港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
************************ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20041124)
総購読者2580名
************************************************************
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまでまもなく５年たちます。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィールを
webにて掲載しています
************************************************************
▼▲ 今号の目次 ▼▲
* 営業紹介＆航空券あれこれ
中国国際航空 上海 大連 北京 11-12月特別料金！
中国東方航空北京上海で11-12月特別料金！
中国南方航空 大連、広州で１２月特別料金
関空上海で日系特別料金
関空アモイで特別料金 日系
中国南方航空 関空広州、大連で特別料金
中国国際航空 関空発で特別料金
パキスタン航空４５日有効値下げ
中国東方航空 関空上海で朝便就航記念料金
CZ福岡発北方路線で特別料金
ＮＷ広州で特別料金
中国南方航空 広島大連で特別料金
小松 上海 就航！
* 山ちゃんが行く41
河南編です
* あこがれの西藏行-旧友との再会 47
成都-広州 帰国へ
* 「熊猫芽茶館」 からお得情報！
* 読者の声 ありがとうございます
* 編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています
【中国国際航空 上海 北京 大連 11月12月特別料金！】
特別料金 (11/22新規予約分より改定）
１２月も各方面特別料金が出ました。
------------------------------------------------------------
上海 CA920/929限定
11/23-30 38,000円 21日FIX
-----------------------------------------------------------
上海CA920/919
11/23-30 41,000円 21日FIX
-----------------------------------------------------------
上海CA920/919.929
12/1-2,12/5-9,12/11-16 36,000円 ２１日FIX
-----------------------------------------------------------
上海CA930/919
12/1,3,12/6-17 47,000円 21日以内FIX
-----------------------------------------------------------
上海CA930/929
12/1,3,12/6-17 43,000円 21日以内FIX
-----------------------------------------------------------
上海 早割り料金
12/15-12/20出発が対象です
出発日の21日前または予約後72時間前までの発券が条件です
CA930/919 47,000円
CA920/929 39,000円
CA930/929,CA920/919 42,000円
21日以内FIX
-----------------------------------------------------------
北京 （ＣＡ422便利用限定）
11/25,29
往路CA422便限定
21日以内FIX 48,000円
北京往復と上海out大連outにも適用
919は利用不可
----------------------------------------------------------
北京 （ＣＡ422便利用限定）
12/1-3,12/5-17,12/19-21
往路422便限定（復路421,925)２１日FIX36,000円
------------------------------------------------------------
大連
11/1-30 38,000円 21日以内FIX
12/1-20 38,000円 21日以内FIX
-----------------------------------------------------------
ご利用お待ちしております。
【中国東方航空北京上海で特別料金！】
中国東方航空成田発北京上海で１２月まで特別料金が出ました。
すべて21日以内FIXとなります。
--------------------------------
上海
MU522 11/25-30 42,000 円
MU522 12/1-20 37,000 円
--------------------------------
北京
MU271 11/28-30 48,000 円
MU271 12/1-20 37,000 円
--------------------------------
