港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20051021)
総購読者2478名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
格安航空券ではいまがちょうど半年ごとの端境期。
今回も営業案内が主になりますが
ご了承のほどお願いいたします
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-東方航空成田発11月以降の予約開始
-東方航空成田北京でＪＬとの共同運航開始などなど
-中国南方航空新潟ハルビン11月以降予約受付
-名古屋発 小松発 上海北京重慶大連長春受付開始
-広島発岡山発 北京 大連 上海11月以降受付開始
-CA福岡発上海で特別料金
-南方航空 福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金
-札幌発中国線受付開始
-南方航空 成田北京で特別料金
-鹿児島、長崎発も受付
-『上海のMBAで出会った 中国の若きエリートたちの素顔』
-読者投稿
上海、成都へのご旅行報告です
-編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2006年3月までのご予約順次開始！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2006年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください
▼▲東方航空成田発11月以降の予約開始 ▼▲
ＭＵ成田発11月以降の予約を開始しました。
スケジュールはwebの時刻表を更新しますのでご参照ください。
東京 上海
8301 /8302 JL機材
524 /523
522 /521
720 （土曜日のみ）/719
東京 北京 西安
272 /271
東京青島
8309 /8310 毎日運行
東京 大連
MU8315/8316毎日運行
子供料金は１年，４５日料金の75%（FIXも４５日料金を基準とします）
北京、上海、西安、青島とのオープンジョー、可能です。
共同運航便とMUオリジナル便との組み合わせは共同運航便の料金となります。
上海線とのオープンジョーは便名に関わらずＭＵ524の料金で算出します
国内線割引 国際線国内線ともにＭＵで予約し、1冊の航空券で発券する場合
正規運賃の75%で発券可
▼▲ 東方航空成田北京でＪＬとの共同運航開始などなど▼▲
ＭＵ成田北京線で ＪＬとの共同運航便が新たに就航します
毎日
MU8317 成田18:10 北京21:15
MU8318 北京8:25 成田12:40
料金表もすでに更新しました
ご利用お待ちしております
ＭＵそのほか・・・
特別料金（２１日ＦＩＸ）
MU720/523,521,729 10/12-31 36,000 円
MU720/523,521,729 11/5,12,19,26 37,000(11/26 35,000) 円
MU522/523,719 10/10-31 38,000 円
MU522/521,523,729 10/12-31 38,000 円
MU524/523,719 10/16-31 39,000 円
MU524/521 10/16-31 41,000 円
MU272/271北京 10/23-31 48,000 円
１１月以降の各種格安設定について
ＭＵ成田発では多種多様の格安設定がありますが、メルマガやwebで
紹介しきれません
設定のある路線を羅列しますので、ご興味のあるかたはお問い合わせ
ください
いずれも中国でのストップオーバー可能です。
中国経由第３国
チケットタイプは、それぞれ
３０日ＦＩＸ ４５日ＯＰＥＮ １８０日ＯＰＥＮ ２ＵＰ／２１日ＦＩＸ
片道 となり、
エコノミーのみの設定です
オープンジョー 都市により可能
利用可能便 ＭＵオリジナル便 （共同運航便は不可）
ＯＰＥＮ発券 可
日付変更 オープンタイプは2回まで変更可能
ストップオーバー 往路・復路どちらか１回のみ可
最低乗り継ぎ時間 上海浦東での最低乗り継ぎ時間（２時間）を厳守してくだ
さい。
ＮＯ−ＳＨＯＷ（当日不搭乗） 払い戻し不可 特定帰国日追加料金 11/3・11/6・
11/23・12/25・1/3・1/9・3/21の帰国便利用の場合＋１００００円
上海経由モスクワ
上海経由シドニー、メルボルン
上海経由パリロンドン
上海経由香港
上海経由バンコク、プーケット、クアラルンプール、シンガポール
上海経由デリー
