港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20051028)
総購読者2471名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
まもなく７年目を迎えます。
ありがとうございます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
格安航空券ではいまがちょうど半年ごとの端境期。
今回も営業案内が主になりますが
ご了承のほどお願いいたします
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-アシアナ航空（ＯＺ）中国予約受け付けています（時刻表も掲載）
-ノースウエスト航空 上海 、北京、広州でキャンペーン料金
-ＣＡ成田発北京、上海で１１月も特別料金
-KEソウル経由中国 成田名古屋発11月以降受付開始（時刻表も掲載）
-イラン航空北京で特別料金
-ＭＵ成田発上海、北京で特別料金
-アモイ航空成田アモイ特別料金
-新潟発 上海 11月以降受付開始
-フライトキャンセル情報
-山ちゃんがいく63
「 寧夏・内蒙古 」編！
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年3月までのご予約順次開始！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください
------アシアナ航空（ＯＺ）予約受け付けています------------------
成田発 名古屋発 関空発
ソウル経由アシアナ航空中国線
11月以降も予約受付開始しました
料金表も更新しました。
成田発、名古屋発アシアナ航空韓国経由中国線
基本は２１日FIXですが，出発地により４５日有効，１年有効，片道などの
設定もあります
空港税等は別途料金です。
成田発では
ソウル経由ハルピン/青島/煙台/天津/南京/杭州/長春（４５日FIX)
ソウル経由 北京・広州・延吉・上海・桂林・重慶・西安・成都
の扱いがあり、
規定は（ＦＩＸの場合は）
2泊3日以上45泊46日以内 FIX
途中降機 ・ソウルにて72時間以内の滞在は2回可（無料）
・72時間を越える場合は10,000円追加にて可
（1週間まで）
オープンジョー ・不可
特定日追加代金（復路） ・10/10、1/1-1/3、1/9の帰着便利用の場合
20,000円追加
となっています
中国韓国間のＯＺ時刻表
（数字は曜日です）
上段が韓国から中国
下段が中国から韓国です
参考）韓国から中国への時刻表
ハルピン
1 OZ339 _2_4567 ICN 1215 HRB 1325
1 OZ340 _2_4567 HRB 1445 ICN 1805
青島
1 OZ317 1234567 ICN 1025 TAO 1055
1 OZ318 1234567 TAO 1225 ICN 1445
煙台
2 OZ307 1234567 ICN 1340 YNT 1340
OZ308 1234567 YNT 1500 ICN 1700
天津
1 OZ327 1_3__6_ ICN 1100 TSN 1140
1 OZ328 1_3__6_ TSN 1300 ICN 1530
南京
1 OZ349 1_3_5_7 ICN 1210 NKG 1325
2 OZ349 _____6_ ICN 1330 NKG 1440
1 OZ350 1_3_5_7 NKG 1440 ICN 1750
2 OZ350 _____6_ NKG 1600 ICN 1910
杭州
1 OZ359 12_45_7 ICN 1320 HGH 1420
2 OZ359 __3__6_ ICN 1320 HGH 1420
2 OZ360 12_45_7 HGH 1530 ICN 1830
3 OZ360 __3__6_ HGH 1530 ICN 1830
長春
1 OZ337 123_56_ ICN 0940 CGQ 1040
1 OZ338 123_56_ CGQ 1200 ICN 1455
北京
1 OZ331 1234567 ICN 1000 PEK 1055
2 OZ333 12_4567 ICN 1340 PEK 1425
1 OZ332 1234567 PEK 1220 ICN 1455
2 OZ334 12_4567 PEK 1550 ICN 1825
広州
1 OZ369 1234567 ICN 0905 CAN 1145
2 OZ370 1234567 CAN 1300 ICN 1700
延吉
1 OZ3295 ___4__7 ICN 0940 YNJ 1110
1 OZ3305 ___4__7 YNJ 1210 ICN 1540
上海
1 OZ363 1234567 ICN 0950 PVG 1040
2 OZ335 1______ ICN 1045 PVG 1135
3 OZ335 _2_4_6_ ICN 1045 PVG 1135
5 OZ365 12_4_6_ ICN 1430 PVG 1515
6 OZ365 __3_5_7 ICN 1430 PVG 1515
2 OZ364 1234567 PVG 1210 ICN 1450
3 OZ336 1______ PVG 1255 ICN 1530
