港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050407)
総購読者2581名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-福岡発格安航空券 特別料金情報
-CA成田発特別料金5月まで登場！
-関空発 北京 上海 大連で 特別料金
-ノースウエスト航空（NW）のキャンペーン４月まで
-パキスタン航空 成田発北京 値下げ
-ＭＵ北京 上海 特別料金
-大阪発中国線予約受付
-新潟発 上海 ４月以降受付開始
-広島発 北京 大連 上海４月以降受付開始
中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 桂林山水国際旅行社 」
おすすめ中国メールマガジン
中国妊娠出産日記
北京で働く85
回想 瀋陽留学編
編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
４月以降の予約に関しては、各地方発、各航空会社、順次始まっています
キャンペーン料金の料金もあります
【福岡発格安航空券 特別料金情報】
-----------------------------------------------------------
ＣＺ福岡大連,瀋陽で特別料金が出ました
２１日以内FIX 4/1-21 51000円
4/22-27 56,000円
4/28 67,000円
4/29-5/3 76,000円
5/4-5/5 67,000円
5/6-7/14 56,000円
いずれも21日以内FIXとなります。
大連,瀋陽就航２周年記念ＣＺでの周遊特別料金（２１FIX)
目的地：北京、長春、延吉、ハルビンの場合は、なんと上記料金でご利用
ＯＫです。 CZ福岡発大連瀋陽 経由に限ります
------------------------------------------------------------
ＣＡ福岡大連7月まで
特別料金が出ました
4/17-21 51000円
4/22-27 56000円
5/5 67000円
5/6-7/14 56000円
いずれも21日以内FIXとなります。
-------------------------------------------------------------
CA福岡発上海で早割り！
CA福岡発上海で出発１４日前発券割引が出ました。
発券条件；出発１４日前までに発券が完了していること
期限が土日祝日に当たる場合はその前の営業日となります
２１日以内FIX(現地で復路の変更はできません）
福岡上海単純往復のみ
4/1-21 43,000円
5/7-6/30 47,000円
------------------------------------------------------------
ＣＺ桂林、広州で毎日運行キャンペーン！
広州、桂林線が毎日運行になるのに伴いキャンペーン料金が出ました。
桂林キャンペーン料金
２１日FIX
月水金出発
4/1-21 51,000
5/4-5 54,000
5/6 58,000
5/7-6/30 53,000
日火木土出発は上記料金+5,000円
広州キャンペーン料金
２１日FIX
月水金出発
4/1-21 46,000
5/4-5 48,000
5/6 52,000
5/7-6/30 47,000
日火木土出発は上記料金+5,000円
--------------------------------------------------------------
MU福岡上海で特別料金
4/22-27
5/7-7/14出発
21日FIX (帰着便517）48,000円
（帰着便531）53,000円
4/1-21出発
21日FIX (帰着便517）44,000円
（帰着便531）49,000円
適用除外日
復路5/1-5/8
適用除外日にご注意ください。
----------------------------------------------------------------
【CA成田発特別料金5月まで登場！】
中国国際航空成田発上海、大連で特別料金が5月まで出ました
大連、北京、上海を起点とした国内線との結合料金も設定されていますの
でご利用ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA920便利用
CA920/919
4/1-20 42,000円 ２１日以内FIX 国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海CA920/929
4/1-20 40,000円 ２１日以内FIX
国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海以遠（上海を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
WEBをご参照ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA930便利用
上海CA930/929 4/1,4,5,6,8,11,14,16,17,19 44,000円 ２１日以内FIX
国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海以遠（上海を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
WEBをご参照ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海 ２１日前発券早割り料金
5/8-6/7CA920/929 43000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA920/919 48000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA930/929 48000円 21日以内FIX
