港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20050224中部国際空港

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050224)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2595名
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５周年。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方へ
発行者のプロフィールをwebにて掲載しています
よろしければごらんください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


営業紹介＆航空券あれこれ
-東方航空北京、上海で特別料金
-CA成田発特別料金３月まで
-南方航空成田瀋陽で４５日有効特別料金
-イラン航空で３月出発分値下げ
-４月以降の予約受付について

北京で働く79
回想　瀋陽留学編

不定期連載　中国でストアチェック！！
   「マーケッターのひよこ」さん
    カルフール再訪

商売のつぶやき
-中部国際空港訪問編

読者プレゼント
-中部国際空港のパンフレット差し上げます

読者の声
編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！９月まで予約も順次開始！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。９月まで予約も順次開始！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

お問い合わせはメールにてお願いします
（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）

キャンペーン料金等の紹介です

４月以降の予約に関しては、各地方発、各航空会社、順次開始します
中国系など、料金未定でも予約だけはひとまず承ることが可能な
航空会社もありますので、お問い合わせください。
下記で現在の状況を簡単ですが紹介します



（成田発）

【CA成田発特別料金２月から３月まで　（追加！）】

CA成田発上海、大連で特別料金が出ていますが
日時と便名パターンが追加になりました。
また、２１日有効、４５日有効で現地での日程が不安定なかたにも
使いやすくなりました


特別料金　

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海CA920/919 
2/28,3/2 　36,000　　円　21日有効
3/4-9,3/13-16　　38,000　円 21日有効

その２！3/4-9,3/13-16　　35,000　円 45日有効

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海CA920/929 
2/28,3/2,3/4-9,3/13-16　34,000　円　21日有効

その２！3/4-9,3/13-16　31,000　円　21日有効

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海CA930/929 
2/28,3/2　40,000　円　21日有効
3/4-9,3/13-16　42,000円　21日有効

その２！3/2,3/4,3/6-9,3/13-16　40,000円　４５日有効

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

上海CA930/919 
3/2,3/4,3/6-9,3/13-16　44,000円　４５日有効 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
大連 
2/21,24,25,27,28　38,000円　21日以内ＦＩＸ 
大連その２
2/21-3/17　　37,000　 円　21日以内FIX

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ

（成田発）

【東方航空北京、上海で特別料金】

中国東方航空成田発北京のほか、上海で特別料金が追加となりました

北京は２１日以内FIX
上海は４５日openとなっています

北京は3/3までは確保しにくい状況となっています。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
北京 
MU271北京 2/14-3/3 30,000 
MU271北京 3/4-17 40,000 

MU271北京 3/18-31 44,000 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上海 
MU522,052/復路523上海 　3/4-16 34,000 
MU524上海/復路523,521,051 　　3/1-2,3/4,3/6-16 43,000 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
特別料金は北京について復路3/20,3/21は利用できません
上海については3/21復路は+10,000円で利用できます
大人と子供、同料金です
特別料金は前営業日４時以降の取り消しは払い戻しができません。
ご注意ください。 





【南方航空成田瀋陽で４５日有効特別料金】

成田瀋陽で４５日有効の特別料金が設定されました
単純往復のみです。 国内線接続料金は使えません
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3/1-15　47,000　円
3/16-31 51,000円

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
復路5/5-5/8は適用不可です

【イラン航空で３月出発分値下げ】

イラン航空成田発北京線で
４５日openのみですが、３月分値下げしました

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
45日open 
2/4-3/17 38,000 
3/18-31 38,000 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ご利用お待ちしております。

【４月以降の予約受付について】

４月以降の予約について現在下記の航空会社で格安航空券の予約は可能です。
価格については航空会社、各地方発によって進捗状況が異なりますので
簡単ですが現況を紹介します
記載のないもの（日系はすべて未定）は基本的に未定です
細かい規定や特定日などを盛り込む関係で価格の更新はなかなか進みませんが、
なるべく早めにいたします。