4 OZ336 _2_4_6_ PVG 1255 ICN 1530
5 OZ366 __3_5_7 PVG 1630 ICN 1900
6 OZ366 12_4_6_ PVG 1630 ICN 1900
西安
1 OZ319 1____6_ ICN 1030 XIY 1230
2 OZ319 __3____ ICN 1230 XIY 1430
1 OZ320 1____6_ XIY 1340 ICN 1710
2 OZ320 __3____ XIY 1540 ICN 1910
成都
1 OZ323 _2_4__7 ICN 0945 CTU 1245
1 OZ324 _2_4__7 CTU 1350 ICN 1810
【ノースウエスト航空 上海 、北京、広州でキャンペーン料金】
ノースウエスト 上海、北京、広州で１１月キャンペーン料金が出ました。
上海、広州では年末まで対象の早割り特別料金も出ました。ご利用くださ
い。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京往復キャンペーン料金（出発5日前までに発券が
条件となります）
11/1-30 40,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
現地発10/10,11/3は+5,000円
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往復キャンペーン料金（出発5日前までに発券が
条件となります）
11/1-30 34,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
現地発,10/10,11/3は+5,000円
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
広州往復キャンペーン料金（出発5日前までに発券が
条件となります）
11/1-30 40,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
現地発,10/10,11/3は+5,000円
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
年末まで出発を対象に早割りも登場！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
３５日前発券
上海往復キャンペーン料金
12/1-21 30,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
12/23現地発+5,000
1/8,9現地発+10,000
現地発,1/1-3は利用不可
現地発,1/1-3は利用不可
キャンセル待ちはできません
４５日前発券
上海往復キャンペーン料金
12/22-28 45,000円
12/29-31 60,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
1/8,9現地発+10,000円
現地発1/1-3 は12/29-31料金適用
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
３５日前発券
広州往復キャンペーン料金
12/1-21 34,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
12/23現地発+5,000
1/8,9現地発+10,000
現地発,1/1-3は利用不可
キャンセル待ちはできません
４５日前発券
広州往復キャンペーン料金
12/22-28 45,000円
12/29-31 71,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
1/8,9現地発+10,000
現地発1/1-3 は12/29-31料金適用
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
３５日前発券
北京往復キャンペーン料金
12/1-21 34,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
12/23現地発+5,000
1/8,9現地発+10,000
現地発,1/1-3は利用不可
キャンセル待ちはできません
４５日前発券
北京往復キャンペーン料金
12/22-28 45,000円
12/29-31 71,000円
２０泊２１日以内
現地発日曜日+5,000円
1/8,9現地発+5,000円
現地発1/1-3 は12/29-31料金適用
キャンセル待ちはできません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
すべて単純往復です
すべてEチケットでの発券となります。
幼児が含まれる記録は紙航空券での発券となり
NWでは紙発券手数料が+3,000円かかりますのでご注意ください
特別料金の発券はＥチケットのＥメール送信のみです。
また、領収証が必要な場合は印紙、切手代として300円いただきます。
ご予約お待ちしております！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から申し込み、問い合わせ頁へ！
