港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン5-6月キャンペーン＆在中のかたへプレゼント

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050516)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2570名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ
-イラン航空キャンペーン料金
-福岡発格安航空券　特別料金情報
-航空券１冊で２往復（ＣＡ福岡）
-関空発上海アモイ格安航空券情報
-鹿児島発フライトキャンセル情報
-福岡発フライトキャンセル情報
-航空会社未定　　上海広州キャンペーン！　
-パキスタン航空　成田発北京 特別料金

山ちゃんが行く　51
-  寧夏・内蒙古編です


-中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 ノースアイランド　 」

-読者プレゼント
　　中国在住の方へ　日本緑茶プレゼント！


-搭乗記、旅行記、生活記録　などなど大募集！（再掲）

-編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


*メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください　
　

【イラン航空キャンペーン料金】

イラン航空　　
成田発北京 でキャンペーン料金が出ました！　


木曜日発着。
5/19
5/26
以上の出発日に適用です


特別料金5/19,5/26出発４５日open 39,000円
5/13予約分から適用！ 

イラン航空のご予約時はパスポートナンバー、生年月日、現地連絡先も
おしらせください
イラン航空東京03-3586-2101,北京010-6512-4940
リコンファームが必要です。

ご利用お待ちしております


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ


【福岡発格安航空券　特別料金情報】

-----------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で出発日限定で特別料金が出ました 

出発日限定 
5/24,28,31　瀋陽40,000円

5/29大連40,000円

他に
5/6-7/14 56,000円
の特別料金もあります。

いずれも21日以内FIXとなります。


大連,瀋陽就航２周年記念ＣＺでの周遊特別料金（２１FIX) 

目的地：北京、長春、延吉、ハルビンの場合は、なんと上記料金
（出発日限定料金を除きます）でご利用ＯＫです。 
CZ福岡発大連瀋陽 経由に限ります

------------------------------------------------------------

ＣＺ福岡広州で出発日限定で特別料金が出ました 

5/25出発　45,000円
5/23,27,28,31出発は 39,000円

他に
２１日FIX月水金 47,000(6/30まで） 
２１日FIX日火木土 52,000（6/30まで） 
の特別料金もあります。


-----------------------------------------------------

ＣＡ福岡大連7月まで
特別料金が出ました

5/6-7/14 56000円
いずれも21日以内FIXとなります。

-----------------------------------------------------
　
CA福岡発上海でコードシェア記念　
個人キャンペーン＆出発１４日前発券割引
２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
福岡上海単純往復のみ
5/7-6/30 47,000円



出発日の前日から起算して１４日前（土日祝日の場合はその前日）発券の
場合は-3,000円割引可能です。ご利用ください。 
-------------------------------------------------------


ＭＵ福岡上海でキャンペーン料金

5/7-7/14出発
21日FIX (帰着便517）48,000円
　　　　　　（帰着便531）53,000円

-------------------------------------------------------

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

ご不明な点はメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）

【航空券１冊で２往復（ＣＡ福岡）】
CA(中国国際航空）福岡発着で新企画です

5/11より予約開始！
８月までの試験的導入ということですが皆様のご予約、ご利用をお待ち
しております。

対象：5/12-8/31間に１回目出発

１回目出発から３ヶ月有効
予約変更：１往復目の往路は不可。その他は可。
子供料金は設定ありません
発券後の名前訂正は払い戻しになります
払い戻しは完全未使用に限り手数料20,000円で可
他は例外なく不可。紛失、遺失による申請も不可。

