港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20050204開業５周年　プレゼントも

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050204)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2592名
************************************************************


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５周年。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィー
ルをwebにて掲載しています

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲



営業紹介＆航空券あれこれ
　　成田発航空会社未定　上海　北京　広州　香港　キャンペーン
　　　　　さらに値下げ
　　成田発中国国際航空　北京　大連　２月特別料金！
　　成田発中国南方航空　大連、2月特別料金　
　　福岡発東方航空で上海特別料金
　　福岡発国際航空で上海、大連特別料金
　　関空発上海　ＭＵ　ＣＡ　ＦＭで特別料金
　　ＣＺ関空広州で特別料金
外務省　海外安全情報
　　中国：安徽省、江蘇省等における髄膜炎の流行

山ちゃんが行く　今回はお休みします
熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KAN　よりお知らせ
搭乗記（ＮＨ大連+ＣＺ大連ハルビン）
　　　じんしゃんさん　
旧正月＆開業５周年記念プレゼント企画
読者の声
編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています

＜成田発＞
【航空会社未定　　成田発　北京　上海　広州　香港キャンペーン！　】

成田発北京上海広州で　３月までキャンペーン料金が出ています。
北京、上海、広州についてさらに値下げしました。
香港は訂正しました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
1/4-2/28　27,500円
3/1-17 32,500円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
1/4-2/28　27,500円
3/1-17　32,500円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

北京往復キャンペーン料金
1/4-2/28　27,500円
3/1-17 32,500円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

香港キャンペーン料金
2/1-3/17　36,000円
3/18-31 39,000円
キャンセル待ちはできません
日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

発券はすべてEチケットで紙チケット発券は+3,000円と
なります。
Eチケットの予約確認書は弊社から送信、お客様ご自身で
出力いただきます。
幼児が含まれる場合はすべて+3,000円となります。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み頁へ


＜福岡発＞
【福岡上海で特別キャンペーン】

----------------------
2/1-5、2/18-28出発
21日FIX 39,000円
60日open 52,000円
----------------------------
上海特別料金その２
2/3,7,8　37,000円（ＦＩＸ）
　　　　　50,000円（６０日有効）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み頁へ


＜福岡発＞
【ＣＡ福岡大連】
3月まで特別料金が出ています

その１
2/4-10 49,000円
2/12-28 44,000円
3/1-17 47,000円
3/20-31 47,000円
いずれも21日以内FIXとなります。
　
福岡大連特別料金その２
2/4,7　45,000円（２１日以内ＦＩＸ）
2/13　41,000円（２１日以内ＦＩＸ）
2/4,7,13　52,000円（６０日有効） 

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から申し込み頁へ


＜成田発＞
【CA成田発　北京、大連】

北京　
2/1-13
往路926限定　21日以内FIX 43,000円

大連
2/3,4,6,7,21,24,25,27,28　38,000円　21日以内ＦＩＸ
2/10,11,13　44,000円　21日以内ＦＩＸ
大連その２
2/11,13,20 36,000円　２１日以内FIX(復路2/14利用不可）





＜成田発＞

【中国南方航空　大連２月特別料金】

中国南方航空成田大連で日付限定になりますが
特別料金が出ました。

----------------------
成田大連　21日以内FIX
2/9,11,13,18,20
　37,000円
-----------------------


＜関空発＞

【関空発上海　ＭＵ　ＣＡ　ＦＭで特別料金】

関空発　上海　中国系３社から特別料金が出ています

中国東方航空（ＭＵ）
２１日以内ＦＩＸ
2/4-9　46,000円
2/16-28　40,000円
3/1-17  44,000円
2/13,3/21帰着は+5,000円
MU056,共同運航便は除きます

中国国際航空（ＣＡ）
１ヶ月有効
2/4-9  44,000円
2/10-11  48,000円
2/20-28　38,000円
3/1-17  42,000円
3/18-19 50,000円
3/20-31 47,000円
2/13,3/21戻りは+5,000円となります