【ＣＡ成田発北京、上海で１１月も特別料金が設定されました】
ご利用お待ちしております
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
上海CA920/929
11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 33,000円
11/5,12,19,26 31,000円
上海CA920/919
11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 35,000円
11/5,12,19,26 33,000円
２１日以内ＦＩＸ
上海CA930/929
11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 37,000円
11/5,12,19,26 35,000円
上海CA930/919
11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 41,000円
11/5,12,19,26 39,000円
２１日以内ＦＩＸ
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
北京
CA926,422/925,421
11/1-30 45,000円
２１日FIX
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
他に北京以遠ハルビン、長春、瀋陽への特別料金も出ましたので
早めに料金表を更新いたします。
需要のある方はwebご参照お願いいたします
【KEソウル経由中国 成田名古屋発11月以降受付開始】
成田発 名古屋発 ソウル経由大韓航空中国線
11月以降も予約受付開始しました
料金表も更新しました。
基本は２１日FIXですが，９０日有効，１年有効，片道などで
長期滞在，長期旅行の方にも対応しています。空港税等は別途料金です。
中国間のオープンジョーー可能
成田発30日有効(+10,000円）９０日有効(+20,000)，１年有効(+40,000)，
片道料金あります。お問い合わせ下さい
名古屋発９０日有効(+2０,000)，１年有効(+40,000)
名古屋発は復路到着が中部国際空港以外は+10,000円
^^^^^韓国から中国への時刻表^^^^^^^
中国韓国間のＫＥ時刻表です
（数字は曜日です）
上段が韓国から中国
下段が中国から韓国です
ソウル天津
1 KE861 1______ ICN 1055 TSN 1145
2 KE861 _234567 ICN 1055 TSN 1145
3 KE863 _2__5_7 ICN 1405 TSN 1455
4 KE863 _2_4___ ICN 1405 TSN 1455
1 KE862 1______ TSN 1320 ICN 1555
2 KE862 _234567 TSN 1320 ICN 1555
3 KE864 _2_4___ TSN 1605 ICN 1840
4 KE864 _2__5_7 TSN 1605 ICN 1840
ソウル青島
1 KE845 1234567 ICN 1000 TAO 1030
2 KE841 _____6_ ICN 1315 TAO 1345
3 KE841 12345_7 ICN 1315 TAO 1345
1 KE846 1234567 TAO 1140 ICN 1410
2 KE842 _____6_ TAO 1455 ICN 1725
3 KE842 12345_7 TAO 1455 ICN 1725
ソウル瀋陽
1 KE831 1_3_5_7 ICN 1105 SHE 1155
2 KE831 _2_4_6_ ICN 1120 SHE 1210
4 KE833 _2_4_67 ICN 1515 SHE 1605
2 KE832 1_3_5_7 SHE 1305 ICN 1550
3 KE832 _2_4_6_ SHE 1320 ICN 1605
4 KE834 _2_4_67 SHE 1705 ICN 1950
ソウル上海
1 KE893 1234567 ICN 1030 PVG 1130
2 KE5893 1_345_7 ICN 1350 PVG 1440
3 KE895 __3_5_7 ICN 1855 PVG 1955
1 KE5894 1_345_7 PVG 0950 ICN 1240
2 KE894 1234567 PVG 1250 ICN 1545
3 KE896 __3_5_7 PVG 2110 ICN 00051
ソウル済南
1 KE847 _2__5__ ICN 1305 TNA 1400
1 KE848 _2__5__ TNA 1500 ICN 1740
ソウル昆明
1 KE885 1___5__ ICN 1845 KMG 2245
1 KE886 1___5__ KMG 2355 ICN 04451
ソウル三亜
1 KE877 __3___7 ICN 2020 SYX 00101
1 KE878 1__4___ SYX 0120 ICN 0610
ソウル延吉
1 KE6835 1______ ICN 0915 YNJ 1045
2 KE6835 ___4___ ICN 1235 YNJ 1405
