港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20051127)
総購読者2459名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
まもなく７年目を迎えます。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-イラン航空で特別料金
-CA成田発で１２月も特別料金
-ノースウエスト航空 上海、北京、広州でキャンペーン料金
-ＭＵ成田発上海、北京で特別料金
-ＣＡ福岡発でキャンペーン料金！
-航空券以外にかかる費用について
-長いopenチケットに注意
-お問い合わせについて --試行錯誤です
-メルマガ紹介＆日本語教師募集！
-「港華」ブログURL移行のおしらせ
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年3月までのご予約順次開始！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください
【イラン航空で特別料金】
イラン航空成田発北京で特別料金が出ました
特別料金
12/1-15 ４５日有効36,500円 90日有効42,000円
片道33,000円
1/5戻り 上記+6,000円
木曜日発着。成田空港使用料別途。航空保険料１区間300円
イラン航空のご予約時はパスポートナンバー、生年月日、
現地連絡先もおしらせください。
ご利用お待ちしております
【CA成田発で１２月も特別料金】
ＣＡ成田発北京、上海、大連、北京以遠で12月も特別料金が設定
されていますが、往路CA422便限定の北京以遠料金,
北京、上海の60日FIXOPENなどが追加設定されました
FIXOPENは現地で１回変更可能です（オープン発券はできません）
相変わらずややこしくてすみませんが
ご利用お待ちしております
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
上海CA920/929
11/27-30 33,000円
12/1,2,4-9,11-16,18-20,23-26 33,000円
12/3,10,17,24 31,000円
上海CA920/919
11/27-30 35,000円
12/1,2,4-9,11-16,18-20,23-26 35,000円
12/3,10,17,24 33,000円
２１日以内ＦＩＸ
上海CA920/929,919
12/1-20
38,000円 ６０日FIXOPEN
上海CA930/929
11/27-30 37,000円
12/1,2,4-9,11-16,18-20,23-26 37,000円
12/3,10,17,24 35,000円
上海CA930/919
11/27-30 41,000円
12/1,2,4-9,11-16,18-20,23-26 40,000円
12/3,10,17,24 38,000円
２１日以内ＦＩＸ
上海CA930/929,919
12/1-20
43,000円 ６０日FIXOPEN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京
CA926,422/925,421
11/1-30 45,000円
２１日FIX
CA926/925,421
12/1-21,23-26 45,000円
２１日FIX
CA422/925,421
12/1-21,23-26 43,000円
２１日FIX
CA422/925，421
12/1,4,5,7,8,11-13,15-17,19 41,000円
２１日FIX
CA926/925，421
12/1,4,5,7,8,11-13,15-17,19 43,000円
２１日FIX
CA422,926/925,421
12/1,2,4,5,7,8,10-20
50,000円
６０日FIXOPEN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連
12/1-19
39,000円
２１日以内FIXOPEN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京以遠特別料金（成田-北京-下記都市-北京-成田）
２１日以内ＦＩＸ
12/1-21,23-26 46,000円
長春 沈陽、ハルビン 上記料金 上記料金
延吉 +片道8,000円
往路CA422便限定北京以遠特別料金
（成田-北京-下記都市-北京-成田）
２１日以内FIX
12/1-21,12/23-26 45,000
アモイ、福州、延吉、ハルビン、長春、沈陽、煙台、青島、武漢、
杭州、南京、済南、長沙、鄭州、寧波
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ご予約お待ちしております
【ノースウエスト航空 上海 、北京、広州でキャンペーン料金】
ノースウエスト 上海、北京、広州で12月キャンペーン料金が出ました。
ご利用ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
7日前発券
北京往復キャンペーン料金
12/1-26 36,000円
12/27 50,000
12/29-30 65,000
12/31 50,000
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
12/23現地発+5,000
現地発日曜日+5,000円
1/8,9現地発+5,000円
現地発1/1-3 は12/29-31料金適用
