港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20060116)
総購読者2450名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
７年目を迎えました。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-イラン航空成田北京で２月まで特別料金
-ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金
-ノースウエスト航空 上海 、北京、広州で２月までキャンペーン料金
-ＣＡ関空発上海、大連で特別料金
-ＣＡ福岡上海、北京、大連で、特定日限定特別料金
-ＭＵ日中間航空燃油費徴収開始予定について
-旧正月期間の中国大使館の休みについて（再掲）
-山ちゃんが行く 青海省編 連載再開！
-新年好 読者プレゼント！第3弾
-読者の声
-搭乗記、旅行記、生活記録 などなど大募集！
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください
-旧正月前後は混んでいますので、ご注意ください。
【イラン航空成田北京で２月まで特別料金】
イラン航空 成田北京で２月まで特別料金が設定されました
特別料金
1/5-26 ４５日有効35,500円 90日有効41,000円
片道32,000円
2/2-23 ４５日有効35,500円 90日有効42,000円
片道32,000円
木曜日発着。成田空港使用料別途。航空保険料１区間300円
イラン航空のご予約時はパスポートナンバー、生年月日、
現地連絡先もおしらせください。
ご利用お待ちしております
*４５日有効 復路は現地で変更可能
【ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金】
ＭＵ福岡発上海、北京、青島でキャンペーン料金が設定されました
(適用除外日にご注意ください）
福岡上海 復路517 復路531 ６０日open
1/18-1/26 36,000 39,000 49,000
1/27-31 38,000 41,000 51,000
適用除外日往路 1/21,25,28(532のみ） 1/21,25,28(532のみ）
適用除外日復路 1/25-30 1/24-30
福岡北京
福岡青島北京青島福岡
福岡北京青島福岡
1/18-1/26 44,000
1/27-31 44,000
適用除外日往路 1/20,25
２１日ＦＩＸチケットは出発日３日前まで発券完了での対応となります。
ご利用お待ちしております。
*福岡-青島-西安は運休になっていますのでご注意ください
*２１日FIX(復路は現地で変更できません）
【ノースウエスト航空 上海 、北京、広州でキャンペーン料金】
ノースウエスト 上海、北京、広州で2月までキャンペーン料金が
延長されました。
ご利用ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
7日前発券
北京往復キャンペーン料金
1/4-31 34,000
2/1-2 34,000
2/6-28 34,000
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
キャンセル待ちはできません
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、切手代として500円いただきます。
（以下上海広州も同じ）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
1/4-31 34,000
2/1-2 34,000
2/6-28 34,000
２０泊２１日以内
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
広州往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
1/4-31 34,000
2/1-2 34,000
2/6-28 34,000
２０泊２１日以内
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
すべて単純往復ですが
２月のみ大陸間のオープンジョーも可能です。
すべてEチケットでの発券となります。
幼児が含まれる記録は紙航空券での発券となり
NWでは紙発券手数料が+3,000円かかりますのでご注意ください
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、切手代として500円いただきます。
ご予約お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から申し込み、問い合わせ頁へ！
*復路は現地で変更できないタイプです。
また、ＮＷは２０泊２１日までです（２１泊２２日まででは
ありません）
【ＣＡ関空発上海、大連で特別料金】
ＣＡ関空発上海、大連で特別料金が出ています。
ご利用ください
関空大連
1/18-31 43,000円
関空上海
1/18-31 CA164便利用 37,000円
関空上海
1/18-31 CA922便利用 28,000円
いずれも３０日有効（復路は現地で変更可能）です。
ご利用お待ちしております
【ＣＡ福岡上海、北京、大連で、特定日限定特別料金 】
ＣＡ福岡上海、北京、大連で、
特定日限定特別料金が設定されました。
ＣＡ福岡上海で、
特定日限定特別料金
1/18-20,22,25,29,30,31
２１日以内FIX36,000円（復路は現地で変更不可）
６０日有効46,000円（復路は現地で変更可能）
1/16-17,21,23-24
２１日以内FIX34,000円
６０日有効44,000円
2/1
２１日以内FIX33,000円
６０日有効43,000円
ＣＡ福岡大連で、
特定日限定特別料金
1/29,30
２１日以内FIX39,000円
６０日有効49,000円
ＣＡ福岡北京で、
特定日限定特別料金
1/29,30,31
２１日以内FIX46,000円
６０日有効56,000円
2/1
