港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050423)
総購読者2575名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-アシアナ航空ソウル経由中国線
-アモイ航空成田発扱い開始
-成田発 MU CA CZ 値下げしました
-パキスタン航空 成田発北京 特別料金５月ー７月
-大阪発中国線予約受付
-福岡発格安航空券 特別料金情報
中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 トラベル・ハーモニ- 」北京
北京で働く86
回想 瀋陽留学編
編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
▼▲▼▲アシアナ航空ソウル経由中国線▼▲▼▲
アシアナ航空ソウル経由中国線（成田発です）の４月以降の予約受付
開始しています。webにて成田発については価格表を更新いたしました
名古屋発関空発はおといあわせください
成田発
西安・桂林・重慶・成都・北京・広州・延吉（４５日FIX)
適用期間 大人
5/6-7/7 62000
7/8-14 72000
7/15-8/28 103000
8/29-9/30 72000
４５日FIX
ソウルにて72時間以内の滞在は2回可（無料）
72時間を越える場合は+10,000円追加にて可
（1週間まで）
往路：アシアナ航空107/105/101/103便に限る
復路：アシアナ航空102/104/106/108便に限る
オープンジョーは、
行先適用都市内及び北京、長春との間で可能
（料金は高いほうを適用）
5/1,5/5,7/18,9/19,9/25帰着便利用の場合は+20,000円
ハルビン 長春 煙台 天津 南京 上海 杭州 青島（ソウル経由）
４５日FIX
適用期間 大人
5/6-7/7 67,000
7/8-14 82,000
7/15-8/28 104,000
8/29-9/30 67,000
ソウルにて72時間以内の滞在は2回可（無料）
72時間を越える場合は+10,000円追加にて可（1週間まで）
出発の1週間前迄受付可
往路：アシアナ航空107/105/101/103便に限る
復路：アシアナ航空102/104/106/108便に限る
オープンジョーは、左記都市との間で可能（料金は高いほうを適用）
5/1,5/5,7/18,9/19,9/25帰着便利用の場合は+20,000円
片道、１年openもあります
価格はお問い合わせください
延吉、煙台、杭州など加わり、便利になりました。
韓国中国間の時刻表については
http://www.asiana.co.jp/
で検索できますが
現状は以下のとおりです
１は月曜日です
上段が往路で、下段が復路です
煙台
OZ307 1____6_ ICN 1510 YNT 1515
OZ307 _2345__ ICN 1340 YNT 1345
OZ307 ____5_7 ICN 1500 YNT 1505
OZ308 _2345__ YNT 1500 ICN 1705
OZ308 1____6_ YNT 1630 ICN 1835
OZ308 ____5_7 YNT 1620 ICN 1825
延吉
OZ3295 ___4__7 ICN 0950 YNJ 1115
OZ3305 ___4__7 YNJ 1215 ICN 1540
長春
OZ337 123_56_ ICN 0940 CGQ 1040
OZ338 123_56_ CGQ 1200 ICN 1455
ハルビン
OZ339 _2_4_67 ICN 1220 HRB 1325
OZ340 _2_4_67 HRB 1450 ICN 1755
青島
OZ317 _2_4___ ICN 1010 TAO 1035
OZ317 __3____ ICN 1010 TAO 1035
OZ317 ____5__ ICN 1010 TAO 1035
OZ317 ______7 ICN 1010 TAO 1035
OZ317 1____6_ ICN 1210 TAO 1235
OZ318 ______7 TAO 1200 ICN 1420
OZ318 1____6_ TAO 1400 ICN 1620
OZ318 __3____ TAO 1200 ICN 1420
OZ318 _2_4___ TAO 1200 ICN 1420
OZ318 ____5__ TAO 1200 ICN 1420
成都
OZ323 _2_4__7 ICN 0945 CTU 1225
OZ324 _2_4__7 CTU 1345 ICN 1810
桂林
OZ325 1__45__ ICN 1230 KWL 1505
OZ326 1__45__ KWL 1625 ICN 2050
上海
OZ363 123_5_7 ICN 0950 PVG 1035
OZ335 1___5__ ICN 1050 PVG 1135
OZ335 _2____7 ICN 1115 PVG 1200
OZ365 12_4_6_ ICN 1430 PVG 1515
OZ365 __3____ ICN 1630 PVG 1715
OZ364 123_5_7 PVG 1150 ICN 1425