キャンセル待ちはできません
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、切手代として500円いただきます。
（以下上海広州も同じ）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
12/1-26 32,000円
12/27 50,000
12/29-30 65,000
12/31 50,000
２０泊２１日以内
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
広州往復キャンペーン料金（出発7日前までの発券が
条件となります）
12/1-26 36,000円
12/27 50,000
12/29-30 65,000
12/31 50,000
２０泊２１日以内
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
すべて単純往復です
すべてEチケットでの発券となります。
幼児が含まれる記録は紙航空券での発券となり
NWでは紙発券手数料が+3,000円かかりますのでご注意ください
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
郵送、FAXが必要な場合は別途300円いただきます。
領収証が必要な場合は印紙、切手代として500円いただきます。
ご予約お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から申し込み、問い合わせ頁へ！
【ＭＵ成田発上海、北京で特別料金】
東方航空成田発北京、上海で12月まで設定されていますが
共同運航便の大連北京が加わりました
注釈のないものは２１日以内ＦＩＸです
パターンがいろいろあってこれもややこしくてすみません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MU720便利用
MU720/523,521,729 12/3,10,17,24 33,000 円
MU720/523,521,729 12/3,10,17,24 33,000
MU720/523,719 12/3,10,17 38,000 （４５日有効）
MU720/521 12/3,10,17 40,000 （４５日有効）
MU522便利用
MU522/523,719 11/27-30 36,000 円
MU522/521 11/20-25,27-30 38,000 円
MU522/523,521,719 12/3-6,8-12,17,18,24 35,000 円
MU522/523,521,719 12/1,2,7,13-16,19,20,23,25,26 36,000円
MU522/523,719 12/1-20 42,000 （４５日有効）
MU522/523,719 12/1-20 44,000 （４５日有効）
MU524便利用
MU524/523,719 11/27-30 40,000 円
MU524/523,719 12/3,10,17,24 38,000 円
MU524/523,719 12/1,2,4-9,11-16,18-20,23,25,26 40,000 円
MU524/523,719 12/1-20 46,000 （４５日有効）
MU524/521 12/1-20 52,000 （４５日有効）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MU北京
MU272/271北京 12/1,5,8,11,15,19 43,000 円
MU272/271北京 12/2-4,7,10,12-14,16-18,20,21,23-26 45,000 円
MU272/271北京 12/1,2,4,5,7,8,10-20 46,000 （４５日有効）
MU272/271北京 12/1,2,4,5,7,8,10-20 52,000 （４５日有効）
MU8317/8318,271北京 11/7-30 46,000 円
MU8317/8318,271北京 12/1-22 40,000 円
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MU大連
MU8315/8316大連 12/1-22 38,000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ご利用お待ちしております。
【ＣＡ福岡発でキャンペーン料金！】
ＣＡ福岡発で各種キャンペーン料金が設定されていますが
深セン、深センin香港out(復路はキャセイパシフィック）
キャンペーン料金が新たに設定されました
-----------------------------------------------
福岡/上海/深セン/上海/福岡
福岡/上海/深セン*香港/成田（復路はキャセイパシフック）
深セン
２１日FIX
11/1-30,12/23-28 48,000 円
12/1-22、1/2-2/28 44,000 円
12/29-1/1 58,000 円
深セン/復路香港CX
２１日FIX
11/1-30,12/23-28 58,000
12/1-22、1/2-2/28 53,000
12/29-1/1 68,000 円
-----------------------------------------------
ほか・・・
CA福岡発大連で個人キャンペーン
11/21-30 44,000円
12/1-22 42,000円
12/23-28 46,000円
12/29-1/1 59,000円
