港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
************************ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050123)
総購読者2590名
************************************************************
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで6年目に入ります。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィー
ルをwebにて掲載しています
************************************************************
▼▲ 今号の目次 ▼▲
* 営業紹介＆航空券あれこれ
福岡発南方航空で大連、瀋陽 東北各地 特別料金
福岡発東方航空で上海特別料金
福岡発国際航空で上海、大連特別料金
* 旧正月による中国大使館お休みのおしらせ
* 燃油特別付加運賃のお知らせ 続き
* 港華 Q&A
ハルビンへの経路
ビザ
問い合わせ表について
今年のGWの ***から***への相場を教えてほしい
航空会社未定って？
* 不定期連載 中国でストアチェック！！
「マーケッターのひよこ」さん
愛斯達名犬交易市場
* 山ちゃんが行く48（後編へ）
河南編です
* おすすめ中国メールマガジン
＜カタコトで通じる簡単中国語＞
* 熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KAN よりお知らせ（後編へ）
* 搭乗記（中国線いろいろ）（後編へ）
なかやまさんから 後半
* 読者の声
大阪府のよっちゃんymさん
秋田のたかはしさん
奈良県のターシャン・リーチャンさん
* 編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています
＜福岡発＞
【福岡発南方航空で大連、瀋陽 東北各地 特別料金】
*福岡発南方航空で大連、瀋陽往復ならびに大連、瀋陽経由で東北各地
（長春、済南、天津、北京、延吉、ハルビン、青島）を結ぶ路線で
特別料金が出ました。
すべて２１日以内FIXです。
大連,瀋陽往復
大連,瀋陽往復+北京往復
大連往復+長春往復（瀋陽outも可）
大連,瀋陽往復+ハルビン往復
大連,瀋陽往復+天津往復
大連,瀋陽往復+延吉往復
大連,瀋陽往復+青島往復
2/1-3,2/9-/28 44,000円、2/4-8 49,000円 3月47,000円
国内線も南方航空のご利用となります。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から
＜福岡発＞
【東方航空で上海特別料金】
２月の中国東方航空福岡上海でキャンペーン料金が設定されました
一部設定除外日もありますのでご注意ください
MU福岡上海
60日open 51,000円
21日FIX 帰着便MU517 38,000円
帰着便MU531 42,000円
*適用除外日
福岡上海
MU531 2/5,11-19,21,25,26
MU518 2/4,5,10-27,28
上海福岡
MU517 2/5-10,2/12-14,17,19,20,22-24,27,3/12,13,15,21
MU531 2/5-8,18/20,21,27,28,3/13(3/3-26の間は月水土が運休）
＜福岡発＞
【中国国際航空で上海、大連特別料金】
２月前半の中国国際航空 大連 上海（単純往復）でキャンペーン料金が
設定されました。
福岡上海 2/3,7,8 37,000円 ２１日以内FIX
福岡大連 2/4,7 45,000円 ２１日以内FIX
2/13 41,000円 ２１日以内FIX
それぞれの日に６０日openの特別料金も設定されています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
▼▲ 旧正月による中国大使館お休みのおしらせ▼▲
中国大使館は２月９日から２月14日まで休みです。
この間はビザの申請、引き取りは行いません。
また申請日数に算入されません。
ご注意ください。
▼▲ 燃油特別付加運賃のお知らせ 続き▼▲
（全日空のwebより）---------------------------------------------
昨今の航空燃油価格の高騰とその長期化に関わる急激な費用増は、弊社
の自助努力で対応できる範囲を大幅に越えており、2005年1月11日（木）
より国内線運賃を200円〜300円値上げすることに加え、2005年2月1日
（火）より国際線運賃におきましてもお客様に一部ご負担をお願いせざ
るを得ない状況となりました。何卒皆様のご理解を賜りますようお願い
申し上げます。
「燃油特別付加運賃」の概要は次のとおりです。
燃油特別付加運賃の概要
・ 適用開始： 2005年2月1日（火）航空券ご購入分より
・ 廃止条件： シンガポールケロシンの月平均価格が1バレル当たり
