港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン ５月のキャンペーン&投稿募集

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050510)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2571名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ
-CA成田発特別料金北京　大連　上海
-東方航空北京、上海、青島で特別料金
-航空会社未定　　上海広州キャンペーン！
-関空発　上海　大連　　広州で　特別料金
-ＣＡ関空北京フライトキャンセル情報
-CZ大連、北京線特別料金
-広島大連キャンペーン

山ちゃんが行く　50
-  寧夏・内蒙古編です


-中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 広東国旅国際旅行社　 」

-搭乗記、旅行記、生活記録　などなど大募集！

-編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）


*メルマガでは臨時で出る特別料金の掲載がどうしても多いですが、
成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等
各方面から出発の航空券を扱っています。
また、２１日以内FIXチケットだけでなく、片道、openチケットなど
各種扱っています。
詳細はＷＥＢの価格表をご参照いただき、ご不明な点はお問い合わせ
ください　
　

【CA成田発特別料金北京　大連　上海】

CA成田発特別料金北京　大連　上海
中国国際航空成田発上海、大連そして北京でも特別料金が出ました

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA920便利用

上海CA920/919
5/14,21,28 38,000円　２１日以内FIX
5/10-31(上記３日を除く）42,000円

上海CA920/929
5/14,21,28 38,000円　２１日以内FIX
5/10-31(上記３日を除く）42,000円


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海往路CA930便利用 

上海CA930/929
5/16,17 39,000円２１日以内FIX
5/10-31 46,000円２１日以内FIX
上海CA930/919
5/16,17　45,000円２１日以内FIX
5/10-31　49,000円２１日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海　２１日前発券早割り料金 
5/8-6/7CA920/929 43000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA920/919 48000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA930/929 48000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA930/919 53000円 21日以内FIX

予約後７２時間以内、出発日の２１日前までに発券完了が条件となり
ます


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


北京　
CA422便利用
5/13-31（5/21除く）　51,000円　２１日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連

5/5-7,5/9-19,5/21-26,5/28-30　43,000円　２１日有効
（OPEN発券は不可）


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

【東方航空北京、上海、青島で特別料金】

中国東方航空成田発北京,上海で５月の特別料金が出ました

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京 
MU272/271 

5/10-31 50,000円 ２１日以内FIX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海 

MU720/523限定上海 5/14,21,28 35,000 円 １４日以内FIX

MU720上海 5/9-31 39,000 円 ２１日以内FIX
MU522上海 5/9-31 44,000 円 ２１日以内FIX
MU524上海 5/11-31 49,000 円 ２１日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

青島

MU青島8309/8310
4/18-5/31 
45日open 62000 円
片道　　　45000 円

ＪＬとの共同運航便です

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大人と子供、同料金です
特別料金は前営業日正午以降の取り消しは払い戻しができません。
ご注意ください。 


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

ご不明な点はメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com　斎藤まで）



【CZ大連、北京線特別料金】

CZ（中国南方航空）北京線と大連線で特別料金が設定されました。


中国南方航空ＣＺ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
成田北京
5/8-5/31
60,000円
２１日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CZ北京はＪＬとの共同運航便です。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中国南方航空ＣＺ

CZ5/4-19,5/21-31　単純往復
　44,000円２１日FIX/OPEN

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CZでは大連以遠特別料金（片道表示です。往復は２倍）も設定されました。
上記料金からのプラス料金で利用できます！

長春、北京+3,000円　ハルビン+4,000円　延吉+5,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ



【航空会社未定　　上海広州キャンペーン！　】

上海広州で　6月までキャンペーン料金が出ました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
5/6-6/30 43,500円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
7月18日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
5/6-6/30 43,500円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
7月18日の帰国便利用の場合は5,000円追加


