港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20050108 謹賀新年

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20050108)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2587名
************************************************************

あけましておめでとうございます
本年も宜しくお願いいたします

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで6年目に入ろうとしています。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィー
ルをwebにて掲載しています
************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ
　　航空会社未定　上海　北京　広州　香港　キャンペーン
　　中国国際航空　上海　北京　大連　2/3まで特別料金！
　　ノースウエスト上海、広州　北京　（後編へ）
　　中国南方航空　大連、広州、1月特別料金　（後編で）
　　中国東方航空北京上海青島で1月まで特別料金！（後編で）
　　中国国際航空　福岡大連　特別料金（後編で）
　　中国東方航空　福岡上海　特別料金　（後編で）
*　NWで紙チケットでの発券に追加料金が必要となりました
*　注意！中国旧正月時期の早期発券について
*　Eチケットについて（後編で予定）
*　燃油特別付加運賃のお知らせ（後編で予定）
*　留学や駐在されている家族への長期訪問について
*　中国に居住する外国人の査証及び居留に関する制度変更について
*　山ちゃんが行く46
　　河南編です　　
* 　短期連載；いざ、海壜（はいたん）島へ　　後編　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（メルマガ後編で掲載）
　　市川のドナウさん 
*　搭乗記（MU成田西安）
　　陜西文物国際旅行社　吉田健二さん
*　「北京とことこ」バックナンバープレゼント
*　新春　地図プレゼント　（後編にて）
*　編集後記（後編で）

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【航空会社未定　　北京上海広州香港キャンペーン！】

北京上海広州で　３月までキャンペーン料金が出ました。
航空会社は未定です。
(成田発は午後便を利用、現地発は午前便を利用)

上海キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31  34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

広州往復キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31　34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

北京往復キャンペーン料金
1/4-2/28　29,000円
3/1-31  34,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

香港キャンペーン料金
1/4-2/28　31,000円
3/1-31  37,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用
1月10日、3月21日の帰国便利用の場合は5,000円追加

*発券はすべてEチケットで紙チケット発券は+3,000円と
なります。
*Eチケットの予約確認書は弊社から送信、お客様ご自身で
出力いただきます。
*幼児が含まれる場合はすべて+3,000円となります。


【中国国際航空　上海　北京　大連　１月特別料金！】

１月の特別料金も出ました！

--------------------------------------------------------
上海CA920/919

1/9-2/3 33,000円　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
--------------------------------------------------------
上海CA920/929

1/9-2/3　31,000円　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
--------------------------------------------------------
上海CA930/929

1/9-2/3　40,000円　　21日有効
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
-----------------------------------------------------------
 北京　
1/9-2/3

往路422便限定（復路421,925)２１日有効33,000円
現地で復路の便名変更はできません。（日時の変更は1回可能）
-----------------------------------------------------------
 
大連
1/2-1/31 34,000円　２１日以内FIX
現地で復路変更不可
------------------------------------------------------------ 

ご利用お待ちしております。



▼▲　NWで紙チケットでの発券に追加料金が必要となりました▼▲ 

さて、2005年1月1日発券分よりノースウエスト航空およびコンチネンタル航空の
全ての券種におきまして紙チケットでの発券を行う場合には航空券代金とは
別途「紙チケット発券料」が加算されることとなりました。

NW分について記します。

１．開始日： 2005 年1 月1 日以降の発券分より
２．対象路線： ノースウエスト航空（NW）TC1・TC3 方面の全路線
３．紙チケット発券料： ノースウエスト航空１旅程１名につき3,000 円
４．E チケット発券ができない航空券（紙チケット発券料免除） ： 
?．座席を有しない２歳未満の幼児が含まれる記録。
?．E チケット発券可能他社便以外（下記参照）の他社便切込みがある記録。
＜E チケット発券可能他社便＞ 
・NW 格安航空券・・・・AS AQ CO HA DL 
格安航空券以外の全券種・・・・AA AF AS AQ CO HA DL KL UA UK 
US XT 


　
▼▲注意！中国旧正月時期の早期発券について▼▲

中国旧正月の時期には多数の予約が毎年集中しますが
ＣＺ（成田発）より発券について早期に期限が設定されています
期限を過ぎても発券しない場合はＯＫ記録は落とされるので
ご注意ください。

発券期限早期設定対象

2/3  CZ628 成田瀋陽　　発券期限；1/11中
2/5  CZ628　成田瀋陽　　発券期限；1/11中
2/6  CZ630　成田大連　　発券期限;1/11中

