港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050324)
総購読者2581名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-CA成田発特別料金4月まで登場！
-南方航空成田瀋陽,大連で特別料金（大連は４月+大連以遠も！）
-東方航空北京、上海で特別料金
-名古屋発 上海北京重慶大連（西安）受付開始
-パキスタン航空 成田発北京 特別料金
中国の旅行会社からのメールを紹介します
「 甘粛省敦煌国際旅行社 」
北京で働く84
回想 瀋陽留学編
読者の声
サイクリングにご興味の北京在住の方へ
3/25は早めに営業終了します
編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（vyi03312@nifty.com 斎藤まで）
４月以降の予約に関しては、各地方発、各航空会社、順次始まっています
キャンペーン料金の料金もあります
*関空発の更新が遅れております
申し訳ありません。
予約はすでに受け付けています。
価格等はお問い合わせくださいませ
3/27以降はスケジュールが変わりますが
ホームページにはまだ反映されていません。
スケジュールについてはお問い合わせにてご確認くださいませ。
【CA成田発特別料金4月まで登場！】
中国国際航空成田発上海、大連で特別料金が４月まで出ました
大連、北京、上海を起点とした国内線との結合料金も設定されましたの
でご利用ください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA920便利用
CA920/919
4/1-20 42,000円 ２１日以内FIX 国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海CA920/929
3/21-31 41,000円 ２１日以内FIX 4/1-20 40,000円 ２１日以内FIX
国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海以遠（上海を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
青島、或いは煙台 往復 上記４月出発特別料金+7,000円
済南、或いは温州 往復 上記４月出発特別料金+9,000円
福州往復 上記４月出発特別料金+10,000円
アモイ往復 上記４月出発特別料金+12,000円
桂林往復 上記４月出発特別料金+23,000円
昆明往復 上記４月出発特別料金33,000円
国内線は現地で変更できません
国内線はＣＡまたはＳＣまたはＭＦを利用できます
国際線復路5/1-5/8は利用不可
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海往路CA930便利用
上海CA930/929 3/21-31 44,000円 ２１日以内ＦＩＸ
4/1,4,5,6,8,11,14,16,17,19 44,000円 ２１日以内ＦＩＸ
国際線復路5/1-5/8は利用不可
上海以遠（上海を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
青島、或いは煙台 往復 上記４月出発特別料金+7,000円
済南、或いは温州 往復 上記４月出発特別料金+9,000円
福州往復 上記４月出発特別料金+10,000円
アモイ往復 上記４月出発特別料金+12,000円
桂林往復 上記４月出発特別料金+23,000円
昆明往復 上記４月出発特別料金+33,000円
国内線は現地で変更できません
国内線はＣＡまたはＳＣまたはＭＦを利用できます
国際線復路5/1-5/8は利用不可
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海 ２１日前発券早割り料金
4/1-4/20 CA930/919 52,000円 ２１日以内FIX
予約後７２時間以内、出発日の２１日前までに発券完了が条件となり
ます
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連
3/20-3/31 47,000円 ２１日以内FIX 4/1-25 44,000円 ２１日以内FIX
以遠（大連または北京を起点としてＣＡ等で往復）特別料金
成田大連ハルビン大連（北京も可）成田 （逆周りも可） 56,000円
２１日FIX
成田大連/沈陽北京成田 46,000円 ２１日FIX
成田大連長春大連（北京も可）成田 （逆周りも可） 54,000円
２１日FIX
成田大連/延吉北京成田 52,000円 ２１日FIX
国内線は現地で変更できません
国内線はＣＡまたはＳＣ利用できます
国際線復路5/1-5/8は利用不可
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SC山東航空
MFアモイ航空
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
【南方航空成田瀋陽,大連で特別料金（大連は４月+大連以遠も！）】
４月から大連往復特別料金が追加となりました
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
4/1-25 45,000円
２１日有効（復路5/5-5/8適用不可）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連起点+ＣＺ国内線の周遊特別料金も出ました。
北京、長春、天津まで 55,000円
ハルビン 57,000円
延吉 59,000円
周遊特別料金はすべて２１日以内FIXとなります
