港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20050115投稿募集、キャンペーンなど

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050115)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2588名
************************************************************


港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで6年目に入ろうとしています。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィー
ルをwebにて掲載しています

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲



*　営業紹介＆航空券あれこれ
　　航空会社未定　上海キャンペーン　その2　（その１からの追加です）
　　航空会社未定　上海　北京　広州　香港　キャンペーン　その1
　　中国国際航空　上海　北京　大連　２月まで特別料金！
　　ノースウエスト上海、広州　北京　キャンペーン料金
　　中国南方航空　大連、広州、1月特別料金　
　　成田発　ＭＵ　ＣＡ　基準料金値下げ
　　中国南方航空　福岡大連瀋陽　特別料金
*　旧正月における無料手荷物許容量について
*　名古屋空港施設利用料改定のお知らせ
*　山ちゃんが行く47（前編ご参照）
　　河南編です　　
* 　投稿；いざ、海南島へ　　
　　TAKEDONさん
*　搭乗記（中国線いろいろ）
　　なかやまさん
*　「北京とことこ」バックナンバープレゼント（再掲出）
*　新春　プレゼント企画　（再掲出）
*　編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【航空会社未定　　上海キャンペーン！　1/14予約分から　　その2】

上海で　追加でキャンペーン料金が出ました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
01/18 - 01/19 25,800 
01/20 - 01/21 26,800 
01/22 - 01/26 25,800 
01/27 - 01/28 26,800 
01/29 - 01/31 25,800 

*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
*出発日3営業日前正午までの受付です
*Eチケットの予約確認書は弊社から送信、お客様ご自身で
出力いただきます。（確認書はTXTベースです）


【航空会社未定　　北京上海広州香港キャンペーン！　その１】

北京上海広州で　３月までキャンペーン料金が出ました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31  34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31　34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

北京往復キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31  34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

香港キャンペーン料金
1/4-2/28　31,000円
3/1-31  37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

*発券はすべてEチケットで紙チケット発券は+3,000円と
なります。
*Eチケットの予約確認書は弊社から送信、お客様ご自身で
出力いただきます。
*幼児が含まれる場合はすべて+3,000円となります。


【中国国際航空　上海　北京　大連　２月まで特別料金！】

北京、大連で２月の特別料金も出ました！

--------------------------------------------------------
上海CA920/919

1/9-2/3 33,000円　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
--------------------------------------------------------
上海CA920/929

1/9-2/3　31,000円　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
--------------------------------------------------------
上海CA930/929

1/9-2/3　40,000円　　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
-----------------------------------------------------------
 北京　
1/9-2/3
往路422便限定（復路421,925)２１日有効33,000円
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）

1/20-31
往路926限定　21日以内ＦＩＸ　40,000円

2/1-13
往路926限定　21日以内FIX 43,000円

-----------------------------------------------------------
 
大連
1/2-1/31 34,000円　２１日以内FIX

2/3,4,6,7,21,24,25,27,28　38,000円　21日以内ＦＩＸ
2/10,11,13　44,000円　21日以内ＦＩＸ
現地で復路変更不可
------------------------------------------------------------ 

ご利用お待ちしております。



【ノースウエスト上海、広州　北京　　Eチケットキャンペーン】

上海広州で　２月までキャンペーン料金が出ました。

上海キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

北京往復キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

----キャンペーン料金対象にEチケットキャンペーン----------

*EチケットのEメール送信での発券で-1,000円いたします！
予約確認書（テキストベース）をEメールで送信、お客さまに出力
いただきます。

------------------------------------------------------



【中国南方航空　大連、広州、1月特別料金】

中国南方航空成田大連、成田広州
１月も特別料金が出ています
----------------------
成田大連　21日以内FIX
1/1-31     31,000円
-----------------------
成田広州

1/18,1/21-22,1/24,1/26-28
55,000円　

21日以内FIX
*ＣＺ386/385利用に限ります
-----------------------




【福岡発大連,瀋陽で出発日限定値下げ】

福岡発南方航空で出発日限定で値下げしました。
1／18−27　21日有効　37,000円　大連,瀋陽
1／18−27　60日有効　49,000円　大連,瀋陽

福岡発ではＣＡ福岡大連、ＭＵ福岡上海なども
キャンペーン料金が設定されています。

また、南方航空の広州線では、直行便は週４便のため
飛んでいない日のご利用需要に応えられるように、
往復のいずれかで関空経由（福岡関空は日系国内線）を
利用できる設定もあります。