1/30  CZ624　　成田長春　　発券期限；1/13中


*発券期限以降の新しいご予約はすぐに発券にうつる必要があります
*キャンセル待ちのかたも発券期限以降可能性が出てくると思います


▼▲　留学や駐在されている家族への長期訪問について▼▲ 

中国に留学ならびに駐在されているご家族を訪問する場合は通常、以下の
書類で90日まで観光ビザで訪問できます
（180日が可能かどうかは保証できません）

*戸籍謄本
*中国で留学または駐在されている親族のパスポートコピー
　旅券番号等掲載の頁
　シール式の居留許可の頁（下記ご参照ください）
*学生証または就業許可証のコピー 


代行価格は弊社webをご参照ください。
（通常の観光1次と同じですが、ゆっくり申請は適用できません）


▼▲　中国に居住する外国人の査証及び居留に関する制度変更について▼▲  

参考；「在中国日本国大使館からのお知らせ」のメールから抜粋です 　


今般、中国に居住する外国人の査証及び居留に関する制度に変更があり
ました。これを受けて当館では、中国公安部出入境管理局に対し、この
制度について照会しましたところ、確認できた内容は以下の通りです。
なお、より詳細な内容や具体的な手続き等につきましては、最寄りの公
安局出入境管理部門にお問い合わせ下さい。

１．「外国人居留許可」
（１） これまでの「外国人居留証」を廃止し、新たにシール式の「中華
人民共和国外国人居留許可（以下「居留許可」）」を発行し、旅券に貼付
する。
（２） 「居留許可」を所持する外国人（留学生も含む）は、有効期間内
であれば、何度でも中国での居住、中国からの出国、中国への再入国が
可能となり、再入国査証の申請は不要となる。

２．「外国人居留証」の扱い
（１） すでに「外国人居留証」若しくは「外国人臨時居留証」の手続きを
済ませている外国人については、有効期間内であれば引き続き中国に居住
することができ、居留許可への切り替えは特に求めない。
（２） 今後外国人が再入国査証を申請する等の手続きを行う際、公安機関
は規定に基づいて「居留許可」を発行する。

３．現住所の変更手続
（１） 「中華人民共和国外国人入境出境管理法実施細則」第２１条の規定
に基づき、外国人の住所に変更が生じた場合には、１０日以内に居住地の
公安局にて変更登記を行わなければならない。
（２） 住所変更登記の際、公安機関は関係する証明を特に発行しない。

４．査証の延長、種別変更等の手続
（１） 査証の延長、対象者の追加、種別変更の申請は全て「査証申請」に
統一される。
（２） 但し、申請の際の必要書類はそれぞれ多少異なるので、具体的な必
要書類については、当地公安機関が制定した「外国人が査証及び居留許可
を申請する際の注意事項（外国人申請簽証和居留許可須知）」を参照する。

５．配偶者、父母及び子女
（１）（あ）中国国民の外国籍配偶者、父母及び１８歳未満の子女
（い）中国で「外国人永久居留証」を所持する外国人の外国籍配偶者、
父母及び１８歳未満の子女、
（う）外国人留学生等の外国籍配偶者、父母及び１８歳未満の子女は「探親」
査証を申請する際、外国籍配偶者については婚姻証明、父母については親族
関係証明、子女については出生証明もしくは親族関係証明を提出しなければ
ならない。
（２） その他、「Ｌ」、「Ｆ」査証を所持して入国し、かつ「居留許可」を
直接申請する条件が揃っている外国人の外国籍配偶者、父母及び子女につい
ても、同様に上記（１）の証明が必要となる。

６．実施範囲、期日
（１） ２００４年初頭に公表された「外国人査証及び居留許可に関する
工作規範」及び「外国人港湾査証に関する工作規範」に基づき、新制度を
全国的に実施する。
（２） 新制度の実施には様々な面での準備が必要であるため、地域毎に
順次実施している。２００５年の第１四半期までには全国で実施される
予定である。（参考：北京市では２００４年１１月２２日から実施。）

７．その他
（１） 満１６歳以上の外国人が外出する時は、旅券を常時携帯すべきである。




　　　▼▲　山ちゃんが行く　46　▼▲ 

「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

「河南」編です！


　***************　三門峡市　*********************

開封から三門峡市への移動は、いったんバスで鄭州に戻り、鄭州〜
三門峡市間は鉄道を用い、鄭州と西安を結ぶ2階建て車両の火車を
途中下車することにした。
参考までに、鄭州〜洛陽間：1時間半、〜三門峡市間：3時間半、
〜西安間：7時間。
車窓の風景は、やはり麦畑と麦畑をバリバリ刈り進むコンバインで
ある。
もちろん、三門峡市までは、高速バスでも行けるし、それも便利だ。
何でも最近、鄭州〜西安間の高速道路開通に伴ってこの区間の高速
バスも運行を開始したようだ。