２１日以内FIX43,000円
６０日有効53,000円
ご利用お待ちしております
▼▲ MU日中間航空燃油費徴収開始予定について ▼▲
中国東方航空（MU）より
日本発着中国線運航便の燃料費(燃油サーチャージ）を
徴収開始予定とのおしらせがありました
現在国土交通省に申請中とのことです。
開始「予定」日：2月6日「発券」分から
適用区間 日本発着中国線
対象航空券 全航空券
燃料費：１区間１２ＵＳ＄相当（往復24ドル）
九州各地上海、福岡青島7US$相当（往復14ドル）
▼▲ 旧正月期間の中国大使館の休みについて ▼▲
中国の旧正月のため
中国大使館は１月３０日から２月３日までお休みとなります
この間、ビザの申請、引き取りはできません
申請日数の算入は開館日のみとなります。
まるまる１週間お休みとなります。
ご注意ください！！
▼▲▼▲ 山ちゃんが行く 青海省編▼▲▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
連載再開！ 青海省編です
^^^^^^^^^^^^^ 山ちゃんが行く 青海省編 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
出発前、私が青海省と聞いて思い浮かぶのは青海湖ぐらいで、また、
その省都「西寧」についても特に何の印象も持っていなかった。
果たして北京から24時間も列車に揺られて行くに値する所なのだろうか、
と疑問にすら思っていた。
一方ダンナは、羊肉がおいしいと言う話を聞いただけでやる気満々、
出発前早々にガイドブックを読破してしまった。
結果、ダンナの胃袋は大いに満たされたし、私にとっては列車で2日
かかろうが3日かかろうがまた行ってみたい場所となった。
2人とも大満足の今回の旅行先は、青海省西寧とその近郊、青海湖周辺
から都蘭までのこぢんまりしたルートである。
^^^^^^^^^^^^^^ まずは西寧へ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
西寧へは、北京西駅から14:23発のT151列車を利用した。いつものよう
に硬臥の最上段である。
中国鉄路の寝台車は、軟臥と硬臥の二種類があり、軟臥が一等寝台とい
う事になる。
硬臥（二等寝台）は上中下三段ベッドで開放的な作り、ベッドはやや狭
いが身長180cm以下、体重90kg以下の人ならさほど窮屈に感じないだろう。
下段から人気があり、下の方が料金も若干高い。乗り降りに便利という
のが人気の理由だが、日中は共用の座席となるので外国人（特に欧米人）
にはあまり人気がない。我々もその理由で寝台車を利用する時はいつも
硬臥最上段と決めている。
一方、軟臥は上下二段ベッド、4人一部屋のコンパートメント式、やや
閉鎖的なので同室の人に恵まれれば快適、恵まれなければ居心地悪い思
いをすることもある。軟臥の料金はごく大雑把に言うと硬臥の1.5倍、
飛行機の6〜7割程度である。
長距離列車の出発前の風景と言えば、以前は大荷物を持って押し合い
圧し合い列車の入り口に詰め寄る場面であったが、今では旅行繁忙期以
外は、そんな光景を見ることもなくなった。
それに取って代わった光景はというと、恋人達の別れのシーンだ。
ホームで抱き合うカップル、ガラス越しに見詰め合い携帯で話すカップ
ル、車内で出発ギリギリまで彼女の世話をする彼氏などなど、微笑まし
いのから、見ている方が恥ずかしくなるようなものまでさまざまな別れ
を目にする。
北京から西寧までの所要時間は、24時間43分。それでもここ数年で4〜
5時間短縮されたそうだ。やはり中国は広い。
車内販売の弁当は、年々値上がりし値段に見合わなくなってきた。
食堂車も高い。多くの中国人は、列車に乗る前にどっさりと食料品を買
い込んでくる。車内販売より安いし、自分の好きなものを買える。
車内で時間を潰すには、食べるのが一番である。最近では、乗車前に食
堂で「打包（折り詰め）」してもらった弁当を持ち込む客も少なくない。
三食の食事と間食、乗り合わせた客と無駄話、ガイドブックをペラペラ
繰る、後は爆睡すれば24時間くらいはあっという間に経つ。
ほぼ定刻（15:06）に、列車は西寧に到着。蘭州を過ぎた辺りから車窓
の風景はやや山がちになったものの、さほど高原に来た感じはしない。
が、プラットフォームに降り立つと、風が冷たくひんやりしている。
見た目よくある地方都市と変わらないが、西寧は標高2275メートルの高
原都市である。
それなりに空気も薄いせいで、荷物を持って歩き始めてみると、若干足
取りがふらふらし、早足で歩くと息が上がる。
（つづく）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
上海へ！上海から！
引越しは
上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）
担当、松山様へ！！
上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室
電話：86-21-65124830 65128949 ＦＡＸ：86-21-65129746
松山様の携帯電話（86-13816644434）です。
どうぞご利用ください！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 新年好 読者プレゼント！ 第３弾 ▼▲
海南島 三亜のお土産と地図等実用品をプレゼントします！
品物を代えて第３弾です
一部は前回と重複しています
どうぞご応募ください！
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方もよろしければどうぞご応募ください。
人数限定のものは基本的に先着順です。
ご遠慮なくご応募ください
はずれてしまった場合は何か残念賞を必ず送ります。
1．貝殻のブレスレット・・・1名
小さな貝殻とビーズで出来た手作りブレスレット。
小さな巻貝がアクセントになってかわいいです。
2．中国結 硬貨版・・・１名
中国式の縁起お飾りです。硬貨版は商売繁盛のお守りになるかも。
3、地図
海南島三亜 敦煌 スワトウ 蘇州 上海 黄山
ウルムチ市 恵州 成都 四姑娘山臥龍 西安
