港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20050108後編 本年もよろしくお願いいたします

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050108)　後編
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2587名

*前編は土曜日の夕方配信いたしました。
本編は後編です。
前編もご覧下さい！

************************************************************

あけましておめでとうございます
本年も宜しくお願いいたします

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで6年目に入ろうとしています。

メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィー
ルをwebにて掲載しています

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲



*　営業紹介＆航空券あれこれ
　　航空会社未定　上海　北京　広州　香港　キャンペーン（前編ご参照）
　　中国国際航空　上海　北京　大連　１月特別料金！（前編ご参照）

　　ノースウエスト上海、広州　北京　　Eチケットキャンペーン
　　中国南方航空　大連、広州、1月特別料金　
　　中国東方航空北京上海青島で1月まで特別料金！
　　中国国際航空　福岡大連　特別料金
　　中国東方航空　福岡上海　特別料金
*　NWで紙チケットでの発券に追加料金が必要となりました（前編ご参照）
*　注意！中国旧正月時期の早期発券について（前編ご参照）
*　中国籍のかたの里帰りは日系航空会社で！
*　Eチケットについて
*　燃油特別付加運賃のお知らせ
*　留学や駐在されている家族への長期訪問について（前編ご参照）
*　中国に居住する外国人の査証及び居留に関する制度変更（前編ご参照）
*　山ちゃんが行く46（前編ご参照）
　　河南編です　　
* 　短期連載；いざ、海壜（はいたん）島へ　　
　　市川のドナウさん 
*　搭乗記（MU成田西安）（前編ご参照）
　　陜西文物国際旅行社　吉田健二さん
*　「北京とことこ」バックナンバープレゼント（前編ご参照）
*　新春　プレゼント企画　
*　編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています



【ノースウエスト上海、広州　北京　　Eチケットキャンペーン】

上海広州で　２月までキャンペーン料金が出ました。

上海キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

北京往復キャンペーン料金
1/4-2/28　37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

----キャンペーン料金対象にEチケットキャンペーン----------

*EチケットのEメール送信での発券で-1,000円いたします！
予約確認書（テキストベース）をEメールで送信、お客さまに出力
いただきます。

------------------------------------------------------



【中国南方航空　大連、広州、1月特別料金　2】

中国南方航空成田大連、成田広州
１月も特別料金が出ています
----------------------
成田大連　21日以内FIX
1/1-31     31,000円
-----------------------
成田広州

1/7,1/9-10,1/12-13、1/15
1/18,1/21-22,1/24,1/26-28
55,000円　

21日以内FIX
*ＣＺ386/385利用に限ります
-----------------------


【中国東方航空北京上海青島で2/3まで特別料金！】

中国東方航空成田発北京上海青島で2/3まで特別料金が出ました。


上海北京はすべて21日以内FIXとなります。
--------------------------------
上海 往路MU522利用 
　　1/9-2/3  36,000円
--------------------------------
上海往路524利用
　　1/9-2/3  49,000円
--------------------------------
北京
MU271 1/9-2/3 36,000円
--------------------------------
青島MU883 
　　　1/9-2/3  58,000円　45日open
ＪＬとの共同運航便です
----------------------------------

【中国国際航空　福岡大連　特別料金】

ＣＡ福岡大連で1月から3月まで特別料金が出ました

1/2-31   42,000円
2/1-3    44,000円
2/4-10   49,000円
2/12-28  44,000円 いずれも21日以内FIXとなります。


【中国東方航空　福岡上海　特別料金】

MU福岡上海で1月の特別料金が出ました

1/13-1/19,1/22,1/24-28,1/30,1/31
60日open 49,000円
21日FIX  帰着便MU517  36,000円
　　　　帰着便MU531  40,000円
適用除外日
＊復路　14(531),15,22(531),23,24,30(517)
適用除外日にご注意ください。

【里帰りに日系航空会社をどうぞ】

旧正月に中国へ里帰りされる中国の方やそのご家族の方も多いと
思います。
中国籍の方向けに成田発の里帰り運賃がございますので
日本籍のご家族の方も含めて
ご興味のある方はお問い合わせくださいませ。
方面は北京、大連、上海、青島、アモイ、杭州、沈陽です。