------------------------------------------------
福岡/北京/大連/福岡（逆周りもＯＫ）
ＣＡ国際線+ＣＡ国内線
11/1-3/31まで特別料金が設定されています。
御問い合わせくださいませ
------------------------------------------------
12/25,1/3,1/9,3/21帰着は+5,000円追加となります
ご利用お待ちしております。
▼▲航空券以外にかかる費用について ▼▲
価格表に掲示している航空券価格とは別途に下記料金が加算と
なります。
このところ燃油特別付加運賃の改定が多くあり、下記は11/1現在
で中国線関連でまとめたものです。
その後為替レートは変更されています。
日本国内空港使用料
日本
SW 旅客サービス施設使用料 国際線出国時
成田空港/羽田空港（大人） 2,040円
成田空港/羽田空港（小児） 1,020円
関西空港（大人） 2,650円
関西空港（小児） 1,330円
中部国際空港（大人） 2,500円
中部国際空港（小児） 1,250円
HJ 国内線出発・ 到着時
中部国際空港（大人） 200円
中部国際空港（小児） 100円
SW 国際線出国時 福岡空港（大人） 945円
福岡空港（小児） 472円
２００５年１１月１日更新
実際のご請求は確定（ファイナル）時の換算レートに基づきます
中国 CN 国際線空港税 出発時 90.00CNY 1,250円
国内線空港税 50.00CNY 700円
70席以下の機材利用 出発時 10.00CNY 150円
【CN】非課税対象者：12歳未満の小幼児
香港 Q 保安料 出発時 33.00HKD 500円
HK 出国税 120.00HKD 1,850円
航空保険料、燃油特別付加運賃
CA CZ
航空保険料 US$4 (450円相当）
燃油特別付加運賃 香港中国91HK$(1,420円相当）
中国香港95RMB(1,310円相当）
中国アジア25US$(2,760円相当）
中国欧米、中東、オセアニア40US$(4,410円相当）
中国国内800KM以下 20RMB (300円）
中国国内800KM以上40RMB(600円）
IR 航空保険料600円
JL NH
航空保険料 国際線300円
燃油特別付加運賃 国内線300円
日本韓国、福岡上海700円
日本香港1,200円
日本台湾中国フィリピンベトナムミクロネシア1,300円
日本発上記以外のアジア3,600円
日本発欧米南米ハワイ中東オセアニア5,000円
KE
航空保険料 国際線300円
燃油特別付加運賃 1,200円
MU
航空保険料 US$4 (450円相当）
燃油特別付加運賃 香港中国91HK$(1,420円相当）
中国香港95RMB(1,310円相当）
中国マカオ10,3US$(1,200円相当)
中国アジア25US$(2,760円相当）
中国欧米、中東、オセアニア40US$(4,410円相当）
中国国内800KM以下 20RMB (300円）
中国国内800KM以上40RMB(600円）
NW
燃油特別付加運賃 日本発北米ハワイカリブ中南米65US$ 7,200円
日本発シンガポール、タイ33US$3,650円
日本発中国台湾フィリピングアムサイパン18US$2,000円
日本発韓国9US$1,000円
日本発香港11US$1,250円
PK
航空保険料530円
OZ
航空保険料 国際線300円国内線300円
燃油特別付加運賃 1,200円
▼▲ openチケットに注意 ▼▲▼▲
最近openチケットでこんなトラブルがありました
（メルマガでの転載についての了解をご本人様にとっていないので
ご本人様の状況については改ざんさせていただき、特定されないよ
うにしました。）
ひっそりと休止してしまったＭＵ関空昆明路線での話です
--------------------------------------------------
このようなメールをいただきました
> 昨年、関空-昆明間のチケットを購入した○○です。
>
> あれからずっと昆明にいましたが、今月帰国することになり
> 復路の予約をしようとしたところ「運行停止中」だと言われました。
>
> この場合の手元にある、往復OPENチケットはどうなるのでしょうか？
> 大変、困っています。迅速且つ納得のいく対応をお願いいたします。
このかたの１年openチケットの控えと記録はこちらで
持っていて帰りを利用されたかどうか気にしていましたが
こちらでは復路の利用状況がわかりませんでした。
当初、内容からまだ支店にアプローチされていないと理解し、
帰りのチケットは現地でとるしかなく、関空までの経路と（このかた
のお住まいは関東圏です）成田に戻る場合は北京経由の経路で交渉して
いただくよう、メールをいたしました
同時に大阪側へ確認はしましたがやはり現地対応が原則で、もしにっちも
さっちもいかないようならまた連絡を、ということでした。
（そのことはお客様に伝えてはおりません）
で、数日後返信いただき
＞実は、ご連絡を差し上げる前から現地の東方航空と連絡をとって
＞おります。現地側の言い分としては、日本で購入したチケットなのだから
＞日本側で問題を解決して欲しいと言われ、お互いに責任のなすりあい
＞のような気がして残念でなりません。
＞10日以上の交渉を重ね、ようやく新しくチケットを用意してもらうところ
＞まで進みましたが、乗り継ぎの問題が浮上しています。現在、体調不良の
＞ためできるだけ負担のかからない方法での帰国を希望しているのですが、
＞上海経由だと成田には１日で帰れないとのこと。
＞どこの空港経由でも構わないので、１日で成田へ帰れる経路をお知らせ
＞頂けないでしょうか？