札幌発
MU上海　予約は可能。価格は問い合わせください。
CZ瀋陽 予約は可能。価格は問い合わせください。

仙台発
CA北京、大連、上海　予約は可能。価格は問い合わせください。
CZ長春　予約はそろそろ。価格未定。

福島発
MU 予約は可能。価格はお待ちください。

新潟発
ハルビン　予約は可能。価格はお待ちください。価格表の区切りだけは更新しま
　　　　　した。
上海　予約は可能。価格はお待ちください。

成田発
大連
CA 予約は可能。価格は問い合わせください。
CZ 予約はそろそろ。価格未定。
上海
CA 予約は可能。価格は問い合わせください。
MU 予約は可能。価格はお待ちください。
NW 予約はそろそろ。価格はお待ちください。
北京
CA 予約は可能。価格は問い合わせください。
CZ 予約はそろそろ。価格未定。
MU 予約は可能。価格はお待ちください。
NW 予約はそろそろ。価格はお待ちください。
PK 予約受付中、価格も更新済み。
IR 予約は可能。価格は問い合わせください
成都
CA 予約は可能。価格は問い合わせください。
広州
CZ 予約はそろそろ。価格未定。
NW 予約はそろそろ。価格はお待ちください。
瀋陽
CZ 予約はそろそろ。価格未定。
青島
MU 未定
長春
CZ 予約はそろそろ。価格未定。

名古屋発
CA 予約は可能。価格は問い合わせください
MU 予約は可能。価格は問い合わせください
CZ 予約は可能。価格は問い合わせください

関空発
CA 予約はそろそろ。価格はお待ちください
MU 予約はそろそろ。価格はお待ちください
FM 予約はそろそろ。価格はお待ちください
CZ 予約はそろそろ。価格はお待ちください

富山発
CZ 予約はそろそろ。価格はお待ちください

広島発
CA 予約は可能。価格は問い合わせください
MU 予約は可能。価格は問い合わせください
CZ 予約は可能。価格は問い合わせください


福岡発
CA 予約は可能。価格は問い合わせください
MU 予約は可能。価格は問い合わせください
CZ 予約は可能。価格は問い合わせください

ほか九州、四国、岡山発はお待ちください。

ソウル経由KE OZ 未定（全国どこ発でも未定）


http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み、問い合わせ頁へ


▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編）　78　▼▲▼▲


北京で就職したセンベンさんの連載を再開します。
およそ１１ヶ月ぶりに登場！
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。

^^^^^^^^^^^　　回想：瀋陽へ留学　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

さて、授業の話もしてみよう。

授業は入門クラスも、全て中国語で行われる。

初級クラスのテキストには説明に中国語と英語が併記されていた。
そして中国語に英語、ボディーランゲッジを交えて
授業は進められていく。
東北地方には朝鮮族が多く、学校にも朝鮮族の先生などもいて、
少し日本語ができる上、朝鮮語が話せるので、その先生の授業の際には
中国語プラス怪しげな日本語と朝鮮語、が入り混じっていた。

少し脱線するが、朝鮮族の話す朝鮮語と≠北朝鮮の朝鮮語≠韓国語
なのだそうだ。
韓国人の友人に言わせると、朝鮮族の言葉も北朝鮮の言葉も
ほぼ１００％コミュニケーションが取れるが、少し聞けばすぐに
朝鮮族なのか北朝鮮人なのか、区別がつく・・・と言っていたので、
関西弁みたいなものなのだろう、と勝手に想像している。
韓国人に言わせると、「彼らの言葉は昔の言葉みたい」らしいので、
民族が３つの国に分断されて数十年、それぞれの進化を遂げた結果
なのだろうと思う。

さて、授業の話に戻るが、もちろん最初の内は
先生の中国語など全く聞き取れない。
たとえば、先生が「じゃぁ、１３ページを開いて」というと、
日本人の生徒同士が一斉に「今、なんだって？」
「教科書を開けって言ったんじゃない？教科書持ってるし」
「えっっ、何ページ？」
「さぁ。。。」
「わんす　もあ　ぷりぃーず」（先生に英語で）
「請打開１３頁」（ゆっくり・はっきりもう一度）
「今さ、１３って言った？」
「言った、言った、１３ページだって」
と、寄らば何とかの知恵状態で授業を受けるのだ。
もちろん韓国人たちも、
「○△○×☆○」
「△○×」
「○×△×☆」と、同じように
みんなでワイワイ相談しながら授業を受けている。
入門クラスで同国人がいないと、自分が聞き取れなかったときに
誰にも聞けないので、かなりキツイらしい。
だが、多すぎると他力本願になりやすいので、３人が限度だろうと思う。



