港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050310)
総購読者2585名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで６年目に入りました
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 今号の目次 ▼▲
営業紹介＆航空券あれこれ
-富山大連で木曜日増便記念の特別料金
-東方航空成田発４月以降の予約開始
-CA成田発特別料金4月まで
-小松 上海 ４月以降の予約受付
-関空発全日空上海、アモイでキャンペーン料金
-イラン航空4月以降の予約受付開始（北京発もあり）
-ノースウエスト航空（NW）のキャンペーン上海線は３月末まで延長
-東方航空北京、上海で特別料金
中国の旅行会社からのメールを紹介します
「青島華青国際旅行社」
中国の旅行会社の皆様へ
北京で働く82
回想 瀋陽留学編
読者の声
編集後記
読者?の声 番外編 ＤＭいろいろ
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
４月以降の予約に関しては、各地方発、各航空会社、順次始まっています
キャンペーン料金の料金もあります
【富山大連で木曜日増便記念の特別料金 】
富山大連で木曜日増便記念の特別料金が出ました。
3/31から木曜日も運行の週４便になるのに伴い
２名以上からの特別料金が出ました。
往路
CZ614 月 水 木 土 富山12:20 → 大連14:10
復路
CZ613 月 水 木 土 大連7:55 → 富山11:20
富山大連木曜増便記念２名以上特別料金
３日以内FIX(木ー土）
3/31,4/7,4/14出発 41,000
７日以内FIX（木ー水）、８日以内FIX(木ー木）
3/31,4/7,4/14出発 39,000
ご利用お待ちしております
▼▲東方航空成田発４月以降の予約開始 ▼▲
ＭＵ成田発の４月以降の予約を開始しました。
3/28からスケジュールがじゃっかん変わります。
北京
MU272 成田1030 北京1315
MU271 北京1440 成田1900
西安
MU272 成田/西安 1035 1535 毎日(北京経由）
MU271 西安/成田 1200 1900 毎日(北京経由）
日本航空と中国東方航空共同運航便 は上海線と青島線で継続します
JL/MU819 成田上海 1125 1325 毎日
JL/MU810 上海成田 1555 1945 毎日
JL783 月火木金土 成田 0925 青島 1140
JL784 月火木金度 青島1250 成田1650
ＭＵオリジナル便
MU524 成田/上海 1350/1550 毎日
MU523 上海/成田 0910/1250 毎日
MU522 成田/上海 1700 1900 毎日
MU521 上海/成田 1220 1600 毎日
MU720 成田/上海 2155 2355 土
MU051 上海/成田 17:20 21:00 土
上海線の時刻表は出発便によって
MU524 MU522 MU819（共同運航便） それぞれ価格が異なります
MU522はMU524より安くなっています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
格安ビジネスクラス（４５日openの場合、出発日時によりエコノミーの
４５日open料金から15,000〜25,000円加算）の表示はwebでは省略しています
3/21,5/6-5,5/7-8,7/18,9/19,9/25,10/10 復路便利用は+10,000円となります
(4/29-5/7,7/29-8/13日本発の場合は追加不要 ビジネスクラスは追加不要）
子供料金は１年，４５日料金の75%（FIXも４５日料金を基準とします）
北京、上海、西安、青島とのオープンジョー、可能です。
共同運航便とMUオリジナル便との組み合わせは共同運航便の料金となります。
上海線とのオープンジョーは便名に関わらずＭＵ524の料金で算出します
・2005年10月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
【CA成田発特別料金4月まで登場！】
中国国際航空成田発上海、大連で特別料金が３月末まで延長となりました。
上海線で４月出発の早割り料金も出ました。
特別料金
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-上海往路CA920便利用
上海CA920/919
3/13-16 35,000 円 45日有効
上海CA920/929
3/4-9,3/13-16 31,000 円 45日有効