復路の予約を現地でできるからこそopenチケットの販売ができるのですが
以上のような現地支店の対応はとても残念です。
昆明発北京経由成田に戻る東方航空での経路をお知らせいたしました。
その後返信いただきました。
＞現地（昆明）の対応は、当初３日くらいまでは運行停止に
＞なったことも知らされず、ただ「まだフライトが決まっていません。また電話して
＞下さい」とのことでした。その後、何度電話しても同じ対応なので、上の部門に
＞問い合わせようやく飛行機が飛ばないことを知った次第です。
＞それからは・・・「日本側で〜」の対応が続き、怒った友人（中国人）が
＞東方航空のお客様センターに電話を何度もいれ、そこから押し問答が数日。
＞お互いに譲歩しながら（多少の料金の追加など）、帰りのチケットをどうにか
＞手配してくれるところまでいきつつあります。
＞ただ前回のメールでも少し触れましたが、体調不良なので
＞負担のない経路での帰路を希望しています。昨日の東方航空の対応では
＞上海経路の成田行きは１泊するしかないと言われました。他の経路で
＞聞いたところ、「自分で調べて下さい」とのこと。
このへんはどうも信じがたい対応ですが、現実なのですね・・・・・
昆明から東京成田へ自社便での乗り継ぎなど造作ないことのはずですが・・・
＞あれからまた１週間が過ぎましたが、ようやく本日チケットを交換して
＞もらいました。無事に昆明７：００-北京 北京14：40-成田19：00の
＞当日帰れる航空券を手にすることができ、ホッとしております。
＞帰国日は○○日です。ここまでの交渉に18日間費やしましたが、ようやく
＞肩の荷がおりました。
＞これも途中、便を調べて頂いたりとご苦労をかけましたが、その分
＞交渉期間も多少短縮できたと思います。ありがとうございました。
＞（上海経由の共同運航便はやはり駄目でしたが、北京で当日帰れる
＞のでそれで問題はありません）
＞当初は成田着に関して、４００〜５００元の追加料金に空港使用料など
＞また別途の料金がかかるということでしたが、最終的にはそのまま
＞請求されずにチケットを交換することができました。
このような事例があるとopenの販売はよほど慎重にしないと・・と
思ったことでした。
このお客様が現地にも基盤があることを当時明記されていたので
特に躊躇なく販売したのですが、フライトの休止は想定外でした。
（このへんが私の認識が甘いと言われればそのとおりです）
最近もＭＵ共同運航便で名古屋上海の販売枠がなくなっていますし、
関空発福州も中止、大分上海も休止しています。
１年openを購入される際、特に他に代替手段が乏しい場合など
ご注意ください・・・（と申しましても究極的に解釈すればopenチケット
の販売ができなくなってしまいますが）
貴重な経験を広く知っていただくため紹介させていただきました。
▼▲お問い合わせについて --試行錯誤ですが▼▲
種々お問い合わせありがとうございます
メルマガを出すと数通お問い合わせや申し込みがあるので
読んでくださったいるかたがあるのだと再認識させられて
目の疲れが吹き飛びます。
ただ、こちらの設定に問題があるのか、時々お問い合わせ
内容がよくわからないメールをいただきます
よくわからないのはお問い合わせされる方も同じかもしれ
ません。
ですが、
ご面倒でも以下の書式あるいは内容をできるだけ網羅の上、
お問い合わせ内容を明記してください
たいてい、お問い合わせ内容は価格と空席なのでしょうが、
そのことも明記お願いします。
情報お願いします、というような書き方だったりしますと、
ご趣旨が正しく理解できかねることがあり、結果的に（回
答はするものの）後回しにしてしまいますし、忙しいと
つい拙速なる回答でお茶を濁してしまいます。
また、新潟ハルビンのようにCZ616/615しかないような路線
はある程度省略してもわかるものですが、成田北京のよう
な路線で、旅程範囲が広く指定してあって「安いやつ」みた
いな書き方をされると正直なところちょっとげんなりです。
周辺状況も理解に役立ちますのでなるべくご記入ください。
航空会社が数社ある路線についての御問い合わせについて、
便名まで絞れない場合は希望時間帯とか、旅程（長ければ
日系や米国系をはずすことになります。正規料金なら航空
会社で直接購入できますから）やＦＩＸなのかopen希望な
のか、とか、はずしてほしい航空会社（はずしてほしい航
空会社が書いてあるとその方の嗜好がおおよそわかります。
例;PK IRは乗りたくない、とか）とか、あるいは現地での
予定（成田北京で当日天津まで行くと書いてあると当然NW
や午後便は避けます）があればそれも書いてあるとよろし
いです。
その他例示するときりがないほど、周辺状況は記載可能で
はないでしょうか。
周辺状況から適切な回答ができるようにするため、書式に
こだわらないのが基本方針です。
それがわかりにくさの原因の１つにもなっているのですが、
私としては周辺状況の記入のしやすさを第一に考えていま
す。
ですが、同じような書式で数年やっているため、改善の余
地あり、ですね。
その辺も含めてご意見、ご要望あればおしらせください
いまはこんな書式です。
申し込み表（兼 問い合わせ表）
お名前
姓 例：村田 名 例：修一
ローマ字／（パスポートと一致すること)
姓 例：MURATA 名 例：SHUICHI
性別
ご職業（会社員の方は社名）
ご住所：
郵便番号
緊急連絡先（電話、ＦＡＸ）
電子メールアドレス
出発地
目的地
第１希望 月 日 出発 月 日 帰国
第２希望 出発 帰国
第３希望 出発 帰国
希望便名 第１希望 第２希望
本メールは 申し込み 空席あれば申し込み 問い合わせ
弊社を何で知りましたか ?