5/8-6/7CA930/919 53000円 21日以内FIX
予約後７２時間以内、出発日の２１日前までに発券完了が条件となり
ます
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連
4/1-25 44,000円 ２１日以内FIX
以遠（大連または北京を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
成田大連ハルビン大連（北京も可）成田 （逆周りも可） 56,000円
２１日FIX
成田大連/沈陽北京成田 46,000円 ２１日FIX
成田大連長春大連（北京も可）成田 （逆周りも可） 54,000円
２１日FIX
成田大連/延吉北京成田 52,000円 ２１日FIX
国内線は現地で変更できません
国内線はＣＡまたはＳＣ利用できます
国際線復路5/1-5/8は利用不可
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SC山東航空
MFアモイ航空
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
【 関空発 北京 上海 大連で 特別料金】
ＣＡ北京、大連で特別料金
関空発ＣＡ(中国国際航空）北京、大連で特別料金が出ました。
北京162便利用特別料金
１ヶ月有効 3/27-4/10 49,000円
大連特別料金 １ヶ月有効
4/1-21 47,000円
4/22-4/27 59,000円
5/6-7/7 52,000 円
特別料金は復路5/1-8利用は+10,000円
関空発 上海 中国系３社から特別料金
中国東方航空（ＭＵ）
２１日以内ＦＩＸ
上海特別料金（732 538便利用）
２１日以内ＦＩＸ
4/1-21 42,000
4/22-27 52,000
5/1-8帰着は+10,000円
中国国際航空（ＣＡ）
１ヶ月有効 4/1-26 48,000円
復路5/1-8利用は+10,000円
上海航空（ＦＭ）
4月特別料金 １ヶ月有効
4/1-26 44,000円
復路5/1-8利用は+10,000円
・2005年9月まで予約受付しています。
価格表を掲載しています
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
【ノースウエスト航空（NW）のキャンペーン４月まで】
ノースウエスト上海、格安航空券 キャンペーンです
上海往復キャンペーン料金
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
5/4-8復路は利用不可
4/1-20 43,000円
キャンペーン料金対象にEチケットキャンペーン！
EチケットのEメール送信での発券で-1,000円いたします！
予約確認書（テキストベース）をEメールで送信、お客さまに出力
いただきます。
北京、上海、広州、香港
・2005年9月まで予約受付しています。
ＮＷ価格表を掲載しています
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
【パキスタン航空 成田発北京 値下げ】
ＰＫ北京線で4/22出発分まで
値下げしました
４５日有効45,000
半年open 62,000
１年open 82,000
片道 36,000
Pクラス（プレミアムエコノミー）の料金についても
上記特別料金からの追加でご利用になれます
ご利用お待ちしております。
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
【東方航空北京、上海で特別料金】
中国東方航空成田発北京,上海で5月まで特別料金が出ています。
土曜便ＭＵ７２０便利用の特別料金も出ました。
２１日以内FIXまたは１４日以内FIXです
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京
MU272/271 4/4-19 47000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海
MU522/復路523,521,051 4/1-19 43000
MU524/復路523,521,051 4/4-19 47000
MU720/523,521,719 4/9,16 38,000
MU720/523上海 4/9,16 34,000 （１４日ＦＩＸ）
MU720/523上海 5/14,21,28 35,000 (１４日FIX)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
特別料金は復路5/3-5,5/7-8適用不可
特別料金以外にも４５日open １年open 片道 共同運航便（上海、青島）
格安ビジネスクラスなど扱っています。webの価格表をご参照ください。
▼▲大阪発中国線予約受付 ▼▲
大阪発中国線４月以降の予約受付しております
遅くなりましたがwebでの料金表、時刻表を更新しました
扱いは、
中国東方航空 北京、上海、青島、煙台、福州、昆明、南京の各路線。
（上海、青島はＪＬとの共同運航便も扱います）
中国国際航空 北京 上海 大連
中国南方航空 広州 大連 瀋陽
アモイ航空 アモイ
全日空各路線（北京 上海、アモイ、大連、瀋陽、青島、杭州）
となります。
関空発については次回のメルマガでも紹介できればと思います
▼▲ 広島発 北京 大連 上海４月以降受付開始▼▲
中国国際航空 北京大連
中国南方航空 大連
中国東方航空 上海 価格表を更新しました
すでに予約受付しております
ご利用お待ちしております。
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
▼▲ 新潟発 上海 ４月以降受付開始▼▲
新潟発東方航空上海 ４月以降受付開始しました。
上海 1名21日FIX ２名以上FIX 60日open 1年open
