港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン６月のキャンペーン＆フライトキャンセル情報

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050523)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2570名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ
-CZ大連,北京,広州線特別料金
-東方航空北京、上海、青島で特別料金
-関空発　上海　大連　　広州で　特別料金
-富山発フライトキャンセル情報
-フライトキャンセル情報（広島、大分、鹿児島）
-福岡発フライトキャンセル情報


山ちゃんが行く　52
-  寧夏・内蒙古編です


-中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 昆明中国国際旅行社　 」
-読者の声
-（再掲）　読者プレゼント
　　中国在住の方へ　日本緑茶プレゼント！
-編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


*メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください　
　

【CZ大連,北京,広州線特別料金】

CZ（中国南方航空）北京、大連、広州線で６月の
特別料金が設定されました。


中国南方航空ＣＺ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
成田北京
5/8-5/31
60,000円
２１日以内FIX


成田北京
6/1-6/30
　52,000円
４５日有効
前営業日正午以降のキャンセルは払い戻し不可となります


CZ北京はＪＬとの共同運航便です。（ＣＺ７７６／７７５便利用）

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

大連　　ＣＺ630/629

5/4-19,5/21-31　単純往復
　44,000円２１日FIX/OPEN

6/1-30
42,000円　４５日FIX/OPEN
前営業日正午以降のキャンセルは払い戻し不可となります


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

広州　　２種類の特別料金が設定されました。

ＣＺ３８６／３８５便利用
6/1-30
50,000円　４５日FIX/OPEN

ＣＺ３８６／７６５便利用
6/1-30
60,000円　４５日FIX/OPEN

前営業日正午以降のキャンセルは払い戻し不可となります

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ



【東方航空北京、上海、青島で特別料金】

中国東方航空成田発北京、上海,５月に加えて上海で６月の特別料金も
出ました。青島特別料金が6/15出発分まで延長になりました。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京 
MU272/271 

5/10-31 50,000円 ２１日以内FIX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海 

MU720/523限定上海 5/14,21,28 35,000 円 １４日以内FIX

MU720/523,521,719上海 5/9-31 39,000 ２１日以内FIX
MU720/523,521,719上海 6/1-30 38,000 ２１日以内FIX


MU522/523,521,719,上海 5/9-31 44,000 ２１日以内FIX
MU522/523,521,719上海 6/1-30 43,000 ２１日以内FIX

MU524/523,521,719上海 5/11-31 49,000 ２１日以内FIX
MU524/523,521,719上海 6/1-30 48,000 ２１日以内FIX


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

青島

MU青島8309/8310
6/15まで 
45日open 61000 円
片道　　　44000 円

ＪＬとの共同運航便です

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大人と子供、同料金です
特別料金は前営業日正午以降の取り消しは払い戻しができません。
ご注意ください。 


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

ご不明な点はメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


【 関空発　上海　大連　　広州で　特別料金】

関空発ＣＡ　ＣＺ　ＦＭで特別料金が出ています。

北京、青島、福州、昆明など他方面や
片道、１年openなど他の種類の航空券も含めて
価格表を掲載しています

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ＣＡ上海、大連に加えて北京でも特別料金が出ました。 

北京特別料金 １ヶ月有効
6/1-30
56,000円 

上海特別料金 １ヶ月有効 
5/10-6/15
44,000円 

大連特別料金 １ヶ月有効
5/6-7/7 
52,000 円 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中国東方航空　北京　上海で特別料金が出ました

上海特別料金 １ヶ月有効 6/30まで44,000円 
北京特別料金 １ヶ月有効 6/30まで54,000円 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国南方航空　大連　瀋陽で特別料金が出ました（5/19修正）

瀋陽特別料金
２名以上２１日有効　
5/14-7/14出発
62,000円

大連特別料金
5/6-7/7
３０日有効
51,000円

大連特別料金
２名以上ＦＩＸ
5/14-6/30
40,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中国南方航空　関空広州
早割特別料金 ３１日以内FIX
１ヶ月前発券 6/1-7/31 36,000円 
１５日前発券41,000円 
復路便7/18,7/19,8/14-16は利用不可 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海航空（ＦＭ）関空ー上海
５月６月特別料金　　１ヶ月有効
5/10-6/15　43,000円
１ヶ月有効

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

・2005年9月まで予約受付しています。
他方面、片道、１年openなど、
価格表を掲載しています
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）