成田瀋陽で４５日有効の特別料金が設定されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3/16-31 51,000円
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
復路5/5-5/8は適用不可です
ともに単純往復のみです。 国内線接続料金は使えません
ご利用お待ちしております
【東方航空北京、上海で特別料金】
中国東方航空成田発北京,上海で４月まで特別料金が出ました
すべて２１日以内FIXです
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京
MU272/271 3/18-31 44,000
MU272/271 4/4-19 47000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海
MU522/復路523,521,051 3/21-31 43,000
MU522 上海 4/1-19 43000
MU524/復路523,521,051 3/21-31 46,000
MU524 上海 4/4-19 47000
MU720/523上海 4/1-19 40000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
特別料金は復路5/3-5,5/7-8適用不可
大人と子供、同料金です
特別料金は前営業日４時以降の取り消しは払い戻しができません。
ご注意ください。
MU720便は土曜日のみ運行します
MU720 _____6_ NRT 2100 PVG 2300
MU719 _____6_ PVG 1615 NRT 1955
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
▼▲ 名古屋発 上海北京重慶大連（西安）受付開始▼▲
名古屋発北京、上海、重慶、大連、（西安）へ
中国東方航空、中国国際航空、中国南方航空、
それぞれ４月以降の予約受付開始しています
価格表を取り急ぎ更新しました。
中国東方航空
充実の上海線に加えて西安までいく場合の価格表も更新しました。
ＪＬとの共同運航便は上海、北京も継続です。
２１日FIX,６０日open,１年open、片道に加えて、
２名以上、６名以上FIX、 格安ビジネスクラスもありますので
ご利用の方はお問い合わせください。
（共同運航便は６０日openと片道のみになります）
ＭＵ上海線の格安ビジネスクラスは比較的手ごろな価格で利用できます。
中国国際航空
名古屋ー北京に加えて 上海便,重慶線と３路線就航しています。東方航空
と同じように２１日FIX 45日open １年open 片道料金、
格安ビジネスクラス料金があります。
国際線と同時発券するＣＡ国内線に限り、Y料金の60%で利用が可能です
（ただし名古屋発CAではレートは1元＝14円を適用します）
中国南方航空
名古屋ー大連線も４月以降の受付を開始。
２１日FIX ３０日open ９０日open １年open 片道 ビジネスクラス
とあります。
ＣＺ名古屋発大連は他のCZ各地方発と同様、国際線と同時発券するCZ国内線
に限り、国内線正規料金の50%で利用できます。
（名古屋発ＣＺでは1元=14円を適用します）
延吉、ハルビン、瀋陽、長春への往復が可能です。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
【パキスタン航空 成田発北京 特別料金】
ＰＫ北京線で4月キャンペーン料金が設定されました。
４５日有効特別料金 4/1-22 47,000 円
Pクラス（プレミアムエコノミー）の料金についても
上記特別料金からの追加でご利用になれます
半年open、１年open、片道は変更ありません。
ご利用お待ちしております。
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ
▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
「甘粛省敦煌国際旅行社」 ▼▲▼▲
このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました
私からの質問は以下のとおりです
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。
今回は 甘粛省敦煌国際旅行社 様からです。
盛鳴春 様よりいただきました。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
?弊社の社名：中国 甘粛省敦煌国際旅行社（中国旅遊局に認められた国際
旅行社）
住所：中国 甘粛省敦煌市沙州北路5号
連絡先：TEL:0086ー937ー8822275，8840060
FAX：0086ー937ー8836575
?担当者：盛鳴春 曹 斌 葉長亮
ＥーMAIL:dhrbb@public.lz.gs.cn
?弊社の簡単な紹介:
太陽国際旅行社は 太陽大酒店（四つ星），観光バス会社，航空券代理店，
旅遊景区開発会社を擁している.北京，上海，西安，蘭州，ウルムチ等の
都市では提携社を持っています.特に
”シルクロード紀行”
”中国石窟旅行”
”西域探検遊”
”敦煌石窟セミナー”等の地方特徴の旅行を得意の営む．
同時に地方資源を利用しながら，各種探検，狩猟，オートラリー，専門考査，
研修,交流など特殊な旅行項目も 営んでいる.
この他にフリー客様の国内便の連絡搭乗，国際会議，単一委託及び
資金，人材，技術の交流と商談にも線を引きながら掛橋をしているのである.
?日本のお客様はインフオメーション方法：
TEL:0086ー937ー8822275，8840060
FAX：0086ー937ー8836575
ＥーMAIL:dhrbb@public.lz.gs.cn（日本語可）
?国際線の手配も出来る．
以上,宜しくお願いします.