3/21-31 41,000円 ２１日以内FIX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-上海往路CA930便利用
上海CA930/929
3/13-16 40,000円 ４５日有効
3/21-31 44,000円 ２１日以内ＦＩＸ
上海CA930/919
3/6-9,3/13-16 44,000円 ４５日有効
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-上海 ２１日前発券早割り料金
4/1-4/20
CA920/929 46,000円 ２１日以内FIX
CA920/91948,000円 ２１日以内FIX
CA930/929 50,000円 ２１日以内FIX
CA930/919 52,000円 ２１日以内FIX
予約後７２時間以内、出発日の２１日前までに発券完了が条件となります
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-大連
2/21-3/17 37,000 円 ２１日以内FIX
3/20-3/31 47,000円 ２１日以内ＦＩＸ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 小松 上海 ４月以降の予約受付▼▲
中国東方航空 小松 上海 ４月以降の予約を受け付けています
往路
MU558 木 日 小松13:30 上海14:25
復路
MU557 木 日 上海9:20 小松12：30
弊社webの価格表も更新しました！
２１日FIX ６０日open １年open 片道 ビジネスクラス と
設定されています。
同じ東方航空を利用して小松/上海/名古屋 もOK！
空港での航空券引渡しの扱いは行っておりません。発券は１週間前まで。
それ以降はお受けできません。
・2005年10月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
【関空発全日空上海、アモイでキャンペーン料金 】
関空発全日空上海、アモイでキャンペーン料金が出ました。
（上海）21FIX 往路153・復路154/156 7日前発券
4月出発限定 キャンペーン
適用期間 大人
04/01-04/03 53,000
04/04-04/04 51,000
04/05-04/10 53,000
04/11-04/11 51,000
04/12-04/18 53,000
04/19-04/19 51,000
04/20-04/21 53,000
04/22-04/22 64,000
04/23-04/23 62,000
04/24-04/27 64,000
04/28-04/30 73,000
有効期間 ・2泊3日以上21泊22日以内FIX
発券制限 ・旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合は
その前日まで）
週末追加代金 ・中国発 金・土・日5,000円追加
関空発着に限る
往路：153便
復路：154便 156便
リターン放棄 ・不可
復路権利放棄された場合は大人普通運賃との
差額を徴収させていただきます
※リコンファームの必要はございません。
※事前座席指定のご希望はお受けできません。
（アモイ）21FIX
4月キャンペーン 7日前発券
適用期間 大人
04/01-04/01 80,000
04/03-04/03 80,000
04/05-04/06 70,000
04/08-04/08 80,000
04/10-04/10 80,000
04/12-04/13 70,000
04/15-04/15 80,000
04/17-04/17 80,000
04/19-04/20 70,000
04/22-04/22 80,000
04/24-04/24 80,000
04/26-04/27 70,000
04/29-04/29 85,000
レギュレーション
運行曜日(参考)
往路：関空-厦門 火・水・金・日
・復路：厦門-関空 火・水・金・日
有効期間 ・2泊3日以上21泊22日以内FIX
発券制限 ・旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合は
その前日まで）
週末追加代金（復路） ・中国発 金・土・日5,000円追加
利用フライト制限 ・関空発着に限る
権利放棄された場合は、大人普通運賃との
差額を徴収させていただきます
※リコンファームの必要はございません。
※事前座席指定のご希望はお受けできません。
【イラン航空4月以降の予約受付開始（北京発もあり）】
イラン航空も4月以降の予約受け付けています
毎週木曜日のフライトで、そのため北京線では最も安いキャリアです
日程があうようなら、ご利用ください。