【中国南方航空 大連、広州で特別料金１２月まで】
中国南方航空成田大連、成田広州の特別料金、１２月まで出ました
----------------------
成田大連
11/1-30
38,000円 21日以内FIX
12/1-20
37,000円
（復路1/2,3は対象外）
-----------------------
成田広州
11/25,30 57,000円
12/4,12/6-7,12/9-13、12/15-16 57,000円
21日以内FIX
*ＣＺ386/385利用に限ります
-----------------------
【パキスタン航空で値下げ】
パキスタン航空で４５日有効料金の値下げです。
-------------------------------------------
４５日有効 半年open １年open 片道
11/2-12/16 37,000 58,000 73,000 35,000
のところ
11/29-12/13 ４５日有効は 35,000円、
４５日有効 半年open １年open 片道
1/1-2/28 37,000 58,000 73,000 35,000
のところ
1/1-31 ４５日有効は35,000円 となります。
-------------------------------------------
【中国国際航空 関空発で特別料金】
ＣＡ関空発で上海、大連往復特別料金が出ています
大連は１２月まで。
----------------------------------------------
関空上海往復限定特別料金（11/17価格改定）
出発11/1-30
ＣＡ922便利用 30日有効39,000円 60日有効44,000円
ＣＡ164便利用 30日有効37,000円 60日有効42,000円
*11/23,12/26,1/3,1/4,1/10帰国は+5,000円
----------------------------------------------
関空大連往復限定特別料金
11/23-12/18出発 21日有効 32,000円 1/4日本帰着便は+5,000円
------------------------------------------------
【中国東方航空 関空上海で朝便就航記念料金】
上海線で朝便就航を記念して特別料金がでています
（11/17価格改定）11月出発 21日以内FIX40,000円
60日有効 45,000円 対象便MU516,056,058,752 /515,055,057,751
12/26、1/3、1/4、1/10帰国は+5,000円
【中国南方航空 関空広州、大連で特別料金】
----------------------------------------------------
中国南方航空 関空広州で往復＆片道の特別料金がでました。
11/22-30 出発限定
片道特別料金29,000円 ＣＺ390便
12/1-19出発限定
片道特別料金25,000円 CZ390便
11/21-30出発 21日以内FIX特別料金42,000円
12/1-19出発 21日以内FIX 38,000円
ＣＺ390/389便利用 復路12/26,1/1-1/3は利用不可
ＣＺ390/389便利用
------------------------------------------------------
中国南方航空 関空大連で往復の特別料金がでました。
11/18-12/18
38,000円 21日有効
復路12/23,12/25,1/1,1/4,1/11には適用できません
------------------------------------------------------
【日系関空アモイで特別料金】
日系航空会社関空アモイで特別料金が出ました。
12/1-28 60,000円で
12/5,12,19,26出発のみ 63,000円となっております。
運行曜日(参考) 往路：関空-厦門 火・水・金・日
復路：厦門-関空 火・水・金・日
有効期間 2泊3日以上21泊22日以内FIX
発券制限 旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合はその前日まで）
週末追加代金 中国発 金・土・日曜日：3,000円追加
利用フライト制限 関空発着に限る
これはお得です！
【日系関空上海で特別料金】
日系航空会社関空上海で利用便限定の特別料金が出ました
利用フライト制限 関空発着に限ります
往路：18：30出発の便に限ります
復路：2便ともＯＫ
適用期間 大人
12/01-12/03 41,000
12/04-12/06 44,000
12/07-12/07 35,000
12/08-12/10 41,000
12/11-12/13 44,000
12/14-12/14 35,000
12/15-12/17 41,000
12/18-12/20 44,000
12/21-12/21 35,000
12/22-12/22 41,000
12/23-12/23 49,000
12/24-12/24 54,000
12/25-12/27 57,000
12/28-12/28 64,000
12/29-12/31 69,000
予約に関するご注意 復路権利放棄不可。
復路権利放棄された場合は大人普通運賃との差額を徴収させていただきます。