片道 料金 の設定があります。
ビジネスクラス料金は、webには掲載しておりませんが、格安設定はあり
ますので、お問い合わせくださいませ。
▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
「桂林山水国際旅行社」 ▼▲▼▲
このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました
私からの質問は以下のとおりです
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。
今回は 桂林山水国際旅行社 様からです。
柴田 様よりいただきました。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
１．社名：桂林山水国際旅行社 日本部(旅行業登録番号：L-GX-GJ00029)
所在地：中国広西桂林市驂鸞路８号
Phone：+86-773-5802611 5855127
Fax：+86-773-5808093
Mobile：+86-13978361822（24時間日本語可）
E-mail：service@chinatourxp.com
URL：http://www.chinatourxp.com/jp
２．Website業務担当：
劉超(主任)：experts@chinatourxp.com
喬荻：service@chinatourxp.com
陳佳鷺：service@chinatourxp.com
Website制作・管理担当：
柴田：webmaster@chinatourxp.com
お見積もりのご依頼は直接 service@chinatourxp.com へお願い申し上げ
ます。
３．弊社の業務範囲：
桂林来訪日本人観光客の誘致と接待、その他の外国人来華の誘致と接待を
すると共に、マカオ、香港、台湾から来るお客様および中国大陸の観光客を
接待します。
また、弊社の中国ネットワークにより、中国国内(香港を含む)の航空、列
車、その他交通機関チケットの手配、ホテル及びツアー、お車、日本語ガ
イドのアレンジ・手配が可能です。
４．弊社Web担当では日本のお客様との主要な連絡手段は日本語によるE-mai
lを使っております。電話・FAX等による応対も可能です。
５．弊社では中国発日本行きの国際線航空券の手配も可能です。
弊社では、御社の国際線航空券に付随した中国国内の航空券や列車、ホテ
ル、各都市発着のツアー、空港送迎やお車及びガイドの手配が可能でござ
います。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
返信ありがとうございました
▼▲ おすすめ中国メールマガジン▼▲
今週のおすすめ中国メールマガジンは、「中国妊娠出産日記」です
以前もご紹介したのですが、幾多のトラブルを乗り越え元気な赤ち
ゃん誕生！でも、そこでめでたしめでたし、とは行かないのが現実。
育児編に発展して苦闘中です。
※※※※※※※※※中国妊娠出産日記※※※※※※※※※
中国某地方都市での出産・育児レポートです。
国境越えた嫁姑バトルに天然ボケの四川夫も加わって大混乱！
えー、うっそー！！な中国式育児をお届けします。
メールマガジンの登録・解除はこちらから↓
まぐまぐ：http://www.mag2.com/m/0000102787.htm
めろんぱん：http://www.melonpan.net/mag.php?006784
中国のお話ではありませんが、
恋詩愛歌物語−愛の語らいを−：http://renaishishu.ameblo.jp/
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
おすすめです！
▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編） 85 ▼▲▼▲
北京で就職したセンベンさんの連載を再開しています。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。
^^^^^^^^^^^ 回想：瀋陽へ留学 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
さて、コリアンタウンの話に戻ろう。
西塔の表通りはハングル語の看板が立ち並ぶ繁華街なのだが
一本裏路地に入ると、雰囲気も一変、瀋陽で一番治安が悪いと言われて
いる場所で、
今で言うところの脱北者も多かった。
もちろん私には見分けがつかないが、韓国人の友人いわく、
前出したとおり、朝鮮族の話す朝鮮語と北朝鮮人が話す朝鮮語、
韓国人の話す韓国語とはお互いコミュニケーションを取るには困らないが、
違いが顕著なので、あの人は朝鮮族、とか、あの人は北の人間、と
簡単に聞き分けられるのだそうだ。
私は韓国人たちとツルむことが多かったので、西塔にも頻繁に行ったが、
買い物をしている時や、歩いている時など、急に私の腕をひっぱり
「早く行きましょう、あれは北の人間よ・・・」と足早に遠ざかるのだ。
韓国人いわく、南北の人間が話をしたり、接触することが
禁じられているのだそうだ。
特に北朝鮮人は韓国人と接触を持つとスパイ嫌疑をかけられやすい
とのことで、「下手に話しをしたら、相手にも迷惑がかかるから」という。
「南北の戦争は終わっていないの、今は停戦しているだけ・・・」と
言っていたのが、とても印象的である。
その、西塔では、物乞いや露天商など、脱北者を多く目にした。
今でこそ中国政府が脱北者の取り締まりをしていて、
みな潜伏していたりするようだが、当時は、街のここそこで目にした。
まだハンミちゃん一家の駆け込み前だったので、脱北者という言葉も認識
もなかったが、
ひったくりをしたり、悪いことをしている人も多く、子供の物乞いは裸足で
洋服の裾をつかんでは、ずっと後を追ってきたりしたので、
私にとっては、脱北者＝怖い という先入観がある。
様々な報道で、かわいそうな人たちだと知ったが、