片道、45日有効、1年openなどあります。
４５日open ９０日open １年open 片道
4/1-21 46000 49000 59000 36000
4/22-28 56000 59000 67000 41000
4/29-5/31 48000 51000 61000 36000
6/1-30 46000 49000 61000 36000
そして今期は２１日以内FIXが登場！
２１日以内FIX
4/1-22 43000
4/23-28 54000
4/29-5/3 ４５日open 料金
5/4-31 46000
往路4/28,復路5/5は現状確保は厳しいのでご了承ください。
成田空港使用料別途。航空保険料１区間300円
イラン航空のご予約時はパスポートナンバー、生年月日、現地連絡先も
おしらせください
イラン航空東京03-3586-2101,北京010-6512-4940
リコンファームが必要です。
成田発北京発、同料金です。
日本発券のため、北京発の場合はご予約は１０日前までに
お願いいたします。（EMS発送）
・2005年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp 斎藤まで）
-３月のキャンペーン料金もご利用ください！
【ノースウエスト航空（NW）のキャンペーン上海線は３月末まで延長】
ノースウエスト航空成田発上海で
設定日が3/31まで延長となりました。
上海往復キャンペーン料金
3/1-17 35,000円
3/18-3147,000円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加
広州往復キャンペーン料金
3/1-17 35,000円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加
北京往復キャンペーン料金
3/1-17 35,000円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加
香港往復キャンペーン料金
1/4-3/17 38,000円
3/18-31 41,000円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加
【東方航空北京、上海で特別料金】
中国東方航空成田発北京,上海で特別料金が出ていますが３月末まで延長と
なりました。
北京は２１日以内FIX
上海は４５日openと２１日以内FIXとなっていますのでご注意ください
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-北京
MU272/271 3/4-17 40,000
MU272/271 3/18-31 44,000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-上海
MU522,052/復路523 3/4-16 34,000
MU522/復路523,521,051 3/21-31 43,000
MU524上海/復路523,521,051 3/1-2,3/4,3/6-16 43,000
MU524/復路523,521,051 3/21-31 46,000
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
特別料金は北京について復路3/20,3/21は利用できません
上海については3/21復路は+10,000円で利用できます
大人と子供、同料金です
特別料金は前営業日４時以降の取り消しは払い戻しができません。
ご注意ください。
▼▲▼▲中国の旅行会社からのメールを紹介します
「青島華青国際旅行社」 ▼▲▼▲
このたびnet等で名前が出ている中国の旅行会社にEメールを出してみました
私からの質問は以下のとおりです
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
多くの中国の旅行社から回答をいただきました。
ここに回答を紹介いたします。
今回は一番最初にご回答いただいた「青島華青国際旅行社」様からです。
「青島華青国際旅行社」の張心梅様よりいただきました。
〒２６６０７１ 青島市延安三路129号金藝大廈８F 日本二部
TEL:０５３２−３８９５４４６（直通）
０５３２−３８７２７００（内線）
FAX:０５３２−３８９５４４８
E-mail：qhitsc@public.qd.sd.cn（日本語中国語）
http://www.lizi.com/hq/（日本語）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
弊社に連絡頂き、有難うございます。
弊社の担当者アドレスと台帳を添付にて送付いたします。
（担当者アドレス）