OZ336 1___5__ PVG 1255 ICN 1530
OZ336 _2____7 PVG 1310 ICN 1545
OZ366 12_4_6_ PVG 1630 ICN 1900
OZ366 __3____ PVG 1830 ICN 2100
北京
OZ331 1234567 ICN 1000 PEK 1045
OZ332 1234567 PEK 1210 ICN 1445
杭州
OZ359 1_3456_ ICN 1245 HGH 1345
OZ360 1_3456_ HGH 1500 ICN 1800
西安
OZ319 _2___6_ ICN 1030 XIY 1225
OZ319 __3____ ICN 1230 XIY 1425
OZ320 _2___6_ XIY 1340 ICN 1720
OZ320 __3____ XIY 1540 ICN 1920
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
▼▲ アモイ航空成田アモイの扱いをはじめました ▼▲
アモイ航空成田アモイ(JLとの共同運航便です）予約受付中です
５月１０日からになります
openでアモイまで行きたいかたにはとても便利です。
２１日以内ＦＩＸ ６０日open
5/10-7/14 65000 72000
7/15-16 81000 87000
7/17-8/4 75000 82000
8/5-14 81000 87000
8/15-9/15 75000 82000
9/16-23 80000 87000
9/24-10/6 75000 82000
10/7-10 80000 87000
10/11--31 75000 82000
１年openは通年99,000円まで
片道は54,000円となります
7/18,9/18,9/25帰国は+5,000円
開設記念で中国国籍の方に限りますが
里帰り特別料金が出ました
（アモイ航空中国籍里帰り特別料金！）
5/10-6/30
２１日以内ＦＩＸ 58,000円
６０日OPEN 63,000円
中華十民共和国のパスポートをもつ旅客に限り適用
出発日１０日前までに発券完了。以後予約、発券ともに不可
ご利用お待ちしております
【パキスタン航空 成田発北京 特別料金】
ＰＫ北京線で5月-7月キャンペーン料金が設定されました。
４５日有効特別料金 5/9-7/11 37,000 円
Pクラス（プレミアムエコノミー）の料金についても
上記特別料金からの追加でご利用になれます
半年open、１年open、片道は変更ありません。
ご利用お待ちしております。
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
【成田発 MU CA CZ 値下げしました】
成田発東方航空北京・上海・西安・青島
２１日以内FIX ４５日open １年open 片道
中国国際航空北京、上海、大連、成都
２１日以内FIX ４５日open １年open 片道
中国南方航空大連、沈陽、長春、北京、広州
２１日有効 90日open １年open 片道
それぞれ基準料金表から-2,000円値下げしました
価格表も更新しました。本日予約分から適用です
ご利用お待ちしております。
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
▼▲大阪発中国線予約受付 ▼▲
大阪発中国線４月以降の予約受付しております
*中国東方航空 北京、上海、青島、煙台、福州、昆明、南京の各路線。
（上海、青島はＪＬとの共同運航便も扱います）
FIX ６０日有効 １年有効 片道とあります
上海は通常便利用と共同運航便利用の価格表をそれぞれ掲載しています。
共同運航便も１日２便！となりました。
ＭＵ通常便のうち、ＭＵ７３０便（午前便）利用は+5,000円となります
青島も通常便利用と共同運航便利用の価格表をそれぞれ掲載しています。
格安ビジネスクラスも価格表に掲載しています
*中国国際航空 北京 上海 大連
FIX ６０日有効 １年有効 片道とあります
北京線は毎日２便となり（往路は曜日によって３便 復路は２便 ）、
上海線は毎日１便です
格安ビジネスクラスはopenの料金から片道+15,000円で利用できます
国内線接続が利用できます（ＣＡ国際線+ＣＡ国内線）
料金はお問い合わせください
*中国南方航空 広州 大連 瀋陽
２１日 ３０日 ９０日 １年有効 片道とあります
北方路線で国内線接続が利用できます（ＣＺ国際線+ＣＺ国内線）
料金はお問い合わせください
ハルビン、延吉などが目的地の方はご利用をご検討ください。
*上海航空 上海
FIX ６０日有効 １年有効 片道とあります
全日空各路線（北京 上海、アモイ、大連、瀋陽、青島、杭州）
*アモイ航空 アモイ
FIX ６０日有効 １年有効 片道とありますほか２名以上でお得になる
料金もありますのでお問い合わせください。
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
【福岡発格安航空券 特別料金情報】
-----------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で特別料金が出ました