有効期間 2泊3日以上21泊22日以内FIX
発券制限 旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合はその前日まで）
週末追加代金 中国発金・土・日曜日:各3,000円up
【関空大連で特別料金】
CZ CA関空大連で特別料金が出ました。
--------------------------------------------
CZ 関空大連
11/18-12/18(除く11/20)
38,000円 21日有効
復路11/23,12/23,12/25,1/1,1/4,1/11には適用できません
--------------------------------------------
CA関空大連
11/23-12/18
32,000円 ２１日有効
復路1/4は+5,000円
--------------------------------------------
【CZ福岡発北方路線でキャンペーン料金】
中国南方航空福岡発北方路線でキャンペーン料金が
出ました。対象路線、パターンが多いのでweb更新は間に合わないの
ですが、対象路線と期間は以下の通りです
１１月-１２月３１日まで
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー+長春往復
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー+ハルビン往復
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー+延吉往復
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー+北京往復
大連あるいは瀋陽往復、オープンジョー+青島往復
２１日以内FIX
料金は御問い合わせくださいませ。
【ノースウエスト上海でも特別料金】
広州往復キャンペーン料金
10/31 - 12/16出発44,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
【中国南方航空 広島大連で特別料金】
中国南方航空広島大連で特別料金が出ました。
11/1-30 39,000円 60日open
12/1-21 39,000円 60日open
運航は火曜日と土曜日です
CZ648 ＣＹ 12:50 → 13:50
CZ647 ＣＹ 08:50 → 11:50
▼▲ 小松 上海 就航！▼▲
中国東方航空 小松 上海 就航します。
11/25から。
往路
MU558 木 日 小松13:30 上海14:25
復路
MU557 木 日 上海9:20 小松12：30
弊社webの価格表も更新しました！
２１日FIX ６０日open １年open 片道 ビジネスクラス と
設定されています。
週２便と制約はありますが、同じ東方航空を利用して
小松/上海/名古屋 名古屋/上海/小松 もOK！
ご利用お待ちしております！
▼▲ 連載：「山ちゃんが行く」 42▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
「河南」編です！
*************** 鞏義*********************
すっかり、「漢覇二王城」に気をよくした我々は、その後も、いつもの
ように鄭州郊外のマイナー観光地をうろうろした。
そういう時は、かなり高確率でがっかりさせられるのだが、鞏義という街
はというと･･･結構微妙だ。
鞏義は、鄭州の西70キロほどの所にある街だ。
鄭州駅前のバスターミナルから直通バスが1時間に3本ぐらいの割合で出て
いる。ガイドブックによると、「杜甫故里」と「北宋皇陵」が有名だ。
まず、我々が向かったのは、「杜甫故里」。
鞏義のバス駅から2回もバスを乗り継いで、ようやくたどり着いたのだが、
久々の大ハズレ。
うすうす予感はしていたのだが、見るも無残な状態だった。
もともと「杜甫故里」は、地誌が伝えるところに照らして1962年にヤオ
トン風の杜甫故居と博物館を建設したというだけの所。
現地には、乾隆31年（1766）に建てられた「唐工部杜甫故里」碑を除いて
は、歴史的価値のあるようなものは無い。
おまけに、近年博物館は取り壊されたままになっており、瓦礫の向こうに
「杜甫誕生?」と書かれた例のヤオトンの入り口があるだけ。
しかも、門は閉ざされていて中は全く見えない。
もっとも、見られたとしても、見る価値のあるものも無さそうだ。
あまりの状況にしばらく放心状態だったが、せっかく来たのだから何か
面白いものは無いか･･･と、キョロキョロしていたら、見つかった。
杜甫にまつわる何かの碑が横に建っていて、その碑の基台部分に誰かがチ
ョークで書いた「文化局中酒肉臭、杜甫故里凍死骨」という句。
どうやら、杜甫の有名な詩の一節をもじったもののようだ。
安史の乱の直前、杜甫は長安から奉先にいる家族に合いに行く途中、玄宗
皇帝と楊貴妃が贅を尽くしている華清池のある驪山を通りかかる。
一方、途中彼が目にしたものは、餓えと寒さに苦しむ庶民の姿である。
そして、奉先に着いて彼は、我が子が餓えで死んだことを知り、怒りと悲
しみに耐えず、天国と地獄のような封建社会の両極端を
「朱門酒肉臭、路有凍死骨」と表したのである。
