港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20041101 キャンペーン＆ＣＺ特集後半号

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20041031)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2564名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィールを
webにて掲載しています
************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ
　　中国南方航空　大連、広州で特別料金 
  　中国国際航空　上海　大連　北京　11月12月特別料金！
　　中国東方航空北京上海で特別料金！
　　中国南方航空　大連、広州で特別料金さらに値下げ
　　新潟ハルビン特別料金さらに値下げ
　　中国南方航空　広島大連で特別料金
　　関空上海で特別料金CA MU FM 日系
　　関空アモイで特別料金　日系
　　中国南方航空　関空広州で特別料金
　　CZ福岡瀋陽 乗り継ぎ無料ホテルキャンペーン
　　福岡発中国南方航空で冬季学生特典
　　福岡大連、北京で特別料金
　　ＮＷ広州で特別料金
　　福岡広州で増便記念特別料金
*　２００５年３月までの予約受付開始（前半号で送信済み）
　　中国南方航空北方路線+ＣＺ国内線利用について
　　中国南方航空年末年始の発券制限について
　　日系成田発はお問い合わせを！
　　ＭＵ成田青島共同運航便復活
　　中国籍のお客様限定！料金です　
　　更新情報と富山長崎大分鹿児島など補足
*　山ちゃんが行く39
　　河南編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　45（前半号で送信済み）
   成都-広州　帰国へ
*　搭乗記　?  （MUです）（前半号で送信済み）
*　北京とことこバックナンバープレゼント（前半号で送信済み）
*　商売のつぶやき（前半号で送信済み）
*　編集後記

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2005年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・2005年3月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています

【中国国際航空　上海　北京　大連　11月12月特別料金！】


特別料金　　(10/29新規予約分より改定）
北京いき特別料金も出ました。
また、上海、大連の特別料金は前回より値下げしました

------------------------------------------------------------
上海　CA920/929限定

11/7-10,11/14-17,11/22-30 38,000円　21日FIX

------------------------------------------------------------
上海CA920/919限定

11/7-10,11/14-17,11/22-30 41,000円　21日FIX

-----------------------------------------------------------
上海CA930/919

11/8-17 46,000円　21日以内FIX

------------------------------------------------------------
上海CA930/929

11/8-17　43,000円　21日以内FIX
-----------------------------------------------------------
上海　早割り料金

11/23-12/20出発が対象です
出発日の21日前または予約後72時間前までの発券が条件です
CA930/919 47,000円
CA920/929 39,000円
CA930/929,CA920/919 42,000円
21日以内FIX

-----------------------------------------------------------
北京　（ＣＡ422便利用限定）

11/4,7-10,13,15-17,23-25,29
往路CA422便限定
21日以内FIX 48,000円
北京往復と上海out大連outにも適用
919は利用不可

------------------------------------------------------------ 
大連

11/1-30 38,000円　21日以内FIX

-----------------------------------------------------------

ご利用お待ちしております。

【中国東方航空北京上海で特別料金！】

中国東方航空成田発北京上海で特別料金が出ました。

すべて21日以内FIXとなります。

上海

MU522 11/1-18,11/22-30  42,000 円　
MU052 11/6,13,27  42,000 円


北京
MU271 11/1,2,4,9,11,13-16,18,21-23,28-30  48,000 円

*11/3,11/23の復路便は+10,000円となります。

ＭＵ北京でも久々に特別料金です！
522便キャンペーン料金も好評です！

【中国南方航空　大連、広州で特別料金さらに値下げ】

中国南方航空成田大連、成田広州で11月出発で21日FIXの特別料金が
出ていますが、料金をさらに値下げしました！

成田大連　
11/1-30
38,000円　21日以内FIX

成田広州
11/1-2　11/4-6　11/9-10
11/12-14　11/16-18 11/25,30 57,000円
21日以内FIX
*ＣＺ386/385利用に限ります

