トップ > 旅行・レジャー > 海外旅行 > アジア > 港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン10月のキャンペーンなど

発行日： 2005/9/22

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050922)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2490名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　　　　　　　　▼▲　今号の目次　▼▲

営業紹介＆航空券あれこれ

-南方航空　福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金　追加！
-福岡発ＣＡ上海,北京、大連で特別料金
-CA成田発特別料金　北京　大連　上海
-東方航空上海、北京で特別料金
-ノースウエスト航空の破産について
-中国籍のお客様限定！
-国慶節による中国大使館お休みのおしらせ
-山ちゃんがいく61
「寧夏・内蒙古」編！
-編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年10月（一部2006年3月）までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください　

【南方航空　福岡発大連,瀋陽、広州で特別料金　追加！】

--------------------------------------------------------

出発日限定ＣＺ福岡広州、設定日追加になりました。

10/2,4,16,30 40,000円
10/1 36,000円

-----------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で出発日限定特別料金追加になりました。

出発日限定大連
9/25,27,30,10/2,11,16,18,30　50,000円

出発日限定瀋陽
9/,29、10/1,8,1118,25出発　50,000円
10/13 45,000円

------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で通常のキャンペーン料金もあります

9/24-10/6
10/9-31 ２１日有効 65,000

10/7-10/8 ２１日有効 70,000

大連,瀋陽経由大キャンペーン！として
上記料金でハルビン、長春、北京、青島、上海、鄭州、天津無料
接続ＯＫ（ＣＺ国内線に限ります）
-----------------------------------------------------

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、お問い合わせ頁へ

【CA成田発特別料金　北京　北京以遠　大連　上海】

ＣＡ成田発で特別料金が追加となりました。
上海、北京で追加設定です

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海CA920/929
9/1-30　53,000　円
9/27-30 　49,000　　円
9/23,25,27,28,10/1-4,10/10-31 44,000円

上海CA920/919
9/1-30　　55,000円
9/27-30 　51,000円
9/23,25,27,28,10/1-4,10/10-31 46,000円
２１日以内ＦＩＸ

上海CA920/919,929
9/24 45,000円
9/29 45,000円
10/2,3 38,000円

上海CA930/929
9/1-30　57,000　円
9/24,26-30　54,000　　円
9/20-27,29,30,10/1-4,10/10-31　　48,000円

上海CA930/919
9/1-30　59,000円
9/20-27,29,30,10/1-4,10/10-31　　53,000円

上海CA930/919,929
10/2,3 39,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京　
CA926/925
9/24,9/27-29　　　58,000円
２１日有効

CA926,422便
10/2,3 49,000円
２１日FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連

9/1-30 　52,000　円
（45日以内ＦＩＸOPEN）

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ほか北京以遠特別料金もあります。webご参照ください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

9/19,9/25,10/10の帰国便利用の場合は+10,000円
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

【東方航空上海、北京で特別料金】

中国東方航空成田発で北京、上海の特別料金が10月まで設定されま
した。
9月末にも追加が出ました
パターンがたくさんあり、ややこしくてすみません。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海

（MU720便利用）

MU720/523,521,719 9/24 45,000
MU720/523,521,719 9/24（復路9/29-10/2利用不可） 40,000

MU720/523,521,719（２名以上特別料金） 9/24-10/31(10/8除く） 38,000

MU720/523,719 10/1-4,10/10-31 40,000
MU720/521 10/1-4,10/10-31 42,000

（MU522便利用）

MU522/523,521,729 9/22-24,26-30 56,000
MU522第２弾/523,521,719 9/24,26-30 52,000

MU522/523,719 9/23-30 47.000

MU522/523,719 10/1-4,10/10-31 44,000

MU522/521 9/23-30（復路9/25,29-10/2利用不可） 49,000

MU522/521 10/1-4,10/10-31 47,000

MU522/523,521,719（２名以上が条件） 9/16-10/31(10/7,8除く） 47,000

（MU524便利用）

MU524/523,719 9/22,24,26-29 54,000
MU524/523,521,719 9/22-24,26-30 61,000
MU524/523,719 10/1-4,10/10-31 53,000
MU524/521 10/1-4,10/10-31 55,000

以上すべて21日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京

MU272/271北京 9/26,29,30 59,000
MU272/271北京 10/2,3,6,9,10,16,18,21,10/23-25,27,28,30,31 59.000

以上すべて21日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

【福岡発ＣＡ上海,北京、大連で特別料金】

ＣＡ福岡北京、大連で、
特別料金が出ています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ＣＡ福岡大連で、
特定日限定特別料金

10/3
２１日以内ＦＩＸ61,000円　
６０日有効71,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ＣＡ福岡北京で、
特定日限定特別料金