杜甫故里で、杜甫の詩をもじって、管轄の機関である文物局を皮肉るなん
て、なんて粋な落書きだろう。この落書きが文物局の腐敗事実を示してい
るかどうかは分からないが、役人による公費使い込みは、中国では茶飯事
である。想像するに、ここを訪れた文学青年が、あまりに無残な杜甫故里
の現状を嘆いて書き付けたのだろう。妙に共感を覚えたりもする。
最近発覚した中国最大の電力会社で起きた幹部の使い込み事件ほどではな
いにしても、あるいはここでも何か不正が行われたのかもしれない。
あくまで、想像の域を出ないが･･･。
この洒落た一句のみが、遠路遥々やって来た我々にとって、ここで唯一
の"面白かったもの"だった。
「北宋皇陵」は、いくつかの陵墓から構成されていて「七帝八陵」と呼
ばれる。鞏義の町の中心部に宋太祖趙匡胤の陵墓「永昌陵」があり、あと
の陵墓は町の周りに散在している。
情報の少ない我々は、「どの陵墓を見るのがいい？」と、バスターミナル
でおねえさんに聞いてみた。
町の中にあるのはつまらないだろうから、バスで少し郊外に出たところに
ある「永定陵」にすれば･･･と、薦められるままに「永定陵」のみを見学
した。
なるほど、他に観光客もなく鄙びていて、好感が持てる。
石像の保存状態もかなりよい。
それに、修復し尽くしたようなところがなく、緑の木々の中にひっそりと
幾年もこのまま存在していたのだろうと、思わせる感じが好印象だった。
「杜甫故里」と違って、こちらは一見の価値ありだ。
のんびりと陵内を見て回っていると、突然、コンバインが陵墓の中を通
り過ぎていった。
一瞬目を疑ったが、よくよく見ると陵墓の周りは一面小麦畑、さらに、先
ほどから聞こえていた機械音は、コンバインが小麦を刈り取っている音だ
ったということに気付いた。収穫期のこの時期、畑から畑への移動に陵墓
の敷地内を通ったとしても、驚くに値する事ではないのだろう。
墓道の石像たちですら、平然とコンバインが通り過ぎるのを見守っている
ような気がした。
（つづく）
▼▲ 連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」 48▼▲
横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、成都から広州へ・・・
********8月18日（土）成都-広州 帰国へ**********
入った部屋はよくある友誼商店のような店で、思わず女性陣は目が輝く。
私達が入った途端、部屋の鍵をかけられたのが少々気になったが、今回の
旅行は全体的に時間が緊迫しており、心ゆくまで買い物する機会がなかっ
たのでここでお土産を買ってしまおうと思わず気合が入る。
が、いくらなんでも限度というものがあるし、そんなに欲しいものがある
訳でもない。広州の空港で買えばいいやと思っているので買い物もすぐ終
わってしまう。
ガイドはお茶を飲みながら店員と談笑中である。「みなさん、こっち座っ
てお茶飲んで。」と言うが、先程茶道でお腹がいっぱいになる程お茶を頂
いた私達、
「もうお茶はいいよぉ・・・」と誰も手を出さない。
部屋の外に出て、周りの景色等を楽しみたくとも鍵をかけられているし、
まさに缶詰状態。私達が手持ち無沙汰でいるのにガイドは全く気にせず、
時間がない、ないと言っていた割には随分とゆっくりしているので、逆に
こちらが不安になってくる。
そ 「ちょっと、時間平気なんかね。」
り 「言った方がいいかな？」
などと心配しているとようやく
ガ 「さ、行きましょう！お昼、飲茶ね！」
とガイドが腰をあげる。
着いた所は街中の老舗の飲茶店。２階では広東人達が声高らかに会話をし、
茶を飲み、点心をほおばっている。
り 「うわぁ、おいしそう〜。」
そ 「楽しみやねぇ。」
しかし通された部屋は３階の個室。
楽しそうな広東人の会話も、おいしそうな点心達や匂いも全くなし。隣で
食べている、あれは一体何だろう・・・と楽しむ雰囲気は全くない。
しーんと静まりかえった部屋の中、我々９人だけで円卓に座り、ワゴンで
持ってくるのではなく、もう決められたセットが出てくるだけ。飲茶でも
なんでもない。
り 「ビール飲まれる方は？」
と聞くも、今回のメンバーはあまりお酒をたしなまれる方ではなく、私ひ
とりで寂しくビールをかたむける。
それでもでてきた料理は炒飯や蝦餃など、我々に慣れ親しんだ料理ばかり。
みな、なんとなく安心したようにそれぞれ箸がすすみ、デザートの杏仁豆
腐まであっと間に平らげてしまう。
けれども例の如く、ガイドは来ない。
飛行機は２時のフライト。時間を見ればもう１２時を過ぎている。
みなでする事もなく座っていたが、ふと、
り 「そういえばみなさん、出境証はお持ちですか？」
と聞いてみると、何人かはなくしてしまっているし、まだ書きこんでいな
い人もいる。
り 「あ、じゃあ持ってる方は今ここで書きこんでおいた方がいいですよ。
なくした方は空港で出国で並んでいる間に書くようにしましょう。」
とそーねいと二人で手分けして記入を手伝う。
（つづく）
▼▲ 熊猫芽茶館 からお得情報！ ▼▲
熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KANからお得情報です。
7月にリニューアル！
サイトも覗いてみてくださいね。
掲示板もあるので質問もできます。
─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─