三門峡市もまた、ここ数年で大きく発展したようだ。
7年前に訪れた時は、恐ろしく田舎だと思ったが、今回は、そこそこ
何でも揃った中規模の都市といった感じがした。

まずは、三門峡ダムへ。三門峡ダムまでは、黄河に沿って走る新し
い道路ができていた。路線バスに乗ること40分ほどで到着。ダム自体
は敢えて見る価値もないが、途中の風景は黄土大地を実感できるし、
美しい黄河のダム湖も一見の価値ありだ。
かつてはこのダムも、黄河第一堰と呼ばれた国の一大プロジェクトで
あったが、完成早々から泥の排出などで何かと問題の多いダムである。
最近では、すっかり長江の三峡ダムの陰に隠れてしまっているが、そ
れらの問題が解決された訳ではない。

三門峡市の見所は、2003年に新しくオープンした「カク国博物館」だ。
この街には不釣合いなくらい立派な博物館だ。市内北部、黄河に面し
た北上村?で発見された車馬坑と墳墓の上に建てられた博物館で、本
物の墓・車馬坑を見ることができる。
また、墳墓から出土した数々の副葬品の展示は、どれも素晴らしく見
るものを圧倒する。
中国古代史に感心のある人は必見だ。
ちなみに、カク国というのは、周の文王の兄弟が奉じられた国で、西
周の晩期から春秋時代の比較的大きな邦国のひとつだ。
その頃、日本はやっと縄文時代である。

市内にはもうひとつ、春秋路の北側に、以前から公開されている「カ
ク国車馬坑博物館」がある。
新しい博物館ができたおかげですっかり影が薄くなった感じだが、な
んとこの博物館の片隅で"すごい"物を発見した。
かつて陝州の関帝廟にあったという「関羽試剣石」だ。
大人が抱えてちょうど手が回るか回らないかぐらいの大きさの黒っぽ
い石で、形は少し偏平な円形である。確かにこの石を割ろう（切ろう）
とした跡がある。
こういう物は、どうせ嘘でしょ･･･と、ケチをつけるより「関羽が切り
つけたのだ、すげぇ〜！」と切れ目を撫ぜながら信用するのがよい。
他に「王精衛」夫妻の石像というのがあった。
あまり芸術的でないこの石像、どことなく笑いを誘うような顔をして
いるが、どうやら、後ろ手に縛られ跪かされている。
杭州の岳飛廟の「秦檜」夫妻像と同じ格好である。気になって博物館
のおばさんに聞いたら、いわゆる"売国奴"だそうだ。1938年に日本軍
とグルになって悪事を働いたそうだ。この手の像は当人を辱めるため
に作られている。もともと唾をかけたり、殴ったりするのが目的だ。
「殴ってもいいの？」と聞いたら、おばさんは「いいよ」と笑ってい
たが、この夫妻は、誰からも相手にされないのか唾をかけられた跡も
殴られた跡もなく美しいまま、ひたすら跪いている。

三門峡市内の西端に、三門峡風景区と呼ばれる公園がある。
かつての陝州城跡に作られているそうだ。黄河に面した公園で、手軽
に黄河を見るには便利だ。公園自体は入場無料、甘棠園・宝輪寺塔な
どを見学する場合のみ、各々入場料が必要だ。
　ここは、ぜひ夕方涼しくなってから（寒い時期はお勧めできないが）
出かけたい。公園の入り口附近に数件の貸し自転車屋があり、1人乗り
・2人乗り・3人乗り、跨らずに坐って乗るタイプ等々、いろんな自転
車を貸してくれる。夕涼みにのんびり自転車を走らせ、黄河を眺めに
行くのがよい。
公園内は、歩いて全部回るには少々広すぎるし、かといってシャカリ
キに自転車を漕いで移動するほど広くもない。
つまり、何となくサイクリングをするのにちょうどよいぐらいの広さ
なのだ。
余談だが、我々は初めて2人乗り自転車に乗った。
最初、慣れないので多少怖い思いもしたが、思いの外、快適である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



　　　



▼▲　搭乗記（MU  成田西安）　▼▲

募集している搭乗記にお寄せいただき、
ありがとうございます！

前回に引き続き、西安の吉田さんからです。
今回は成田から西安に戻ります

----------------------------------------------------------
一時帰国の際に利用した西安／東京／西安のＭＵの搭乗記を投稿させて
頂きます。