1 KE6836 1______ YNJ 1145 ICN 1515
2 KE6836 ___4___ YNJ 1505 ICN 1835
ソウル北京
1 KE851 __34567 ICN 1040 PEK 1150
2 KE853 ____5__ ICN 1945 PEK 2055
1 KE854 _____6_ PEK 0755 ICN 1045
2 KE852 __34567 PEK 1310 ICN 1600
ソウルアモイ
1 KE854 _____6_ PEK 0755 ICN 1045
2 KE852 __34567 PEK 1310 ICN 1600
1 KE888 _2___6_ XMN 1350 ICN 1735
2 KE888 ___4___ XMN 1350 ICN 1735
ソウル武漢、
1 KE881 __3___7 ICN 1005 WUH 1220
1 KE882 __3___7 WUH 1320 ICN 1650
【ＭＵ成田発上海、北京で特別料金】
１１月まで設定されました
いずれも２１日以内ＦＩＸです
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MU720便利用
MU720/523,521,729 11/5,12,19,26 37,000(11/26 35,000) 円
MU522便利用
MU522/523,719 11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 36,000 円
MU522/523,719 11/5,12,19,26 34,000 円
MU522/521 11/1,4,6-11,13-18,20-25,27-30 38,000 円
MU522/521 11/5,12,19,26 36,000 円
MU524便利用
MU524/523,719 11/1,4,7-11,13-18,20,21-25,27-30 40,000 円
MU524/523,719 11/5,12,19,26 39,000 円
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MU北京
MU272/271北京 11/6,13 44,000 円
MU272/271北京 11/7,8,1014-18,23-28 46,000 円
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ご利用お待ちしております。
【アモイ航空成田アモイ 特別料金】
(JLとの共同運航便です）で１１月の特別料金が出ました
特別料金
11/1-20 ２１日以内FIX70,000 円 ６０日open77,000 円
11/21-12/22 ２１日以内FIX66,000 円
６０日open 73,000 円
他に中国籍向けの特別料金も出ました
アモイ航空中国籍里帰り特別料金
11/1-30 ２１日以内ＦＩＸ 57,000円 ６０日OPEN65,000 円
中華人民共和国のパスポートをもつ旅客に限り適用
ご予約お待ちしております
【イラン航空成田北京で特別料金が出ました】
特別料金（10/21予約分から！）
11/3-24 ４５日有効35,000円 ６０日有効41,000円
1/5戻り 上記+5,000円
木曜日の運航なので11/3,10,17,24出発便が対象です
ご予約お待ちしております
▼▲ 新潟発 上海 11月以降受付開始▼▲
新潟発東方航空上海11月以降受付開始しました。
上海 1名21日FIX ２名以上FIX 60日open 1年open
片道 料金 の設定があります。
ビジネスクラス料金は、webには掲載しておりませんが、
格安設定はありますので、お問い合わせくださいませ。
----------フライトキャンセル情報--------------
ＣＺ南方航空 福岡発瀋陽
11/8フライトキャンセルです
ご注意ください
-----------------------------------------------
▼▲ 山ちゃんが行く 63▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
「 寧夏・内蒙古 」編！です。
旅の終盤へ・・・
^^^^^^^^^^^^^^^^^^ シラムレン草原 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
「ちょっとがっかり」などといったが、フホホトから日帰りで８月中
旬にきれいな草原に行き着くわけがないので、予想通りでもある。
そして、我々の計画の失敗でもある。
もともと内蒙古自治区でももっと北のホロンバイル（呼倫貝爾）の草
原でナダム祭を見ようと計画していたのだが、既に時遅く間に合わな
かったのでナダムは諦めて今回のルートにしたという経緯がある。
とはいうものの、内蒙古に来て草原に行かずにはおれない。
が、季節外れにわざわざ草原ツアーに参加するというのも馬鹿らしい。
とりあえず自力で手っ取り早くいける草原として選んだのが、シラム
レンだったのだ。
シラムレンへは、朝８時の召河行きのバスに乗る。
他にも１時間おきに２･３本バスはあったようだ。途中タイヤ交換で
予定より少し遅れたものの１０時半頃にはシラムレンに到着。