ご利用お待ちしております


【ＭＵ　ＣＡ　成田発で基準料金値下げ】

中国東方航空成田発北京、上海、西安、青島
中国国際航空成田発北京、上海、大連、成都
それぞれ基準料金表を-1,000円値下げしました。
3月まで価格表は更新しております。


【旧正月における無料手荷物許容量について】

中国国際航空東京支店においては、以下の時期に限り
成田発の無料手荷物許容量を以下のとおり変更します

成田発のCA便
運用期間　1月20日−2月10日
エコノミークラス　通常20KGのところ30KGまでＯＫ
ビジネスクラス　通常30KGのところ40KGまでＯＫ

*成田発往路のみです
現地発には適用されませんのでご注意ください。


▼▲　名古屋空港施設利用料改定のお知らせ▼▲ 


2月17日に中部新国際空港（セントレア）が開港するのに伴い
空港使用料が改定となります

改定対象：2月17日出発分より
徴収方法：発券時
徴収額
大人;2,500円
子供;1,250円（2歳以上11歳以下）
幼児：対象外

　

　▼▲　山ちゃんが行く　47　▼▲ 

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

「河南」編です！

-----------------　高考---------------------------------

　三門峡市滞在中、夜テレビを見ていると、ニュースで明日から始まる
「高考」の期間中は、市内のバスは、受験票を見せれば無料で乗れます、
ということを言っていた。
我々にはあまり縁がないが「高考」といえば、国を挙げての一大行事で
ある。
いや、縁がない訳でもなかった。我々の乗ったタクシー、時には路線バ
スまでが「高考」のための通行止めで迂回をよぎなくされた。
　「高考」は「全国高等院校招生統一考試」の略で、中国の大学入学試
験のことだ。試験会場となっている高校（高中）の周りは、自動車全面
通行禁止のところすらある。英語の聴力テストへの影響を懸念してのこ
とである。もっとも、聴力テストに限らず、受験生がより良い環境で受
験できるようにという配慮からでもある。

　貧困地区の農民の間では、高学歴＝高収入という考えが強く、父母は
どんなに苦労をしてでも、息子を高校（高中）のみならず、大学まで進
学させたがっている。都市生活者が裕福で、農民が貧しいのは、農民は
学歴が低く良い仕事に就けない、という訳である。
特にその傾向が、農業大省の河南省（省当たりの人口は中国1位）で強い
という。試験会場内の受験生に携帯電話を使って答えを教えるという組
織的なカンニング大作戦（当然、受験戦争に付け込んだあくどい金儲け
だ）が発覚したのも、ここ河南省である。
　日本と違って、中国では、農村出身か城市（都市）出身かということ
が、大きな問題となる。この戸籍上の区別が貧富の差を引き起こしたり
もする。そんな中、今年はじめて「高考」の全ての出願者の中に占める
農村出身者の割合が50パーセントを越したそうだ。
辛く苦しい農村生活から抜け出し都市生活者になりたい一心で、カンニ
ングをさせてでも、裏金を使ってでも、子女を大学に入れようとする傾
向はほめられないが、以前に比べ農民の子女にも出世の道が開けてきた
ことは事実である。
もっともこの調査結果は、出願者中の割合に関するものであって、大学
合格者中に占める農村出身者の数には言及していないのだが･･･。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　　　
▼▲　いざ、海南島へ▼▲　　　


12月に海南；三亜に行かれたTAKEDONさんからそのときの感想を
お寄せいただきました。
さっそく紹介させていただきます。

----------------------------------------------------------------

私の行った時の個人的感想です。

　平均気温を心配しておりましたが
当日２７度程度でも海水温が暖かく
充分に泳げました。（泳ぎました）

　ただ、風が吹いてくると日陰では
ちょっと寒いかなの感じでした。

　夜は春の感じで泳ぐのはどうかと思いましたが
元気な中国人、オーストラリア人、アメリカ人は
プール、海辺で泳ぎまくっていました。

　ホテルはシェラトンが最高です。（タクシー運転手談）
プライベートビーチもも夜間照明があり泳げます。
また、パラソルも照明付きです。（すごい）

　シェラトンの隣にはマリオットがあり
反単側の隣はグロリアリゾート（香港系）がありました。

　シェラトンとの差は余りにも明白で
ビーチリゾートは多少高くてもＮＯ１ホテルに
限るという感じでした。

　シェラトンはテラスでの食事や
ビーチ、プールサイドでのサービス等さすがのレベルでした。
（少なくとも日比谷
の帝国ホテルより快適でした）

　部屋はオーシャンビューの５７平米にしたのですが
シャワーブースも別々で快適でした。
値段は１日が１万６千円程度でした。
（物価的には中国と思ったら許せない金額でしたが
　ホテル内は中国ではありませんでしたので満足でした
　日本の半額程度とお考えください）