北京 
２往復エコノミー 140,000 
２往復ビジネス 180,000 

上海 
２往復エコノミー 100,000 
２往復ビジネス 140,000 

大連 
２往復エコノミー 120,000 
２往復ビジネス 160,000 

成都 
２往復エコノミー 150,000 
２往復ビジネス 190,000 


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

ご不明な点はメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


【関空発上海アモイ格安航空券情報】

関空発全日空上海、アモイでキャンペーン料金のお知らせです


ＮＨ関空上海


05/24 - 05/24 51,000 
05/25 - 05/27 60,000 
05/28 - 05/28 51,000 
05/29 - 05/30 60,000 
05/31 - 05/31 51,000 
06/01 - 06/10 48,000 
06/11 - 06/11 45,000 
06/12 - 06/13 48,000 
06/14 - 06/14 45,000 
06/15 - 06/17 48,000 
06/18 - 06/18 45,000 
06/19 - 06/24 48,000 
06/25 - 06/25 45,000
06/26 - 06/30 48,000 

有効期間 ・2泊3日以上21泊22日以内FIX 
発券制限 ・旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合は
その前日まで） 
オープンジョー ・不可 
週末追加代金 ・中国発　金・土・日5,000円追加 
利用フライト制限 ・関空発着に限る
往路：153便 
復路：154便　156便
※上海線の5･6月は1053/1054/1056便による運行日あり 
子供代金設定 ・設定なし(大人と同額) 
幼児代金設定 ・大人普通運賃の10％ 
リターン放棄 ・不可
復路放棄された場合は大人普通運賃との
差額を徴収させていただきます 



関空アモイ

05/24 - 05/25 70,000 
05/27 - 05/27 80,000 
05/29 - 05/29 80,000 
05/31 - 05/31 70,000 

運行曜日(参考) ・往路：関空-厦門　火・水・金・日
・復路：厦門-関空　火・水・金・日 
有効期間 ・2泊3日以上21泊22日以内FIX 
発券制限 ・旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合は
その前日まで） 
週末追加代金（復路） ・中国発　金・土・日5,000円追加 
利用フライト制限 ・関空発着に限る 
子供代金設定 ・設定なし(大人と同額) 
リターン放棄 ・不可
復路放棄された場合は、大人普通運賃との
差額を徴収させていただきます 


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ




【CA成田発特別料金北京　大連　上海】

CA成田発特別料金北京　大連　上海特別料金について
・北京線は値下げ
・上海線で６月の早割が追加になりました

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA920便利用

上海CA920/919
5/14,21,28 38,000円　２１日以内FIX
5/10-31(上記３日を除く）42,000円

上海CA920/929
5/14,21,28 38,000円　２１日以内FIX
5/10-31(上記３日を除く）42,000円


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海往路CA930便利用 

上海CA930/929
5/16,17 39,000円２１日以内FIX
5/10-31 46,000円２１日以内FIX
上海CA930/919
5/16,17　45,000円２１日以内FIX
5/10-31　49,000円２１日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


上海　２１日前発券早割り料金
6/1-6/7CA920/929 43000円 21日以内FIX
6/8-6/30CA920/929 41000円 21日以内FIX

6/1-6/7CA920/919 48000円 21日以内FIX
6/1-6/7CA920/919 46000円 21日以内FIX

6/1-6/7CA930/929 48000円 21日以内FIX
6/8-6/30CA930/929 46000円 21日以内FIX

6/1-6/7CA930/919 53000円 21日以内FIX
6/8-6/30CA930/919 51000円 21日以内FIX



予約後７２時間以内かつ出発日の２１日前までに発券完了が条件となります



【鹿児島発フライトキャンセル情報】
中国東方航空鹿児島上海で下記便がフライトキャンセルになりました

5/23,30,6/6　　MU761/762

お知らせいたします
ご注意ください。



【福岡発フライトキャンセル情報】
福岡発東方航空、南方航空で以下のとおりフライトキャンセルが出ています

東方航空　上海
ＭＵ518/517　　　
５月24,25,26,30
６月1,2,3,4,8,9,10

東方航空　北京　青島
MU536/535　
５月１９日


南方航空　広州　桂林
ＣＺ334/333
５月18,19,22,26,29,30

以上のフライトキャンセルが決定しています。

ご注意ください


web未掲載につき再掲【航空会社未定　　上海広州キャンペーン！　】

上海広州で　6月までキャンペーン料金が出ました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
5/6-6/30 43,500円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
7月18日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
5/6-6/30 43,500円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
7月18日の帰国便利用の場合は5,000円追加


