港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
************************ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040807)
総購読者2522名
************************************************************
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
最近登録いただいた読者の方はご興味があれば発行者のプロフィールは
webにて掲載しています
************************************************************
▼▲ 今号の目次 ▼▲
* 営業紹介＆航空券あれこれ
中国国際航空 上海 大連 特別料金！
ノースウエスト上海で９月まで特別料金（北京上海片道特別料金）
CA名古屋上海で特別料金
* 中国現地空港税（機場建設費）に関してのご注意
９月１日現地搭乗分から開始
* 広州新白雲空港オープンに伴うチェックイン時間の変更
（空港見取り図FAXサービスします）
* 広島大連ＣＺ運航再開
* ＭＵ福岡北京線運休について
* 「アジアのホテルで働きたい人」セミナー＆人材募集
寿命が10年縮んだ中国忍耐駐在記」発行者のちいろばさんが
セミナーを開催！
* 山ちゃんが行く35
ハルビン氷祭り編です
* あこがれの西藏行-旧友との再会 38
ラサー成都ー広州（予定）
* ８月１３日休業のおしらせ
* 編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています
【中国国際航空 上海 大連 7月-9月特別料金！】
webのチェックもお願いします。
特別料金 (8/8新規予約分より改定）
--------------------------------------------------
上海 CA920/919 929限定
４５日open 59,000円 8/16-20,8/22-27、8/29-9/4
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------
上海CA930/919,929
２１日前早割り特別料金 59,000円
8/15-9/4出発分 ２１日FIX
---------------------------------------------------
上海CA930/919,929のビジネスクラス特別料金も好評です！
---------------------------------------------------
ビジネスクラス特別料金 10/31まで
CA930/929,919 ２１日FIX83,000円 ４５日open93,000円
---------------------------------------------------
大連線は9/15まで特別料金が出ています
---------------------------------------------------
大連
8/13-25 54,000円 45日open
8/26-9/15 44,000円 45日open
----------------------------------------------------
ご利用お待ちしております。
【9/30まで ＮＷ上海特別料金 北京、上海 片道特別料金】
ノースウエスト成田上海で下記の通りキャンペーン料金が
出ています。
特別料金 8/15-9/4 59,000円
9/5-30 54,000円
上海単純往復２１日以内FIX
(日曜日の帰国便利用は、5,000円追加
7/19,9/20,9/23,10/11の帰国便利用の場合は、5,000円追加 )
また、上海、北京線の片道料金は８月３１日出発までの
特別料金が出ています。
8/15-31
北京 火ー金出発 43,000円
土ー月出発 47,000円
上海 火ー金出発 42,000円
土ー月出発 46,000円
ご利用お待ちしております
【CA名古屋上海で特別料金】
中国国際航空名古屋上海で、
8月特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復 ２１日FIX
8/16,17,18,23,24,27,29,30,31 66,000円
-------------------------------------
▼▲ 中国現地空港税（機場建設費）に関してのご注意 ▼▲
この度、制度の変更により、中国出国の際に現地でお支払い頂いて
おりました空港税を、発券時に徴収させて頂く事になりましたので、
ご理解のほど お願い申し上げます。
【中華人民共和国 空港税（AIRPORT FEE）】
1) 課税対象者 ： 中国からの国際線、国内線出発旅客
2) 課 税 額 ： 国際線出発旅客 90元／国内線出発旅客 50元
3) 非課税対象者 ： 13歳未満の小幼児／外交官
4) 徴収方法 ： 航空券発券時に徴収
*13歳未満の小幼児に関しては、大人料金利用でも非課税となります。
*出国税額は発券時の換算レートにより変動致します。
*券面にTAXコード CNと記載
*中国国内線で次のような場合は10元
プロペラ機材を使用
７０席以下のターボプロップ、および５０席以下のターボファン
上記課税は8/1発券、9/1現地搭乗分より適用となります。
*８月発券分からの対応は各航空会社により異なります
中国東方航空、中国南方航空・・現在は８月出発のopen発券については
空港税を徴収せず
中国国際航空・・８月出発のopen発券については空港税を徴収します
つまり８月に帰国すると空港税を２回払うことになります。
帰国日が９月以降の場合はすべてのケースについて現地空港税が徴収と
なります。
▼▲ 広州新白雲空港オープンに伴うチェックイン時間の変更 ▼▲
8/5にオープンした広州新白雲空港で8/20までチェックイン時間が変更と
なります
チェックイン終了時間：出発４５分前まで
*なお、新空港での中国南方航空のチェックインカウンターは
国際線：F17,18 G1-18