5/6-7/14 56,000円
いずれも21日以内FIXとなります。
大連,瀋陽就航２周年記念ＣＺでの周遊特別料金（２１FIX)
目的地：北京、長春、延吉、ハルビンの場合は、なんと上記料金でご利用
ＯＫです。 CZ福岡発大連瀋陽 経由に限ります
------------------------------------------------------------
ＣＡ福岡大連7月まで
特別料金が出ました
5/6-7/14 56000円
いずれも21日以内FIXとなります。
-------------------------------------------------------------
CA福岡発上海で早割り！
CA福岡発上海で出発１４日前発券割引が出ました。
発券条件；出発１４日前までに発券が完了していること
期限が土日祝日に当たる場合はその前の営業日となります
２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
福岡上海単純往復のみ
5/7-6/30 47,000円
------------------------------------------------------------
▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
「トラベル・ハーモニ- 」 ▼▲▼▲
このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました
私からの質問は以下のとおりです
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。
今回は トラベル・ハーモニ- 様からです。
李桂香 様よりいただきました。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
北京会都温泉国際会議服務有限公司-【トラベル・ハーモニー】
〒100102 北京市朝陽区望京東園2区慧谷陽光201-1-904
Mobile phone:+86-1391-020-0043
TEL:+86-10-8471-8654
FAX: +86-10-8471-4090
E-mail: info@travel-harmony.com
URL: http://www.travel-harmony.com
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
トラベル・ハーモニーの担当は李桂香です。
keika-lee@travel-harmony.com
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
通訳・翻訳、車・ホテル・格安航空券予約、個人旅行社向けの案内
不動産仲介などです。
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
トラベル・ハーモニーは日本人向けの総合コンサルティング・サービス会社な
ので
日本人客からのメールの対応も可能です。
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
可能です。しかもかなり安い値段でとれます。
引き続きご相談などございましたら
ご遠慮なく何なりとお申し付け頂ければ幸いでござます。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
返信ありがとうございました
-トラベルハーモニー様は事務所移転の予定ですので移転後の
事務所はのちほどフォローします。
▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編） 86 ▼▲▼▲
北京で就職したセンベンさんの連載を再開しています。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。
^^^^^^^^^^^ 回想：瀋陽へ留学 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
西塔には、韓国料理店が立ち並び、韓国のCDやDVDを売る雑貨、
韓国料理の食材店、韓国サウナ、闇両替、チマチョゴリや韓国製の
化粧品などを売るデパート、スーパー、韓国系のホテルなどが
立ち並ぶ、韓国が凝縮されたエリアであった。
韓国人が経営しているお店や、朝鮮族の従業員などが多く、
どこにいっても韓国語が通じるので、韓国人の留学生は
中国語がしゃべれなくても一向に不便を感じなかったらしい。
治安がよくないことを知りつつも、私は週に何度も通っていた。
毎日、中華を食べるのは流石にキツイので、
飽きた頃には韓国料理が食べたくなるし、
西塔の闇両替もしょっちゅう利用していた。
前も話したが、闇両替と聞くと危ない感じだが、
中国では違法ではあるものの本当に一般的でどこにでもあり、
銀行にすら闇両替屋さんがいて、窓口で両替しようとしている人に
「こっちの方がレートがいいぞ！」と声をかけ、銀行職員も
黙認しているばかりでなく、時々、会話などをしていることもあったほど、