・発券はすべてEチケットです。紙チケット発券は承りません。
・大人と子供は同額です
・幼児（２歳未満）が含まれる場合はすべて+3,000円となります。


好評！【パキスタン航空　成田発北京 特別料金】


ＰＫ北京線で5月-7月キャンペーン料金が設定されました。

４５日有効特別料金 5/9-7/11 37,000 円

Pクラス（プレミアムエコノミー）の料金についても
上記特別料金からの追加でご利用になれます

半年open、１年open、片道は変更ありません。


ご利用お待ちしております。


お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ




▼▲　山ちゃんが行く　　51▼▲ 

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
今回から新編が始まります。

「 寧夏・内蒙古 」編！

-------------------------  銀川市内へ  -----------------------------


旧市街にある見所は、鼓楼・南薫門（南門）・玉皇閣・南関清真大寺・承天
寺塔（西塔）・海宝塔（北塔）などだ。海宝塔が２?ほど北に離れているこ
とを除けば、すべて２４平方?ほどの興慶区と呼ばれる市の中心地にひしめ
き合っている。
中華風建築、仏教寺院、モスク、イスラム食堂、繁華街などが雑多に並ぶ町
並みは、銀川が漢文化とイスラム文化の接点であり、新旧歴史の接点でもあ
ることを物語っている。
また、古都銀川は中国のその他の古都がそうであるように、もともと城壁で
囲まれていた。その城壁内部に当たるのが興慶区である。興慶区北西角に位
置する中山公園の西門脇に城壁の一部が保存されている。今となっては風が
吹くたびに少しずつ削られていきそうな細長い土壁が残っているだけだが、
銀川が古い城壁都市であることを実感する助けになるだろう。なお、公園内
には、かつての城市の配置を刻んだレリーフもある。

銀川市、あるいは寧夏回族自治区は、日本人にとってあまり耳にしたことが
ない地名かもしれない。簡単に紹介しておこう。寧夏回族自治区は、甘粛省
と内蒙古自治区にはさまれた小さな省級自治区で、銀川はその区都だ。
自治区北部を貫くように流れる黄河の恵みを受け、二千年以上前から灌漑設
備が発達し、北方内陸部にあって農作物豊かな地域である（もっとも自治区
南部は貧困地域であるが…）。そして、古くから米作も盛んであるゆえ「塞
上江南（長城の外にある江南地方）」、「魚米之郷」などとも呼ばれる。
また、滋養食品として薬膳料理や果実酒の材料によく用いられる枸杞（クコ）
の産地でもある。我々が訪れた７月下旬、街を少し離れるとあちらこちらに
赤い小さな実をつけた枸杞の低木が見られた。ダンナは地酒である枸杞酒の
「寧夏紅」を賞味していたが、健康によいだけでなく、味も少々甘口だがな
かなかのものだということだ。また枸杞酒「杞濃」は、北京のスーパーやデ
パートの酒売り場でもよく見かける。値段はやや高い目だが、贈答品として
人気があるようだ。

また、寧夏回族自治区の人口の三分の一はイスラム教徒の回族である。ただ
銀川のような都市では、回教寺院・市場・清真食堂以外でイスラム色を強く
感じることはない。顔立ち、話し方も当地の漢民族と何ら変わらない。回族
特有の「白帽」と呼ばれるドーム型の白い小さな帽子も、最近では老人以外
はあまり着用
しないようだ。
ただ食に関する制限は相変わらず厳格で、肉類は牛・羊・鶏・兎以外は口に
しない。一般の清真食堂は酒も出すが、厳格な清真食堂では酒を出さないど
ころか持ち込みも禁止、清真以外の食品の持ち込みも禁じている。
ついでに、名物料理を紹介しよう。
寧夏・銀川を代表する料理といえば、「羊羔肉（ヤンガオロウ）」である。
厳密には子羊の肉をさす言葉であるが、料理の名前としても通用している。
銀川では少量の野菜等と一緒に炒めた（「爆炒羊羔肉」という）「羊羔肉」
が大皿に盛って出されることが多い。田舎の方では、「羊羔肉」のスープに
大餅と呼ばれる白く硬い円形のマントウを浸して食べたりもする。この「羊
羔肉」、調理方法はいかにせよ柔らかく羊特有の臭みがないので、羊肉を食
べつけない人でも美味しくいただけると思う。（ちなみに、中国語には一字
で羊臭さを表わす「シャン（月偏に亶）」という漢字がある。）寧夏の名物
料理といえば１０人中１０人が「羊羔肉」を挙げるだろう。

