港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20041207 空港、復路便、国内線に注意

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20041207)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2583名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまでまもなく５年たちます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィールを
webにて掲載しています
************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ
　　ノースウエスト上海でも１２月特別料金　Eチケットキャンペーン
  　中国国際航空　上海　大連　北京　12月１月特別料金！
　　中国南方航空　大連、広州、大連経由ハルビン特別料金値下げ
　　パキスタン航空でさらに値下げ
　　ＭＵ成田発　青島、上海、北京　特別料金
*　混んでいる空港、フライト、国内線に注意
　　搭乗はお早めに！
　　盗難に注意！
　　リコンファームはしっかり
　　フライトキャンセルにご注意
　　openチケットの復路予約はお早めに！
*　山ちゃんが行く44
　　河南編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　50
   成都-広州　帰国へ
   最終回！
*　搭乗記（CA成田上海）
*  「熊猫芽茶館」 からお得情報！
*　読者の声　ありがとうございます
*　編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【中国国際航空　上海　北京　大連　12月 １月特別料金！】

特別料金　
１２月も各方面特別料金値下げしました！
また、１月の特別料金も出ました！

--------------------------------------------------------
上海CA920/919.929
12/8-9,12/11-16 34,000円　２１日FIX
値下げしました
--------------------------------------------------------
上海CA930/919
12/8-17 45,000円　21日以内FIX
値下げしました
--------------------------------------------------------
上海CA930/929
12/8-17　41,000円　21日以内FIX
値下げしました
--------------------------------------------------------
 
上海早割り（２１日以内FIX)料金

1/1-2/3　ＣＡ930/919 47,000円
1/1-2/3　ＣＡ920/929　37,000円
1/1-2/3　ＣＡ930/929　42,000円
1/1-2/3 ＣＡ920/919　42,000円

*発券は出発２１日前或いは予約後７２時間以内発券が条件となります

-----------------------------------------------------------
 
北京　

12/8-17,12/19-21
往路422便限定（復路421,925)２１日FIX34,000円
値下げしました
-----------------------------------------------------------
 
大連
12/8-20 36,000円　21日以内FIX
値下げしました
1/2-1/31 34,000円　２１日以内FIX
１月の特別料金も出ました
------------------------------------------------------------ 

ご利用お待ちしております。

【ノースウエスト上海、広州　Eチケットキャンペーン】

上海で１２月のキャンペーン料金が出ました。

上海キャンペーン料金
12/1-12/17,12/20出発36,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
下記特定日追加適用

広州往復キャンペーン料金
10/31 - 12/16出発44,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円

----キャンペーン料金対象にEチケットキャンペーン----------

*EチケットのEメール送信での発券で-1,000円いたします！
予約確認書（テキストベース）をEメールで送信、お客さまに出力
いただきます。

------------------------------------------------------


【中国南方航空　大連、広州、大連経由ハルビン特別料金値下げ】

中国南方航空成田大連、成田広州につづいて大連経由ハルビン
特別料金を値下げしました。
１月も特別料金が出ました！

----------------------
成田大連　21日以内FIX
12/1-9　　36,000円
12/10-20   31,000円
（復路1/2,3は対象外）
1/1-31     31,000円

----------------------
成田大連ハルビン　21日以内FIX
12/1-20　　47,000円
（復路1/2,3は対象外）
国際線はＣＺ630/629利用です
-----------------------

-----------------------
成田広州
12/9-13、12/15-16　57,000円
21日以内FIX
*ＣＺ386/385利用に限ります
-----------------------


【パキスタン航空でさらに値下げ】

パキスタン航空では
12/13まで
1/1-13まで　４５日有効で35,000円と値下げしています
さらに　１２月１０日出発限定で
４５日有効32,000円　半年open 55,000円でＯＫです
直前になっていますが需要があうようでしたら
ご利用お待ちしております


【中国東方航空北京上海青島で来年まで特別料金！】

中国東方航空成田発北京上海青島で特別料金が出ました。
上海、北京はさらに値下げしています
日付限定ですが往路524便利用の特別料金も出ました。

上海北京はすべて21日以内FIXとなります。
--------------------------------
上海
MU522 12/1-20  36,000 円
　　1/9-2/3  36,000円
--------------------------------
上海
MU524 12/10,12/13-17,12/20-21
48,000円