お問い合わせはwebの問い合わせ書式からどうぞ。

毎度しつこいようですが、書式も添付しておきます。

申し込み表（兼　問い合わせ表）
お名前　　
姓　　　　　　　　　　例：村田　　　　　　
名　　　　　　　　　　　例：修一

ローマ字／パスポートと一致すること)
姓　　　　　　　　　　例：MURATA　　　
名　　　　　　　　　　　例：SHUICHI 
性別 
ご職業（会社員の方は社名） 
ご住所： 
郵便番号 
緊急連絡先（電話、ＦＡＸ） 
電子メールアドレス 
出発地 
目的地 
出発日　　帰国日

第１希望　　　　　出発　　　帰国
第２希望　　　　　出発　　　帰国
第３希望　　　　　出発　　　帰国 
クラス： 
希望便名　　　第１希望　　　　　　　第２希望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
ビザ申請の要不要　　　　　　　 
本メールは　　申し込み　　　空席あれば申し込み　問い合わせ　（選択ください）　　　　　　　　　　 
弊社を何で知りましたか ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コメント（問い合わせの場合はその内容、ご予約の方は周辺事項、注意して欲しい
内容など記載ください）

中国東北方面では中国系航空会社が混みあっていますが
日系では21日以内FIXなど制限事項はあるものの
実勢で中国系航空会社より安い路線、期日もしばしば
あります。
ご利用お待ちしております。



▼▲　Eチケットについて▼▲ 

前編でも紹介しましたが最近航空券の紙チケットからEチケットへの
流れが急になってきました。
これまでの紙製航空券をなくし、ご予約・決済後はご出発当日に「お
客様控え」とパスポートだけでチェックインできるサービスです。  
米国系を中心に紙チケットの発券だと追加料金を徴収する航空会社も
出てきています
中国の空港でもＥチケット専用の搭乗カウンターが設置されつつあり
ます
Eチケットだと紛失して大騒ぎするリスクは大幅に低くなります。

Eチケットで発券の節は、「ｅチケットお客様控」を予約確認メール
に添付（必ず印刷してください）または郵送でお届けしますので、
当日空港にご持参ください。 
ご出発当日、空港にて「eチケットお客様控え」とパスポートをご提
示ください。
ご本人確認後、搭乗券を受け取れます
「eチケットお客様控え」は、入国審査の際出国航空券の代わりにな
ります。
また、払い戻しなどの際、必要になる場合がありますので、ご旅行終
了までお持ちください。 
お客様控えの例です
（具体的なデータと一部英文を削除しています）
----------------------------------------------------------------
e-チケットお客様控
ELECTRONIC TICKET PASSENGER ITINERARY/RECEIPT
<航空券情報/ TICKET INFORMATION>
お名前/NAME: 　名前削除　MS
航空券番号/ETKT NBR: 番号削除
航空会社名/ISSUING AIRLINE: 削除
発券旅行会社/ISSUING AGENT: 削除
IATA番号/IATA: 削除
予約旅行会社/BOOKING AGENT: 削除
予約コード/BOOKING REFERENCE: 削除　発券日/DATE OF ISSUE: 削除
ツアーコード/TOUR CODE:削除
<旅程/ ITINERARY>
出発日都市時間航空会社便名クラス手荷物予約状況有効期限
削除

FARE BASIS/運賃種別： 削除
TERMINAL/ ターミナルTERMINAL 2
制限事項等/ENDORSEMENTS: NON END/NON REF/NO REROUTABLE
運賃計算情報/削除
支払方法/FORM OF PAYMENT: CA
運賃/FARE: JPYIT
税金料金/TAX/FEE/CHARGE: 2040SW 1140CN 680YQ
合計額/TOTAL: JPYIT
注意事項/NOTICE
お客様の航空券は電子航空券（E-TICKET）として手配されています。
この書類は電子航空券取扱い上、ﾁｪｯｸｲﾝ・税関審査・出入国審査にて
提示を求められる場合がございますので、必ず携帯してください。
---------------------------------------------------------------

▼▲　燃油特別付加運賃のお知らせ▼▲ 
　
（全日空のwebより）---------------------------------------------
昨今の航空燃油価格の高騰とその長期化に関わる急激な費用増は、弊社
の自助努力で対応できる範囲を大幅に越えており、2005年1月11日（木）
より国内線運賃を200円〜300円値上げすることに加え、2005年2月1日
（火）より国際線運賃におきましてもお客様に一部ご負担をお願いせざ
るを得ない状況となりました。何卒皆様のご理解を賜りますようお願い
申し上げます。
「燃油特別付加運賃」の概要は次のとおりです。
 