やはり実際に、生活に窮してひったくりなどをしている人も多く、
手荒な真似をしたりする事も多いと聞くので、
中国における脱北者のイメージもあまり良くはない。
昔、何かの番組でアダモちゃんという黒い人が出てきた記憶があるが、
ある日、西塔に「アダモちゃん」がいた。
比較的若い男性で、汚れで全身、真っ黒で黒光りしていて
髪は汚れて延び放題、身につけているものは腰布だけで、もちろん裸足。
ある日、彼は放心状態で交差点の傍らに座っていた。
あまりにも完璧な姿のアダモちゃんだったので、ドッキリテレビかと
思って、
本気で周りを探してみたが、どうやらドッキリではなく、
本物の「アダモちゃん」のようである。
あまりのインパクトに目が釘付けになってしまったら、
韓国人が「あれは北から違法入国してきた人だ」と言っていたが、
恐らく、本当にそうなのだろう。
通行人をじーっと見つめていて、何をするわけでもなく、
ただ座っているのだ。
その後も同じ場所で何度か見かけたが、中国の暮らしにも慣れたのだろう
か、
見るたびに、ボロボロではあったが身につける布の量が増えて行き、
日に日に生気を取り戻していく感じで、目をギラギラさせて通行人を見て
いて、
獲物を物色しているように見えた。
あんなのが追ってきたら怖いなぁ、とその交差点を避けて通るようになっ
たが、
当時の瀋陽においては、脱北者のイメージはとにかく悪かったため、
ハンミちゃん一家が駆け込んだ際の領事館の対応が非人道的だと
非難された時も、西塔の交差点でギラギラと通行人を物色している
アダモちゃんの姿を思い出し、ある種、同情を覚えた。
(つづく）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 編集後記 ▼▲
２度の訪中のあと忙しかったのと少々体調もよくなかったので、先週は
メルマガを発行できませんでした。
営業的なことはもちろん紹介しないとしかたないのですが、次回はもう
少し内容的に突っ込んでみたいところです。
先週土曜日夜、ＮＨＫ（受信料払わないと言ったのに結構見ています。あ
とシルクロードの本買いましたね）で、わが国で貧富の差が広がっている
ということで、「格差社会」という名前の特集番組がありました。
というか、格差が少ない幸せな？十数年はわが国の歴史上でもきわめて
まれだったのかもしれません。
所得格差がけしからんとなれば共産主義にするしかないとないわけですが
たぶんここで語られた問題は閉塞感と敗者？（お金がないと敗者かどうか
の議論はここではしませんが、少なくとも生活できる程度はないといけな
いと思います）復活の仕組みが整っていないということなのでしょう。
番組では格差の悲惨さ？を浮き彫りにしていて、このままだとどうも問題
の矮小化が進んでしまう気がします。もともと、思いもつかない社会的、
経済的リスクが増大しているという近代におけるリスク社会化というのが
社会学的な原点だったはずですが、日本では（ＮＨＫでは？）、所得格差
の拡大の文脈で語られることが多いようです。階層の固定化についても
もっと突っ込んでいけばいいのですが、世襲議員の圧力を感じますかね？
最近急速に成功した企業経営者（ホリエモンもいましたね）が何人か出て
いましたが、どうもウオーミングアップもそこそこに成功をつかんでしま
った薄っぺらさは拭えませんでした。もちろんテレビの演出による誤解だ
と思いたいですし、これからまだまだ人間の資質も磨かれるとは思います
が、いわゆる社会弱者への思いやりのコトバが聞かれないのは残念でした。
社会にどう貢献するか、社会がどう変わればいいか、がもっと理念の根幹
にあってもいいと思うのです（あるのかもしれませんがテレビを見ただけ
の印象批評ですのでご容赦を）が、誰もが富を得れるチャンスがある、
その程度のことで心を動かされるには私も年をとったようです。
そう、ついこないだ大台に乗りましたし（じんわりショック）。
それに、同じような風景を過去にも目撃しているわけですから。
社会や政治の問題がすぐ矮小化してしまうのは個人にも企業にも哲学が
欠けているからではないでしょうか。哲学といっても、別に難しい言葉
を並べる必要はありません。一言信条でぜんぜんＯＫだと思います。
会社の仕事で言えば、得た利益をどう使うか、なんのために留保するか
に哲学が問われるように思います。
以前勤めていた会社では（北京で元同僚に会ったので思い出したので
すが）企業理念を魚釣りにたとえていて、聞けば誰でも覚えられるシン
プルなものでした。その一節に「釣った魚を独り占めにしない」と
いうのがありました。私は会社自体はあまり好きではありませんでした
し、そのフレーズは所謂友好商社として相手の国家に貢献する寄付等を
意味する面もあって、当時はちょっと嫌悪感がありました。が、利益は
還元すべきものという一般的解釈ができますから、いまではそのフレー
ズが気に入っています。時々思い出して、自分の行動について自省した
り判断したりしています。そのことが自分たちの（物心ともに）豊かな
現在そして将来につながるからです。まだまだコトバだけで実践は足り
ませんから、いつも反省ばかりですが・・
国の外交でもおとしどころを探るばかりでは周囲の国も不安になること
でしょう。賛否はあるでしょうがわが国の社会が右傾化しているのは疑
いようがないわけで、小泉さんがそうしたいなら（私は賛成していませ
んが）、信条を語り理解してもらう努力が必要です。国民は国家の意思
を代弁する必要はなく、自分独自の考えを常にまとめておく必要はある
と思います。特に外国にいるといやでも必須ですね、うんざりする現実
に向き合っている皆さんは重々承知だとは思いますが・・。
ということで一応仕事と関係する一段を無理やり付け加えて（苦笑）
脈絡の無い感想をずらずら書いてしまいました。すみません。
世の中はともかく、春の陽気を皆さんも感じていると思います。
楽しい週末をお過ごしください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