市民権を得た？人たちである。
流れの両替屋や、偽札などの心配があったが、きちんと店舗？を構えた
ところであれば、信用第一なのか、偽札をつかまされたことは
北京でも瀋陽でも一度もなかったし、「○○で偽札が混じってた」といった
話は耳にしたこともない。
あと、西塔の最大の魅力はサウナだった。
サウナのことを「マダムの時間」と呼んでいたが、毎週末に西塔にある
韓国系のサウナに行って、サウナに入り、湯船にゆっくりとつかり、
アカスリをして、全身マッサージと顔の美容マッサージをしてもらうのが
瀋陽時代の唯一の贅沢と楽しみだったように思う。
寮の自室のお風呂は狭く浅いため、常に半身浴しかできない状況で、
お湯が茶色く濁っていることも多く、本当にお風呂に入った、という気が
全くせず、ぬるいお湯がチョロチョロとしか出ないことも多々あり、
仕方が無いからシャワーで済ませることも多かったので
たまには大きなお風呂にゆっくり浸かりたい！！！と、切なる思いで
西塔にある韓国人お勧めのサウナに、片っ端から行きまくって比較し、
最終的には「水晶サウナ」という、サウナが一番のお気に入りになった。
週末にはサウナにでかけ、西塔で韓国料理を食べるのが
週末の日課であった。
だが、治安のよくない場所なだけに、知らないサウナにブラっと入るのは
あまりにも無防備なので、頼りになるのはやはり「口コミ」なのだ。
サウナもピンキリで、安いところは３元くらい、高いなところは数百元するの
だ。
価格が高ければ高級で衛生的というわけではないし、
健全でない場所も多い。
そんなところにうっかり入ってしまった場合は、大変である。
サウナの看板を上げているのに、狭いような名ばかりの
サウナには誰もいない上、サウナルームは電気が入っておらず、
冷え冷えしているし、湯船はなく、狭いようなシャワールームだけ。
薄暗い廊下の両脇には小さい部屋がつらなっており、
どうやら、女性が行くサウナではなかったらしい。
そそくさと出てきたが、入店しようと時点で、入り口で何か言ってよ〜〜、
と本気で思った。
そんなわけで、健全かつ衛生的なところを探す場合、口コミが一番、
信頼できる情報なのだ。
「マダムの時間」は至福の時である。
週に一度の贅沢・・・と言っていたが、サウナに入り、大きなお風呂に
ゆっくり浸かるのはやはり気持ちがいい。
私の一番のお気に入りのサウナは、衛生・サービスといった点で
コストパフォーマンスが高く、なおかつ家族揃ってやってくるような、
本当に健全な場所だった。
アカスリや美容マッサージ、全身マッサージに按摩のフルコースを
しても合計で１００元ちょっとなのだ。
サウナ入浴料 １５元
アカスリ ３０元
美容マッサージ ３０元
按摩 ３０元
３〜４時間、サウナでのんびりと過ごし、
お手軽に、韓国気分が味わえる場所であった。
今、思うと瀋陽の街の最大の魅力は、西塔のコリアンタウンと
韓国料理だったように思う。
北京には、こういった韓国式のサウナは多くなく、
しかもどこも高いので、そうそう行けない。
北京では韓国料理の値段が高く、味も西塔のほうが上だったように思う。
瀋陽の韓国料理はとにかく安くて美味しかったので、
韓国料理好きにはたまらない場所だろう。
私の友人も一部の人を除いて、みな韓国料理にはまっていたが、
逆に辛いものが苦手は人は、瀋陽ライフは辛く悲しいものだったらしい。
また、中華料理も韓国風というか朝鮮風味になっているものも多数あった。
中国の家庭料理で、家常豆腐というのがある。
本来は厚揚げ豆腐をしょうゆ味でからめた、甘じょっぱい茶色い料理なのだが
、
私が瀋陽でずっと食べていた家常豆腐は、厚揚げ豆腐を使う点は
同じだが、味付けが唐辛子の入ったラー油味で赤い色の、
辛〜い料理でだったので、わたしにとっては、それが「家常豆腐」だったのだ
。
後に北京へ転校した後で、普通の家常豆腐を食べたときに
「この家常豆腐、変じゃない？味が違うよ」と言って、えらく笑われた。
どうやら、私が食べていた家常豆腐が特殊なものだったらしいのだが、
家常豆腐＝赤くて辛い料理、だと１年半信じてきただけに、すごい驚きだった
。
他にも、これ、瀋陽のと違う！！！といった料理が多く、
北京に行ったばかりの頃は、けっこう戸惑うことも多かった。
瀋陽だけの滞在で帰国した人の中には、帰国後に
日本の中華料理店で家常豆腐を食べて、
「これ違う！！！」と思っている人が少なくないに違いない。
(つづく）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 編集後記 ▼▲
またまた久しぶりの発行になってしまいました。
最近は反日デモの影響でご多分にもれずキャンセルが(SARSのときほど
ではありませんが）あったうえ、新規のご相談自体が少なくなっていま
す。
あまり忙しくないのでメルマガや日記の更新などやればいいのですが、
なんだかモチベーションもいまいちで・・・そんなことを言ってもいけ
ないのですが、忙しいほうがメルマガなどの発行や更新も張り切って
できる、そういうものみたいです・・・・今週末は遊んで気分転換し、
来週から気を取り直してがんばっていこうと思います。
皆さんも楽しい週末をお過ごしください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