・発券はすべてEチケットです。紙チケット発券は承りません。
・大人と子供は同額です
・幼児（２歳未満）が含まれる場合はすべて+3,000円となります。


【 関空発　上海　大連　　広州で　特別料金】

関空発ＣＡ　ＣＺ　ＦＭで特別料金が出ました。

北京、青島、福州、昆明、沈陽など他方面や
片道、１年openなど他の種類の航空券も含めて
価格表を掲載しています
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ＣＡ上海、大連で特別料金が出ました。 

上海特別料金 １ヶ月有効 
5/10-6/15
44,000円 


大連特別料金 １ヶ月有効
5/6-7/7 52,000 円 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海航空（ＦＭ）関空ー上海
５月６月特別料金　　１ヶ月有効
5/10-6/15　43,000円
１ヶ月有効

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中国南方航空　関空広州
早割特別料金 ３１日以内FIX
１ヶ月前発券 6/1-7/31 36,000円 
１５日前発券41,000円 
復路便7/18,7/19,8/14-16は利用不可 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


・2005年9月まで予約受付しています。
他方面、片道、１年openなど、
価格表を掲載しています
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）


【ＣＡ関空北京フライトキャンセル情報】

中国国際航空関空北京ＣＡ162/161で下記のとおり
フライトキャンセルとなりました

関空北京
CA162便
５月
11,13,14,15,17,18,20,22,23,24,25,27,29,30,31

北京関空
CA161便
５月
10,12,13,14,16,17,19,21,22,23,24,26,28,29,30

ご注意ください。





【広島発格安航空券　早割料金情報】

-----------------------------------------------------------
中国国際航空大連　早割り特別料金が出ました。

5/10-6/30出発

２１日FIX
早割り特別料金 
52,000円（２名以上-1,000円）
出発１４日前まで。且つ予約後７２時間以内発券
発券後の払い戻し不可
エアーチャイナコンパニオンに要入会


------------------------------------------------------------




▼▲　山ちゃんが行く　　50▼▲ 

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
今回から新編が始まります。

「 寧夏・内蒙古 」編！

-------------------------  銀川へ  -----------------------------


今回は、寧夏回族自治区と内蒙古自治区の旅だ。
このところ、中原とその周辺の漢文化圏を旅することが多かったので、
かつての辺境、漢文化と異民族文化が交錯する地への旅は、出発前から
いつもと違う新鮮さで溢れていた。モンゴル語会話集は準備した方がよ
いのだろうか、羊肉を食べるためのマイ・ナイフは準備した方がよいの
だろうか、虫除けは…。といっても、銀川・包頭・フフホトの三都市＋
その周辺の旅なので、何ひとつ特別な準備は必要なかったのだが。



----------------------------------------------------------

まずは、銀川へ。いつものように北京西駅から出発だ。午後１時４０分発、
翌朝８時４０分着の快速列車の硬臥上段の切符を握りしめ、優先乗車の特
典付き茶座（喫茶室）からホームに向かう。茶座を利用すると、大荷物を
持った人でごった返している一般の改札を通らなくていいし、一足先に乗
車できるのだ。比較的荷物の多い我々はいつもこの方法で一番に列車に乗
り込み、さっさと自分たちの荷物を棚に納めるのだ。そして涼しい顔をし
ながら硬臥上段の乗客用に準備されている（と我々は理解している）通路
の窓際についた簡易座席に座って、続々と乗り込んでくる人々を観察しな
がら発車前のひと時を楽しむ。私はこの時間が結構好きだ。長距離列車に
付き物のお別れシーンが、まさに目の前で繰り広げられる。手機（携帯電
話）で窓ガラス越しに別れの言葉を交わす今時のカップルから、乗車口で
抱き合い泣きじゃくる古典的なカップルまで、傍目に微笑ましかったり、
こちらが恥ずかしくなったり…。