１１／２３　成田／西安　ＭＵ２７２　１０：５５／１６：００

チェックインはＥカウンターで８：２５からでした。
パスポートと航空券を提示。座席が窓側だったので、通路側に変えて
欲しいと頼みましたが、どうせお客が少ないだろうからと自ら断りました。
今日は祭日です。２２日の月曜日が休めれば４連休が成り立つわけで、
国内線や国際線の到着便が込んでるのは想像できますが、出発ロビーにも
わりとたくさんの人がいました。

安全検査ではまたもやブザーがなりました。行きと同じく財布を取り出し、
靴と上着を脱ぎ、立ったまま大の字になり、虫眼鏡を大きくしたような
あの機械で私の体をいろいろと探ってみましたが、問題なしでした。
実は飛行機に乗るのが１年ぶりだったのですが、この靴脱ぎ検査や
財布の中身チェックは初めて遭遇したので、ちょっと驚きました。

全ての手続を終え頼まれ物のタバコを買うために免税店へ。何軒か見て
いたら、外国人へのお土産用に浴衣が売られているお店がありました。
値段も３５００円とお手頃でした。これはお土産用に作られているの
でしょうから、質はどうでしょうかね。

今日のＭＵ２７２はＥ７０Ｌゲートです。これはシャトル乗り場から
階段で１階に下りたところにあるバスゲートです。搭乗開始は１０時
１５分でした。大部分のお客さんが搭乗開始のアナウンスとともに
バスに乗り込み搭乗したようでしたが、出発間際になって「まだ全員が
搭乗してないのでしばらく待ってください」と言われ、おかげで定刻より
少し遅めの出発となりました。飛行機に乗り込む際にドア付近に日本の
新聞（一般紙）がテーブルの上に置いてあり、自由に選ぶことができます。
中国系の新聞はラックに収納されていました。西安／東京ではラックにも
日本の新聞はありませんでした。
私が乗った搭乗口までの連絡バスが飛行機の足元に着くと、あちこちから
「小さい」「小ちぇー」との声が漏れてきました。そうです、これから
乗るＭＵ２７２の使用機材Ａ３２０を目の当たりにしての感想です。
この便は北京経由でもあり日中の首都間を結ぶ便なわけで、おそらく
Ｂ７６７クラスやかつてのジャンボを想像していたのかも知れません。

さて、いよいよ離陸です。残念ながら３列シートは全て埋まっており、
前後も埋まっていました。やっぱり通路側にすべきだったと後悔。
しかし、天気が良かったので機窓からの風景を楽しむことができました。
離陸後すぐに九十九里浜と思われる海岸線、田んぼや狭い範囲で何本もの
川の流れが見られました。やがて見覚えのある白い屋根が目に入りました。
東京ドームです。すぐ近くには日本武道館が見えました。都心の真上。
しかも皇居の上空をかすめてるかもしれず、自分の目を疑いましたが、
その形状からして間違いないと思います。このあと、さらに新宿の高層
ビル群、東京競馬場、奥多摩の山並みと続きました。飛行経路や時間的に
富士山が見えてもおかしくないのですが、席が反対だったのかなかなか
その姿を現しません。すると突然真上にぽかんと穴の開いた雪を被った
山が見えてきました。見慣れない角度だったので、認識するまで時間が
かかりましたが富士山です。山すそにはいくつか湖も確認できました。
やがて南アルプスと思われる山を越え、気がついたら日本海（北陸）に
抜けていました。この間約１時間でした。
そして、機内食。メニューは１種類「ＢＥＥＦ」だけ。アルミ箔のふたを
開け肉を口に運びましたが、牛丼のような味がしました。牛丼チェーンの
一部ではまだ牛丼が食べられないのに、機内食ではＯＫなのかと思って
いたらすき焼きでした。他にはそば、煮物、栗まんじゅうでした。
ＭＵの機内食は期待できず、また、ディレイを見越しておにぎりなどを
いつも自分で用意しているのですが、今回ばかりは取り越し苦労でした。

やがて北京に到着。１５０人ぐらいの乗客のうち西安まで行くのは２７人
でした。大半が中国人で、日本人は年配の家族連れ６人とビジネスマンと
思しき数人でした。飛行機を降りると「シーアン、シーアン」と係員の声。
トランジットカードをもらいしばし団体行動。トランジット専用の出入国
審査場に入る前にＳＡＲＳバージョンの健康報告書を提出、その後、入国
審査。入国カードとパスポートを出すだけでＯＫです。健康報告書と入国
カードは機内で配られますが、持ってない場合はその場で書く事もできます。