上海航空（ＦＭ）
特別料金　　　2/4-9　　45,000円　
　　　　　　2/10-11　　49,000円
　　　　　　2/12-28　　39.000円
１ヶ月有効
2/13,3/21戻りは+5,000円となります


【ＣＺ関空広州で特別料金】

CZ関空広州で２月の特別料金が出ました

2/5-9,18-28 43,000円２１日有効特別料金
(2/4-12復路適用不可）　
　　　　　　26,000円片道特別料金  

2/4,2/10-12 50,000円２１日有効特別料金
（2/4-12復路適用不可）　
　　　　　　31,000円片道特別料金 


▼▲外務省　海外安全情報▼▲

中国：安徽省、江蘇省等における髄膜炎の流行 （2005/02/03） 
 
１．安徽省、江蘇省における髄膜炎の流行について
　　在上海日本国総領事館からの情報によると、2005年1月29日、安徽省衛生庁
　は同省蕪湖、単湖、合肥、安慶、除州などの学校で局地的に髄膜炎菌性髄膜炎
　（Meningococcal meningitis）の患者が発生していると発表しました。また、
　隣接する江蘇省の南京でも患者が発生しています。

２．髄膜炎菌性髄膜炎
（１）髄膜炎は、細菌（髄膜炎菌等）やウィルス、真菌（カビ）等によって引
　　き起こされます。中国全土で髄膜炎の患者は、2003年は2,535人、2004年は
　　2,698人が報告されていますが、このうち90％以上が髄膜炎菌によって引き
　　起こされました。今回の髄膜炎も髄膜炎菌によって引き起こされているも
　　のです。

（２）髄膜炎菌性髄膜炎の原因となる髄膜炎菌はヒトの上気道（鼻咽頭）に生
　　息しており、保菌者からの飛沫または直接の接触により感染します。潜伏
　　期は通常2〜4日（時に10日に及ぶこともある）で、突発性の激しい頭痛、
　　発熱、吐き気などの急性髄膜炎症状の他、無気力、せん妄（意識障害や異
　　常行動）などの精神症状を呈することもあります。髄膜炎菌性髄膜炎は一
　　般に抗生剤による治療が有効で、致死率は約10％ですが、敗血症に至れば
　　50％を超えます。上記のような症状が現れたら、すぐに医療機関を受診し
　　て下さい。

３．予防
　　髄膜炎菌性髄膜炎は通常は濃厚な接触を除いては感染しにくい疾患ですが、
　飛沫または直接接触によって感染しますので、中国、特に安徽省、江蘇省に
　渡航、滞在予定の方は以下の点にご注意下さい。

（１）人混みを避ける（どうしてもでかける場合はマスクを着用する）

（２）うがい、手洗いの励行（手洗いは石鹸を泡立てて、流水でしっかり洗う）

（３）バランスの良い食事、休息、睡眠など規則正しい生活を心掛ける

 
 外務省　海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/anzen/ 




　▼▲　山ちゃんが行く　　▼▲ 

今回お休みいたします
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　




▼▲　搭乗記（大連ＮＨ９０３便+ＣＺ大連ハルビン）　▼▲

募集している搭乗記にお寄せいただき、
ありがとうございます！

今回は東京のじんしゃんさんからいただきました
12/31のご出発です。

------------------------------------------------------------

年末に嫁さんの実家があるハルビンへ行ってきました。
いつもはコスト重視で成田から大連経由でハルビンへ向かう中国南方航空
を利用ていますが、今回は嫁さんがJAL。私が全日空を利用するということ
になりました。

○成田→大連
年末の混雑を見越して当日は７時には成田空港に到着（出発10時15分）。
チェックインはスムーズでした。座席のリクエストを聞かれたので「後方
通路側」と伝えたら希望通りに最後尾通路側を用意してもらえました。
ただ、その後の出国検査と両替は結構時間がかかりました。
朝の早い便でこの状態ですから時間には相当余裕を持って行った方が精神
衛生上いいでしょう。