上海、北京、西安以遠中国国内
ストップオーバー 往路・復路どちらか１回のみ可能
２１日以内FIXと６０日openがあります
上海以遠
TAO・WNZ 青島 温州
KHN 南昌
YNT・FOC 煙台
TNA・WUH 済南
NGB・HFE 寧波 合肥
DLC・XMN 大連 アモイ
SWA スワトウ
TYN・XIY 太原 西安
KWL・DYG・CAN 桂林 広州
SHE・SZX 沈陽
CKG・INC・CTU 重慶 銀川 成都
KWE・HAK 貴陽海口
LHW・HRB 蘭州 ハルビン
KMG 昆明
URC・DNH ウルムチ 敦煌
北京以遠
YNT・TAO煙台青島
HFE合肥
WUH・XIY・INC 武漢 西安 銀川
NGB・SHA・HGH 寧波 上海 杭州
KHN・LHW 南昌 蘭州
FOC 福州
KMG 昆明
西安以遠
CTU・INC 成都 銀川
LHW 蘭州
CKG・DYG 重慶
KWL・PEK 桂林 北京
KMG 昆明
HGH・TAO 杭州 青島
SHA 上海
CAN 広州
DNH・SZX 深セン、敦煌
注意※ ２１ＦＩＸ・６０日ＯＰともに国内線はＦＩＸとなり日付変更はで
きません。
ご予約お待ちしております
【中国南方航空新潟ハルビン11月以降予約受付】
中国南方航空新潟ハルビン11月以降の予約受付を始めました。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から 新潟〜ハルビンとクリックして
いくと料金表が出ます。すでに3月まで更新しています。21日以内FIX 90日
open １年open 片道と設定されています。
21日以内FIX 90日open 1年open 片道 ビジネスクラス
11/1-12/22
1/2-12
3/1-31 60,500 66,000 76,000 45,000 105,000
12/23-1/1 70,500 76,000 86,000 56,000 115,000
3月まで予約受付しています。
新潟ハルビンのみの措置
FIX,OPEN料金に限り、2名以上は-500円/1名様 割引いたします（11月から3月）
航空券空港受け取りの扱いが原則としてなくなりました。
事前郵送のみとなります。
ピーク時のご予約はお早めに！お待ちしております！
▼▲ 名古屋発 小松発 上海北京重慶大連長春受付開始▼▲
名古屋発北京、上海、重慶、大連、長春へ
中国東方航空、中国国際航空、中国南方航空、
それぞ11月以降の予約受付開始しています
価格表を取り急ぎ更新しました。(暫定 変動の可能性はあります）
MU小松発上海についても３月まで予約を受け付けています。
中国東方航空
充実の上海線に加えて、ＪＬとの共同運航便は北京について継続です。
２１日FIX,６０日open,１年open、片道に加えて、
２名以上、６名以上FIX、 格安ビジネスクラスもありますので
ご利用の方はお問い合わせください。
（共同運航便は６０日openと片道のみになります）
ＭＵ上海線の格安ビジネスクラスは比較的手ごろな価格で利用できます。
中国国際航空
名古屋ー北京に加えて 上海便,重慶線と３路線就航しています。東方航空
と同じように２１日FIX 45日open １年open 片道料金、格安ビジネスクラ
ス料金があります。
116,12/25,1/3,1/9,3/21帰着は+5,000円 加算となります。
また、２名以上の特別料金も設定されていますので
ご利用ください。
国際線と同時発券するＣＡ国内線に限り割引設定はあります。詳細はお問い
合わせください
中国南方航空
名古屋ー大連、長春線も11月以降の受付を開始。２１日FIX ３０日open ９０
日open １年open 片道 ビジネスクラス
とあります。
また、２名以上の特別料金も設定されていますので
ご利用ください。
中国東方航空小松上海
片道 ２１日FIX ６０日open １年open ならびにビジネスクラスも格安設定が
あります。同料金で名古屋帰着も可能 です。
（小松） 空港での航空券引渡しの扱いは行っておりません。発券は１週間前
まで。それ以降はお受けできません。予約はお早めにお願いいたします
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
▼▲ 広島発岡山発 北京 大連 上海11月以降受付開始▼▲
中国国際航空 北京大連
中国南方航空 大連
中国東方航空 上海
中国東方航空 岡山発上海
すでに予約受付しております
価格更新も取り急ぎ２１日FIX 、open（６０日あるいは９０日）、 片道について
いたしました。