--------------------------------
北京
MU271 12/1-20  36,000 円
　　　1/9-2/3 36,000円
--------------------------------

青島
MU883 12/1-20  60,000円　４５日open
　　　1/9-2/3  58,000円　45日open
ＪＬとの共同運航便です

----------------------------------




▼▲　混んでいる空港、フライト、国内線に注意　▼▲ 


最近、お客さまあるいは他の代理店から聞いた話も含めて
空港やフライトに関していくつかトラブルを聞いていますので
ご紹介します。
ご注意ください。
文章は原文のままで、ところどころ削除はしています。

まず、私の友人（お客さんでもありますね　中国籍）のお便りから。

（日本に戻るフライト　上海浦東空港で）

11月28日私のＭＵ復路に信じられないアクシデントが起こりました。
出発の一時間半前にチェックインをして、税関に向かい、日曜日という
こともあり長蛇の列でした。
その後また安全検査の列を並び、列を並んでる間には私の名前が全く
呼ばれていないので、きっとＭＵまた遅延になったか、遅れる人が多い
かと思い、搭乗口についた時は既に出発時間を１分過ぎた。
たったの1分ですよ、搭乗口が閉まったとのこと。
何と前代未聞なこと！と憤りを感じましたのですよ（泣）
だって搭乗券を持っていますよ、しかも名前も呼ばれていないし、酷す
ぎませんか。
結局私と同じ境遇に陥ったのは日本人2人に中国人3人計5人です。
交渉しても次の便も満席ということで、29日に変更してもらってやっと
東京に戻りました。
中国国営企業の正体ですね。悲しい限りです。
まあ、それを教訓にするしかありませんね（笑）

引用はここまでです。

*空港の内規では、搭乗手続きをすませているのに機内に搭乗していない
乗客について、空港内の放送で２回呼ばないとならないそうですが、
呼ばれていないということです。
中国の航空会社では「審査が遅れて搭乗に間に合わないのは乗客あるいは
空港の責任で、航空会社は責任を果たしている」と平然としているのが
一般的な態度のようです。
指定の搭乗時間を自分で守るしかないというのが教訓になりますね
遅れそうなときは躊躇することなく割り込み（遅れそうだから入れて！
とか説明、中国語できなければ航空券見せて必死の態度を取る）も
やむなしでしょう。　　（斎藤）


（盗難　北京空港）

北京空港の入り口の所で 旅券と帰りの航空券をすりとられてしまい、
別の航空券を買って帰国のための渡航書で帰国した、という事案が
ありました。
旅券と航空券の管理は十分ご注意くださいませ。

旅券は管理いただくしかないですが、航空券はEチケットで発券
することでリスクを減じることができます
ただ、中国系航空会社の国際線ではまだEチケット発券はなく
日系、米国系のみではありますが・・・・


（フライトキャンセル）

中国国内線では時刻変更、フライトキャンセルが頻繁にあります
特に冬季になると減便が多くなります。
この路線は毎日運航、などど安心せず（現に、例えばよく国際線と接続
で利用される沈陽-延吉も週５便に減便されています）、スケジュールを
ご確認くださいませ。
予約済みの方も代理店に確認するとよいでしょう。
（弊社では変更があれば個別に連絡します。弊社で予約済みの場合は
弊社から連絡なければ現時点ではスケジュール通りです）



（リコンファームについて）

リコンファーム漏れで帰りの予約を落とされるケースが夏は多かった
のですが、年末年始、連休、旧正月、と要注意のシーズンが続きます。
特にリコンファーム不要でない限りリコンファームお願いいたします。
特に南方航空、イラン航空、多発しているようです。
東方航空、中国国際航空についてはFIXの場合はリコンファーム不要という
見解が航空会社から出ていますが、滞在が７２時間を超える場合はリコン
ファームをお願いいたします。
openチケットの場合はもちろんリコンファーム必要です。
現地支店、または空港の航空会社カウンター等でお願いいたします。

*発券済みの方については個別にリコンファーム先をお知らせしていますが
ご不明の節は御問い合わせくださいませ。

（OPENチケットについて）

openチケットを購入されたお客さまのなかには、openチケットを持って
さえいればいつでも搭乗できると思い込んでいるかたも多くいるようです。
航空会社によるとこの夏はopenチケットで復路の予約が取れないまま
航空券の有効期限がすぎてしまったお客さまが多くあります。