燃油特別付加運賃の概要 
 
  
・ 適用開始： 2005年2月1日（火）航空券ご購入分より 
・ 廃止条件：　 シンガポールケロシンの月平均価格が1バレル当たり
　　40米国ドルを下回った場合、本運賃は廃止いたします。 
・ 運賃額：   中国線は1,000円
-----------WEBからの引用はここまでです--------------------------

JLはＮＨに先駆けて申請しており
適用開始は2005年1月20日発券分からです。 

*上記2社については現在格安航空券での扱いを確認中です。

中国線に関係する航空会社では
ノースウエスト航空で８US$の徴収が開始されています。
ＮＷの格安航空券に関しては3月まで徴収免除になっています。


　　　
▼▲　短期連載；いざ、海壜（はいたん）島へ▼▲　　　


以前本メールマガジンで連載：「激闘中国８日間（お互い再婚同士）」
市川のドナウさんが福建省の女性とご結婚されたときのレポートを
掲載させていただきましたが、その「市川のドナウ」さんから
離れ小島を訪れたときの話をお寄せいただきました。
今回は後編です。
-----------------------------------------------------------

２００４年９月、半年振りに福建省福清市の我が家に戻りました。
今回は２週間の滞在を予定したので、ちょっと遠出でもと考えていた
矢先の９月半ば過ぎに、同じ福清市内に在住の某会社の社長さん（我
が家の家族とは、家族同然のお付き合いをしている５０代後半の男性）
に、「海に泳ぎに行こう！」と誘われました。「場所？」はと聞くと
『平潭（ぴんたん）』と言われ、早速地図で確認。『オーッ、離れ小
島！』と感激。１泊２日の予定で、いざ出発となりました。
『平潭県』とは、福州市の管轄下にある県の一つで、東シナ海に『海
壜島』を中心として大小１２６の島から構成されています。詳細（写
真等）につきましては、一部ですが私のＨＰに載せてありますので、
興味のある方はぜひご覧下さい。

--------------------   後編   -----------------------

後で妻に聞いたら、あなた達日本人と私もここの海を知らないから、
とりあえず海の家のオヤジさんに 『２０元』払って、私と友人の個人
監視をお願いしたとか。それを聞いて、皆で爆笑。
と同時に気が利く妻に感謝感謝！！
２時間ほど泳いで満足満足。シャワー室へ行ったら、頭上に水道の蛇
口が１本。シャワーにも切替えられが、シャンプーはできそうも無い、
下は砂地。
とりあえず、塩水落として、着替え。その後、近くのゲーム場へ。
射撃（風船割り），ミニバスケット（ゴールするとその中のぬいぐる
みがもらえる）等で遊び、そのすぐ脇で開かれていた『第２回中国　
海壜国際沙雕節』を見学。（一人３６元は高すぎる？）
これは、海の砂を使って肖像や建物を造ってある。大雨でも崩れない
のは凝固剤か何かを使っているからだろう。
１時間ぐらい写真をとったりして疲れたので、鎮内のシャンプー屋
（美容院）へ行くことに。

着いたお店は大きく、シャンプー・マッサージ室とブロー室が分かれ
ている。
スタッフは２０名ぐらいいる。とりあえず、シャンプー室へ。
固いベッドの上に仰向けで寝て（だいたいこのパターンが多いです。）
、頭だけが、洗面台みたいなところにある。洗っている時とマッサージ
は良かったが、すすぎになったら水がお湯になったり、冷水になったり、
熱湯になったりと私の頭は大変でした。
私の友人も何故かＴシャツをビショビショにされていました。日本人の
お客さんが初めて来店ということで、別のスタッフの人達が代わる代わ
る覗きに来ていました。
私のブローをしてくれた若者は好青年で、日本でも受けそうな顔立ちを
して
いました。しめて、１０元。
帰り際に、何人かのスタッフと記念撮影をして、お店を後にホテルへ
直行。

１７：００ぐらいにホテルへ着いたのだが、もうお腹はペコペコ。
早速夕食の準備、と言ってもホテル側へお願い。（料理はお任せ）
またもや、新鮮な魚介類の料理で食の進むこと。満足、満足。
食後、小休止をしていると、社長の友人が奥様と麻雀牌を持って参上。
さあ、これから麻雀の開始。ホテル側に雀卓をお願いして準備完了。
社長，妻の母，社長の友人夫妻，私達夫婦で試合開始。
私の友人はルールわからず、自分の部屋で休憩。
開始早々、社長の友人夫妻が次々あがり、私の妻は悪戦苦闘。
しびれをきらし私と交代して、徐々に回復。
妻の母はマイペースだが、日本のルールと違い、一人が上がるとみんな
から点数を徴収するので、上がった者勝ち。当然フリテンなど無い。
とにかく上がれば良い。（役があればなお良し）
４時間の熱戦の末、社長と私達が勝ったが妻の母が負けたので、私達
の取り分妻の母の負け分でチャラということで。終了。
それにしても、妻の母は７６歳だが、元気だ。
疲れた！もう２３：００を過ぎている。今日のところはここまでとして
寝ることに。

