運転手さんが交通警察にこっぴどく説教されている場面で

ある。
今でも田舎の中・長距離バスに乗ると、通路に木の腰掛けを並べて臨時座
席にし、定員オーバーで走っているバスは多い。
確かに安全面で問題はあるが、乗りたい客の数に対して現状では十分な数
の座席が確保されていないのだから、定員オーバーには必要悪という面も
ある。
単に定員オーバーを取り締まるだけでは問題は解決しないだろうと、道端
で1時間も待たされた我々の恨みは深い。

　　　　　　　　　　　　
                                    　　　　　　　　（つづく）

次回をお楽しみに！
連載の感想も教えてくださいね！

→vyi03312@nifty.com　　へ！

--------------------------------------------------------------
西寧のホテルはこちらから↓

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?step=3&areaCode=

ASIA&countryCode=CN&cityCode=XIN

--------------------------------------------------------------
（↑もっとあるといいのですが・・・）


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

▼▲▼▲読者投稿；　成田での災難▼▲▼▲

読者投稿のコーナーです。
今回は山形のＫさんから、成田空港で遭遇された大幅遅延の貴重な
レポートをいただきましたので、紹介させていただきます。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

めったにない体験をしたので報告します。

１月中旬、上海にいる妻から子供が40℃の熱がでて、長引いてるとの連絡
が入りました。
心配で、会いに行こうと決心し日にちも無かったせいで近くの代理店でチ
ケット購入しました。
その時に悩んだのが、仙台-上海か成田-上海でした。

一日でも早く会いたかったので、１月21日（土）CA930 14時55分発３１日
（火）帰国の日程を考えました。
２９日（日）は、混んでいて取れませんでした。
仙台便は22日（日）発。

21日当日５時30分起床し、６時３０分に家をでました。７時１１分発の新
幹線で東京駅に向いました。途中寝たせいもあり、気がついたら大宮でし
た。窓の外を見渡すと、（そうです。関東地区に雪が降った日一面銀世界
でした。山形に住んでいる私にとっては、普通だったのですが…）

電車を乗り継いで、成田空港第二ターミナルに１１時３０分着。
カウンターからチケットを受け取り、受付カウンターに向かい手続き完了。
早めに行って、免税店でも見て回ろうかと思い、13時30分頃出国手続きに
向いました。

タバコを購入し搭乗口に向うと、香港行きの飛行機が遅れていました。
搭乗口の変更が放送され、変更場所にむかいました。14時15分に搭乗口に
並び待っていましたが、時間変更のことを告げられました。（この時は、
この後に起こる事はまったく予想もしていませんでした。）
２～3時間遅れるのかな？と思い、妻に「遅れるみたいだって、時間わか
ったら電話するね。」と話し、電話を切りました。

4時間待った１９時頃、食事券1000円を貰い食事に行きました。他の航空
会社も遅れているので、レストランは列をつくり待っている人が大勢いま
した。

搭乗口の掲示板には【除雪作業のため順番待ちの状態です。出発時間未
定】と書いてありました。雪国では、あの程度の雪は普通に飛んでいるの
に…と思い待っていました。２２時を過ぎた頃掲示板に【成田空港は、２
時まで離発着が可能です。搭乗時間１時】と書いてありました。
本当に１時に搭乗手続きが行われ、飛行機に乗り込みました。

同時刻、成田-北京も搭乗開始していました。

座席に着き、窓の外を見ていると翼の除雪作業を行っている最中でした。
妻に電話をし出発の事を話しておきました。１時３０分でもまだ除雪作業
をおこなっていました。２時になっても動きません。スッチー達も、通路
を行ったり来たり。