特に大連線は3,000円値下げしました！


【新潟ハルビン特別料金さらに値下げ】

11/1-12/1出発限定　30日以内FIX　で特別料金販売中ですが
値下げしました。
50,000円　30日以内FIX

11月以降来年3月までの予約も受付中です！

ご利用お待ちしております。

*地震の被害による空港までのアクセスにご注意ください。


【中国南方航空　広島大連で特別料金】

中国南方航空広島大連で特別料金が出ました。

11/1-30 39,000円　60日open 
12/1-21 39,000円 60日open 

運航は火曜日と土曜日です
CZ648 ＣＹ 12:50　→　13:50 
CZ647 ＣＹ 08:50　→　11:50 

これはお得！
日程があえばどうぞご検討ください！

【中国国際航空　関空上海で特別料金】

ＣＡ関空発で上海往復限定特別料金がでました
出発11/1-30(11/20除く）　

ＣＡ922便利用　30日有効39,000円　60日有効44,000円　
ＣＡ164便利用　30日有効39,000円　60日有効44,000円
*11/23,12/26,1/3,1/4,1/10帰国は+5,000円

関空上海で軒並み特別料金です！ 

【中国東方航空　関空上海で朝便就航記念料金】

上海線で朝便就航を記念して特別料金がでました
11月出発　21日以内FIX42,000円　
　　　　　60日有効　47,000円　
対象便MU516,056,058,752 /515,055,057,751　
11/23,12/26、1/3、1/4、1/10帰国は+5,000円

【中国南方航空　関空広州で特別料金】

中国南方航空　関空広州で往復＆片道の特別料金がでました。

11／1−18、11/22-30　出発限定　
片道特別料金29,000円　ＣＺ390便 


11/1-18、11/21-30出発　21日以内FIX特別料金42,000円　
11/19,20出発　21日以内FIX　51,000円

ＣＺ390/389便利用　
復路11/23は利用不可
  


【上海航空　関空上海で特別料金】

上海航空上海往復特別料金！　
11月出発　21日以内FIX38,000円　60日open 43,000円　
11/23,12/26、1/3、1/4、1/10、2/13帰国は+5,000円

後発の上海航空！安いです。

 【日系関空アモイで特別料金】

日系航空会社関空アモイで特別料金が出ました。

11/09 - 11/30 60,000円で
 
11/14,21出発のみ 63,000円となっております。


運行曜日(参考) 往路：関空-厦門　火・水・金・日
　　　　　　　　復路：厦門-関空　火・水・金・日 

有効期間 2泊3日以上21泊22日以内FIX 

発券制限 旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合はその前日まで） 

週末追加代金 中国発　金・土・日曜日：3,000円追加 

利用フライト制限 関空発着に限る 

これはお得です！

 【日系関空上海で特別料金】

日系航空会社関空上海で利用便限定の特別料金が出ました

利用フライト制限 関空発着に限ります
往路：18：30出発の便に限ります
　　　
復路：2便ともＯＫ


適用期間 大人 
11/09 - 11/12 54,000  
11/13 - 11/15 57,000  
11/16 - 11/19 54,000  
11/20 - 11/21 57,000
11/22 - 11/22 53,000 
11/23 - 11/23 40,000 
11/24 - 11/26 50,000 
11/27 - 11/28 53,000  
11/29 - 11/29 43,000 
11/30 - 11/30 50,000 


予約に関するご注意 復路権利放棄不可。
復路権利放棄された場合は大人普通運賃との差額を徴収させていただきます。 

有効期間 2泊3日以上21泊22日以内FIX 

発券制限 旅行開始の７日前まで
（ただし7日前が土・日・祝日にあたる場合はその前日まで） 

週末追加代金 中国発金・土・日曜日:各3,000円up 


【福岡大連、北京で特別料金】

福岡大連で特別料金が新たに出ました。

--------------------------------------------
11/22-12/22大連　42,000円　21日FIX

12/23-27 大連　47,000円　21日FIX

12/28　大連51,000円　21日FIX

12/29-31　大連56,000円　21日FIX

--------------------------------------------
以下は北京、大連で特定日の特別料金です

-------------------------------------------

11/14,11/18出発CA954便限定
北京46,000円　21日以内FIX 60日open 51,000円
大連43,000円　21日以内FIX 60日open 48,000円
------------------------------------------------