今回の旅は、そんな感傷的なひと時を現実社会の厳しさで掻き消すような
出来事から始まった。乗車口横の踊り場から大声が聞こえてきた。かなり
お怒りの様子である。見ると白髪のじいさんが車室のドアに青年の乗った
車椅子を押し当てながら叫んでいる。どうやら通り抜けられないようであ
る。騒ぎを察して女性乗務員が駆けつけた。しかし、ドアの幅が車椅子よ
り狭いのはどうしようもないし、青年を背負って寝台まで運ぶにも非力す
ぎる。らちがあかないまま言い争っているうちに、収まりのつかないじい
さんの怒りは、切符購入時の出来事にまで遡っていた。下半身に障害を持
つ息子に付き添って寧夏から北京の病院に診察のためにやって来たのだが
、帰りの列車の切符が思うように買えず、やっと手にした切符が二枚とも
上段（硬臥は上中下三段のベッドからなる）だというのである。

中国の硬臥寝台車は上のベッドほど値段が安い。しかし、天井までの距離
が極端に近いうえ乗り降りが不便で、倹約家の学生やプライバシー重視の
外国人旅行者以外にはあまり好まれない。まして障害者や老人はベッドに
たどり着くことさえ難しい。そんな硬臥上段を障害者に売りつける中国鉄
路局のサービスの悪さ・無慈悲さを周囲の人々に訴え始めたのだ。女性乗
務員が反論に足りる道理を持ち合わせるわけもない。そして、ここは“面
子の国”中国である、とうとう逆ギレして「私のせいじゃないわよ！私は
ルールに従ってやっているだけよ！」と何を言われてもその一点張りで取
り合わない。結局、様子を見かねた親切な男性が青年を彼の寝台まで運び、
事態はどうにか収拾した。

我々外国人の目から見ると、大喧嘩のように見えるのだが、あるいはこれ
は障害者を家族に持つ人たちがこの国でなんとかやっていくための挨拶の
ようなものなのかもしれない。普通に人に助けを求めたのでは誰も助けて
くれない、自分たちだけで解決しようにも限りがある、なら周囲の人々に
最大限のアピールをして協力者を探し出すしかないのかも…。

２００８年北京オリンピックに向け、いよいよ発展の目覚しい中国・北京
ではあるが、身体障害者に対する認識はまだまだ遅れている。確かにオリ
ンピックに続けて開催されるパラリンピックに向けてバリアフリー施設の
建設やノンステップバスの導入は始まっているが、形はできてもなかなか
頭がついていかない。また、インテリ層でも理屈はわかるがまだまだそん
な余裕はない、というのが一般的な意見であるようだ。

ある女性が、「ここでは街の至る所に危険が潜んでいるのよ。健常者だっ
て安心して暮らしていけないのに障害者の便を図る余裕はないわよ」と、
冗談交じりに話してくれた。実のところ、彼女は道を歩いていてマンホー
ルにすっぽりとはまった経験があるそうだ。

余談が長くなってしまったが、列車は定刻どおりに銀川に到着。銀川駅は
西夏区と呼ばれる新市街に位置する。我々はあえて駅前に宿を取ることに
した。このあたりは典型的な新市街で、ホテル・レストランや大型スーパ
ーなどが広い道路の両側に立ち並ぶ。旧市街に見られる漢文化とイスラム
文化の混沌から生まれた古い町の雰囲気はここでは感じられないが、旧市
街へのバスの便も多いし、市西郊の観光地へのアクセスも便利だ。そして
なにより重い荷物を持って旧市街へ移動しホテルを探さなくてすむ。
しかし、街の雰囲気を楽しむなら、老舗ホテル・星級ホテルがたくさんあ
る旧市街（興慶区）に宿を取るべきだろう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
　　　　　
　　　　　　　「広東国旅国際旅行社　」　　　　▼▲▼▲


このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました

私からの質問は以下のとおりです

１　貴社の名前と住所、連絡先、URL
２　貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３　貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４　日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５　中国発日本への航空券手配は可能ですか？