中国茶・パンダグッズ・雑貨・中国医学・健康関連グッズ
回回■回回 熊猫芽茶館 PANDA・ME・CHA-KAN 回回■回回
http://pandamechakan.com
■パンダ・おちょこ ★売れてます！！！
○パステル
http://pandamechakan.com/goods_img/panda-ochoko-c1.JPG
○ブルー
http://pandamechakan.com/goods_img/panda-ochoko-b1.jpg
■錦上添花 各種 ★見ても楽し♪飲んでも楽し♪お値段もリーズナブル♪
○菊
http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000002&GoodsID=00000131
○ジャスミン・千日紅
http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000002&GoodsID=00000129
○緑茶・千日紅
http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000002&GoodsID=00000130
○海貝吐珠
http://pandamechakan.com/cgi-bin/shop/goods_detail.cgi?CategoryID=000002&GoodsID=00000132
■中医師・武藤 勝俊 店頭相談会のご案内
○11/26（金） （有）金沢薬局
〒384-0014 長野県小諸市荒町2-2-6
TEL 0267-22-0038/FAX 0267-23-7239
※時間帯等詳細は直接、金沢薬局様にお訪ね下さい。
○11/30（火） （有）大川商店本店
〒761-4106 香川県小豆郡土庄町甲393-6
TEL 0879-62-0263/FAX 0879-62-2578
【本店だけの特典付き】
一度でも相談会にご来店下さったお客様には、季節に合わせた中成薬サンプル
引換券付きご案内状をご送付致して居ります。
■中医師・武藤 勝俊 書籍のご案内
武藤勝俊翻訳『中医内科学』（たにぐち書店）全国書店にて絶賛発売中！
中国医学にご興味のある方ぜひご覧下さい。
─…─…─…─…─…─‥─…─…─…─…─…─…─…─
相談会のおしらせ、急になってごめんなさい。
お近くのかたで相談会ご希望の方は直接お尋ねください！
▼▲ 読者の声 ▼▲
読者のかたの声を紹介するコーナーです。
北海道のルーダオさんからです。
--------------------------------------------------------------
その節は色々お世話になりました。息子が帰国してからは、すっかり
ご無沙汰してますが、メルマガは楽しく読ませてもらってます。
息子は道内の大学の中国語学科に編入すべく試験に向けてがんばっています。
これで北京の2年間も無駄にならなかったとホッとしてます。
私はというと、せっかくの中国語を忘れないためにひたすら独学中です。
この前テレビで「九さい溝」のすばらしい風景を
みてまた「中国へ行きたい病」がむらむらと湧いてきてしまいました。
「逗子のたいぼくさん」が行ってきたと知り、個人で行くにはどういうルート
がいいのか よろしければ教えてほしいなと思ってメールしました。
メルマガに旅行記など書く気持ちはないので
しょうか？ぜひ、くわしくお聞きしたいです。
--------------------------------------------------------------
たいぼくさん、よろしければおしらせください。
「せっかくの中国語」、私も６年で本当にすっかり忘れてしまいました。
たまに話そうとすると声調がキレイに逆になっています。
それをまた逆にすればいいのでしょうが！？
忘れるのは本当に早いものです。
▼▲ 搭乗記 ▼▲
今回はスペースの都合でお休みします。
次回掲載させていただきます！
引き続き、日本中国間の国際線対象に、その利用体験記を募集しています。
分量の多少は問いません。長くても結構です。
内容は、搭乗手続きから、空港の設備利用、搭乗、機内のサービス、
他のお客さん？、搭乗率、機内食の詳細、到着空港の様子や施設等のレポート
です。
メルマガに採用された方には薄謝（図書券を予定しています。金額は内容に
より独断で判断させていただきますがご了承くださいませ）を進呈します。
他の内容でも投稿歓迎します！
▼▲ 商売のつぶやき ▼▲
今回はお休みします。
▼▲ 編集後記 ▼▲
週末に発行するつもりでしたが遅くなりました。
今回、営業的なおしらせが多くなりました。
もう１２月ですね！
やはり日本では１つのしめくくりになりますね。
体調のいい人も、祭日遊んで疲れた人も？ はりきってまいりましょう。
メルマガもいつのまにかまぐまぐでの発行開始から５年目に入りました。
今後とも宜しくお願いいたします
************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
*意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
ますと助かります。
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