その後放送があり、「離発着出来ない時間になりました。飛行機から降り
て下さい。」との事でした。また、妻に電話。搭乗口に戻りました。

ふと反対側の搭乗口を見ると北京行きの人たちが戻ってきません。
？？

後で、聞いた話ですが、全員そろうのが北京行きの人たちのほうが早かっ
たからだそうです。

搭乗口にいる人たちと乗客が押し問答していました。
明日の出発時間は未定との事でした。床に寝て仮眠をとることにしました。

朝５時頃、パンを配布します。との放送があり貰いに行きました。缶詰に
入ったパン、ナ○スコのビスケット一缶と水です。よく見ると、災害用と
書いてありました。よく災害などでニュースにでる映像のような感じでし
た。被災者が体育館にいる感じです。

８時頃また、レストランの食事券を配っていました。食事をすませ戻って
みると、出発時刻１5時と書いてありました。

周りがざわめいていました。丸一日遅れている感じです。この時、一日も
早く子供に会いたい一身で成田にしたのが仇となっていることに気づきま
した。仙台にすれば良かったと思いました。

14時頃搭乗口で並びました。時間になっても搭乗口が開きません。掲示板
には【16時30分出発】と書き直されました。

ここから大変なことが起こりました。普通では見れない光景です。

前に並んでいる人たちが、ゲートと破り進んでいきました。
私もみんなの流れに乗り通路へ入りました。
通路には、50名ほどいました。通路の先には、扉があり開いていませんで
した。
数分後「開けろ、開けろ」と中国語で言っていました。
その時の様子が日本バッシングで見た映像のような感じがしました。
暴動がおきているような状態です。

15時には出発できませんでしたが、無事飛び立つことが出来ました。
約２８時間空港にいました。
CAの連絡の遅さ及び成田空港の対応の悪さが目に付きました。

ちなみに、機内食がでませんでした。そんなことってあるんですか？
中には２泊３日と言う人もいたけど、どうしたんでしょう。

丸１日の時間を返してもらいたいです。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

先日の大雪（なのです、あれで。こちらでは）では大変でしたが
成田空港のオペレーションに問題があるのだと思いました・・

投稿ありがとうございました。
とんでもない遅延に遭遇してしまったのですね・・
のちほど粗品をお送りさせていただきます。

読者のみなさんの投稿をお待ちしております！

▼▲▼▲　中国在住ブロガー紹介！　　　　▼▲▼▲

中国で生活、活躍されている皆さんの
ブログを紹介していきます。

今回は

Let It Come Down～上海日記～
  　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　のご紹介です

以下、いただいた回答をそのまま紹介させていただきます。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

１　ハンドルネームあるいは本名

Lotta

２　ブログの名称

Let It Come Down～上海日記～

３　ブログのアドレス
http://lottash.exblog.jp/

４　所属あるいはプロフィール
大学で第二外国語として中国語に出会い、一目ぼれ（？）。
在学中に1年間の中国留学を経験、卒業後も何かと中国との縁は続き、
2005年の春から上海で働いています。

５　ご自分のブログの内容、特徴
上海に暮らす私の日常のちょっとした発見や印象に残った出来事など
を紹介しています。

６　メッセージ
もしよろしければ遊びに来てください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

回答はここまでです。

Lottaさんは周傑倫に似ているそうです
（そう言われれば、確かにそんな印象があります。
お会いしたことがあるので・・）
ブログによれば春節に一時帰国とのこと。コンサートを
ごらんになったのでしょうか？

回答いただき、ありがとうございました！

-----------------------------------------------------------
上海のホテルはこちらから↓

http://appleworld.com/affiliate/kka.php?step=3&areaCode=

ASIA&countryCode=CN&cityCode=SHA

------------------------------------------------------------

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

引越しは

上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）　　
担当、松山様へ！！

上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室　

電話：86-21-65124830　　65128949　　ＦＡＸ：86-21-65129746

松山様の携帯電話（86-13816644434）です。

どうぞご利用ください！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

▼▲▼▲ 　　読者の声　　　　▼▲▼▲

プレゼントの応募ありがとうございます。

お礼のメールもいただきましたので紹介します

りんむうさん-----------------------------------------

ブレスレット頂きました！ありがとうございます！！
暖かくなって、手首がだせる季節まで大事にとっておきます！

話は変わりますが、2/5、6と東京国際フォーラムで行われた周傑倫の
コンサートに行ってまいりました。

一言、素晴らしかったですよ～。。。

果たして彼が日本でどの程度人気があるのか少々不安でしたが、
（何しろ私の周りで彼を知っている人は3人しかおらず、その3人は
　全て仲間うちなので）意に反して１日目は満員、２日目も後ろの
方は空いていましたが盛り上がりました。