                                               (つづく）



▼▲▼▲ 不定期連載　中国でストアチェック！！▼▲▼▲

リサーチャーのたまごさん改めマーケッターのひよこさんの
中国のストアチェックです
マーケッターのひよこさんは日本で外資系メーカーに勤めて
います。
2年半ぶりに中国へでかけました。
以下はひよこさんによる中国のストアチェックです。



^^^^^^^^^^^^^^^　北京カルフール再訪  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

３．家楽福（カルフール）創益佳店（朝陽区北三環路乙6号）


カルフールは1995年に中国大陸への出店を開始しました。
今回訪れた北京創益佳店（朝陽区北三環路乙6号）は、カルフールの
第一号店。
立地は交通至便な幹線道路に面しており、郊外型の店ではありません。

建物は1階が衣類・雑貨等、2階が食品で、オートウォークでつながっ
ています。
実は2002年3月にストアチェックに訪れましたが、あれから2年が経過
した今も変わらず店内は大盛況。
一段と棚の商品も充実してきており、北京っ子に愛されて、生活にし
っかりと入り込んでいました。

カルフールの中国でのスローガンは「開心購物家楽福」、
つまり「カルフールで楽しい買い物を」。
価格訴求というよりも、楽しい買い物経験を提供するというはっきり
したスタンスです。
これは2年前と同じスローガンで、カルフール北京はずっと一貫して
このコンセプトを守っていることになります。
店舗へ入るとやはり入り口に手荷物預かり所（無料）がありますが、
リュックやハンドバッグ類は今回もOKで、他の人も預けていないので、
そのまま店内に入りました。

オートウォークで２Fに着くとまず目に入ったのがお惣菜コーナー。
ちょうどお正月ということもあり、肉料理などの「ごちそう」が並んで
います。
同じコーナーに、魚介類、スイカの特売など。それにしても夕方で
買い物客が多く、年末のアメ横状態です。

今回、店内をくまなく見るのは断念し、ペット用品に的を絞ることに
しました。
ペットフードは２Fの食品売り場にあります。
ただ、スペースは小さく、メーカーも限られています。
マスターフーズの「ぺディグリー」（ドッグフード）と、ウイスカス
（キャットフード・日本では「カルカン」のブランド名）のコーナー
が作られており、店頭ビデオとパンフレットが置かれていました。
パンフレットでは、ドライフードと、レトルトパックに入ったウエット
フードを混ぜて与える方法が提案されています。

ドライが鶏肉、牛肉、豚肉の３種類あり、ウエットが牛肉、鶏肉、
鶏肉＋野菜、牛肉＋野菜の4種類あるので、それぞれを組み合わせて
毎日違う組み合わせの献立が１週間分書かれています。
日本と同じ、「食い付きの良さ」で訴求しているようです。

価格は、ドライが1.8kgで26元（約338円）、レトルトが1パック150gで
2.5元（32.5円）。日本の約半分の価格です。
パッケージは、ビーグル、キャバリアが、パンフレットにはアメリカン
コッカースパニエルが印刷されています。

そのうち、日本と同じトレンドのように、犬種別のフードが出回る日は
近いであろうと思われますが、今は初期段階のようで、ドッグフードの
普及と定着を目指しているようです。

見学中、中高年の女性が猫用のドライフードをかごに入れました。
北京では犬もそうですが、猫の方がまだ飼いやすいので需要も同じくら
いあるのでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　

 
　▼▲　商売のつぶやき　中部国際空港へ行ってきました▼▲


テーマがころころ川ってすみませんが、週末に中部国際空港（セント
レア）に出かけたので、そのさわりをレポートします
本当はもうちょっと詳しくしたいのですが、風邪で体調が悪いので
ご勘弁を・・
主に実務面に絞ってレポートします。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/　（浜のWEB小販日記）にも
掲載していますが、少し変えています。