２日目（福清へ戻り）
私の友人が明日一足先に帰国するということで、福清へ戻る準備を。
朝食は、外で食べようとしたが、お店はまだ準備中。
とりあえず、パン屋さんへ。ここは日本と同じくテーブルに並べられた
パンを自分のビニールの袋に入れていき、最後に精算となる。また、窓
越しにパンを焼いているところも見える。何の日本と同じではないか。
さあ、どこで食べる？と、社長の友人が開店準備をしているお店を捜し
てきてそこで食べろとのこと。パンと豆乳を持ってそこのお店のテーブ
ルを借りて朝食。さあバスまでは、少し時間がある。車を呼んで、次な
る目的地へ出発。着いた場所は『紅岩海濱』。
ポツンと海に飛び出た、異空間。
ここも、砂浜が大きい。満潮時は砂浜の殆どが見えなくなるとか？
アジアンティストの漂う中『ここはどこ？』という世界に引きずりこま
れそうな雰囲気です。これから福清に戻るのは惜しい気がしました。
大変大きい石像が海を見つめて、航海の安全を気遣っている姿が心に
焼き付いてしまいました。１時間ぐらい色々と歩き周り帰ろうした時、
突然お店の中から犬が顔出し、日本語で話しかけていたら『な〜んだ、
こいつら』というような目で見られていました。（日本語解るわけない
ですよね。）

さあホテルに戻り、帰宅準備。
もっと滞在したい気持ちを抑えて、平潭バスターミナルへ。
帰りもまた問題が発生。乗客の一人が発車時間直前に買い物へ。
発車時間を過ぎても戻ってくる気配はなし。またまたブーイング。
しびれをきらして、２０分遅れでお客さん一人置いて出発。
『娘宮』に到着したら、ちょうど乗船中で、我々のバスは次便の列へ。
その時、突然猛スピードの車（黒の高級車）がバスの脇をすり抜けて
強引に乗船しようと。もう船は出航間際で、入口を閉めかけようとして
いるところへこの車が乗船してきたから、さあ大変。
トラック，バス等で満杯状態で、車のスペースはありません。しかし船
は何も知らないのか、岸から離れかけ始め、車は半分海の中を引きずら
れる状態。岸壁にいた人達が大声をあげているが船は気づかない。車は
ずるずると海の中へ。私達バスの乗客も『あややっ（驚きのことば）』
を連発。
私も写真どころではなく、目が固まっていました。
この状態は想像つかないと思います。『カーフェリーと乗り場』の写真
についてはＨＰ上で見ていただくとお解りになると思います。
そうこうしているうちに１５分ぐらいで船側が気づき、中途半端に開い
ている入口をそのままにしてバックを開始。車がバックできる場所まで
きて、入口を開きました。そして、車はゆっくりバックして海から出れ
ました。
運転した若いお兄さん、何かホットした感じとは対象に助手席のお姉さ
んは終始顔を手で覆っていました。なんとか無事で周りの皆さん一安心。
３０分ほどで次の船が到着し、私達のバスは乗船でき福清市の『赤表』
まで１５分。そこからは来た道を帰りますが、ガス欠で途中のガソリン
スタンドで給油。
１５：００、無事に福清市のバスターミナルに到着しました。

来年の夏は、短くても４〜５日は平潭でバカンスしたいと思っています。
中国の方々にしてみれば、ハワイみたいなものではないでしょうか。
皆様も機会がありましたら、是非とも行って見て下さい。
中国の楽しみ方がまた一つ増えると思います。

以上（終わり）

                                                   （つづく）

http://www13.ocn.ne.jp/~yuzhu/
（市川のドナウさんのホームページ　福建省福清市とその近隣）

奥様はよく気がつくかたですね！
２０元で監視役を頼むとはなかなかスマートですね。
市川のドナウさんのwebにも遊びに行ってくださいね！

▼▲　新年記念プレゼント企画▼▲


今回は新年を記念してちょっと地味ですが読者プレゼントです！

ハズレなしです！
今回は応募賞として中国製小物をもれなく送ります
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方、も　よろしければどうぞご応募ください。
（1月22日を応募締め切りのメドといたします）