【富山発フライトキャンセル情報】

ＣＺ富山大連で下記フライトがキャンセルになりましたのでお知らせ
します

６月１６日　　CZ614/613
６月２３日　　CZ614/613

ご注意ください。


【フライトキャンセル情報（広島、大分、鹿児島）】


下記路線、期日でフライトキャンセルが決定しています(5/19追加）


広島発上海　(西安） 
MU293-294 6/1,3,5,8,10,12,15,17,19,22,29
7/1,3,6,10,13,20



大分発上海 
MU277/278 5/19,23,26,30


鹿児島発上海 
MU761/762 5/23,30
6/1,6,20

ご注意ください。





【福岡発フライトキャンセル情報】


中国南方航空福岡発で以下のフライトのキャンセルが決定しています

福岡広州桂林

CZ334/333便

５月
18-19,22,26,29-30

６月
1-2,4-5,7-8,11,14

ＭＵ（中国東方航空）福岡発着便で下記のフライトキャンセルが決定
しています


５月 
MU518/517 福岡上海往復5/24-26,30

MU536/535 福岡青島北京　5/19


６月 
MU518/517　福岡上海往復6/1-4,8-10,13

MU531 上海から福岡　6/5-6,6/13-14

MU532 福岡から上海　6/6-7,6/14-15

MU536/535 福岡青島北京　6/6

ご注意ください






▼▲　山ちゃんが行く　　52▼▲ 

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

「 寧夏・内蒙古 」編！です。
まずは銀川市内です。

------------------------- 海宝塔   -----------------------------


市内の観光案内は例によって市販のガイドブックに譲って、次に、海宝塔
を観光中に出会った職人さんの話をしよう。海宝塔は、仏教を信仰してい
た大夏の国王、赫連勃勃が建立したという記述もあり、これが事実だとす
ると５世紀始めに建立されたということになる（実際には、創建年代は不
詳）。もちろんその後何度も改修を重ね現在に到っている。

現在では海宝塔寺という重点仏教寺院に指定されており、お参りにくる人
も多い。市中心部を離れた静かな境内には塔のほかにも大雄宝殿をはじめ
いくつかの寺院建築が点在している。その中のある薄暗いお堂の隅で、職
人さんが静かに黙々と観音像に金箔を貼っているのを発見。
金箔の台紙を裂く「シャーシャー」という乾いた音がお堂に響く以外、何
の音も聞こえない。金箔は観音像に吸い寄せられるように貼りつき、細部
の皺は刷毛で見事に伸ばされていく。薄暗い堂内にあって観音様の金箔を
貼り終えた部分だけがぼんやり浮かび上がり、おおよそ非現実的な空間だ。
初めて見る職人技に興味津々の我々だが、堂内の静けさと緊迫感に圧倒さ
れ、しばらくは息を殺しながら見入っていた。

どれくらいたってからか、突然の話し声と足音が堂内に響き、一瞬にして
現実に引き戻されてしまった。中国人観光客３人がどやどやとお堂に入っ
てきたのだ。彼らも金箔貼りに興味を持ったらしく、床に落ちた金粉を手
に取ったり、職人さんに声を掛けたり…。挙句、「ちょっとやらせてよ！
」の一言。私はこういう彼らの積極性を高く評価しているのだが、今回ば
かりは少々興ざめた。毎日こういう観光客の相手をしながら仕事をするの
は、きっと大変だろうなと、少々気の毒に思えてくる。勝手に金箔に手を
伸ばそうとしたところを職人さんに「ダメ！」と強い口調で言われ、彼ら
はいそいそと立ち去っていった。

そんなこともあってか職人さんの表情が和らぎ、「ふぅ〜」と一息ついた
様子に見えたので、我々も少し話しかけてみた。彼は寧波の仏像職人で海
宝塔寺に収めた数体の仏像に金箔を貼る仕事を担当している。金箔を貼っ
てから搬送すると痛むので、現地に赴いて作業するそうだ。彼は仏教徒で
はないようだが、一ヶ月ほどの滞在期間中はお坊さんと寝食を共にする。
寧波には仏像職人が多く、その技術も相当に高いそうだ。また、数年後に
は上海〜寧波間に大橋が掛かり上海まで一時間で行けるようになるとか…。
いつの間にかお国自慢がはじまっていた。

そういえば、以前我々は、上海から寧波に行こうと船のチケットを買った
ことがある。杭州湾をはさんで対岸の二都市は火車（鉄道）で行くと大回
りになるので船を選んだのだが、当日早朝、霧がでて船は出港できなかっ
た。それ以来、未だに寧波へは行っていない。職人さんの寧波自慢に耳を
傾けながら、なんとなく「大橋ができる前に寧波へ行きたいな…」と考え
ていた時、職人さんがにっこり笑いながら「ちょっと貼ってみる？」と金
箔と筆を我々の方に差し出してくれた。が、観音様の顔に皺をつけてはバ
チが当たると思い、遠慮しておいた。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
　　　　　
　　　　　　　「昆明中国国際旅行社　」　　　　▼▲▼▲


このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました

私からの質問は以下のとおりです

１　貴社の名前と住所、連絡先、URL
２　貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３　貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４　日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５　中国発日本への航空券手配は可能ですか？