大体において成田／西安のお客が北京／西安のお客より先に機内に乗り
込むのですが、今回は成田組があとでした。北京／西安は５０％ぐらいの
搭乗率でした。２度目の離陸。ここからはずっと雲の上でした。西安が
近づくにつれ薄い霧が立ち込めてきました。しかし、無事に着陸。
北京を離陸する際に中国語で「出発が遅れたことをお詫びします」と
アナウンスがあり、定刻より１時間遅れで到着しました。
飛行機を降りてすぐに「トーキョー、トーキョー」と係員が呼びます。
また、係員のそばには白板で「東京から来たお客はこちらへ」と書かれて
います。機内でも日本語で「入国手続があります」と放送があります。
ここで国内線の到着に行ってしまうとガイドや知人と合流できないだけで
なく、預け荷物も受け取れませんので注意が必要です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

（ディレイ＝　遅延）
--------------------------------------------------------------

吉田さん、詳細な搭乗記ありがとうございます。



----------------------------------------------------------
吉田健二さん

陜西文物国際旅行社海外交流中心日本部
SHAANXI　HISTORICAL　RELIOS　INERNATIONAL　TRAVEL　SERVICE
〒710061 
陝西省西安市長安中路100号文化大厦B-12
TEL：029-85233731／85363265
FAX：029-85363266／85261399
携帯:13087523434
PHS：029-87787646
メール：kenjianer@hotmail.com
        kenjianer@yahoo.co.jp

----------------------------------------------------------
お仕事は以前と同様です！

シルクロードはもちろん、洛陽、鄭州、開封などの
河南省方面、成都方面もアレンジ可能ですので、御問い合わせください。
----------------------------------------------------------------

*引き続き搭乗記の投稿お待ちしております。


▼▲▼▲ 「北京とことこ」バックナンバープレゼント▼▲▼▲

「北京とことこ」バックナンバープレゼントします。

月　　　　特集名
2003,1　　現代中国ドリームインタビュー　現代城マニュアル
2003,3　　ビュッフェパラダイス
2003,5　　るんるんランチ事情
2003,8    真夏の夜の店　　大陸スタークローズアップ！
2003,9    北京の海（後海特集）
2003,10   北京１６景　
2003,11   PARTY準備特集　大陸スター李BINGBING
2003,12   PARTY特集（イベント）　大陸スター範BINGBING
2004,1    特集 女を磨く　小西康陽インタビュー
2004,2　　特集ようちえん　大陸スター　LIU ZI
2004,4　　新生活コミュニティのすすめ
2004,5　　胡同特集　蒋WEN麗インタビュー
2004,6　　歯科特集
2004,7　　焼肉特集
2004,8　　北京〜東南アジアへ　　　長城ウオーク
2004,10  眼科、眼鏡屋さん特集　
2004,11   中国映画特集　コクヨ訪問　天津訪問
2004,12  北京のバー特集
2005,1   北京で飲茶
最近の常設記事：
健康カルテ　セブンイレブンhotニュース、企業訪問インタビュー
ホテルスクエア、さかな先生の「選んで買おう！」（デパートや商店
の食材）、教育相談、ワンポイント美容、家庭で作る中国料理、
中国ドラマ情報、北京リレーランチ日記
（中国）国内旅行、物件情報、コンサート、イベント情報、
　　　　　とことこガイドブック（小冊子が毎号添付）
　　　　　まんがぷってりぷうなどなど
　　　　　
下記ご記載のうえ、メールください。
*ご希望は通常２冊までとします。（2003年ぶんのみなら3冊まで可）
*とことこバックナンバー応募３回目以降の方は２にたくさんご記入
ください。
*冊数希望は着払いでよければ何冊でもＯＫです。
*弊社と航空券等のお取引のある方はバックナンバーの応募が何度目
でも送料負担します（２冊まで）
*バックナンバーは「2冊どれでもＯＫ」でも可。その場合は2004年の
バックナンバーから適当にお送りいたします。


http://www.tokotoko.com/backnumber/backnumber.asp
ここでバックナンバーの詳しい紹介もあります。
（とことこのホームページ）

アンケート

１　　希望バックナンバー

２　　メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のこと
　　　など

５　　ハンドルネーム

６　　氏名

７　　送付先


どんどんどうぞ！



（後編に続きます）

************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事