40米国ドルを下回った場合、本運賃は廃止いたします。
・ 運賃額： 中国線は1,000円
-----------WEBからの引用はここまでです--------------------------
JLの実施については当初の1/20から2/1に延期となりました
*上記2社については現在格安航空券での扱いを確認中ですが
基本的に格安航空券にも適用される見込みです。
往復ですので2,000円となる見込みです・・・
▼▲ 港華 Q&A ▼▲
このコーナーでは業務に関するQ＆Aを紹介します
Q ハルビンへの経路について
香川のOさんから
------------------------------------------------------------------
こんにちは、メルマガ毎回楽しみにしています。
中国旅行へは昨年の春に青島へ行ってからは行っていません。
（お世話になりました。）今ハルビンの女性と付き合いをしていますので
関空〜ハルビンの利用を考えています。
上記の関空〜ハルビンは直行便がないようですが一番良い方法などを教え
て欲しいです。
北京か大連で一泊して国内線利用なのでしょうか？（時間的に早く行く方
法・時間はかかるが安く行く方法など・・・お願いします。）
------------------------------------------------------------------
プレゼントの応募メールだったので、本文はいま初めて読みました
具体的なことは直メールで返事しますが
とりあえず経路としては、直行便の新潟ーハルビン（月水金日）が
使えればそれがもっとも便利です。
関空からですと南方航空の大連、沈陽行きなどで夜のハルビン行き（同じ
南方航空）に乗換えができますが、帰りは経由地で１泊してから翌日朝の
国際線に乗ることになります。
日系航空会社を使うと大連、北京、上海それぞれで往路も復路も１日で
乗り継ぎできますが、費用は高めです
上海からハルビンへの南方航空は同じ浦東なので空港を乗り換える必要は
ありませんのでそれを生かして、東方航空午前便（復路は午後便）を
利用すると１日で乗り継ぎは可能です。
費用的には南方航空を使って大連経由（帰りは大連で１泊必要）が
経済的になるかと思います
Q：問い合わせ表に会社名を記入する欄があるけどなぜ必要ですか？
A; 価格表を掲載している航空会社の格安航空券については予約に必要な
情報があれば特にご勤務先など必要ありませんし、単に経路等の一般的な
質問でしたら名前だけでも回答しています。
webで価格の掲示をしていない商品の場合はなかには航空会社の規制の
関係でお客様がどのようなかたか知りたいことがあります。
お客様の顧客情報の収集が目的ではありませんし、問い合わせへの回答
以外の目的に利用しません。
Q;家族が中国に留学しているので、半年ほど滞在してあちこち旅行した
い。ついては１８０日のビザを取りたい
A:180日については必ずしも保証はできませんが
*戸籍謄本
*中国で留学または駐在されている親族のパスポートコピー
旅券番号等掲載の頁
シール式の居留許可の頁
*学生証または就業許可証のコピー（学生証は入学許可書のコピーでも可）
があれば申請は可能です
ただし90日になる可能性もあります。
Q：今年のGWの ***から***への相場を教えてほしい
A：現在、４月以降の航空会社の格安航空券の価格についてはほとんど
未定です。
（ただし予約を受け付けている航空会社はあります）
で、この時期になると「昨年実績でもいいから」というお問い合わせが
多いのですが、特にGW時期はある特定の日を境に価格が急変することが
多いため、曜日の並びも異なりますから、少なくともお問い合わせの条
件（往路、復路、航空会社）が明確でないと回答しにくい段階です。
中には問い合わせ時は昨年の相場でいい、とおっしゃっていたかたが、
以前の回答をたてに、その年の状況の変化に納得してくださらない例も
ありました。
ほとんどの路線は２月以降の予約で確保できますので、原則は、再度お
問い合わせいただくようにお願いしています。
ただし、航空会社、日時が明確でしたらそれはそれで確認しますので
お問い合わせください。
価格は決まりましたらwebに掲出するか、作業が間に合わない場合は
予約はできるが価格は更新中の旨、webやメールマガジンでお知らせしま
すのでお問い合わせくださいませ。
Q; 特別料金で航空会社未定のものがあるが当日までわからないのか？
A：ほぼ１週間前ですが、確定時にはお知らせいたします。
（ただし前後の規定や復路の追加料金の設定等で類推可能だとは
思いますが・・・）
▼▲▼▲ 不定期連載 中国でストアチェック！！▼▲▼▲
今回から不定期ですが、リサーチャーのたまごさん改めマーケッター
のひよこさんの中国のストアチェックを再開します。
マーケッターのひよこさんは日本で外資系メーカーに勤めています。
2年半ぶりに中国へでかけました。
以下はひよこさんによる中国のストアチェックです。
前回の連載では文字通りストアチェックが中心でしたが今回は関心が
変わっているようです
--------------------------------------------------------------