また、空港へのアクセスについて、webごらんになったかたから
名鉄について補足をいただきました。
そちらは上記ブログに掲載していますので、ご興味のあるかたは
ぜひご覧ください。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中部国際空港（セントレア）へ行ってきました！

私は新横浜から地下鉄で２駅のところに住んでいます。
新横浜から「のぞみ」（乗車券特急券合計10,150円）に乗って1時間25分。
名鉄特急で　約30分

成田へいく場合は、横浜シティエアターミナル（ＹＣＡＴ）から90分かかる
わけで、やはり中部国際空港のほうが乗り継ぎと名鉄のぶんだけ時間がかか
りますが、遠すぎるというほどでもありません

自分の居住地域の例で恐縮ですが、のぞみ1号で名古屋着が7時38分なので、
名古屋発の日系便には前泊しないときついかもしれませんが、東方航空の
午後便や南方航空大連線ならその日の移動でＯＫです。
帰りはのぞみの最終が名古屋発22時2分なのでそれに間に合えば当日横浜
まで帰ることができます。

現実的には成田発のほうが便がいいでしょうが、コストがあうようなら、
または成田発が確保できない場合などの代替手段として考えてもよさそうです

また、今回の新空港では特に中国方面への旅行、出張等では北海道方面
からの乗り継ぎが便利である、というのがウリになっています

弊社のお客さんでも北海道の方が、関空発で広州や大連においでになる例
があり、名古屋経由に移行していく可能性があるのかもしれません。
この点は地元の方のご意見をお聞きしたいところです。

さて、空港へのアクセスに話を戻します。

名古屋鉄道の名古屋駅からは特急と急行が出ていますが、特急は特別車料金
350円が別途かかります。券売機もありますが、急いでいるときは車内で精算
できます。名古屋駅から中部国際空港行きにのります（他の目的地への電車も
同じホームから出ているので間違えないように注意）

中部国際空港駅に到着するとそこはもう空港の「交差点」。
空港ではここを「アクセスプラザ」と称して、鉄道、車（バス、駐車場）、船
などの発着を1箇所にまとめています。

鉄道を降りた場合は右手をみると出発ロビーへの入り口がみつかります

スロープになっている動く歩道を上ると出発フロアに到着
（到着ロビーに向かう場合はスロープになっている動く歩道を下がっていきます

出発ロビーに到着すると国内線搭乗カウンターは向かって右側、
国際線搭乗カウンターは向かって左側。
セントレアの自慢は国際線と国内線を同じフロアの左右に配置していること。

出発ロビー入り口には案内所があり、航空券を空港で受け取るときの旅行会社
カウンターは案内所を中心に右側と左側にあります

（弊社の場合はほとんど右側の22番-24番）

航空券を受け取るとそのままさきほどの国際線搭乗カウンターに行きます。

Ａ,Ｂカウンター　全日空　　大韓航空、キャセイなど

Ｃ,Ｄカウンター　アシアナ、中国南方航空など

Ｅ,Ｆカウンター　ノースウエスト、中国東方航空など

Ｇ,Ｈカウンター　中国国際航空。ＪＡＬなど

Ｉカウンター以降が国内線となります

搭乗手続きは「インライン方式」。手荷物検査を先にするのでなく、預かって
から検査を受ける方式です。チェックインのときは一緒に手荷物を預けるだけ。
ですので何度も並んでイライラする場面が減りそうです。

いまは見学客が大勢詰め掛けていますので、航空券利用の方は通常より早めに
空港へ到着するよう心がけたほうがいいでしょう。

見学客のほとんどがショップ＆レストランが集まるスカイタウンや展望デッキ
（スカイデッキ）に向かいます。スカイデッキは滑走路の方向に延びていて、
開放的。飛行機がゲートから離れて離陸するのを眺めることができます。
この日は風速１２メートルの寒風で見学にはちょっとしんどいですが、それでも
たくさんの人が機体と伊勢湾の景色を楽しんでいました。