qhitsc@public.qd.sd.cn 共用アドレス
choshinbai@163169.net 張心梅テーブル
2qhchosoyu@163169.net 張祚友テーブル
2qhchenqin@163169.net 陳 琴テーブル
2qhzjx@163169.net 周 建序テーブル
以上のアドレスはいずれもご利用できます。
どうぞ、問い合わせ 見積り 手配依頼などご気軽にご利用いただきますよう
期待いたしております。弊社日本2部のホームページも設けております。
ご覧いただければ幸甚に存じます。
HP:www.0532fan.com
または「青島オンライン」を検索していただいても弊社日本2部のホームペー
ジを掲載いたしております。
また、下記のホームページもご参考くださいませ。
弊社のスタッフが自分で作ったものです。
此方の業務範囲：
１、日本人の中国全土旅行の手配、接待、ガイド派遣
主に日本の旅行社と契約しています。
２、中国人（山東省内）の日本への旅行販売、新聞募集
３、チケット、切符などの販売
４、中国人の国内旅行の手配、接待など。
どうぞ、ご自由に掲載してください。
有難うございます。これからも宜しくお願いします。
★山東省最新情報なら★
http://www.0532fan.com
----------------------------
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
私からのメールを発信して５０分で詳細に回答をいただきました。
ありがとうございます。
山東省最新情報http://www.0532fan.com
山東省お出かけの節には必須の情報源になります！
▼▲▼▲ 中国の旅行会社の皆様へ ▼▲▼▲
弊社では中国での手配はしておりませんが、お客様から「中国の旅行会社を
紹介してほしい」「日本語のEmailの送受信可能な中国の旅行会社を教えて
ほしい」という要望が数多く寄せられます。
そこで貴社は日本からのお問い合わせや手配いただくことが可能か教えて
いただけますででしょうか？
弊社のURLに御社の紹介を掲載したいと存じますので
ぜひご協力のほどよろしくお願いいたします
貴社について教えていただきたい事項は下記のとおりです。
１ 貴社の名前と住所、連絡先、URL
２ 貴社のご担当者のお名前とEmailアドレス
３ 貴社の業務範囲をできるだけ具体的にご紹介お願いいたします
４ 日本からのEmailの問い合わせや手配に応じていますか？
５ 中国発日本への航空券手配は可能ですか？
以上お忙しいところ恐縮ですがご回答のほどよろしくお願い申し上げます。
今後とも協力関係が築けますとうれしいです。
よろしくお願いいたします
▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編） 82 ▼▲▼▲
北京で就職したセンベンさんの連載を再開します。
およそ１１ヶ月ぶりに登場！
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。
^^^^^^^^^^^ 回想：瀋陽へ留学 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
さて、学費や寮費についてお話ししよう。
学費や寮費は、各学校差があるようだ。
瀋陽の大学の学費は一年で１５００ドル、半期で７５０ドルだったが、
北京の学校では半年で１３００ドル、一年で２５００ドルだったから
ほぼ倍であるし、寮費も北京は瀋陽の約２倍だった。
寮費も部屋のタイプによって異なっている。
瀋陽で私のいた学校は寮が２棟あり、新楼、旧楼と呼ばれていた。
新楼は七階建ての建物で、各階に１２部屋あったような気がする。
バストイレがついている部屋とバストイレなしの部屋の２タイプあり、
バストイレ付の部屋は８畳ほどで相部屋なら一人３．５ドル、
一人で住むと７ドル。
バストイレなしの部屋は１０畳ほどで相部屋なら３ドル、
一人で住むと６ドルだったが、
このタイプの部屋に一人で住んでいる人はいなかった。
ちなみに北京では、留学生用のマンションだったので、
掃除やベッドメーキングもついて、一日９ドルだった（と思う）。
寮もピンキリらしいが、一番安くて（シャワー・トイレなしの相部屋）
５ドルとか、だったらしい。
とにかく北京では物価や部屋代がとても高いのだ。
留学生の寮やマンションには、
ベッド・机・いす・冷蔵庫・本棚・クローゼットが
備え付けてあり、布団も一式あって、着いたその日から
生活できるようになっている。
瀋陽の寮には、各階に温水器と洗濯機、共用のトイレがあり、
３階に共用シャワー、５階に共用キッチンがあった。
この共用のキッチンは殆ど使用したことがない。
というのも、私がいた頃の寮は、韓国人留学生達が専用のお手伝いさんを