コメント
（問い合わせの場合はその内容、周辺情報や
注意事項など記載ください）
vyi03312@nifty.com へ！
▼▲▼▲メルマガ紹介＆日本語教師募集！▼▲▼▲
今回は
アジアクロスカルチャー
http://www.asia-cross.com/
さんのメルマガを紹介します！
日本語の先生も募集しています！興味のある方はぜひコンタクトを
とってみてください。
＜カタコトで通じる簡単中国語＞
台湾系航空会社の元日本語教師で、
現在「1時間でニーハオが上手に発音できる中国語教室」
を運営する筆者が、便利な表現を簡単に通じるよう紹介。難しい発音もこれでＯＫ！
http://www.mag2.com/m/0000141863.htm
アジアクロスカルチャ-
http://www.asia-cross.com/
■1時間でニーハオが上手に発音できる■
■中国語教室 東京八重洲・横浜 ■
＜中国で日本語を教えませんか＞
中国の学校で日本語教師を募集しております。
・場所 桂林（広西自治区）、延辺（吉林省）、塩城（江蘇省）、長沙（湖南省）
・期間 2006年2月〜 または2006年9月〜 半年以上
・待遇 現地での生活費支給、宿舎あり
・条件 原則どなたでも可
※現地までの交通費、渡航準備費用などはご負担ください
※派遣手数料が別途45,000〜50,000円かかります
日本語教師の資格や経験がない方は、研修を受けていただきます。
研修のみの参加も歓迎です。
・研修費用 40,000円 ＜週1回180分×4回＞
・研修会場 東京・八重洲または横浜・東神奈川
-----------------------------------
お問い合わせは
アジアクロスカルチャ-まで
http://www.asia-cross.com/
------------------------------------
▼▲▼▲ 港華ブログ移行のおしらせ ▼▲▼▲
港華の中国メールマガジンブログ版は、melmaのブログサービス終了
に伴い、11/26より下記URLへ移行しました。
旧記事はhttp://blog.melma.com/00049035/でご参照ください。
（12/1以降旧URLは閲覧できなくなるようです）
ブログ版は営業案内が中心で、連載等は掲載していません。
メールマガジンの発行はどうしても１週間はたまた数週間間隔が
空いたりしますが、価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
今後ともよろしくお願いいたします！！
港華の中国メールマガジンブログ版新URL
http://yokohamakoka.at.webry.info/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
上海へ！上海から！
引越しは
上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）
担当、松山様へ！！
上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室
電話：86-21-65124830 65128949 ＦＡＸ：86-21-65129746
松山様の携帯電話（86-13816644434）です。
どうぞご利用ください！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
最近パソコンの画面がかすむように感じることがあります。
老眼なのでしょうか。近視だと老眼の進行が遅いと常々聞いていたの
ですが単なる俗説で、進行を察知するのが遅いだけの話のようです。
この前三十路になったばかりだと思っていましたが、もう一昔たって
しまい、はや老眼でしょうか。
老眼も更年期（男もあるのだ）もいやおうなしにやってくるようで
いつも重要関係人に更年期扱いされます。
特に業務でなくても、セキュリティソフトの更新だのブログの移行
（melmaのサービス終了は１０月下旬に発表されていたようですが
気づきませんでした。うかつでした）だの、なんやかや
周辺雑用があってなかなか目が休まるときがありませんね。
目を強化するトレーニングとかないでしょうか？
（それでも酷使しようとする私）
メールは平日だけ、という方が多いかもしれませんが
今日は土曜日の午後に発行しました。
楽しい週末をお過ごしください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
vyi03312@nifty.com へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://yokohamakoka.at.webry.info/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらはごく私的なもので、営業案内はありません。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