さて、大連行きNH903便はバスで機材（B767-300）まで案内されます。
ところが、お客さんが乗り込んだバスはいつまでたっても発車しません。
今日はお客さんが少ないらしく１回のバスの送迎でお客さん全員を機材ま
で運ぶようです。程なくお客さんも全員揃いバスは機材に到着。
機内が空いていたこともあってめちゃくちゃ快適でした。エコノミーでも、
ヘッドレスト付きの座席にはテレビが備え付けられ、
映画・ビデオ・ゲーム・音楽等の豊富なプログラムが楽しめます。また、
頭上の荷物入れのスペースも大きく、足元にもフットレストがありきれい
に清掃の行き届いた機内はいつも利用している某○国○○航空と雲泥の差
でした。
結局、40人くらいのお客さんを乗せたNH903便は定刻に出発しました。
（ちなみに、嫁さんの乗った成田9時30分発のJL797便は結構込んでいたよ
うです）

機内サービスは、おしぼりから始まり、飲み物、食事そして免税品の販売
と進んでいきます。機内食は、HPに出ているものが出てきました。「食事
は量が命！」という人には少し物足りないかもしれませんが午前中出発の
便ということを考えるとこれくらいの量でいいのかもしれません。
機内が空いていることもあってか、客室乗務員の方が飲み物、雑誌・新聞
などを持ってよく回って来ました。客室乗務員は８人くらい（内、１人が
中国人）の方が乗っていたようです。大連到着寸前まで爆睡していた５つ
くらい前の座席にいたおじさんにもちゃんと食事は出ていたようです。

ということで、あっという間の大連までの快適なフライトでした。
大連到着後機内アナウンスで、大連空港での写真撮影には注意（撮影禁止
）してほしい旨のアナウンスがありました。（大連周水子空港は軍も利用
していて窓から戦闘機が見える）


○大連→ハルビン

大連でハルビンまでの乗り継ぎに時間があったので、「必要ないですよ」
と事前に教えてもらってはいたが後学のためにリコンファームを兼ねて
大連空港内にある全日空の事務所へ行ってみました。事務所は、空港２階
搭乗カウンター正面向かって右手のいつも停まっているエスカレータを上
がって、右側の廊下をずっと進んで行き少々不安になるくらい進んだとこ
ろに事務所はありました。（ちなみに全日空の事務所の隣は日本航空の事
務所）

16時15分。めでたくスケジュール通りに大連16時40分発ハルビン行き中国
南方航空CZ3961便の搭乗は開始された。よく「待合室から徒歩で、飛行機
のタラップまで歩かされた」という話を聞くが、今回は待合室から歩いて
いけば直線距離にして50メートルのところを、タラップの下まで大きく迂
回して行くバスに乗せてもらえた。
しかし機内に乗り込むタラップの下で結局順番を待つことになり寒風吹き
すさぶ夕暮れの大連空港駐機場で立ちんぼすることになった。めちゃくち
ゃ寒かった。（多分-10℃〜-20℃くらい）
機材はB-737（満員）。前中国北方航空の路線（とりわけ国内線）の空中
小姐は美人が多くハルビンまでのフライトに華を添えてくれる。

いつも成田から中国南方航空を利用した場合、１便遅いCZ6362便は飲み物
サービスのみなので今回は朝が早かったこともあり到着まで寝て過ごそう
と思い寝始めたら、大連で合流した横に座っていた嫁さんに、機内食が出
るから起きろと叩きおこされた。
メニューはビーフかチキンの選択が可能でビーフを選択。
内容は以下のような感じでボリューム満点でした。
・牛肉と野菜のあんかけご飯。
・航空食品セットと箱に書かれたボックス。（中身は、キットカット。
　パン。カステラ風味パン。空中小菜と書かれた漬物のパック。みかん）
尚、ビールを含めアルコール類のサービスはありませんでした。

食事が終わると、お尻に肘が当たろうが、頭が当たろうが一切おかまいな
しに美人空中小姐は空き容器を回収し、回収した大きなごみ袋をトイレに
放り込んでいく。トイレに行きたい人がいたらどうするのでしょう（笑）。
定刻18時冷凍庫の中のようなもわーっと白い冷気の立ち込めるハルビンに
無事到着。
めでたし。めでたし。