いま一度確認します。

*openチケットは復路の予約を事前にする必要があります

*特にピーク時にお帰りを希望するお客さまは現地でかなり前に予約する
必要があります。
主に中国系航空会社の現地支店で、希望する復路のフライトについて、
かなり空いているからまだだいじょうぶ、などと係に言われ、信用して
のんびり構えていると、あとで該当する予約クラスが埋まってしまって
「空席は優先度の高いクラスならある」と言われ、追加請求されることが
しばしばあります。
ピーク時、混雑が予想される日取りのの復路予約は早めに！





▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　44▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

「河南」編です！


　***************　官渡　　*********************


　鄭州の次の目的地、開封へは、本来なら高速バスを利用するのが便利
である。快適な大型バスだし、高速道路を通って2時間弱で到着する。便数
も多い。
しかし、我々は三国時代の大戦で知られる「官渡」を見るべく、東駅発の
中牟県経由の開封行き低速バス（普通のバス、時間はかかるが高速道路を
通らないので途中下車には便利だ）に乗り込んだ。

　そして着いたのが、「官渡鎮」である。ちょうど鄭州と開封の中間に
位置する。
　一万に満たない曹操軍が袁紹率いる数十万の大軍を破った大戦が繰り広
げられた場所だ。1800年以上前のことなので、当然、当時のものは何も残
っていない。静かな農村である。だが、ただの農村ではなかった。村中、
異様な匂いが漂っている。どうやら、この地域一帯は大蒜（ニンニク）基
地で今収穫の真っ最中のようだ。異様な匂いは、ニンニクの匂いだった
わけだ。
　バスを降りて、ニンニクの匂いに酔いそうになりながら歩くこと20分、
ようやく見えてきたものは･･･。またしても、廃墟。しかも、畑の真ん中
にちょっとした体育館がいくつも集まったような、巨大な廃墟だ。10年ほ
ど前に三国志テーマパークもどきが建設されたが、今となっては、荒れ果
てて門も閉ざされている。
　その廃墟の近くの小高い丘の上には、曹操騎馬像がある。こちらは、い
つでも見学可能だ。
ちょうど1時頃だったので、昼休みに家に帰っていた小学生たちが、学校に
戻る途中、ここでたむろしていた。
「これ誰か知ってる？」と聞くと、「曹操だろ。」と答える。
「何した人だ？」と聞くと、全員口をつぐんでしまった。
まぁ、当然といえば当然である。
一言二言で曹操を説明できる小学生なんて世界中どこを探してもいないはず
だ。質問が悪かった。
廃墟を見てしまった後なだけに、こんな生活感溢れる観光地（？）も、悪く
ない。
　他に何か見るべき物はないだろうか、と村人に尋ねると、「官渡寺」を
教えてくれた。早速、教えられた通りに行ってみる。曹操像から10分ほど
の所に、この村の規模にしては立派な寺があった。
　面白いことに、この寺はもとは「官渡関帝廟」といったらしい。まさか、
三国志テーマパークの衰退に伴い"関羽"では食べていけなくなった廟が、
仏教寺に鞍替えしたのではあるまいに。
それとも、最近仏教が流行っていると聞いたが、純粋に宗教的理由から寺に
変わったのだろうか。いずれにせよ、中にあるものは基本的に、関帝廟当時
のものがほとんどで、もちろん、本堂には関羽像が祭られている。そして、
その横に申し訳程度に仏様が祭られていた。他には、「官渡新建関廟碑記」
碑などが見所だろうか。

　はて、関羽って官渡の戦いと関係あったっけ？　と、素朴な疑問が脳裏を
掠めた。確かに、官渡の戦いの直前、曹操軍に下っていた関羽は、白馬津に
おける戦いで袁紹軍の顔良を討取り、その功績で曹操に義を尽くし、劉備の
元に戻った･･･云々、ということだ。
とすると、まさにここ官渡とは関係ないような気がする。
まぁ、いずれにせよ、廟を建てて祭るのは関羽と決まっているので、この際
細かいことは言いっこなしだ。
そうだ、横浜の中華街にだって関帝廟はあるのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