中国人が結構多かったですねー。春節休み中という事も影響してか、
わざわざ香港・台湾から駆けつけたファンも多かったようです。
しかもその中国人達が、女の子達はみんなオシャレでカワイイし、
男性も（そう！男性が意外に多かったんです。）みなカッコよくて、
やっぱり現地では若い子に人気なんだなぁと実感致しました。

一部では「華流」だなんだと言っておりますが、現実、私の周りに
中華明星に興味を持つ人など皆無です。でも私は、「韓流」のように
別に日本で盛り上げる必要はないと思うんですよねー。
好きな人だけが好きであればいい、と20年来の中華明星オタクは思う
のですが、どうでしょう？

でも、盛り上がったおかげで映画もたくさん日本に来るようになり
ましたし、こうやってコンサートも見れる、情報も入ってくる。。。
これはこれでやっぱり喜ばしい事でございます！

彼がコンサート中に映像で、
『日本でコンサートをやるのが、僕の夢でした。』
とコメントした事に、一種、なんとも言えない感情が込み上がりました。

彼の日本贔屓は有名ですが、コンサート会場に、彼が大好きな自分の
おばあちゃんを呼んでおり、そのおばあちゃんが戦時中の日本語教育を
受けていた為日本語が達者で、日本語で
「今日は私の孫の為にみなさん集まってくださりありがとうございます。
今日の為に、私が日本の童謡を教えました。」
と言って『桃太朗さん』を歌ったんです。

---------------------------------------------------

あとから、周りにも結構、コンサートにいった人が多いのに
気がつきました。
以前CD買ったのに聴いてなかったので、さっそく聴きました。
うーん、早く聴いておけばよかった！！
聴けば男性も共感できると思いますよ。
音楽で結びつくのは本当にすばらしいことですね。

▼▲▼▲ 　　編集後記　　　　▼▲▼▲

あれもこれもと長くなりそうなので今回はここで発行します。
営業案内をもっと突っ込みたかったのですが、
週末になるので読みものが多いほうがいいかなと。
来週早々また発行するかもしれませんが・・

最近ホームページビルダー10を買ったので、トップページの
色合いをかえてみました。
自分としてはいまいち・・
週末にまた研究します。
助言などお待ちしております。

月刊「ネットショップ＆アフィリ」（以前「SOHO」という名前だ
ったときは毎月読んでいましたが久しぶりに読みました）を、
めくってみると、ネットショップへのアンケートというのがあり、
悩みとして「（ショップ運営について）相談する人がいない」と
いう回答が案外多かったのが私の目をひきました。
2002年以前に開店してある程度運営が長くなると、仕事がそれな
りに毎日あるので、技術の進歩についていけなくなるんですね。
キャッチアップしないといけませんが、SEOはともかく、他の用語
がわからなくて、なかなか読み進めません。
試行錯誤しながらですが、魅力あるサイトを作っていきたいです。

URLをみるとわかりますが、弊社WEBはまだ「間借り」状態です。
もう６年も間借りで過ごしてしまったので、
独自ドメインに移行してどんな影響があるのかわからなくて、
二の足を踏んでいるところです。
でも、いつまでも間借りというわけにもいかないのかなと思って
います。

メールマガジンの感想なども聞かせてください。
→vyi03312@nifty.com　　へ！
お待ちしています！

楽しい週末をお過ごしください！

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等　なんでもどうぞ！
　vyi03312@nifty.com　　へ！
　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。

「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。

「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらは営業案内はありません。
代表者個人のブログです。
よろしかったらアクセスしてみてください。

【発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/