到着便限定特別料金！
北京
11/7-12出発で「11/14北京福岡臨時便利用」が条件で
46,000円　（21日FIX)
予定；北京発7:00-福岡発10:20(直行便）

----------------------------------------------

福岡発も種々キャンペーン料金が出てきました。　　　　


【ノースウエスト広州で特別料金】

新設のノースウエスト成田上海で特別料金が出ました

広州往復キャンペーン料金
10/31 - 12/16出発44,000円
*キャンセル待ちはできません
*日曜日の帰国便利用は+5,000円
*11/3帰国便利用は+5,000円

新規路線です！

【CZ福岡瀋陽 乗り継ぎ無料ホテルキャンペーン】

南方航空福岡瀋陽線が増便です！

CZ644  火木土　福岡11:50-瀋陽13：00
CZ643  火木土　瀋陽7:50--福岡11:00


11/1-3/31の間のCZ643利用のお客さま向けに
CZ643便ご利用前日　瀋陽桃仙国際空港２階（出発ロビー）中国南方
航空インフォメーションカウンターにて、帰国便の航空券とパスポート
を提示し、手続きを行ってください
係員がホテルにご案内します。
ご利用予定ホテル：東北空管培訓中心（空港隣接の３つ星ホテル）
または同等のホテル。（朝食なし）
このサービスはあくまで現地手配となり、空室状況によっては
お断りする場合がありますので、ご注意くださいませ。

御問い合わせ；瀋陽桃仙国際空港
２階（出発ロビー）中国南方航空インフォメーションカウンター
024-8939-8566/8599（中国語　英語）


【福岡発中国南方航空で冬季学生特典】


冬季福岡発着学生特典キャンペーンが出ました。
ＣＺ福岡大連瀋陽が対象です。

適用期間：2004/11/1-2004/12/31出発
有効期間：45日有効
適用対象：中学生以上大学院生まで（就学生含む）
　　　　　　　　　　（学生証または入学許可証必要）
価格：料金表の２１日有効料金を適用します。
長い春休みの里帰りや中国旅行、１ヶ月程度の中期の中国滞在に便利です。
ご利用希望の方はお問い合わせください。

また、上記路線の学生対象に「超過荷物免除サービス」が提供されていま
す。
エコノミークラスで40ＫＧまで可です。
お申し込みの際に学生証コピー（有効期限記載面もあわせて提出）を
ご提出ください。


【福岡広州で増便記念特別料金】

福岡広州増便につきキャンペーン料金が出ました

------------------------------------------
CZ334  福岡16:00-広州18:00 火木土日
CZ333  広州10:30-福岡15:15　火木土日
------------------------------------------
詳細はwebをご参照ください。



▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　39▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

今回から「河南」編始まります！

　　　

　***************　鄭州へ　*********************

今回は河南行である。
　季節は、二十四節気でいう「芒種」の頃、あるいは「高考」が行われる
時期だ。6月上旬である。この2つの言葉は、おいおい説明しようと思う。
今回の旅と関係あるような、ないような･･･。

　我々の移動は、やはりいつも通りの火車、つまり、鉄道だ。
　北京西駅を夜10時38分に出発した夜行列車は、翌日の朝7時過ぎに鄭州に
着く。発着時間は申し分ないし、乗り心地だって硬臥(2等寝台)とはいえ結
構快適だ。ただ、あまりに快適で、列車の旅をゆっくり楽しむという贅沢は
味わえず、気が付いたらもう鄭州･･･というのが、ちょっと残念だ。
　鄭州駅は、中国鉄路最大の中継点であり、交通の要衝だ。したがって、商
品交易が盛んだ。なるほど駅の周りは、地方からの買い付け業者のために、
衣類・機械類等々を売る店が多く、荷物を持った大勢の人々と大通りを行き
来する大型長距離バス等々でいつもごった返している。旅行者にとっては、
火車・バス等の乗り換えの街として認識されているかもしれない。いずれに
せよ、この街のイメージは、賑やかな商業区、といったところだ。
また、我々旅行者にはあまり縁の無い話だが、鄭州商品取引所で決められる
いわゆる"鄭州価格"は、食糧・食用油取引の目安になる参考価格として、中
国国内はもとより、世界中から重要視されている。