　　　
▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　50　　最終回▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、成都から広州へ・・・


********8月18日（土）成都-広州　帰国へ**********  

ガイドを含め１０名が一斉に走りだす。
広州空港の中を全力失踪する日本人老若男女。先ほどの存包処まで来ると、
おじちゃんが外に並べられた私達の荷物の前で、今か今かとウロウロして
いる。
走って来る私達の姿を見るや、
「快、快！ 快点！！」と手を大きく振り、片っ端から荷物を手渡していく。

ガ　「はい！　荷物持って、ここから入って！　入ったらすぐ左ね。
　　　チェックインして！！　これ、みんなのチケットね！！」
またもや何のためらいもなく、全員分のチケットを私に手渡す。

時間はまもまく２時。
チケットを手渡された私は必然的にツアコン状態である。
り　「みなさんっ！　こちらに来て！　荷物まとめて！！　パスポート
　　　集めます。」

チェックインを済ませ、全員に航空券をくばる。
り　「次は出国です！　飛行機の搭乗ゲートは○番ですから、出国が終わ
　　　ったらもうどんどん行っちゃって下さい！」

出国審査は行列である。
り　「空いてる所に並んで！ 出境証、持ってないんですよね？ ハイ、今、
　　　並んでいる間にこれ書いて！ 私は一番最後から行くから、そーねい
　　　最初に行って、みんな連れてって！！」
そ　「うん、わかった！」

そーねいが先導し、搭乗口へとみんなを連れて行く。全員が出国を無事済ま
せたのを確認して私も出国する。
時間はまもなく２時となり、搭乗はすでに始まっている。

ラッキーな事に搭乗口が出国からすぐ近かったので、あっという間に辿りつく。
搭乗口には神戸のご夫婦とそーねいが待っていてくれた。
り　「全員、乗りましたか？」
神戸「だいじょうぶだよ。全員確認したよ。」
り　「よかったぁ・・・。あぁ〜！！買い物が出来ない〜！」

土産物屋に後ろ髪を引かれるように飛行機に乗りこむ。
「搭乗予定のお客様、全員搭乗完了です。」
というアナウンスを聞きながら、最後の客となった私が乗りこむ。

そ・り「はぁ〜・・・・。」
り　　「あとは日本に着くだけか・・・。」
そ　　「なんや、慌ただしい旅やったねぇ。」
り　　「最後の最後までだもんねぇ。」
そ　　「でも、ツアーのメンバーもいい人ばかりやったし、とりあえず無事
　　　 帰れるという事で・・・。」
り　　「チベット、また行きたいね。」
そ　　「行こうや〜。絶対また行こう！今度はさぁ、日客則とか江孜とか」
り　　「それにはもっと時間とお金が必要だね。」
そ　　「格多達があそこにいるってわかっただけでも良かったわ。今度は連絡
　　　　の取り様があるし、みんな元気で無事にいるってわかっただけでも安
　　　　心したわ。」
り　　「そうだね。昔はもう二度と会えないかもって思ったけど、今はその気
　　　　になればいつでも会えるって気がする。チベットがすごく近く感じる
　　　　よね。」
そ　　「ええ所やったねぇ・・・。」

旅の思い出に浸りながら関西空港へと向う。
旅の仲間ともここでお別れ.。関空に着いたらそれぞれが別々の帰路に着き、
ゆっくり挨拶をするヒマもない。
飛行機の中で挨拶をすまし、関空から福岡・羽田とそれぞれ分かれる私と
そーねいも次回の訪中を誓いあう。

定刻通り無事関空着。
「じゃあ、私達はこれで！」
「お疲れ様でした！」
「お元気で！」

それぞれが旅の思い出を胸に現実世界へと戻っていく。
私も明日から早速仕事。天上の別世界から一気にストレスと不安・焦燥の
うずまく世界へと引き戻される。
でも、それは明日になったら考えればいいこと。今はこのチベットで受けた
感動をかみしめながら帰ろう。

そんな事を考えながら、まさかこの後、羽田行きの飛行機が整備不良の為、
いったん滑走路へ向おうとしたものの整備場へととって返し、１時間も足止め
食らうとは思いもせず、眠りに着くのであった。