またまた余談を。寧夏・甘粛・青海の各省に回族が比較的多く住んでいるが、
回族はもっとも広く分散して住んでいる少数民族でもある。それゆえ、中国
全国どこに行っても回族が経営する清真食堂を見つけられる。我々は旅行中
によく清真食堂を利用するのだが、その理由は、安い・美味い・衛生的だか
らである。漢族の安食堂には不味い・不衛生なのが多いが、回族はちょっと
違う。彼らは清潔好きなのだ。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
　　　　　
　　　　　　　「ノースアイランド　」　　　　▼▲▼▲


このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました

私からの質問は以下のとおりです

１　貴社の名前と住所、連絡先、URL
２　貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３　貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４　日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５　中国発日本への航空券手配は可能ですか？


多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。

今回は  ノースアイランド　様からです。

　徐　様よりいただきました。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ノースアイランド担当徐と申します。
ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。
弊社は上海北島諮詢有限公司でございます。
住所：上海市長寧区中山西路933号虹橋銀城18階1810室
連絡先：TEL　0086-21-5111-3063、FAX　0086-21-5111-3061
URL：www.mahooshanghai.com
      
業務範囲：ホテル予約、車チャーター、携帯電話レンタル、通訳、翻訳、
小人数の上海郊外ツアー（杭州、蘇州、無錫、周荘などの上海近辺都市
の案内）、各種チケットの手配、上海現地投資事業コンサルティングな
どの業務を取り扱っております。
毎日、日本から沢山なEmailの問い合わせや手配に応じています。
中国発日本への航空券手配は可能ですが、手数料は掛かります。往復で
も、片道でも1枚に付き８０元となります。また、航空券代も前払いとな
ります。
簡単なご回答で、申し訳ございません。
どうぞ宜しくお願い致します。



ノースアイランド　担当　徐
 上海市長寧区中山西路933号虹橋銀城18階1810室
 　　　　　　　　　TEL：＋86-21-5111-3063（日本カラ）
　　　　　　　　　　　　021-5111-3063（中国）
緊急場合のご連絡：021-27460263(モバイル型)、13611970457
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（担当　徐）
  　　　　　　　　　FAX：021-5111-3061（中国）
受け付け時間　　月〜金　9:00〜17：00

  空港送迎　車貸切　　ホテル予約　通訳　観光ガイド　携帯電話レンタル
　人材派遣業務などあります。
http://www.mahooshanghai.com/service/

E-mail：xuling@mahooshanghai.com



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

返信ありがとうございました


▼▲▼▲読者プレゼント！中国在住の方に・・・日本緑茶プレゼント！ ▼▲▼▲

一昨年も行いましたが、静岡新茶を応募者全員にプレゼントします。
日本でも有数の銘茶「川根茶」の茶心（「澤本園」販売）の
3回分パック（7G入り　定価250円を3セット）をプレゼントします
(送付は中国在住の方に限定)。

入れた後のお茶の葉も，お茶の色も鮮やかな緑。
ちょっとほっとしてもらえれば幸いです。
日本のご親族、ご友人等の代理応募もＯＫです！

応募の際は

(１)送付先の住所氏名（送付先は中国のみ）
(２)現在の生活状況或いは本メールマガジンの感想
　　（簡潔でもＯＫですが、具体的な内容ですと尚うれしいです）
(３)ハンドルネーム