雇っていて、朝１０時から夕方６時ころまで、台所は彼女に
ほぼ占有されていたからである。
午前中は１０時頃から昼食の準備をして、昼食後に後片付けをして、
午後は買出しにでかけ、午後４時ころから夕食の準備に入る。
そのため、３つあるガスコンロは常に彼女によって占有されており、
ほかの留学生は殆ど使用できない状態だった。
留学生の分際でお手伝いさん？と驚いたが、
私の学校にいた韓国人たちは世界中で一番美味しい料理は
韓国料理で、３度の食事でキムチを食べないと
食事をした気がしない、と豪語するほどの韓国料理好きだった。
ちなみに、韓国ではイタリアンを食べようが、フレンチを食べようが、
日本食であろうが、かならずキムチが付いてくる、と言っていた。
瀋陽にあった韓国系のカフェで、ピザやパスタを注文しても
キムチが無料で付いてきていたので、本当にそうなのだと思う。
東北地方には朝鮮族が多かったので、彼らはこの朝鮮族のおばさんを
雇って韓国料理を作ってもらっていたのだ。
彼らに言わせると、１０人ほどで雇えば、一食１０元程度で済むのだそうだ。
瀋陽にはコリアンタウンがあるが、そこまでタクシーに乗って食事に
行くと一人少なくとも５０元はかかる。
それを考えると、えーい、お手伝いさんを雇ってしまえ、となるらしい。
私の斜め向いに韓国人のボス的存在であった留学生の部屋があり、
そこで集まって食事をしていたのだが、毎日、廊下まで
美味しそうな匂いが漂っていて、とても美味しそうだった。
(つづく）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国ランキングに参加しています
http://www.china-nav.net/modules/yomi/rank.php?mode=r_link&id=102
よろしければクリックしてみてください。
ほかの中国関係のwebもたくさん紹介されています
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
▼▲ 読者の声 ▼▲
読者の方からの声を紹介しています
長野県のやまさんから、中部国際空港によせて・・
------------------------------------------------------------------
中国便の充実。但し成田もそうですが，9時台10時少しの便ばかりで ，
こちらからは列車・新幹線の始発でも間に合わない便がほとんど全部。午前
の便は実に不便だ。時刻決めは，いろいろ条件が有る訳でしょうが，成田同
様不便だ。どこもかしこも地方には不便のまま。
10時後半、11時台の便はなぜ少ないのか？ 早く出て早く戻る為？ 気候気
流の関係？
長野はどちらも不便，どうせ不便なら，やはり東京？ 車もあるが，冬季は
怖い怖い。
中部国際空港はこうゆうソフト面も研究してほしい。
---------------------------------------------------------------------
ありがとうございます。
確かに、どこのどなたにとってもハッピーとなればいいですね・・・・
中部国際空港のリーフレット類はまだたくさんあるので、ほしい方はおしら
せください。
▼▲ 編集後記 ▼▲
立て続け発行で、しかも営業案内が多くなって申し訳ないのですが、発行
しました。
今回から中国の旅行会社様からのメールを掲載します。
「この地域の旅行社はないの？」というリクエストがありましたら
お知らせください。
「読者?の声 番外編 ＤＭいろいろ」を編集後記あとに掲載しました。
結構いろいろなＤＭが来ますがなにげなく見過ごしています。
せっかくＤＭ出されているのにもったいないし、誰かの役に立つかも
しれませんから、紹介します。
ただ内容について私には判定できないので、欄外でごめんなさい。
http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/ （浜のWEB小販日記）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
ますと助かります。
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
▼▲ 読者?の声 番外編 ＤＭいろいろ ▼▲
弊社にはいろいろなＤＭがくるのですが
今日は実名でいただいたＤＭを紹介してみます
見る人の関心によって役立つ情報もあると思いますので、実名掲載については
ご了承ください。(ただし住所と名前と性別が特定できる情報は外しておきまし
た。読んでいらっしゃらないとは思いますが・・・）
北京、上海の建築の本は面白そうだと思いました。
携帯電話については私自身現状把握がなかなかできないので論評できませんが、