回回回　完　回回回　


連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」は今回で最終回です。
りんむうさん、ありがとうございました！
また次の連載も楽しみにしております。

▼▲　搭乗記（CA930 成田上海）　▼▲

募集している搭乗記にお寄せいただき、
ありがとうございます！

今回はにしもとさんからです。

----------------------------------------------------------
以前長期ビザを取って頂いた○○です。
来年６月で切れますからその時には又宜しくです。
因みに航空券はカードで購入していますので、他社になっておりますが、
御社でもカードでの支払いができるならばよいのですが。


体験記と言う事で、これまでで一番最悪の事をお話しします。
だいぶ前ですが、価格の面よりJLからCAに変えた折の事、
午後３時頃の上海行きに乗るため、昼すぎに成田に入りました。
ところがカウンター以前の荷物検査の所でものすごい列。
何事かと思いながらも只待っていたら１時間後位にやっと進み出しカウン
ターに辿り着いた。
もう搭乗時間なのにと思いながら、聞き耳を立てるとなにやら乗客ともめて
いる。
飛行機が途中で上海に引き返し、到着が夜８時頃になるのだという。
CAの社員が（日本人）ヘコヘコしながら皆に謝っているし、
乗客は上海で待ち合わせしているのだからMUに乗れるよう手配しろと、
湯気を出している。
私は乗客皆にくれた、１５００円だったか２０００円の食事券で仕方なく、
食堂街へ行く。
その後しっかりと定刻近くに搭乗案内が。
８時半皆乗り込んで、何とか滑走を始め安心するが、３０分もした時、
中国人なまりの日本語で突然放送があった。静岡か浜松上空あたりだろ
う、お医者さんいませんかー、助けて下さい。
再度、子供がぐったりしています、助けて下さいーー、と母親が叫んでい
る。
日本人のスッチーは不在なのか？。しばらくそのまま上海方向へ飛んでい
たが、突然中国語と英語で、成田に引き返す旨放送がある。人命に
関わるなら仕方のない事。
今日はついてないなーと思いながら居ると、母親が子供を抱いてビジネス
クラスの我が席隣へ座る。子供を見やると、意識もありそうだし、
苦しんでもいない、まあ熱でもあるのだろうか、そのような感じであった。
戻った空港には救急車が待機していた。すぐに親子を下ろし、再出発。
エンジンフル回転、滑走を始めたとたんに数百メートルで急停止、
なんだー！！
これ又びっくり、大たまげ。またまたぐるり廻って、滑走路へ。
もう１０時だぞー、機内なので上海に連絡も取れず、迎えの車の事を考え
る。
夜食を食いながら、やっと上海に辿り着いたら現地時間の１２時１０分。
空港職員も殆どいない、ガラーンとした空港内。迎えの人たちもまばら。
外にはバスが数台待機。取り敢えず何とか虹橋の自宅にたどり着いたら１時
半。
国営CAはなんともならん。
でもあれから又北京まで飛んだのだろうか、考えた。
これで一件落着・・・は大間違い。
帰国便の変更をするため上海CAに電話する。
「期日変更はできません」の返事。
４５日OPENのはずなのに。日本のチケット会社に連絡。
「CA東京事務所から、CA上海事務所へ連絡させますから、
待ってて下さい」との事。
東京事務所で搭乗券発行の際、間違えてOPENにしていなかったらしい。
しばらくして、CA上海事務所へ連絡、
「東京からは何も連絡有りませんよ、何の話ですか？」と女姐。
又、「コウ、コウ、コウだ、どうにかせい」と説明。
又東京へ電話する、今度は「上海事務所から東京事務所へ電話させて下さ
い」との事。
CA上海事務所へその旨電話すると、
「それはできません、東京からして下さい。」
どちらの事務所も電話代が無いのか暇を惜しんでいるのか埒があかない。
「エーイ、もう要らん。」新たに変更してくれとCA上海事務所へ電話。
「それでは明朝早くチケットを持って来て下さい」との事。エーーーッ！
今温州だぞ、それに仕事も残ってるし。仕方なく夜行列車に飛び乗る。
次の朝CA上海事務所へ、つっけんどんで偉そうなネーちゃん。
変更手数料５００元取られたけど、何とか言う通りしてくれたから助かっ
た。
しかし、仕事も半端になり、３日間上海で暇をもてあます事に。
帰国してチケット販売会社より７０００円取り戻したが、その後この一年
は、MUのみに変えている。
いろいろ考えてみるとやはり日本の航空会社が一番です。
しかし値段が！
これを考えるとどうしても今一のサービスだが、MUになるのだ。
中国人は自分で責任を取りません、謝る事もせず皆他人の所為にします。
だけど何事もやらないで逃げる訳ではありません。言えばやってくれます。
まあ何人も、おだてれば木に登るでしょうが、頭に来る事非常に多し。
私は、これでも中国に通い続けて１１年、自分でも半分中国人になっていま
すが、まだまだ日本気質のほうが多いのでしょう。
慣れるしか有りません、中国は。