香港 東莞
4 絵葉書
中国国家旅遊局発行の１２枚入りの絵葉書セット
中国国内から発送するのに向いています。
写真もキレイです
*中国古民居（中国の伝統的な家）
*京劇
*大熊猫（パンダ だらけ）
以上の３パターンあるのでご希望の種類をご記入ください
アンケート
1 希望するプレゼントをご記入ください
2 メルマガの感想、最近の旅行事情、ご自分のことなど
3 「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言
4 ハンドルネーム
5 氏名
6 送付先
以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
お待ちしております！
▼▲▼▲ 読者の声 ▼▲▼▲
読者の方から感想をいただきました
ありがとうございます
------------------東京の熊猫さん------------------
ラサのが面白かったです。いつか行きたいです
３月３から６まで北京に行きたいのですがCA以外イラン航空
以外で（東方航空など)安い成田からの便がないでしょうか
------------------------------------------------
ラサは私もいつか行きたいです。
いま気がついたのですが、仕事に関する質問は別の項目で
いただけるかメールの表題で示していただけると助かります。
ご協力いただけまますと幸いです。
--------------------佐藤さん------------------------
いつか中国へ、大連へ行ってみたくて、
なんとなくずっと購読し続けております。
貴メルマガはテキストスタイルでとても見やすいです。
fix、openの説明を毎回入れてくださると、
しょっちゅう旅行に行かない私のような者には親切かも
しれないです。
---------------------------------------------------
チケットタイプの説明、いつもうっかり忘れてしまったり
あわただしい中でつい横着になってしまうのですが、こう
してご指摘いただけるとそのつど思い出します。
ご提言ありがとうございます。
常に新しい読者があることを意識していたいと思います。
▼▲ 搭乗記、旅行記、生活記録 などなど大募集！ ▼▲
港華の中国メールマガジンでは下記投稿を募集しています
-搭乗記
日本中国間の国際線対象に、その利用体験記を募集しています。
分量の多少は問いません。長くても結構です。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等の
レポートです。
対象路線は成田発地方発は関係なく、できるだけ色々な航空会社、
路線の搭乗記を募集しています。
-旅行記も募集しています
中国各方面、できたらマイナーな地方都市、観光地、独自のテーマを
募集していますが大都市でもかまいません。
-復路の座席確保編もあればぜひご紹介ください
-ビザの延長や切り替えを現地で試みたりしたビザに関する体験記も
募集しています！
-現地生活記録、大募集しています。
あるテーマに絞っていただくとよいと思います
あまり居住者の少ない町なら漠然とした生活記録もよいと思います。
メルマガに採用された方には
薄謝（中国に関する小物 図書カード等）とご希望により中国都市
地図（ご希望あればお知らせください）も差し上げます。
おそらく採用させていただくことになるでしょうから、奮ってご応募
ください。
なかにはハンドルネームだけで住所などの記載がないかたもあるので
すが、薄謝を送りますので住所をお知らせください！
内容
-ハンドルネーム
-薄謝の送付先
-投稿
で、
よろしくお願いします！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
プレゼントに今回は絵葉書などが加わりました。
絵葉書などは本当はそのあたりに行くとみられるお客様に差し上げ
ればよいのかもしれませんが、普段ナカナカ気が回らなくてすみま
せん。「私、あのへん行ったけど、Ｅチケットだけで味気ないとい
えば味気ないかな・・」などと思っていらっしゃるお客さんがあり
ましたら、ご遠慮なくリクエストしてください！
（なんていうとかえってリクエストしにくいかな？）
メールマガジンもつまり７年目になります。
格安航空券販売はそれだけといってしまえばそれだけの仕事（と
言ったらお叱りを受けそうですが）でもありますが、メルマガを
読んでいただけて、感想をもらえるのはとてもうれしいことです。
これからもお客様、読者と私を結ぶものにしていく所存です。
それから・・弊社を以前ご利用いただいたり、読者のかたから
年賀状をいただいたのですが、お返事を出しておりませんで
申し訳ありません。
いただいた手書きの年賀状にはなるべくどこかでお返事したいと
思います。
以上のことと直接の関連はないのですが、個人的な理由で、友人
または私がそう（勝手に）友人と認定したかたには、年賀状を出
さないことにいたしました。
いやないいかたですが、当面は業務の一種と割り切ることにさせ
ていただこうかと。
年賀状の虚礼化は著しくなる一方。なぜ12/15-24の間に出さない
といけないのか、12/30に出したのになぜ1/10に到着するのか、
年賀状がダイレクトメールと同じように扱われているのがよくわ
かります。
あとは・・（該当する方ゴメンナサイ）会ったこともないお子さ
んだけの家族写真とか、表も裏も全部印刷とか、あまり好きでは
ないですし・・別に自分が正しいとは思っていないのですが、意
味があるかわからない場合は一旦やめてみる、ということです。
仕事をやめるころ、一線を引くころに手書きの年賀状を出そうと
思ったり、何かイレギュラーな手段でご挨拶できればと思ってい
ます。
もともと還暦や米寿のお祝いが年賀状の起源だったと昔聞いて
おりますし・・（間違いだったらすみません）。
ということで今週も１週間がんばりましょう。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらはごく私的なもので、営業案内はありません。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