私、「リサーチャーのたまご」は、2002年法政ビジネススクールのマ
ーケティングコースを無事卒業し、翌年ペット用品メーカーのマーケ
ティング部に移籍、めでたく「マーケッターのひよこ」となりました。
昨年1年間は慣れない環境と仕事に加え、生まれて初めての「犬の世
話」の毎日に追われ、ストアチェックレポートも滞っていました。
やっと全てが軌道に乗ってきたので、ここで試練の中国ストアチェ
ックを決行することに・・・。
2005年1月2日（日）
１．愛斯達名犬交易市場（北京市朝陽区四環路）
北京市の犬事業協会によって建設された犬の販売所。
敷地内には広い駐車場と食堂があります。
「使役犬の訓練と繁殖センター」と中に看板があったが、訓練活動も
行っているとのこと。（トイレは懐かしのニイハオトイレだった。）
門をぬけると、工場跡地のようなだだっ広い土地に、向かって右半分
は駐車場用地、左半分にプレハブタイプの店舗のようなものが並んで
います。
その店舗の手前の道では、外部からトラックや荷車でやってきた人た
ちが４，５組、子犬や大型犬を売っていました。自由市といった様子。
子犬はトイプードルやゴールデンレトリバー、ダックスフント（短毛・
スタンダードタイプ）といった純血種もいますが、ほとんどは雑種と
思われます。
アメリカンコッカースパニエルに似た黒毛の子犬（男の子）は、生後
２ケ月程度と思われますが、痩せて、腰が歪曲しているのがわかりま
す。「いくら？」と聞く客に、売人は１５０元と言っていました。
何人かの客はかわいい子犬を抱っこしていましたがが、売買が成立し
た人がいる様子はありませんでした。
かわいそうな子犬たちは空のガラスの水槽の中や上に置かれ、マイナ
ス８度程の冬空の下、兄弟でくっ付きあって震えていました・・。
その先には、超大型犬のグレートデン、ジャーマン・シェパード等が
４匹つながれています。
子犬ではなくもう成犬ですが、番犬か繁殖目的で売られるのか不明。
（大型犬の売人はやはり凶悪そうだったので聞けず。）
敷地内に入ると、プレハブ店舗が道の左右に軒を連ねています。
生体（犬）販売所兼ペット用品店のような形をとっていて、中には
トリミング（犬の美容室）も併設している所もありますが、ほとんど
はブリーダー（犬の繁殖家）の直販所である。
一軒目の店舗はきれいな女性オーナー（と思われる）が、日本スピッ
ツ（女の子・４ケ月）を抱っこしていた。ちなみに日本スピッツは中
国では「日本狐狸犬」と呼ばれているらしい。商品なので名前はつい
ていないそうである。
性格はよさそう。多少臆病なようで甘えていたが、無駄吠えはないと
いうことです。食欲もあるようだし、体格も標準、顔の感じや体形、
真っ白な毛並みの良い日本スピッツ。後で見る他の店舗の犬と比較す
ると、この店舗は良心的な経営を行っているようでした。
店内のペット用品は古びているものが多く、国産のスキンケアシャン
プー、ノミよけ首輪、トイレシート（100枚50元）、ぺディグリーチャ
ム缶詰小（15元）、ロイヤルカナン（ドライフード8kg）等が棚に並ん
でいました。
その並びにある別の店舗では、トイプードル等の小型犬を売っていま
す。店舗の一部がガラス張りになっていて、トリミングをしているの
が見えます。
また、別の店舗では、コリーを専門にしているところがありましたが、
目の感じや顔つき、毛の色が少し標準的でないと思われる子がいまし
た。
その先にはペキニーズ専門店舗、ミニチュアシュナウザー専用店舗、
シェパード専門店舗、ゴールデンレトリバー専用店舗、シベリアン
ハスキー専門店舗というように、ほとんどは犬種別の店舗になってい
ます。
ここのブリーダーは、同一犬種を繁殖して売っているようです。
店舗の中にドッグショーの賞状を飾っているところもあります。
シベリアンハスキーの店舗は、看板がハングルのものもありました。
韓国でハスキーがブームだと聞いたことがあるのですが、その流れで
しょうか？
シベリアンハスキー風のモーリー（男の子・推定1.5歳）は、飛びつき
癖がある甘えん坊。熱烈なキスの歓迎をされました。別れ際 顔と顔を
くっつけて、「健康に気をつけて長生きすること。幸せになること。」
と、言い聞かせていたら涙が出てきてしまいました。モーリーは性格は
とてもいいし、聞き分けもよさそうでしたが、ハスキーにしては毛が長
く、顔も長いのでコリーも混ざっている雑種のようです。繁殖犬として
は適さず、オスなので売られる運命しかないのかもしれません。もう子
犬ではないし身体も大きいので、果たして今後よい飼い主にめぐり合う
ことができるのでしょうか・・・。
寒さには強い犬種ですが、おなかをこわしている様子がスノコに付着し
たうんちの跡でわかりました。できることならつれて帰りたい・・・
寒い季節でもあるし、子犬が産まれる季節ではないので、客足は少なか
ったですが、中高年の夫婦が目に付きました。犬を入手するには、ここ
はメジャーな場所ではないようですが、これから犬を飼おうという人が
ブリーダーと直接交渉して購入できる場所としては、子犬の親犬が見ら
れたり、ブリーダーの人となりを知ることができるので、よい犬とめぐ
り合うことも可能だと思いました。