--------------------------------------------------------------

ありがとうございました
遅延、病気、滑走のトラブル、帰国便のトラブル、とついてないなんていう
表現では足りないですね・・・

私に不利な前置きをわざわざ載せたのは、チケットの扱いが弊社でないことを
示すためです（笑）
CAの場合　FIXと４５日openと同じ予約クラスであることが多く、発券時に
エージェント側で区別しないといけないです。
つまり復路便の件はCAのミスとは限らないということになりますね

実は過去のメールで検索したのですがわからなかったので図書券を送る関係で
（日本の）住所をおしらせください。


*引き続き搭乗記の投稿お待ちしております。


　　　　　　　▼▲　読者の声　▼▲

読者のかたの声を紹介するコーナーです。
いつもありがとうございます。

国際電話についての質問を紹介したところ
秋田のたかはしさんからお便りいただきました。

------------------------------------------------------
質問の回答にはならないのですが、
私は中国へ日本の携帯を持ち込んでみました。
　７月に大連、瀋陽へ行ったときです。
日本ではＮＴＴドコモの「ＦＯＭＡ」を利用しています。
事前に仙台空港でモトローラ社の携帯をレンタルするのですが
電話番号は国内で使っているものと同じものです。
　大連では無事使用することができました。
ただ、瀋陽では受信エリアに該当していなかったために、
使用することはできなかったようにおもいます。
　もちろん大連では日本からの電話も普段どおりに受信できます。
ただ、ｉモード機能は使えませんが。
　普段から肌身離さず使っている携帯を国外でも同じように
使えるというこのご時世・・ＩＴの発達に驚かされます。

-------------------------------------------------------

ありがとうございます
同じ番号だと助かりますね
私も以前中国で携帯を購入したのですが、充電を忘れがちで結局壊れて
しまいました。あまり頻繁に渡航しない場合は何らかの形でレンタル
またはたかはしさんのような利用法で充分のように思います。

国際電話の業者さんからその後数通メールをいただきましたが
内容を見ただけではメルマガを読んでのものかわかりませんでした・・・

投稿、メール、宜しければお寄せください。




　　▼▲　熊猫芽茶館 からお得情報！　　▼▲


…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
　　熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KAN
　　 http://pandamechakan.com
　　 mail@pandamechakan.com
…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…


…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…
 あなたが選ぶ★オリジナルギフト＆パーティーグッズ
 http://pandamechakan.com
…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…

…*‥☆‥.・°・.‥*‥ 
　　中国茶のギフト＆パーティーのススメ
　　　　　　　　　　　　　　　　　‥*….・°・.‥☆‥*…

★ご用途・ご希望に合わせた自由なセレクト
★通常商品にないパッケージングもＯＫ
★あなたの個性・アイディアが生かせます

★港華メルマガご購読者様ラッピング代無料

【ギフト】【パーティーグッズ】に限り、ご用途に合わせてお客様の
ご希望の価格・商品をご用意致します！！！
まずは【メールにてご相談】下さい(*^_^*)/
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/support1.cgi