を教えて下さい。
感想等はメールマガジンで紹介させていただくことがあります。
ハンドルネームはそのときに使用します。（実名は出しません）

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp
応募者全員に先着順に送付しますので、在庫の関係で応募が多い場合は
途中から２回分とさせていただく可能性があります。
（多めにありますので、たぶん間に合うと思いますが・・）
開封後は早めにご賞味ください。

参考：「澤本園」（静岡県本川根町）　http://www.kawanecha.co.jp/



　▼▲　搭乗記、旅行記、生活記録　などなど大募集！　▼▲

港華の中国メールマガジンでは下記投稿を募集しています

-搭乗記
日本中国間の国際線対象に、その利用体験記を募集しています。
分量の多少は問いません。長くても結構です。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等のレポート
です。
対象路線は成田発地方発は関係なく、できるだけ色々な航空会社、路線の
搭乗記を募集しています。

-旅行記も募集しています
中国各方面、できたらマイナーな地方都市、観光地、独自のテーマを募集して
いますが大都市でもかまいません。

-復路の座席確保編もあればぜひご紹介ください

-ビザの延長や切り替えを現地で試みたりしたビザに関する体験記も
募集しています！

-現地生活記録、大募集しています。
生活記録だと漠然としてしまうので、あるテーマに絞っていただくとよいと
思います

メルマガに採用された方には
薄謝（図書券を予定しています。金額は内容と長短により独断で判断させて
いただきますがご了承くださいませ）と
日本国内にお住まいの方には中国小物も差し上げます。
中国国内にお住まいの方には日本の川根茶もお送りします。

おそらく採用させていただくことになるでしょうから、奮ってご応募くだ
さい。

なかにはハンドルネームだけで住所などの記載がないかたもあるのですが
薄謝を送りますので住所をお知らせください！

内容
-ハンドルネーム
-薄謝の送付先
-投稿
で、
よろしくお願いします！

VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


　　　▼▲　編集後記　▼▲

昨日の日曜日午後は突然落雷やひょうが降ってきて、うちの犬はひょうが
ベランダに落ちる音が怖かったのか全身震えていました。私はたまたま
自転車での外出から戻ったところでしたので遭遇しませんでしたが・・

メルマガにもニュースとして触れていますが、最近は地方発中心にフライト
キャンセルが出てきています。航空会社も、主に反日デモの影響で当初の
目論見が外れているようです。弊社では最初はあまり影響がなかったのです
が、新規のお問い合わせが少なめになっていますし、自分の日記には書きま
したがキャンセルもそれなりに発生しています。
リピーター、里帰り、出張等のご利用が多く、処理に比較的時間がかからな
いため、こうして業務時間中にメルマガを書いたりしています。中国旅行が
はじめてだったり１年に１回しか行かないかただと当然いろいろなことがわ
かりませんから、やりとりに時間がかかるわけですが、その手間がデモ前よ
り少なめです。どこか旅行でも行こうか・・・というときに渡航先として中
国を選びにくい感覚はあるのかな・・と思います。
通常、朝５時半前には起床して、ひとまずメールの返信をして、犬の散歩を
１時間もし、朝食を多めに取り（私は昼食は食べません）、新聞を読んだり
書類の整理をしているうちに９時になります。そうすると通常の月曜日はや
ることが山積しているのですが、いまはそうでもありません。楽といえば楽
ですが、張り合いがいまひとつという気がしますね。
午後になると業務渡航予定が決まるためなのか、若干忙しくなってくる、と
いうのが最近の月曜日のパターンになっています。
でもおそらく、夜ジムに行ったり、映画（今週は本牧で２本映画を見るつも
り）を見る時間は捻出できそうです。おっと奥歯の詰め物がとれたので
歯医者にもいかなくては・・・・。

今週も新しい１週間が始まりました。
皆さんも張り切ってお過ごしください。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事