どこでも同じように、いろいろなブリーダーがいるので、乱繁殖で悪い
遺伝を持った健康でない犬や、そういった資質を持った犬がいるのも
現実。
犬も飼い主も幸せになれるように、繁殖の倫理やルールが、早い時期に
確立されることを祈ります。
ここ北京でも、日本と同様、買う側がきちんと勉強して知識を持ってい
なければならないのは同じことのようです （つづく）
▼▲ おすすめ中国メールマガジン ▼▲
今回のおすすめ中国メールマガジンは、
梅友仁（うめ ともひさ）さん発行の
＜カタコトで通じる簡単中国語＞ です。
航空会社の日本語教師ならではのすぐに使える中国語を毎週１文ずつ
紹介しています。
--------------------------------------------------------------
＜カタコトで通じる簡単中国語＞
元台湾系航空会社の日本語教師がお届けするサバイバル中国語講座。
語学教師の視点で選んだ便利な表現を、ジェスチャーや日本語、英語を
交えながら簡単に通じるよう紹介します。
メルマガ まぐまぐ
http://www.mag2.com/m/0000141863.htm
ブログ melma
http://blog.melma.com/00124347/
----------------------------------------------------------------
とっさに出る中国語を勉強に最適ですね。
おすすめです！
▼▲ 読者の声 ▼▲
プレゼントの応募ありがとうございます
読者の声を紹介します。
-----------------------------------------------------------------
大阪府のよっちゃんymさんから
ここ最近は仕事が忙しく中国に行けない日々が続いておりフラストレーシ
ョンが溜まっています。
しかしながら、本メルマガなどで情報や、話を手軽に手にすることが出来
るので、とても重宝しています。
私は、１９８６年に初めてかの地を訪れてから１〜２年間隔で旅行に行く
様になりましたが、
中国だけは昔のままの中国であって欲しいと願うのは、私だけでしょうか？
３ 「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言
メルマガの最初に、フライト情報が載っていますが、いつもどこ出発か、
書いていないので出発地を探すのに苦労しています。
-------------------------------------------------------------------
アドバイスありがとうございます
出発地を入れるようにしました。
-------------------------------------------------------------
秋田のたかはしさん
今回は自分のことをつづろうとおもいます。
私は昨春首都圏の大学院を修了して、実家の秋田で
税理士事務所に勤務しつつ、農業を継いでおります
２５歳の独身、長男であります。
詳細はウェブにもありますが
http://www.fplus.net/shigeki/
税理士業務を学びつつ、いずれはアジアとのビジネスの税務コンサル
とくに中国東北三省の税務を学び、仲介できるようになれればと。
特に中小企業に絞った業務を検討しております。
大手は、トーマツなどビッグ４が支援しますので、
私は小規模企業のお手伝いをとおもっているのですが、
世の中そんなに甘くはないのでしょうね。
一度５日間遼寧省にいったくらいではとても中国を知ることは
できないでしょうけれど。
ともかくそのような夢を持ちながら、日本の税務と中国の税務を
少しずつ学び、かつ語学も頑張っています。
中国の映画といえば「初恋の来た道」くらいしか知りません。
これからは中国映画もみていけたらとおもっています。
めるまがでは中国の旅行記が特に好きです。
あとは仙台空港からの便の紹介をひとつだけでもしてもらえたら
うれしいですね。
----------------------------------------------------------------
日々の会計に困っている法人さんとか、起業されているかたは結構ある
と思いますし、農業自体有望な分野だと思います。税理士さんで農業も
継がれているとか。うらやましいですね。よい環境だと思いますので、
まずはご自分の技能をさらに磨くことが先決かもしれませんね。
----------------------------------------------------------------
奈良県のターシャン・リーチャンさんから
厚かましくもプレゼントがほしくなりましたので応募します。
宜しくお願いいたします。
＊昨年の１０月に天津に行きました。北京首都航空場から天津には早朝
から深夜まで直通のリムジンがあり、便利になっています。
所要時間：２時間半。
料金：７０元
＊マガジンはいつも楽しく拝見しています。関空からのものが少ないので、
利用し難いですが、しっかりと参考にさせてもらっています。
３ 「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言