9/24-31(火、水、土出発は+1,000円）
２１日以内ＦＩＸ63,000円　
６０日有効73,000円

9/23
２１日以内ＦＩＸ72,000円　
６０日有効78,000円

10/3,10,12-14
２１日以内ＦＩＸ63,000円　
６０日有効73,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
他にも特別料金あります！上海、大連、北京、国内線接続
（ＷＥＢに掲載しています）

ご利用お待ちしております

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、お問い合わせ頁へ

▼▲ノースウエスト航空の破産について▼▲

ノースウェスト航空は米国破産法第11条を申請いたしましたが、
これまで同様の運航を行なう予定です。

以下はＮＷからのレターです。
一般向け、旅行会社向けともに趣旨はほとんど同じなので
一般向けの文章を転載いたします。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

平素は、ノースウエスト航空Rに格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げ
ます。
このたびノースウエスト航空は、競争力を持つ新しい時代の航空会社
へと変革するための第一歩として、米国破産法第11条の適用を自主的
に申請いたしましたことを、ご報告いたします。

米国破産法第11条とは、日常業務を継続しながらビジネスを再構築、
再建するためのものであり、今回の申請でノースウエスト航空の運航
業務およびワールドパークスR・プログラムの内容が変更されること
はありません。また同法により、航空会社をはじめとする多くの企業
が、事業再建に成功してきました。

日頃よりノースウエスト航空をご利用いただいている皆様には、ワー
ルドパークス・プログラムはもちろんのこと、航空券の発券からチェ
ックイン、ご搭乗、お手荷物のお受取りまで、これまでどおりにご利
用いただけますことを、以下のとおり、お約束いたします。

  a.. 今後もお客様に質の高いサービスを提供するとともに、豊富な
ネットワークによる利便性の高いスケジュールにてフライトを運航し
ます。また、ワールドパークス・プログラムを継続し、既にご獲得済
みのマイルを引き続きご利用いただけます。
  b.. ワールドパークス・プログラムに関するマーケティング提携、
ならびに他の航空会社との提携も有効であり、マイルを使ったフライ
トのご予約、特典旅行、マイルのご獲得・ご利用も今までどおり行っ
ていただけます。
  c.. すでにお受けしているご予約、発行している航空券は有効であ
り、航空券に関わる規約に変更はありません。
  d.. 引き続き、通常どおり業務を遂行します。
ノースウエスト航空は、米国破産法第11条の適用を避けることを望ん
できましたが、同法は、次世代の航空会社としての強固な基盤を提供
してくれるものでもあります。私たちは自主的に再建計画に取り組ん
で参りましたが、これ以上、損失を被り続けることが非現実的となり
ました。この法こそ、ノースウエスト航空が現在および将来に向けて、
皆様により上質なサービスを提供し、より効果的な競争を確実にする
ための、最も堅実な方法であると信じています。

ノースウエスト航空は、高度なスキルを持つ優秀なスタッフ、強力な
ハブ、広大な路線ネットワーク、国内および国際提携、貨物運輸ビジ
ネス、ワールドパークス・プログラムといった、強いアドバンテージ
を備えており、事業再建が終了すれば、より競争力を持つ航空会社と
して生まれ変わります。

ノースウエスト航空は、皆様にふさわしい卓越したサービスを提供す
るべく、一層の努力をして参ります。引き続き変わらぬご支援とご愛
顧を賜りますよう、心からお願い申し上げます。

ノースウエスト航空会社
アジア地区マーケティング開発本部
統括本部長
ペリー A. カンタルーティ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

★☆　中国籍のお客様限定！　☆★

2005年10月以降も中国籍のかたむけの成田発日系航空会社ご利用
いただけます。

・1名様から
・北京、上海、杭州、大連、瀋陽、青島、厦門、広州　各都市直行
　便のみ利用可
・単純往復、オープンジョー、片道　適用可
・日本国内線アドオン利用不可
・片道（O/W）の記録に対しても「中国出国税（90元）」をご請求させて
いただきます

ご利用、お待ちしております

▼▲　国慶節による中国大使館お休みのおしらせ▼▲

中国大使館は10月3日から10月5日まで休みです。
この間はビザの申請、引き取りは行いません。
また申請日数に算入されません。
ご注意ください。

▼▲　山ちゃんが行く　　61▼▲

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

「寧夏・内蒙古」編！です。

今回は包頭を観光です。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 秦直道  (後半）　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