　三亜の街は、最近は急にきれいになったようですが
個人的には大連よりきれいな町並みと感じました。
（道路際はです。デパート等はいわゆる中国です）

　タクシーで三亜空港からシェラトンまでは
４０分１２０元くらいです。

　タクシーは悪い運転手が多いです。
（勝手に観光地に案内する等）
空港からホテルまでは仕方がないですが
その後はホテルで使っているタクシー利用をおすすめします。

　ホテルのタクシーであれば、三亜の街への往復で１００元
途中の食事、買い物の待ち時間含めてです。（通常３００元）
（ただ、中国語ができないと厳しいと思います。普通語可）

　海と海岸（珊瑚の白砂）は大変にきれいです。
（パラオには負けますが、ＧＵＡＭよりはきれい）

　飛行機の乗り継ぎが面倒でなければ
本当におすすめのリゾートです。

　あと、広州白雲空港は大変に不親切な空港でした。
会社ごとのチェックインカウンター等の案内図もなく
広いところを歩かされます。

　特に海南航空への乗り継ぎは共同の受付ブースでしたので
なかなかわかりませんでした。英語ができれば何とかなります。
できれば事前に中国南方航空のホームページに空港見取り図が
ありますのでコピーしていくことおすすめします。

　海南航空は大変にサービスがよく
気持ちの良い航空会社でした。
スチュワーデス一人一人が、名前を紹介されながら
笑顔！！！で挨拶します。
日本でもやったら受けそうなサービスでした。
（それでもコーヒーは中国国内線の例に漏れず珈琲牛乳ですが）

　長々と書いてすみません。
本当に良いところでした。また来年も行きたいと思う
初めての中国でした。

-------------------------------------------------------------

ありがとうございました！
1年中泳げるのですね。
海南航空は恥ずかしながら自分ではまだ乗ったことがないので
乗って海南島へ行ってみたいです。

広州の新空港は弊社のお客様でも乗り継ぎに戸惑われる方が
数名いらっしゃいました。

中国南方航空ホームページ
http://www.cs-air.jp/

に見取り図が掲載されています。



▼▲　搭乗記（中国国内線あれこれ）　▼▲

募集している搭乗記にお寄せいただき、
ありがとうございます！

今回は東京のなかやまさんから再度いただきました。

------------------------------------------------------------
先日の投稿で本日、図書券を受け取りました。
有難うございました。　
早速、子供へのクリスマスプレゼント用に使わせていただきます。
さて、前回のメルマガでフライトトラブルの件が書かれていましたので、
お礼として、私が体験したいくつかの例を紹介させていただきます。


１：　フライトが無い？

北京首都空港で体験したが、北京から上海へ向かう際、空港に
行ったら搭乗するはずのフライトが見つからない。
フライトキャンセルならばキャンセルの表示が出るはずであるが
それも無い。　不思議に思いながら搭乗カウンターに行くと、
（ＣＡだったと記憶）、そのフライトはありませんという。
エーーー!!、だって、そのＣＡＸＸＸでチケットが発券されているし、
手元にあるのは変更が効かないディスカウントチケット。
どうやって交渉したか覚えていないが、ともかく別の便に乗り
上海へ行くことが出来た。


２：　コンバイン

お客が少ない時、フライトがキャンセルとなり他の便と一緒という
ことがある。　あるときＣＡの便がキャンセルになり、ＭＵの便と
コンバインの表示。
これって、ＪＡＬとＡＮＡが共同運航するようなものじゃないの？
さすが、中国。　


３：　エンジントラブルで待たされて…

上海虹橋空港で、予定より１時間遅れでやっとＣＡに搭乗開始。
席に座って待てど暮らせどエンジン始動の様子が無い。
そのうち、機内アナウンスがありエンジン修理中なので、急ぐ方は
他の便に振り替えますが、もうしばらくで修理が終わるので、お待ち
頂ける方は機内で待っていてください。　
そういったニュアンスのアナウンス。　乗客は機内から降りる組と
座る組と別れ、どっちが良いか思案の選択。　結局、降りることに決め、
多くの中国人乗客と一緒にゾロゾロと。　待合室では、何のアナウンス
も無く、しびれを切らした中国人たちが抗議しだしたところに、10分後
に出発のＭＵがありますとアナウンス。　
今度は、そのチケットを黒山の人で奪い合いの争奪戦。　
ともかく、チケット確保のため手を少しでも前に出した者が勝ち。
何とかチケットをもぎ取ると、その便のゲートに駆け足ですっ飛んで
行きました。　こんなとき、荷物を預けていた場合はどうなるんだろう？