１　　都市地図
　　2004北京交通遊覧図　上海交通図　広州市地図　ウルムチ市
　　雲南省交通旅遊　敦煌旅遊地図　上海周辺地図　青島市地図　
    黄山地図　大連都市図 順徳地図　四姑娘山＆臥龍　　
　　杭州　　蘇州　　岳陽　　せっ江省地図　河北省地図
　　長沙地図　九さい溝＆黄龍　北京楼市図　スワトウ市地図
　　いずれか2箇所まで（希望は何箇所でもＯＫ）
　

２  燕京号Tシャツ　白　サイズはL 
　　１名様

３ ティッシュボックスケース　３名様（紫*1、橙色*1　水色*１）
　中国らしい模様のサテン地に石のアクセサリーがアクセントについて
　います。　 

４　杭州からのバス時刻表
   
応募賞：各種中国製小物をもれなく送ります。（しおり、お守りなど）

アンケート

１　　希望するプレゼントをご記入ください
　　（第２希望まで可）

２　　メルマガの感想、最近の旅行事情、ご自分のことなど


３　　「港華の中国メールマガジン」または弊社への提言

４　　ハンドルネーム

５　　氏名

６　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちして
おります！
   

　　　　　▼▲　編集後記　▼▲

また新しい年が明けました。
私は中国で年末年始を過ごしましたが、帰国すると（自営ですので
当たり前ですが）もう仕事、仕事。
やっと週末を迎えてこうしてメールマガジンを書いています。
（後編は連休明けの午前に配信予約をしていますが、実際は土曜日に
書いています）
なかなか中国に行ったことをまとめて振り返る暇がないのですが、
おいおい紹介できると思います。
私のところは要は事務室と自宅を兼ねていますから、仕事をしてい
ないと家庭の些事や、夜や休日に仕事していると重要関係人がすぐ
邪魔しにくるのでそれらに振り回されてなかなか集中できないのが
悩みですね。重要関係人はふだん外で働いていますからまあしかた
ないのでしょうが、一度気がそれると私の場合は再び集中するま
でに数分かかるようです。私は記者時代も会社員時代も人（上司で
すね）に見られながら原稿や報告を書くのは嫌いで、見られると
かならず手を止めて用件を聞くか（それでは角が立つ場合は）雑談
をするなどしていました。いい加減年をとっても性格はあまり変わ
らないし、1人で仕事しているので、ますますわがままになっている
気がします。
雑誌か本か忘れましたが、メルマガ製作者が語っていたのですが、
ホームページやメルマガの更新や発行に追われると、だんだんそれ
自体が目的化してきて、かえって人付き合いが悪くなったと反省し
ていました。
これって私も常々思っていたのですが、メルマガやらメールの回答
やらをついついしているうちに土曜日はすぐ終わってしまいますし、
常に事務室にいる私ですが、メールやメルマガを出していると、
それなりに真剣に対応していますから、人にたくさん会ったよう
な気がしてそれなりに人疲れ？がするらしく、日曜日は唯一すべ
てを忘れられる時間帯を設けて1人で運動（ほぼ自転車乗りですが
最近はちょっと寒いですね）するのも精神衛生上必要、という言
い訳を含めて、この仕事を始めてから明らかに人付き合いが悪く
なっていますね。
昨日お客さんが働いている新宿のバーに行きましたが、以前は電話
して雑談してもよい雰囲気があったけど、いまはメールだけしか
しにくい感じ、と言われました。開業して1年目の状況だと電話し
たり携帯で雑談でもしながら仕事ができた面もあります。実は開業
当時はダイヤルアップ回線でしたのでwebの更新や営業メール等は
夜中にやってましたし、お客さん自体が少なかったですから。
その後おかげさまで業務やお客さんが増え、ネットワーク環境も
整備され、増える仕事に効率よく対応したり、そんななかで予約
業務以外の時間も何とかひねり出そうというなかで、業務に関す
ることは徹底してメールで完結するようにしているのですが、そ
れがまたマイナスの印象をお客さんに与えるのも本意ではありま
せんし、手が空けば雑談くらいしたいですが、バランスが難しい
ところです。
普段はそんなこんなでしかたないので、なるべく機を捉えて外に
出て人に会ったり、外部環境ならびに外食産業の視察？を心がけ
ようと思います。
ということで本メルマガ自体は火曜日に出ているはずのですので
今週も1週間がんばりましょう。

************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事