車は轍沿いにしばらく進んで、轍が無くなったあとは道なき道をがたがた
揺られながら走った。
幹線道路と垂直方向に５、６００mほど行った所で止まり、一同は皆車から
降りた。
女性が指差した道路の方向を見ると、彼女のいうとおり、雨で浸食され谷
になっている部分の崖の土の色が少し他と違う部分がある。
そこが、「秦直道」が道の遺構として一番顕著な所だという。
「秦直道」は始皇帝が匈奴の襲撃に備えて素早く軍隊を派遣するためにつ
けた、首都咸陽から九原（今の包頭）までの道である。
複雑な地形を無視して真っ直ぐになるように大工事をしたため、最も湾曲
している部分でも両地点を直線で結んだ線から１５度以内の角度で収まる
という事だ。
また、上下の起伏を小さくするために山を削り、その土を谷に埋めたそう
で、彼女が指差して教えてくれた色の違う部分が、埋め立てた部分だとい
うことだ。
しかしこれでは、我々が自力で発見できるはずがない。
今となってはそれが大地ごと浸食を受けて、地面を平らにならした“証拠”
が残っているばかりである。
それに、規模が大きすぎるのだ。
道幅はゆうに２０mを越しており、天安門前の長安街より広いかもしれない。
なるほど…と、改めて始皇帝のすごさを実感した。

この「秦直道」は、２００５年５月には整備を終えて正式に開放される予定
だそうだ。
彼女いわく、当時の道幅が分かるように両脇に木を植えるし、博物館やちょ
っとした娯楽施設も作るのよ。
一見何もないこの場所が、どんな風に生まれ変わるのかとても興味があるが、
娯楽施設まで作らなくても…というのが、素直な感想だ。
そして、世に知られていない観光資源がこの国にはきっとまだまだあり、そ
れらをめぐる開発業者の活動もいっそう活発になるのだろう。
我々のような旅行者にとっても功罪相半ばするわけで、少々複雑な気分でも
あった。
また、我々がオルドスを訪れた数ヶ月後、２００４年の秋頃、チンギスハン
陵でモンゴル族の学生の抗議行動があったというニュースを見た。
観光開発も民族の問題と複雑に絡んでいるようだ。
そして、チンギスハン陵を観光開発したのが我々の出会った彼女たちの会社
だ。
果たして、彼女たちの会社は、怒れるモンゴル族学生とどのように渡り合っ
たのであろうか…。
とまあ、小難しいことはさておき、個人レベルで考えると、彼女たちも公安
の偉いさんも、遠い外国から来た我々に対してはとてもフレンドリーで親切
だった。
帰りはそのままバンで東勝区のバス駅まで送ってくれることになったのだが、
途中、昼食には遅過ぎるが夕食には早過ぎる食事までご馳走になってしまっ
た。
公安の偉いさんもいる席でもあり、始終気を遣いながらそつなく場を盛り上
げていた彼女を思い出すと、頑張って仕事をしている姿にエールを送りたく
なるのである。

                                                  （つづく）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

上海へ！上海から！
引越しは

上海保利佐川物流有限公司（指定引越業者韋駄天貨運）　　
担当、松山様へ！！

上海市虹口区東漢陽路309弄（名江七星城）5号301室　

電話：86-21-65124830　　65128949　　ＦＡＸ：86-21-65129746

松山様の携帯電話（86-13816644434）です。

どうぞご利用ください！！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

　　　▼▲　編集後記　▼▲

あしたからまた連休です。
私のような仕事についているものにとっては連休が多いコトは、単
純にいいことです。
数年前には休みを増やす公約を掲げて選挙に立候補した旅行会社の
社長さんがおられました。ちょっと我田引水が過ぎたご主張のよう
にも見受けられましたが、強制的に休みにしないとなかなか休みに
くい現実はいまも昔も変わらないし、連休は経済活動を活発にしま
すから国が戦略的に休日を増やすのは当然かも。
そんな経済面を持ち出さなくても、いわゆる余暇活動から個人が
得られる価値の大きさは誰しも振り返れば思いあたるところがある
と思います（なければさびしい）。
個人的にも、私自身はカレンダーどおり休むことになっていて、平
日に休みたくとも他に代わりもいません。
忙しくてしかたないときとか短期逃亡したくなることもありますが、
やっぱりできないのです。
ですから連休があるのはなんかんだいってうれしいです。
もともと鉄道でも自転車でも移動することが好きでしたし（飛行機
は幼少期では乗る機会はありませんでした）移動しているときに
あれこれ空想するのが好きです（運転中に空想ばかりしていると
手元が危なくなりますが）。
楽しい連休を過ごす人も、出張等で出かける人も、移動の最中には
空想を楽しんでください。（あ、でもそれで手元不如意で事故って
も責任は負いませんよ！）

今回のメルマガは短めですが、追い込みや10月のキャンペーンなど
も出てきたので、発行させていただきました。
営業案内はいち早くweb更新ならびに
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）で
紹介していますので、関心のある方はちょくちょくチェックするか
お気に入りに登録いただくことをおすすめします。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等　なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）

【発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/