CA11/6,12/25,1/3,1/3,3/21帰着は+5,000円
CZ大連土曜日広島発+1,000円（ＦＩＸ open 片道すべて）
MU復路1/6,7は+7,000円
ご利用お待ちしております。
【CA福岡発上海で出発１４日前発券割引】
CA福岡発上海で出発１４日前発券割引が設定されました。
２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
福岡上海単純往復のみ
11/1-20 41,000円
11/21-30 39,000円
12/1-22 37,000円
12/23-28 41,000円
1/2-26 35,000円
1/27-2/28 37,000円
3/1-31 41,000円
出発日の前日から起算して１４日前（土日祝日の場合はその前日）発券
ご予約お待ちしております
【ＣＡ福岡上海で、特定日限定特別料金】
早割りに加えて特別料金も出ました
10/23-31
２１日以内FIX43,000円
６０日有効54,000円
11/6,7,9,13,15
２１日以内FIX40,000円
６０日有効50,000円
追加！
10/27のみ限定
２１日以内FIX33,000円
６０日有効43,000円
２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
ご予約お待ちしております
【南方航空 福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金 】
--------------------------------------------------------
出発日限定ＣＺ福岡広州、設定日追加になりました。
10/30 36,000円
11/6,12,13,15 39,000円
-----------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で出発日限定特別料金追加になりました。
出発日限定 大連
10/30 50,000円
11/1,4,13,15 43,000円
出発日限定 瀋陽
10/25出発 50,000円
11/1,3,5,12,15 39,000円
------------------------------------------------------
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、お問い合わせ頁へ
【札幌発中国線受付開始 】
札幌発 中国南方航空 瀋陽
札幌発 中国東方航空 上海
１１月以降の受付を開始しました。価格表も更新しています。
CZ瀋陽は30日FIX 1年open 片道
国内線はＣＺ便でY半額で接続可能。１年open可能です。北京、上海、東北各地など
接続できます
MU上海は、21日FIX 45日open 90日open 1年open 片道、
と種類が分かれています
時間は、
水曜日日曜日MU28013:20-16:00 MU279 8：15-12：20
金曜日MU28018:55-21:35MU279 14:00-17:55
となっています。
ご利用お待ちしております。
【南方航空 成田北京で特別料金 】
中国南方航空成田ー北京（JLとの共同運航便）で
４５日FIXOPEN特別料金が出ました。
11/1-20（11/3のぞく）
61,000円
11/21-12/21
55,000円
ＣＺ大連、瀋陽、北京、広州、長春2006年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
【鹿児島、長崎発も受付 】
中国東方航空
鹿児島発 上海
長崎発 上海
それぞれ１１月以降の予約受付開始しました
（大分発は運休）
鹿児島 11月からFIX料金について 土曜日発は-3,000円
12/25,1/2,1/3,1/9,3/21帰着は+5,000円
長崎 11月から FIX料金について 月曜日発は-3000円割引
長崎上海単純往復以外の場合12/25,1/2,1/3,1/9,3/21帰着は+3,000円
長崎発着と福岡発着の組み合わせについて
長崎-上海ー福岡 可能です
（２１日以内FIX ６０日有効１年有効とあります）長崎-上海/北京-福岡 長崎-上
海/西安-福岡
長崎-上海/青島-福岡 可能です 料金はお問い合わせください
鹿児島発着と福岡発着の組み合わせについて
鹿児島-上海ー福岡
可能です（２１日以内FIX ６０日有効１年有効とあります）
料金はおといあわせください
他に鹿児島発特別料金が出ました。
11/5限定 2名以上が条件 21日有効35,000円