道路わきに巨大な駐車場と数え切れないほどの宿泊用のゲルが密集し
ていて、それが草原の旅遊区の入り口でもある。
草原はなだらかにうねりながらどこまでも奥に続いていて、所々に馬
のふみ跡が細く長くつながっているのが見える。
バスが駐車場に入り、我々を含め何組かの観光客が出て行くと、客引
きが群がってくる。
馬に乗れだの、昼食を食べろだの、泊まっていけだの…兎に角うるさ
い。
しかも、周りはゴミが風に舞っている始末。そのごみの量が半端でな
く、あたかもゴミ箱をひっくり返した直後のよう。
なんだか、草原の夢はこの段階で大きく打ち破られてしまった。
何をするでもなく、とりあえず、周りの様子を見に歩き出す事にした。
ここでは、馬に乗って草原のいくつかのポイントを回るのが定番のよ
うだ。グループごとに観光客が馬の背に揺られて行く。
中には、要領が悪いのか、それとも馬の機嫌が悪かったのか馬に振り
落とされてしまった人もいた。それでも、都会からきた人たちにとっ
ては、乗馬を楽しんで草原を満喫するというのは、得難い経験であり、
思い思いに楽しんでいるようだった。
さほどこの場所に魅力を感じなかった我々は、帰りのバスが出る２時
までの短い間、せめて、自分たちなりの方法で楽しむことを選んだ。
我々は結局、四方に人工物の見えないところまで行き草原を堪能する
事にした。
さすがに草原だけあって、近くに見えていても歩くとかなり遠い。
途中、羊を放牧しているオヤジがいたり、買出しに行った帰りなのか
荷物を満載したバイクに（もちろん馬ではない！）２人乗りの地元の
カップルが通り過ぎたり…と、少しだけこの土地の生活感を感じなが
ら歩くのも、また楽しい。
「四方に人工物の見えないところ」にようやくたどり着き、鉄木真つ
まりチンギスハンが馬に乗って草原を駆け巡っている場面を想像しな
がら大きく深呼吸をしたとき、ようやく多少の満足感を得た。
というのも、今回の旅のお供は井上靖の『蒼き狼』だったからだ。
私としては無理にでも草原を満喫しなければ気がすまなかったのだ。
というわけで、予定よりちょっと長居して午後３時のバスでフホホト
に戻ってきた。ちょっとがっかりのシラムレン日帰り旅行は、ちょっ
と無理やりだが満足のうちに終わらせることができた。
ただ、来年こそはホロンバイルに絶対行こう、という目標もできた。
いつものことだが、たった３つの街を旅行するのに２週間以上もの時
間を掛けてしまった。
北京への帰路ものんびり長距離バスの旅だ。
途中高速道路が開通していない部分もあったので、思いのほか時間が
かかった。１０時間ほどだろうか。八達嶺高速で渋滞につかまらなけ
れば、あと１時間は早く北京に着いていたかもしれない。
内蒙古新聞網･フホホト市：http://www.nmgnews.com.cn/info/column/hsly/hsly.
html
内蒙古新聞網･チンギスハン陵：http://www.nmgnews.com.cn/news/article/
20031204/20031204015853_1.html
内蒙古新聞網･シラムレン草原：http://www.nmgnews.com.cn/news/article/
20031201/20031201015055_1.html
---------------------------------------------------------------
「 寧夏・内蒙古 」編は今回で終了です
再開をお楽しみに！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
上海へ！上海から！
引越しは
上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）
担当、松山様へ！！
上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室
電話：86-21-65124830 65128949 ＦＡＸ：86-21-65129746
松山様の携帯電話（86-13816644434）です。
どうぞご利用ください！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
今回も営業案内が多く、ふだん地域的なこともあって弊社と縁遠いかた
にも何かの役に立てばと、韓国中国間の時刻表も掲載したりして、全体
の分量が多くなったので、またまた１週間ギリギリ（一応、発行間隔を
１週間は空けるようにしているので金曜日0:00に発行予約しました）で
発行してしまいました。
ご了承くださいませ。
それにしてももう１１月になるなんて早いですね。
年末の計画はたてましたか？
私は今年も中国で年越しをしようともくろんでいます。本当は１人で
北京あたりに行きたかったのですが、このところ体調のよくない重要
関係人＠働きすぎ が南の島に行きたいというので、その意思を尊重
？することにしようかと、あれこれ迷っているところです。
とにかくそれまで？張り切って働きます。
皆さんも体調には気をつけましょう。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらはごく私的なもので、営業案内はありません。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