●用途
お歳暮・クリスマスプレゼント・冬のお礼・パーティーお土産など

●金額
ご相談

●対象商品
中国茶・茶具・パンダグッズ・中華雑貨

【注文例】
○用途：クリスマスプレゼント
○金額：送料込みで\3000まで
○希望内容：うーたん蓋付きマグ1個
　　　　　　熊猫芽茶缶1個に工芸茶を何種か詰めて
●決定内容：うーたん蓋付きマグ　　　　　　　　\945
　　　　　　熊猫芽茶缶　　　　　　　　　　　　\735
　　　　　　仙桃2個　　　　　　　　　　　　　 \189
　　　　　　錦上添花・菊2個　　　　　　　　　 \147
　　　　　　錦上添花・ジャスミン・千日紅2個　 \168
　　　　　　錦上添花・緑茶・千日紅と梅2個　　 \126
　　　　　　合計　　　　　　　　　　　　　　　\2310
　　　　　　送料　　　　　　　　　　　　　　　別
　　　　　　ラッピング代金※　　　　　　　　別
※港華メルマガご購読者様は【お問い合わせ・ご注文メール】に
　「港華」とご記入下さい。ラッピング代無料に致します！

☆店長のオススメ
★話題も膨らむ工芸茶（*^-^）_旦~
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_list.cgi?CategoryID=000002
★センスが光る茶道具(^_-)〜☆
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_list.cgi?CategoryID=000003
★詳しくはHPトップをご覧下さい
 http://pandamechakan.com
★お申し込み・お問い合わせはこちら
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/support1.cgi

…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…
 【重要】お支払い方法一部変更のお知らせ
…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…
12/5より商品ご購入の際のお支払い方法が一部変わります。

★初めてご注文のお客様は【前払い】お願い致します。
ご注文確認のメールにて、ご請求金額とお振り込み方法ををお知らせ
致します。ご入金が確認されましたら、速やかに商品をお送り致しま
す。尚、お振り込み手数料はお客様のご負担となります。

※2回目以降のご注文の郵便振替手数料は、今まで通り当社負担です。

★過去にご注文頂いたお客様でも、長期間ご入金が遅れたお客様及び
大口注文の場合は、前払いをお願いする場合がございます。

宜しくお願い致しますm( _~_ )m

…・…・…・…・…
 プレゼント情報
…・…・…・…・…
★スピードくじ懸賞　《12/18マデ》
 http://www.ooatari.jp/mn/ss.html?qc=10844
美味しい☆楽しい☆中国工芸茶setを3名様にプレゼント

…・…・…
 新着情報
…・…・…
★「薬膳レシピ」
 http://pandamechakan.com/chaxu_htm/yakuzenrecipe-introduction.htm
→ 「冬のレシピ」更新しました。
 http://pandamechakan.com/chaxu_htm/yakuzenrecipe-fuyu.htm
★メルマガバックナンバー94〜96号
 http://pandamechakan.com/chakan_htm/mmbn.htm
★武藤 勝俊/訳『中医内科学』（たにぐち書店）書店にて絶賛発売中！

─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─ 
−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−
■メルマガの登録
 http://pandamechakan.com/magazine.htm

■・HP・商品等に関するお問い合わせ
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/support1.cgi

■掲示板　
商品・HP・中国に関するご意見・ご感想・質問等何でもどうぞ。
 http://www.pandamechakan.com/treebbs2/0/index.html

■モバイル
商品は限定されますが、携帯電話からもご注文頂けます。
 http://pandamechakan.com/cgi-bin/m/m_shop_index.cgi
─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─ 



　
　▼▲　年末年始の営業について　（再掲）　▼▲

日頃は大変お世話になりましてありがとうございます。

年末年始の営業についてお知らせいたします。

*12月29日から1月3日まで
　　年末年始休業

*1月4日より平常どおり営業いたします。

12/29-1/3までスタッフの中国渡航を予定しておりますので
e-mailのチェックはいたしますが、連絡はつきにくくなります
上記期日ご出発の方の航空券は原則として事前郵送で対処し、
個別に私の連絡先等をおしらせいたします。



　　　　　▼▲　編集後記　▼▲

今回は年末の渡航（に特に限った話ではないのですが）のシーズンと
いうことで、混んでいるときは要注意、の特集です。
中国渡航もすっかり一般的になりましたが、注意すべき点は常に
注意しましょう。
チケット売ってるくせに航空会社の悪口？ばかりですみませんが（苦笑）

ここ横浜では強風、ポカポカ陽気、急激な冷え込みと寒暖差が激しい
気候となっています。
皆さんも体調を崩さず年末に向けて張り切って（もう疲れたーという
かたも多いかもしれませんが）お過ごしください。



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事