 

４：発券チケットは念のため確認を

上司と北京空港でチェックインの際、上司のチケットの日付が違っていた。
フライト全体の記載している部分（名前はなんと言うのか知らないのですが）
と、実際のチケットの搭乗日が違っていたのが原因で、旅行会社の明らかな
発券ミス。　（これ発券は日本の会社ですが、御社じゃないです）
出発までもう時間が無いし、空港のカウンター職員はもう無効だという。
ともかく、何とか交渉し上司のチケットが使えるようにした。
----------------------------------------------------------------------

フォローありがとうございます＜４
いずれも国内線の話のようですね？
３は・・
そのとき荷物を預けていればＣＡで待つしかないと思います・・・
個人的には国内線に荷物を預けないようにはしていますが
預けざる得ないこともありますね。

投稿ありがとうございます。つづきは次回で紹介させていただきます。


　　　▼▲　搭乗記＆旅行記募集　▼▲


さて、日本中国間の国際線、中国国内線対象に、その利用体験記を募集して
います。
分量の多少は問いません。長くても結構ですし、短くてもＯＫです。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等のレポート
です。
対象路線は成田発地方発は関係なく、できるだけ色々な航空会社、路線の
搭乗記を募集しています。

また、今回TAKEDONさんからいただいたような旅行記も募集します。
地方都市や地方の観光地やあまりメルマガで登場していない名所旧跡など
歓迎しますが、中国の状況はコロコロ変わるので、メジャーな観光地でも
比較的最近のものでしたらやはり歓迎します。
北京や上海のような大都市でもOKです。その場合はどこか特定の場所とか、
特定のテーマ（酒場めぐり？とか）ですとよいと思います。

メルマガに採用された方には薄謝（図書券を予定しています。金額は内容に
より独断で判断させていただきますがご了承くださいませ）を進呈します。
おそらく採用させていただくことになるでしょうから、奮ってご応募くださ
い。


なかにはハンドルネームだけで住所などの記載がないかたもあるのですが
図書券を送りますので住所をお知らせください！
以前ご投稿いただいたなかでもご住所をお知らせいただいていない方もあり
ます。よろしければお知らせください。

よろしくお願いします！

 

▼▲　編集後記　▼▲


メルマガを発行するタイミングっていつも迷うのですが、今回は素直に、
書いたらすぐ出すことにしました。
今日は全国的に天気が悪そうなので、暇つぶしに？読んでいただければ
ありがたいです。
いろいろなメルマガを見るとほとんど平日に発行されています。
マーケティングの結果、週末に出しても効果がないということでしょう
か。前回２つに分けて、土曜日と月曜日に分けたのですが、そうすると
前半は読まれないのかな？と思ったりします。
みながみな同じ反応をするわけでもないでしょうし、何年たっても
試行錯誤が続きます。

今月こそはブログをはじめようと思いますが、メルマガだけでも結構嵌
るのにブログも嵌ったら、ちょっと大変かも・・・と少し二の足踏んで
います。仕組みがいまひとつわかっていないのですが、このメルマガに
もフィードバックできるようなものができるならはじめてみようかと。

知人から年賀状をもらうのですが、時々、メルマガ読んでます、と書か
れていることがあります。それかそれでまあうれしいのですが、何か投
稿とかしてくれるといいな、というのが本音です。でも、最近はブログ
のような参加しやすい方法もあるのでそんな場所も提供できればいいと
思います。

といっても今年は中国にも週末を使ってたくさん渡航したいので、とにか
くあれもこれも、と欲張っていますが、もちろんメルマガの内容ももっと
充実していきたいと思います。提言あればお寄せください。

プレゼント企画とバックナンバー送付は引き続き受付中です
初めての方も、やりとりがあるかたもよろしければご応募くださいませ。

今回の地震と大津波は報道のとおりですが、私は自分では何も役に立たず
寄付くらいしかできないので恥ずかしいのですが、遅ればせながら定期的
に送っているところへひとまず会社名で少し（数万ですが）送りました。
現地で有効に活用されるのかどうかよくわからない面もあるので、いくつ
かの団体の活動を調べた上でまた順次送っていく予定です。
早く元通りになれば。。。と思いますが、町は元通りになっても、命は
戻ってきませんし、被災者の精神の傷跡は残ります。ひたすら暗澹たる
思いです。
といいつつ、次の瞬間には商売をするためにパソコンに向かっている、
というのが私（たち）の現実ですが・・・