よくご存知の読者さんがありましたら、解説いただけるとうれしいです
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
モベルコミュニケーションズ日本支店、西郷と申します。
誠に勝手ながら、弊社の中国に特化した新中国専用携帯電話サービスのご案内
をさせていただきたくご連絡差し上げております。
モベルコミュニケーションズの新サービスとは・・・
中国では中国の携帯電話をコンセプトに、中国渡航者向けの中国専用携帯電話
を販売いたします。
中国本土で格安の通話料金でご利用いただける中国本土専用SIMカード（月額
無料）のお知らせでございます。
詳細は添付の資料でもご確認いただけますが、
この度モベルでは、中国最大通信事業社チャイナモバイルのポストペイドSIM
カード=モベル中国専用SIMカードを月額無料で販売開始いたします。
通話料金も弊社の中国向けレンタル携帯電話よりも最大40％お安くなり、1分
あたり￥60〜となっております。
また、”月額無料のモベル中国専用SIMカード”販売開始を記念して、
限定30台でNokia3310+中国専用SIMカード（通常初期費用￥5,250）を￥6,300
で販売いたします。
是非中国ご渡航時の携帯電話として、御社の顧客様、社員様に便利にそして、
お得にご利用下さいませ。
以上、最後までお読みいただきましてありがとうございました。
何卒ご検討の程よろしくお願い申し上げます。
∴∵∴∴∵∴∴∵∴∴∵∴∴∵∴∴∵∴∴∵∴∴∵∴
モベルコミュニケーションズリミテッド日本支店
TEL：03-5777-2668/FAX：03-5777-2669
Web：http://www.mobell.co.jp/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
東京でテレビ番組の制作をしている者です。
そこで、我々が現在制作している番組におきまして、
欲しい情報がございまして、
もしそれらについてご存知でしたらお伺いしたくてメールさせていただきま
した。お忙しいところ、大変なお手数をおかけいたしますが、
情報をいただけたら幸いでございます。
どうぞ宜しくお願い致します。
番組名： ＴＢＳ 05年４月からの新情報番組「もくげき！」
放送予定： 毎週木曜日18：55〜19：54予定
企画意図 並びに ご協力のお願い：
毎週様々なテーマに基づき、お届けする情報ドキュメンタリー番組。
今回、「コーディネーター」というテーマで、
日本で活躍するコーディネーターさんのご取材をしたく思っております。
並びに、観光やビジネスで初めて日本を訪れる外国人の方のご取材もできた
らと考えておりまして、そういった方やツアー等に関する情報をご存知でし
たら、是非ともお教えいただきたく思います。
具体的に以下のような情報を特に探しております
このほかにも面白い情報がありましたら、お待ちしております
?ジッピー・プロダクション 大友
TEL： 03-6821-7773 FAX： 03-5792-7700
E-mail： k.otomo@zippy-pro.co.jp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
弊社は1971年より現在まで、海外建築雑誌「Ａ＋Ｕ」を発売、日本国内をはじ
め全世界に最新の建築情報を発信して参りました。また、本年1月には「Ａ＋
Ｕ」中国語版を上海文築建築諮詢有限公司より刊行、記念の講演会を開催する
など、中国における事業に力を入れております。
この度弊社では、新旧の中国建築を世界中に紹介する目的の新刊書「Ａ＋Ｕ20
05年4月臨時増刊 北京・上海建築ガイドブック」を精華大学・同済大学および
上海文築建築諮詢有限司のご協力をいただき、企画いたしました。目下４月中
旬の発売を目指し、編集作業の最中でございます。「北京・上海建築ガイドブ
ック」は、北京・上海両都市の建築物各75作品を取り下ろしの写真・地図・解
説文で紹介するものです。また、各分野の第一人者によるエッセイを掲載、中
国の文化事情をわかりやすく解説しています。建築業就業者の方々にはもちろ
んのこと、新たな中国観光の手引きとして最適な書と確信いたしております。
今回、サンプルページを添付させていただきました。併せてご参照ください。
株式会社エー・アンド・ユー 田中
TEL.03-3816-2935 FAX.03-3816-2937
Tanaka-k@japan-architect.co.jp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
*「読者?の声 番外編」は本文の内容とは関係ございません。
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