多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。

今回は  　広東国旅国際旅行社　　日本人分公司
担当：顔珂　　張衛東　　丁浩　様からです。

　　様よりいただきました。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

１　貴社の名前と住所、連絡先、URL
社名：広東国旅国際旅行社有限公司
住所：広東省広州市環市西路１７９号
連絡先：
ＴＥＬ：００１−８６−２０−８６６６−６２７７
　　　　００１−８６−２０−８６６７−７９１４
　　　　００１−８６−２０−８６６７−２２４５
ＦＡＸ：００１−８６−２０−８６６６−６２７４
　　　　００１−８６−２０−８６６６−６２９７
ホームページ：www.citsgd.com.cn
 
 

２　貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
日本語対応担当：ＭＳ　顔珂（がん　か）
　　　　　　　　　　　　ＭＲ　張衛東（ちょう　えい　とう）
　　　　　　　　　　　　ＭＲ　丁浩（てい　こう）
メール：japandpt@vip.163.com
 

３　貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
弊社の業務範囲はメインは日本人旅客の中国滞在中の
旅行関係の手配、中国人の国内旅行及び海外旅行の手配

４　日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
可能

５　中国発日本への航空券手配は可能ですか？
可能
 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

返信ありがとうございました


　▼▲　搭乗記、旅行記、生活記録　などなど大募集！　▼▲

港華の中国メールマガジンでは下記投稿を募集しています

-搭乗記
日本中国間の国際線対象に、その利用体験記を募集しています。
分量の多少は問いません。長くても結構です。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等のレポート
です。
対象路線は成田発地方発は関係なく、できるだけ色々な航空会社、路線の
搭乗記を募集しています。

-旅行記も募集しています
中国各方面、できたらマイナーな地方都市、観光地、独自のテーマを募集して
いますが大都市でもかまいません。

-復路の座席確保編もあればぜひご紹介ください

-ビザの延長や切り替えを現地で試みたりしたビザに関する体験記も
募集しています！

-現地生活記録、大募集しています。
生活記録だと漠然としてしまうので、あるテーマに絞っていただくとよいと
思います

メルマガに採用された方には
薄謝（図書券を予定しています。金額は内容と長短により独断で判断させて
いただきますがご了承くださいませ）と
日本国内にお住まいの方には中国小物、ご希望により中国都市地図（ご希望
あればお知らせください）も差し上げます。
中国国内にお住まいの方には日本の川根茶もお送りします。

おそらく採用させていただくことになるでしょうから、奮ってご応募くだ
さい。

なかにはハンドルネームだけで住所などの記載がないかたもあるのですが
薄謝を送りますので住所をお知らせください！

内容
-ハンドルネーム
-薄謝の送付先
-投稿
で、
よろしくお願いします！

VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102

よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^






　　　▼▲　編集後記　▼▲

ゴールデンウイークはいかがでしたか？
私は今回は海外には出ずに山野で過ごしました。
ゆっくりした、と言いたい所ですが、ずっと運動していたので
まだ疲労が残っています。いつまでも筋肉痛が残るのはやはり年なんで
しょうね・・・・

山ちゃんが行く再開しました。
今回から寧夏・内蒙古編です。
私自身は西夏王朝の遺跡を訪ねてみたいとずっと思っていたのですが、
内陸でなかなか果たせずにいます。いつになるかわかりませんが、行って
みたいものです。

この業界では祝日を増やすことを選挙公約にして国政選挙に立候補した
旅行会社社長もいるくらいで、休日が増えるのは一般的によいことと受け
止められていますが、みどりの日を昭和の日に変更する法案が成立見込み
だとか。そうすると将来は12/23（でしたっけ？）あたりも祝日になるの
でしょうか？
いずれにしても、内外の難題の山積しているいま、わざわざ時間を割くほ
どの緊急課題とは思えませんが・・・。

ＧＷ明けで、営業関係のおしらせが多くなったので、取り急ぎ発行します。
最近、ちょっと取り急ぎ発行することが増えてきていますが、次回以降
いわゆる営業以外の内容も増やしていけたらと思います。
よろしければ投稿などお待ちしております。
今後ともよろしくお願いします！




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
　か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事