旧正月前です。里帰りというほかにも、旧正月前に出張需要もあるので
年末ほどではないですがちょっと忙しくなっています。
皆様におかれましても、よいスタートを切って、有意義な1年になるように
お祈りいたします。


▼▲　新年記念プレゼント企画▼▲(再掲出です！）


今回は新年を記念してちょっと地味ですが読者プレゼントです！

ハズレなしです！
今回は応募賞として中国製小物をもれなく送ります
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方、も　よろしければどうぞご応募ください。
（1月22日を応募締め切りのメドといたします）

１　　都市地図
　　2004北京交通遊覧図　上海交通図　広州市地図　ウルムチ市
　　雲南省交通旅遊　敦煌旅遊地図　上海周辺地図　青島市地図　
    黄山地図　大連都市図 順徳地図　四姑娘山＆臥龍　　
　　杭州　　蘇州　　岳陽　　せっ江省地図　河北省地図
　　長沙地図　九さい溝＆黄龍　北京楼市図　スワトウ市地図
　　いずれか2箇所まで（希望は何箇所でもＯＫ）
　

２  燕京号Tシャツ　白　サイズはL 
　　１名様

３ ティッシュボックスケース　３名様（紫*1、橙色*1　水色*１）
　中国らしい模様のサテン地に石のアクセサリーがアクセントについて
　います。　 

４　杭州からのバス時刻表
   
応募賞：各種中国製小物をもれなく送ります。（しおり、お守りなど）

アンケート

１　　希望するプレゼントをご記入ください
　　（第２希望まで可）

２　　メルマガの感想、最近の旅行事情、ご自分のことなど


３　　「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言

４　　ハンドルネーム

５　　氏名

６　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちして
おります！
   

　　　　
▼▲▼▲ 「北京とことこ」バックナンバープレゼント▼▲▼▲(再掲出です！）

「北京とことこ」バックナンバープレゼントします。

月　　　　特集名
2003,1　　現代中国ドリームインタビュー　現代城マニュアル
2003,3　　ビュッフェパラダイス
2003,5　　るんるんランチ事情
2003,8    真夏の夜の店　　大陸スタークローズアップ！
2003,9    北京の海（後海特集）
2003,10   北京１６景　
2003,11   PARTY準備特集　大陸スター李BINGBING
2003,12   PARTY特集（イベント）　大陸スター範BINGBING
2004,1    特集 女を磨く　小西康陽インタビュー
2004,2　　特集ようちえん　大陸スター　LIU ZI
2004,4　　新生活コミュニティのすすめ
2004,5　　胡同特集　蒋WEN麗インタビュー
2004,6　　歯科特集
2004,7　　焼肉特集
2004,8　　北京〜東南アジアへ　　　長城ウオーク
2004,10  眼科、眼鏡屋さん特集　
2004,11   中国映画特集　コクヨ訪問　天津訪問
2004,12  北京のバー特集
2005,1   北京で飲茶
最近の常設記事：
健康カルテ　セブンイレブンhotニュース、企業訪問インタビュー
ホテルスクエア、さかな先生の「選んで買おう！」（デパートや商店
の食材）、教育相談、ワンポイント美容、家庭で作る中国料理、
中国ドラマ情報、北京リレーランチ日記
（中国）国内旅行、物件情報、コンサート、イベント情報、
　　　　　とことこガイドブック（小冊子が毎号添付）
　　　　　まんがぷってりぷうなどなど
　　　　　
下記ご記載のうえ、メールください。
*ご希望は通常２冊までとします。（2003年ぶんのみなら3冊まで可）
*とことこバックナンバー応募３回目以降の方は２にたくさんご記入
ください。
*冊数希望は着払いでよければ何冊でもＯＫです。
*弊社と航空券等のお取引のある方はバックナンバーの応募が何度目
でも送料負担します（２冊まで）
*バックナンバーは「2冊どれでもＯＫ」でも可。その場合は2004年の
バックナンバーから適当にお送りいたします。


http://www.tokotoko.com/backnumber/backnumber.asp
ここでバックナンバーの詳しい紹介もあります。
（とことこのホームページ）

アンケート

１　　希望バックナンバー

２　　メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のこと
　　　など

５　　ハンドルネーム

６　　氏名

７　　送付先




（編集後記はプレゼント前に掲載しました）


************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事