スカイタウンは種々見所があるのですが、この日はあまりに混んでいたため人
いきれで疲れてしまいました。
展望風呂もあまりに並んでいたため、今回は行きませんでした。
このへんは報道もたくさんされているのでご存知の方も多いでしょう。


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

実務一本やりで、行かない方には退屈なレポでしょうけど参考までに。
というか商業施設は人が多すぎて・・・
ご飯食べる場所がない、と怒っている人が結構いました。
見学客はここまできてコンビニというわけにもいかないでしょうが、とにかく
何か食べたい！という人は２階の到着フロアまで降りるととりあえず軽食があ
りますし、１階のコンビニは空いていました。

個人的にはすべての機影（といっても実際は多くはないですが）と離着陸を眺
められる展望フロアの構造はすばらしいと思いました。
天気さえよければ１日いてもいくらいです。
バリアフリーもよく設定されているし、鉄道からも船からも歩行距離も短かめ。
成田と比較して、利用者本位の空港だと思います。
ただし、搭乗手続きはしていませんから中の様子はわかりません。
実際に利用された方の、中のレポートなどもお待ちしています。


▼▲　読者プレゼント！中部国際空港のあれこれ差し上げます▼▲
 
いつも地味ですが読者プレゼントです！
といっても今回はパンフレット特集ですから、基本的に応募あれば
すぐ送ります。

前のプレゼントも未発送なのにすみません！
今週末に作業します！


以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方もよろしければどうぞご応募ください。
特に締め切りはありません。

残部あるので外れることはないでしょうが、万が一集中した場合は
一口　プ-アール茶をもれなく送ります


1 　中部国際空港フロアガイド
　　
2 　中部国際空港アクセスガイド

3　中部国際空港フロアガイド（中国語です　簡単なアクセスガイドもあり）
　
4　愛知、岐阜、三重、名古屋　交通網絡図（中国語） 
　
5 　空港バス時刻表



アンケート

1　　希望するパンフレットをご記入ください
　　(３種類まで可）

2　　名古屋、中部圏とのかかわり、セントレアへの期待

3　　「港華の中国メールマガジン」、または弊社への提言、感想などなんでも

4　　ハンドルネーム

5　　氏名

6　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちしております！



▼▲　読者の声　　▼▲

読者の方からの声を紹介しています

北海道のSさんより

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

北海道に住んでいますので、直行便を使うことが多く、自然と上海へ行って
しまいます。

今度中部国際空港がオープンしましたね。国際線、国内線の乗り継ぎが便利
そうですね。
いろいろな情報がありましたらご紹介ください。

私は中国語を勉強中で、先日ブログを立ち上げました。
ご覧いただければうれしいです。（ちょっと宣伝）

ではまだまだ寒い日が続きますし、風邪も流行っていますね。お体に気をつ
けて、お仕事やメールマガジンの発行にがんばってください。いつも楽しみに
して拝読しております。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ありがとうございます
セントレアは北海道の方にも何かと使えそうですよ。

ちょっと宣伝、とあったのですが、ブログのURLが書いてなかったです。
メルマガでも紹介いたしますので、お知らせください。


　　 
　　　▼▲　編集後記　▼▲

先週末は空港へ行ったついでに大学の同窓や、前職の同僚と、数年ぶり、大学
の同窓（サークルの仲間）にいたっては１０数年ぶりに会い、酒を飲みました。
社会に出て20年近くともなるとそれなりに丸くなり、和やかに飲んでいました
が、個人的には大学のサークル（ほぼ体育会に近い）にはあまり楽しい思い出
はなく、やたらに試練が多かった記憶があります。もっといろいろなことをし
て楽しく有意義に過ごせばよかった、と思っていたものです。
それにしても今回会った、私と同年代の友人は独身者が多いです。みなそれなり
に温和で女性には優しそうで、かつしっかりしていて、みてくれも悪くなく大
企業または安定企業に堅実に勤めているのに、どうしてなんでしょうか。


http://blog.melma.com/00049035/（港華ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/　（浜のWEB小販日記）


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
　メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事