夏のハルビンもいいですが、冬のハルビンもまた違った良さがあります。
ぜひ一度行って見てください。

○おまけ
帰路は、ハルビンから大連まで列車（Ｔ２６２）で移動して、大連から
全日空で帰りました。さすがに疲れました。


-------------------------------------------------------------

詳しい搭乗記ありがとうございます。
12/31、ずいぶん空いていたようですね。
快適だったのは何よりです。

投稿は引き続き募集しています。
どんどんお寄せください。


▼▲　熊猫芽茶館 からお得情報！　　▼▲

今回は春節のお年玉キャンペーンもありますよ！

*………*………*………*………*………*………*………*………*………*

●○●　熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KAN　よりお知らせ　●○●
 　　　　http://pandamechakan.com

●春節だからお年玉キャンペーン＼(*^_^*)／●
人気の「テイクアウトお茶ボトル」と中国茶を一緒に買うと、お好きなお茶をも
うひとつプレゼント！！！

テイクアウトお茶ボトル
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000003

&GoodsID=00000078
中国茶
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_list.cgi?CategoryID=000002

※ご注文時、通信欄にご希望のお茶をご記入下さい。
※中国茶ころりんセットはプレゼントから除外させて頂きます。


●ご好評につき延長決定！！！甜茶割引キャンペーン●
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?
CategoryID=000002&GoodsID=00000046 

　　　今年の花粉は30倍！！！／(＞_＜)＼
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃◆◇◆花粉症は早めの対策がカギ！！！◆◇◆┃
┃　　遅くとも一ヶ月前には始めましょう　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

【期間】3月末日まで
　　　　※但し、商品無くなり次第締め切り。

【割引率】2個ご購入　→　10%OFF
　　　　　3個ご購入　→　20%OFF
　　　　　4個以上　　→　30%OFF

【URL】 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?
CategoryID=000002&GoodsID=00000046 


●プレゼント情報●
★スピードくじ懸賞　《2/18マデ》
ご好評につき再登場！花粉症対策の定番【甜茶】を3名様に！！
 http://www.ooatari.jp/mn/ss.html?qc=13291


■2/7は都合により、商品の配送ができませんのでご了承下さい。


●お誕生月割引キャンペーン始めました（*￣∇￣*）●
 http://pandamechakan.com
　　　　　　　　　　　　┏　　　┓
★お誕生月ならお買い物が　20%OFF　♪♪♪
　　　　　　　　　　　　┗　　　┛

※メルマガご登録の際には必ず生年月日をご記入下さい。
※ご注文時の自動送信メールには反映されませんが、後ほど当館より配
　信のメールにてお値引き致します。
※申し訳ございませんが、以下の商品はご利用頂けません。
　・ハリオ商品各種
　・イスクラ商品各種
　・健康関連書籍・ソフト
　・キャンペーン商品
　・お買い物券との併用


●当館メルマガ『熊猫芽便り』無料配信中！
 http://pandamechakan.com/magazine.htm

メルマガ購読者だけのお得なサービスや、大人気の連載コラムもいち早
くご覧頂けます(*^_-)b


─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─ 
■メルマガの登録
 http://pandamechakan.com/magazine.htm

■HP・商品等に関するお問い合わせ
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/support1.cgi

■掲示板
商品・HP・中国に関するご意見・ご感想・質問等何でもどうぞ。
 http://www.pandamechakan.com/treebbs2/0/index.html

■モバイル
商品は限定されますが、携帯電話からもご注文頂けます。
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/m/m_shop_index.cgi
─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─ 


*………*………*………*………*………*………*………*………*………*


花粉症は今年は大量飛散が予想されているそうですね
（もう飛散しているとか！）
早めの対策が重要です（斎藤）




▼▲　旧正月＆開業５周年記念プレゼント企画▼▲
 
旧正月(春節）＆開業５周年を記念していつも地味ですが読者プレゼントです！

ハズレなしです！
今回は応募賞として一口　プ-アール茶をもれなく送ります

写真をmelmaブログで掲載しています。
http://blog.melma.com/00049035/

なれないもので写真うつりが悪くてすみません！

以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方もよろしければどうぞご応募ください。
（2月13日を応募締め切りのメドといたします）