盛鳴春
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
返信ありがとうございました
▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編） 84 ▼▲▼▲
北京で就職したセンベンさんの連載を再開しています。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。
^^^^^^^^^^^ 回想：瀋陽へ留学 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
当時はそれほどとは思わなかったが、今考えると、瀋陽の治安はかなり
悪かったように思う。
中国の中で広東・北京についでワースト３位とか北京を抜いてワースト
２位になったとかいう話を聞くほどだったので、中国基準で考えても治安が
悪い場所だったらしい。
他に比較対象がないので「中国って治安悪いなぁ〜」と思っていたが、
瀋陽が特に悪かっただけである。
瀋陽には西塔というコリアンタウンがあるのだが、そこではロシア製の
トカレフがなんと、８００元で売っているという噂であった。
（この話は以前もしたが）
当時、最も安い携帯電話が１０００元ほどだったので、
最廉価の携帯電話より安いトカレフって何？と驚愕したが、
実際にトカレフを持ってる人は見たことがない。
そういった銃は品質が悪いので暴発事故が多発しており、
あまり購入する人がいないんだそうだ。
この西塔では何年か前まで、ほぼ毎晩、殺人事件があったと聞く。
最近は減った・・・といったが、それでも強盗・殺人は日常茶飯事だそうだ。
すごく不思議なのだが、中国では新聞やニュースなどで○○で強盗殺人事件とか
▲▲で連続殺人事件、とか、そういった報道は殆ど見ないのだ。
国が広すぎるから報道しきれないだろうし、事件も頻発しているだけに
いちいち報道しないらしい。
が、▲▲連続殺人事件の犯人を逮捕！！！などという
大々的なニュースを見ると、たのむ、せめて事件が発生した時点で
その該当地域でくらい、報道してくれ！と思わなくもない。
そんな事件が身近で起こっていても、報道されなければ知らないので、
犯人が逃走中だということももちろん知らない。
普段と同じように街をぶらぶらして、バスにも乗るし、西塔あたりで
食事をして、サウナに行ったりもする。
報道して、いたずらに国民の不安を煽らないように、と誰かが言っていたが、
むむむ・・・そういう問題じゃないだろう。
事件があったことを知っていると知らないでは、心の準備も違うというもの。
新聞には、××事件の犯人を逮捕した、などといった警察や公安の功績や、
落とした携帯電話が持ち主に戻ってきたという美談も写真入りで大々的に
掲載されたりしている。
(つづく）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 読者の声 ▼▲
読者のかたからのメールを紹介しています
worldwalkerさんもブログを書いていらっしゃるのですね
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
いつもメルマガを楽しみにしています
時々メルマガで紹介していただいている
worldwalkerです
私も今年の1月から細々とブログを
書き始めました
陽光燦爛的日子〜a diary of Worldwalker
http://worldwalker.ameblo.jp/archive-200503.html
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
細々とのことですが、毎日継続されているのはすごいことですから。
リンクしていただき、ありがとうございます
▼▲サイクリングにご興味の北京在住の方へ▼▲
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
３月26日の北京 アグリランディア・ツーリングプラン
参加希望者は下記のプランを検討の上ご参加ください。
参加の際は名前と電話番号を書いて
（備考や希望点があれば明記の上）このメールに返信してください。
bjtokotoko@hotmail.com
〇集合（出発）時刻および場所：
9：00 予備集合 長富宮
9：30 予備集合その２ 東の行如風（朝陽門店）
準備整い次第出発
※自転車の整備・調達が必要な人は早めに集合
場所へお越しください。
その他希望があれば三元橋、酒仙などの待ち合わせ場所でも合流可能です。
参加予定者は個別にご相談ください。
12：00 アグリランディア到着予定。
〇予定ルート：
東の行如風（朝陽門店）−京順路北上−枯柳樹環島
−アグリランディア
※帰路は基本的に往路の逆ルートです。
状況により別ルートを選択することがあります。
〇昼食：
アグリランディア（ホームスタイルイタリア料理）
〇解散方式：
出発場所に向かいながら流れ解散とします。
方向が同じ人は固まって帰りましょう。
〇持ち物案内：
各自の持ち物（できるだけ少なめに）、
・必須 水ボトル（飲んだり、手を洗ったり）
・あれば バイクパンツ、ヘルメット、グローブ、替えタイヤ
・必要に応じて 日焼け止め
グループの持ち物
・応急手当道具、替えタイヤ、地図、デジカメ
※替えタイヤは集合場所で最終確認の上、足らなかったら
行如風で調達していきます。
〇自転車のレンタル予定（ＭＴＢのみ 30RMB？／日）
今のところレンタルのご希望は聞いていません。
〇連絡方法
・当日天候その他の要因によるツーリング中止の連絡
参加者各自の携帯へ連絡。
※参加者の方は携帯電話番号を教えてください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
・北京は最近天気よさそうですね。
絶好のツーリング日和になるといいですね
▼▲ 3/25は早めに営業終了します▼▲
日頃は大変お世話になりましてありがとうございます。
誠に恐縮でございますが、
営業の早終了についてお知らせいたします。
3月25日 午後2時までのみ営業 午後2時以降休業いたします。
スタッフの海外出張のため、午後2時以降連絡がつきません。
3月28日月曜日から通常営業となります。
ご理解の程よろしくお願い致します。
▼▲ 編集後記 ▼▲
上述の理由もあって、ちょっとあわただしくメルマガを書いています。
２週連続ですみません・・・・
皆さん、楽しい週末をお過ごしください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答は返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールでいただく
か、題名にて内容を端的に表記いただけると幸いです
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/（浜のWEB小販日記）
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