ご利用お待ちしております
▼▲▼▲読者投稿；上海、成都 旅行 ▼▲▼▲
読者投稿のコーナーです。
今回はＪＩＪＩさんから１０月の上海、成都へのご旅行のご報告を
いただきました。
ありがとうございます。
前回の大連大好きさんへも簡単ですが御礼をお送りいたします。
ＪＩＪＩさんは送り先がわかりませんのでおしらせください。
---------------------------------------------------------------
ノースウエスト航空で上海に着いたのは21時前。
バスで市内に向かったのですが、途中、バス後方から煙が出てきて、急停車。
全員降ろされ、多くの人はタクシーに乗り換えましたが、
少し待っていると、別のバスがやってきて、それに乗ることができました。
上海が好きで、休みのたびに行っていますが、
ここのところ毎回泊まっているのは「JOYAGE」というビジネスホテルです。
（中国名忘れましたが、tel 86-21-6232-3666 fax 86-21-6232-9959）。
ダブル200元ちょっと、部屋でインターネットができます。
いくつか支店があって、私が泊まるのは静安寺店。
静安寺から歩いて20分くらい、タクシーでワンメーター（10元）。
部屋はきれいだし、空港行きのバス亭（静安寺）にも比較的近く、
ホテルの支払いにクレジットカードも使えるので、なかなかいいです。
上海では着いてすぐ、成都までの航空チケットを申し込み（行きは割引なし、
帰り割引ありで、2900元ちょっと）、翌々日の19日に昼の便で成都まで。
２時間半ほどで到着。機内では、上海航空マーク入りのお菓子が出ました。
成都では、有名な交通飯店に泊まりましたが、普通の旅行で相部屋が気に
ならないようでしたら、ドミトリーがお薦めです。私はバス、トイレ付きの
個室に一泊（250元）、ドミトリーに一泊（40元）しましたが、値段が大きく
開いているのにも関わらず、ドミトリーの方が快適でした。非常に部屋がき
れいだし、トイレ、シャワーなど水回りも非常に清潔。新しい。
交通飯店には１階に３つの旅行会社が入っています。そこで九さい溝、黄龍
のツアーを申し込みました。最初のところでは満員と断られましたが、２軒
目でＯＫ。3人の相部屋で970元。ただ、そこで申し込んだ別の人は920元と
いうことだったし、ホテルに入っているのとは別の旅行会社で申し込んだ人
は900元くらいだったそうなので、安さを追求するなら複数の会社を回って
比較検討した方がいい・・・かも。
ちなみにツアー参加者は全員中国人。ガイドさんも英語を話さず、中国語オ
ンリー。というか、日本人が混じっているとは思ってないようでした。けれ
ど、読み書きだけでも中国語ができるなら、中国人ばっかりのツアーに参加
すると、普段経験できない体験ができると思うので、とてもお薦めです。
バスツアーは３泊４日。防寒具、雨具、できれば登山ができる靴があればバ
ッチリですが、防寒具は日本円で400円くらいで現地で買えるし、随分涼しげ
なカッコウで行った私でも問題なしでした。
旅先の光景は、ただただ美しいの一言に尽きます。それ以外では、私たちが
泊まったのは山荘のようなところだったので夜がかなり寒かった。９月とい
う中途半端な季節だからか、暖房はもちろんないし、毛布もなかったから。。
。女性ならドライヤーは必携です。普段、ロングヘアの割には私はそんなもの
持って行きませんが、今回何となくもって行ってよかった。濡れ髪で寝たら、
風邪をひく可能性かなり高いです。。。あと、ホテルにトイレットペーパー
がないこともあったので、持って行った方がいいです。
バスツアー３泊４日、成都に計２泊の後は、上海に戻りました。そうそう、
紹興にもいきました。バスで3時間弱。11時半くらいの電車に乗り、戻りは
８時過ぎ紹興発の電車で日帰りです。お酒好きなら、お薦めです！普段飲
んでいるショウコウシュと全然違うから。
駆け足のご報告でしたが、これからも貴社の情報楽しみにしています。
よろしくお願いします。
次に上海に行けるのは、11月か12月かなあ。
--------------------------------------------------------------------
具体的でわかりやすいご報告ありがとうございました！
▼▲▼▲ 『上海のMBAで出会った 中国の若きエリートたちの素顔』
１０月２０日書店にて発売▼▲▼▲
以前上海ＭＢＡの岡本聡子さんのメルマガを紹介させていただきたが
岡本さんが上海の経験をまとめて10月20日、アルク社より
『上海のMBAで出会った 中国の若きエリートたちの素顔』を