　交易都市としての側面ばかりが目立つ鄭州だが、歴史は恐ろしく古い。
　市街地に「商代遺址」がある。3500年ほど前の街の城壁だ。ありがたそう
に「商代遺址」などと名前がついているが、今となっては、延々続く高さ7，
8メートルの丘にすぎず、てっぺんを市民が普通に散歩したり、お年寄りが
集まっていたり、なんとも、繁華街の喧騒とは対照的にのんびりムードが漂
っていて好感が持てる。

　個人的には、この「商代遺址」も好きだが、もうひとつ鄭州の歴史の深さ
を感じたのが、「河南省博物館」の数々の展示だ。この博物館は、97年に我
々が鄭州を訪れた時にはまだ工事中だったので、その後にリニューアルオー
プンしたはずだ。ピラミッド型の外観が目を引く。河南省で発掘された多数
の古代の出土品はいうに及ばず、近代史に至るまで、非常に分かりやすく展
示してある。あまりの展示品の多さに途中で疲れて動けなくなりそうだが、
ひとつひとつがどれも非常に価値の高いものだ。結局、じっくり1日かけて
（いつでも休めるようにベンチや喫茶室等が用意されている）見学しても
飽きる事はなかった。また、毎日数回古楽器の演奏ショーも行われ、これ
も一聴（？）の価値がある。
　この博物館で、我々が特に気に入ったのは、出土品・発掘現場の写真と共
に　何の工事の際にその遺跡が発見されたかという事を紹介した展示室であ
る。工事現場の写真の横に、「私はここに眠っていました」と言わんばかり
に出土品がずらりと並んでいるのだ。ビルの建設現場・高速道路の工事現場
・トンネル工事等々、都市開発と歴史のミスマッチに拍手を送りたくなる。
きっとこの辺りは、どこを掘っても何らかしらの遺跡やら墳墓やらが出てく
るぐらい、地面に歴史が詰まっているはずだ。

そういえば、街の外れで光ケーブル埋設を示す標示板を見かけたが、その中
で「ここには光ケーブルが埋設されているから、掘り起こしたり、"盗墓"を
したりしてはいけない」と書いてあった。お宝探しにあちこち掘りまくる輩
がいっぱいいるのだろうか･･･。それにしても、ここの展示を見る限り、や
みくもに地面を掘っているだけでもいつの日か"お宝"を掘り当てることが
できそうで、妙に納得がいく。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　　　

（訂正）

*前半号で北京とことこバックナンバープレゼントが目次から
もれておりました
お詫びします。


（追加）
千葉県のXさん。
リコンファームの投稿ありがとうございました
お礼をお送りしたいので送付先をお知らせくださいませ。


　　　　　▼▲　編集後記　▼▲

最近プログの台頭で、私もメルマガと連動して取り組んでみようかなと
思ったりするのですが、単に食わず嫌いなのかもしれないのですが、
日記というものにどうも違和感があって、まだ取り組んでいません。
ちょっとしたきっかけで変わるのかもしれませんが。

メルマガの発行もまぐまぐでの発行を始めてから丸4年経ちました。
前半号での商売のつぶやきでもふれたのですが、新しい可能性が広がる
と言う観点でおもしろそうなら、新しいことにもどんどん取り組んでい
きたいと思います。
　
新しい1週間、新しい月が始まりました。
新鮮な気持ちでがんばりましょう。


************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答はすぐ返信します。
　メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事