＊わたしは中国旅行の初心者です。これから個人旅行を楽しもうと思って
います。
できれば、航空旅行にまつわる専門用語などの解説を時々お願いしたい
のですが。
たとえば、「オープンジョー」 あるいは「ストップオーバー」などな
どのカタカナ語。
-----------------------------------------------------------------
天津の情報ありがとうございます
そして、アドバイスありがとうございます
関空からのものが少ない、そしてたかはしさんの感想には仙台発も、と
いただきました。
webには全国発の格安航空券について時刻と料金表を掲載しているのですが
特別料金の紹介に偏っているため、上記のような印象をもたれるのでしょ
うが、再三反論？しているように、関空発も掲載しているつもりです。
ただ、メルマガのつくりに問題がありそうなので、構成や紹介のしかたを
検討してみます。
メルマガの場合は通常、後半部分のコンテンツに力を入れていて、あとは
特別料金などあれば紹介するという姿勢なので、通常の業務の紹介が足り
ないかもしれません。
この点反省して生かしていきたいと思います。
また、用語の説明も入れていきたいと思います。
------------------------------------------------------------------
大阪府のworldwalkerさん
4月に長女が保育園に入ったら
1人で中国に行こうと思っています
西双版納に行きたいです
読み物を楽しみにしています
自分でも投稿しようと思います
------------------------------------------------------------------
はい、投稿お待ちしております！
やはり最近の訪問記がほしいですので・・・
プレゼントについてはなるべく今週中に送るようにします。
ありがとうございました。
▼▲ 編集後記 ▼▲
先週の編集後記で
「仕組みがいまひとつわかっていないのですが、このメルマガに
もフィードバックできるようなものができるならはじめてみようかと」
と書いたところ、
今回の「おすすめメールマガジン」で紹介した＜カタコトで通じる簡単
中国語＞梅友仁さんから、「melmaでしたら、ブログのフォームを立ち
上げるだけで、メルマガと同じ内容をブログに反映させることができま
す」とメールいただきましてさっそくやってみました。
たぶん今回から反映されるはずですが、どうでしょうか・・・
メルマガ melma
http://www.melma.com/mag/35/m00049035/
ブログ melma
http://blog.melma.com/00049035/
金曜日夜にジムでバイクを回しながらNHKを見ていたところ、結構高齢
（失礼！）のかたががブログを開設して、それがきっかけでそれまで
なかったつながりがどんどん広がっているのをレポートしていました。
niftyのオフ会のノリを思い出した私はもう化石？
話は急に時事問題になるのですが、
（といってもこの欄は22日に書いているので皆さんが読むころには
旧聞かもしれません）
同じNHKのニュース番組でA新聞に攻勢かけていました。
A新聞は一応古巣にあたりますが、別に肩を持つつもりはないのですが、
NHKは、字幕で視聴者に自社有利をさんざん訴えていて（音声だけでは
そうともいえませんが、画面を見れば一目瞭然です）、かなり姑息。
録音テープの有無など本質的な問題ではありませんが、自社の一連の不
祥事から論点をそらし世論を誘導しようとしているのがみえみえ。
すでに本質からずれつつあり、NHKのもくろみは成功しつつあります。
取材過程を明らかにしろという要求など、NHKには報道機関としての自覚
はなさそうですが、国会での予算承認が必要とするNHKとしてはしかたな
いことなのかもしれません。
支持するかどうかは、スポンサーである視聴者が受信料を払うかどうか
で決めればよいことです。
そのことに対する私の個人的見解はここでは書きませんが・・・
重要関係人からは「よくわからないけど、家庭の諸問題を解決せよ」
とのお達しが・・・はい、すみません。
港華はおかげさまでもうすぐ開業してから丸５年です。
２月１日で６年目に入ります。
平坦な道のりではありませんが、とにかく仕事の体をなしているのは
本当にみなさまのおかげです。
無邪気に夢を語るには少し年をとりましたが、振り返るにはまだ若す
ぎる、30歳になったときそんなことを思いましたが、10年たとうと
している今も、そのことに変わりはありません。
今後とも「港華の中国メールマガジン」ならびに弊社をどうぞ宜しく
お願い申し上げます。
*今回長くなって、あるメルマガスタンドで１回に出せなかったので
急遽前編と後編に分けました。
************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
*意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
ますと助かります。
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