1 　中国結　（2/1欄で画像掲載）
　　
2 　中国国家旅遊局の２００５年カレンダー（もう2005年ですが）

3　　都市地図（1/27欄に画像掲載）
　　広州市地図　広東省地図　深セン市地図　大連都市図 　順徳地図　　
　　北京楼市図　スワトウ市地図
　　いずれか2箇所まで（希望は何箇所でもＯＫ）
　
4　 広東省ミニ鉄道時刻表（1/27欄に画像掲載）

5 中国式携帯電話いれ：2名様（赤・水色・緑）
　 チャイナドレスをかたどったサテン生地の携帯電話ケース。
　 長さが14cmなので、折りたたみ式携帯か小さいサイズ向きかも。　　

応募賞：ひとくちプーアール茶

アンケート

1　　希望するプレゼントをご記入ください
　　（第２希望まで可）

2　　メルマガの感想、最近の旅行事情、ご自分のことなど

3　　「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言

4　　ハンドルネーム

5　　氏名

6　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちしております！


　　

 
　　　▼▲　編集後記　▼▲

先週広州へ２泊で行ってきました。
旧友を訪ねてなのでお遊びですが、広州へは初めてでした。
新空港もできた（昨年８月）ので見てきました。

私自身は紀行文の類が苦手。
昔はそうでもなかったのですが、文筆業者はすでに遠い花火。
いまは、仕事柄あちこちに配慮しないといけないので時間がかかるわりには
当たり障りない内容ばかりになってしまい、異様に時間がかかるだけなので、
結局開き直って散漫にしか書いていません。

搭乗記、自分で書けよ！といわれそうですが（苦笑）、ふだんせわしなく、通
勤時間もほぼ無い私はなかなか本が読めないので、機内での読書はとても貴重。
ついついディテールの観察を怠ってしまいます。
今回じんしゃんさんが書いてくださった搭乗記はディテールがしっかりしていて
助かります。
私も見習わないといけませんね。

広州訪問については個人的なブログに少しずつ書いています。
今回は航空会社未定商品の自家消費。
さて、その航空会社とは？
続きは下記から
http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/20050128

行きは深夜で帰りは早朝で広州白雲新空港の構造がいまひとつわかりませ
んでした。確かに便名とゲートの案内がないので、初めての訪問だとどう
もわかりにくいですね
白雲空港入り口に見取り図がありましたので写真を撮りました。
1/28の日記の左上に貼り付けてありますが、小さくて見えないのでご興味
のあるかたには送信しますのでお知らせください。

久しぶりにオフ会のようなこともして楽しい訪問でした。
味をしめたので今年はちょくちょく中国に出向きたいと思います
今年はせめて国際線就航都市くらいは完全制覇？したいですね。

http://d.hatena.ne.jp/stoshihama/
（浜のWEB小販日記）
では、あまり仕事に関係ないこともだらだら書いていますが
よろしければご訪問ください。
コメントとか、ここはこうしたほうがいいとかご助言などありましたら
残しておいてくださるとうれしいです。

メルマガを反映した会社の公式ブログ？は
melmaに置いています。
http://blog.melma.com/00049035/
こちらとホームページに最新情報はとりあえずUPしていきます。

表記のルールをまだ掴んでいないので、時たまミスするでしょうが
ご指摘、ご容赦くださいませ。
プレゼントの見本写真については夜撮った為、フラッシュが反映されてい
たり他に適当な場所がないのでとりあえず机の上で撮ったのですが、机が
汚いためなんだか薄汚れていますが、これも週末にでも直しておこうと
思います。


今回は金曜日発行です。
前半後半に分けるスタイルはわかりにくいという声もいただきましたので
思いたったらなるべく早く出す、というスタイルにしようと思います
このへんは私の気まぐれにも左右されますが。
今回は、金曜日にひとまず発行しようということで、いつもよりメルマガは
短めにして、連載、読者の声等はお休みします。
楽しい週末をお過ごしください。



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事