出版しました。
留学体験記もさることながら、上海で月収日本円30万円以上のトップ
３％の高額所得者（かつ経営幹部候補生）と歴史認識問題や反日感情
について議論した内容に焦点をあてています。
従来のマクロ的な中国情報でなく、将来中国の方向性に多大な影響を
与えるであろうエリート個人個人の本音を引き出せています。
--------------------
「将来の中国ビジネスを動かしていくリーダーたちの価値観とは？」
書名：『上海のMBAで出会った 中国の若きエリートたちの素顔』
アルク 1,680円
胡錦涛国家主席の娘も在籍していた、中国のトップビジネススクール
に留学した著者が、同級生である超エリート中国人と歴史認識問題や
反日感情などについて本音で語り合った1年半の記録
著者：岡本聡子
ISBN：4-7574-0915-X
詳細・購入は、こちらから http://www.china-mba.jp
著者がＣＥＩＢＳ（上海にあるビジネススクール）在学中に発行し
ていた１年間限定のメールマガジンを単行本化しました。２５００人
以上の読者をもち、４００通以上の反響のメールが届いた人気コンテ
ンツです。２００４年はサッカーアジアカップ、２００５年は反日デ
モなどで日中関係が注目されました。今後も、経済関係の深まりとと
もに注目され続けるでしょう。本書は、中国や中国人を単一的な見方
で結論付けるものではなく、著者の視点で中国のビジネスエリートの
姿を鮮明に描くものです。
--------------------
中国国内書店では、検閲没収の恐れありと判断し
（相互理解目的ですが、扱うテーマがセンシティブなため）
取り扱いは見送っております。
アマゾン、または日本の書店でご購入をお願いいたします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
上海へ！上海から！
引越しは
上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）
担当、松山様へ！！
上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室
電話：86-21-65124830 65128949 ＦＡＸ：86-21-65129746
松山様の携帯電話（86-13816644434）です。
どうぞご利用ください！！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲▼▲ 編集後記 ▼▲▼▲
今回も金曜日の発行になりました。
営業案内が多いので連載等お休みさせていただきますが
ご了承くださいませ
小泉首相の靖国参拝等（に限らずではありますが）気苦労のたえない
在中邦人のかたも多いかと思います。
私自身は学生憲法解釈の面から賛成していませんが、首相はたぶん今更
やめられないのでしょう。それか何かの意趣返しか、深遠はよくわかり
ません。
また、参拝方式が少々変わっても本質は変わらないというのが一般的な
みかたでしょうが、政治や外交では若干のメッセージになることもある
と思います。
いずれにしても本質的な歩みよりは当面は期待できないので、一般の人
たちはそれが前提の対処をするしかないのでしょう。
私は個人的には学生時代のクラブの練習で靖国神社の周りで走ったり、
敷地でダッシュしたり、Ｈ大学の合気道の部員として？毎日のように
公式訪問？していました。下級生の時には大きな部旗を持って走って
いましたし、境内での手押し車で手の血豆がつぶれたり、暑くて失神
しそうになったり、ツライ思い出しかありませんが、いずれにしても
戦争で死ぬよりはましでしょう。
では、楽しい週末をお過ごしください！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
メールマガジンの発行はどうしても定期的になりますが
価格など営業的な内容については、web更新と
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）で
いち早く紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェック
していただくか、お気に入りに登録いただくことをおすすめします。
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
こちらはごく私的なもので、営業案内はありません。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