多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。

今回は  昆明中国国際旅行社　様からです。

　　甘　様よりいただきました。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
弊社の正式な名前は
　昆明中国国際旅行社です。担当者は僕です。
　メイルアドレスも　下記の通りです。
　日本からの問い合わせは勿論できます。中国全土の旅行手配は
　出来ます。
　雲南省は一番詳しいです。
　中国から日本への航空券も手配出来ます。
　特に　昆明から大阪までの中国東方航空の運行便は発券できます。
　是非弊社を御紹介下さい。
　　時々メイルでも交信しましょう。
　今後とも、よろしくお願いいたします。


昆明中国国際旅行社日本部　　甘　衛平
kunming china  international  travel  service
（昆明ＣＩＴＳ）
 
雲南省昆明市環城南路285号  〒650011
ＴＥＬ：0871-3566805　　ＦＡＸ：0871-3132332
Ｅ-ＭＡＩＬ：japan4@kmcits.com.cn
http：www.kmcits.com.cn



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

返信ありがとうございました

▼▲　　読者の声　　▼▲

読者の方からの声を紹介しています

--------------------------------------------------------------

わんゆうさん

親戚が川根在住・亡き父も川根出身で読みながらとっても嬉しくなって
しまいました(^O^)是非とも大好きな川根茶上海にて試飲させて
頂きたいです。
　今年３月末より上海在住。主人が中国人のため、娘と３人半永住覚悟で
こちらに参りました^_^;まだ数ヶ月滞在で慣れないことも多いですが
食べ物の安さと美味しさに日々感激しながらもそろそろ日本食も恋しくなり
たまにはあっさりしたものを食べたいなぁと思うこの頃です。
日本茶は父の出身川根茶をずっと飲んでいたこともあり、このメールマガジン
を読んですぐさま応募させて頂きました。
届くのとても楽しみに待っております<(_ _)>

----------------------------------------------------------------

応募ありがとうございました。
ご親族が川根のご出身とのこと。喜んでいただければ幸いです。

----------------------------------------------------------------
栗っこ。さん。

日本からの代理申込みです。
私は日本在住ですが、中国語を習っているので「現地で使ってみたい！」と
思って、去年から長期の休みが取れたら中国にばかり行っています。
GWにも行ってきたばかりで、
私の中国滞在にいつも快く宿を提供してくださる方なのです。
上海へ赴任して１年になるので、そろそろ日本の味も恋しいと思います。
日本茶をサプライズプレゼントしてあげたいと思ってますので、
よろしくお願いします。
貴メールマガジンでは、センベンさんの連載のファンです。
それと、以前国際結婚された市川の方の連載も楽しみにしていました。
（最近ご無沙汰ですよね？お忙しいのでしょうか？）

---------------------------------------------------------------

応募ありがとうございました。
センベンさんも市川のドナウさんも最近はお忙しいようですがまた
連載いただけると思いますのでお楽しみに！

性質上、応募いただいた方にはすぐにお送りしました。

再掲です。まだありますので、よろしければどうぞ。

▼▲▼▲読者プレゼント！中国在住の方に・・・日本緑茶プレゼント！ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▼▲▼▲

一昨年も行いましたが、静岡新茶を応募者全員にプレゼントします。
日本でも有数の銘茶「川根茶」の茶心（「澤本園」販売）の
3回分パック（7G入り　定価250円を3セット）をプレゼントします
(送付は中国在住の方に限定)。

入れた後のお茶の葉も，お茶の色も鮮やかな緑。
ちょっとほっとしてもらえれば幸いです。
日本のご親族、ご友人等の代理応募もＯＫです！

応募の際は

(１)送付先の住所氏名（送付先は中国のみ）
(２)現在の生活状況或いは本メールマガジンの感想
　　（簡潔でもＯＫですが、具体的な内容ですと尚うれしいです）
(３)ハンドルネーム

を教えて下さい。
感想等はメールマガジンで紹介させていただくことがあります。
ハンドルネームはそのときに使用します。（実名は出しません）

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp
応募者全員に先着順に送付しますので、在庫の関係で応募が多い場合は
途中から２回分とさせていただく可能性があります。
（多めにありますので、たぶん間に合うと思いますが・・）
開封後は早めにご賞味ください。

参考：「澤本園」（静岡県本川根町）　http://www.kawanecha.co.jp/



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


　　　▼▲　編集後記　▼▲


いよいよ夏らしい気候になってきました。
そろそろ半そで１枚ですごせる季節。基本的に暑がりで、かつ趣味以外の
服飾費にお金をかけない私は５月から１０月まではほぼＴシャツのみで
すごしているといって過言ではありません。暑くてもスーツを着て仕事
していらっしゃる方には尊敬の念でいっぱいです。

今回のメールマガジンでも紹介していますが、地方発中心にフライト
キャンセルが出てきていますので、予定を組んでおられるかたはご注意
ください。最近の日中関係の影響がこの業界ではじんわり残っています。
私とて例外ではありませんが、堅実に仕事していきたいと思います。



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事