国内線：C1-24,D1-24 M1-24
となります。
（空港見取り図FAXサービスします）
現時点で案内できる空港見取り図をご希望の方はFAXいたします
ご希望の方は
お名前、FAX番号をお知らせください。
特に送信状はつけませんのでご了承ください。
▼▲ ＣＺ広島大連 運航再開 ▼▲
中国南方航空広島大連 7/31から運航再開です
運航スケジュール
往路 CZ648 広島20:00-大連21:00（火土）
復路 CZ647 大連16:10-広島19:00（火土）
▼▲ ＭＵ福岡北京線の運休について ▼▲
中国東方航空福岡北京線は、次の期間運休となります
対象航空券の扱いについてご案内いたします
対象区間：MU514 福岡北京
MU513 北京福岡
運休期間：２００４年１０月３１日-２００５年３月２７日まで
対象航空券の扱い
*１年open 即時販売停止
*６０日open 9/1以降の出発の場合は有効期間は１０／３０までとなります
発券済みの航空券の扱い
*すでに日本発券の復路open航空券をお持ちのお客さまは、
中国東方航空北京支店にて、お客さまご自身にて上海経由または他社便への
振替処理を受け付けていますので、手続きをお願いいたします。
▼▲ 「アジアのホテルで働きたい人」セミナー＆人材募集！ ▼▲
メルマガ「寿命が10年縮んだ中国忍耐駐在記」発行者のちいろばさん
が、経験・未経験問わず、真剣にアジアで働くことを考えている人向け
にセミナーを開催されます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
「アジアのホテルで働きたい人」セミナー＆人材募集
世界のホテル、マリオットインターナショナルのホテル
がアジア（中国・タイ・ベトナム）で働きたい日本人を募集
しています。
まずはセミナー受講の上、面談（必要な方のみ）があります。
これからホテル就職を考えている方、海外就職を考えている
経験者から未経験者まで、必要とされる人材や資格、アジア
の仕事（特に中国）関係について、セミナーで詳しくお話
致します。
※無料レポートあり
※早期申込割引（8月中）あり
お問合せは（有）ちいろば企画 榎本まで。
以下をご覧下さい。
http://www.chiiroba.co.jp/ajia.htm
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ちいろばさんご自身が昆明の外資系ホテルでの勤務経験者で、
その経験と人脈から今回のセミナーを企画されました。
中国で働きたい人は是非参加してみてください！
▼▲ 連載：「山ちゃんが行く」 35▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
ハルピン極寒編です。
*************** いよいよ氷灯 その2 *********************
さて、気を取り直して、ライトアップの時間に合わせて、再度兆麟公園
に向かった。入り口近くには、観光バスが何台も止まっているし、切符
売り場も大賑わいだ。
氷灯でできた公園の門は、昼間見た時とはうって変わって、まばゆいば
かりの美しさで、これこそが我々が見に来た氷灯だ。国内外から押し寄
せた観光客は、皆口々に感嘆のため息をついている。ようやく念願かな
った瞬間に我々も興奮気味で、しばし寒さの事は忘れてしまった。
そして、門をくぐる。
どの氷灯にもテーマや特徴があって、それぞれに個性的だ。公園の中は、
まさに色とりどりのおとぎの国と化していた。公園の敷地内全体にちりば
められた氷灯は、大きい物では高さ十数メートルはあろうかと思われる
有人宇宙ロケット「神舟５号」をイメージした物や、外側の直径で２０メ
ートルほどの巨大迷路、天壇を思わせる中華風の建物、キリスト教会、パ
ルテノン神殿、帆船、四合院等々。小さいが精緻な彫刻を凝らした氷像が
並ぶ回廊があったり、各国の氷彫刻家（？）の作品が並べられた広場があ
ったり、次々に色鮮やかな氷灯が現れるが、どれも飽きることなく楽しめ
る。
雪像のライトアップは、外から光を当てて像を見せるが、氷灯はその内側
に色とりどりの電灯が仕掛けられていて、その電灯の光が透明の氷を通し
て、氷灯全体を浮き上がらせて見せる。だから、光に透明感があるうえ、
全体が明るく、幻想的な雰囲気になるようだ。
氷灯は実際に見てみると、想像していたよりずっと美しい。その独特の透
明感は、フィルムの上にそのままの美しさを表現できるものではなさそう
だし、また、我々の貧弱な語彙では形容しきれない。とにかく、自分の目
で実物を見るのがいい。
ハルピンの氷灯は、我々の「イチ押し」だ。
氷灯は松花江の対岸にある「氷雪大世界」でも見られる。今年で５回目と
比較的新しいこちらの氷灯は、兆麟公園の物よりさらに大掛かりだ。たと
えば、今年の目玉とも言える三峡ダムの氷灯は高さ１８メートル･幅７０
メートルもあり、その上に上ることもできる。専用の敷地内には、氷灯が
所狭しと並んでいて、１８メートルの高さから全景を一望すると、夜空に
宝石をちりばめたようにキラキラ光って見える。
また、その全景の中でひときわ目を惹くのが、ダイヤモンド型をした巨大
迷路だ。迷って楽しみ、さらに見て楽しむ迷路は、おそらくここにしかな
いだろう。
他に、今年１６回目の太陽島の「雪博会」では、雪像が秀絶だ。
これらのイベントは、最近の旅行ブームとハルピンの冬季観光誘致の相乗
効果の賜物ともいえそうで、年々その規模を拡大しているようだ。ハルピ
ンは、さらに冬季オリンピックの誘致にも熱心で、２０１０年は落選して
しまったが、既に２０１４年の候補地に名乗りをあげ、着々と準備をすす
めているとか…。
（つづく）
▼▲ 連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」 38▼▲
横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、いよいよチベットを離れる
ことに・・・・・・はずが。
（文中「り」 りんむうさん 「そ」 そーねいさん）
********８月１７日（金）ラサー成都ー広州（予定）**********
そんな事を話していたら、キーンという金属音と共に１台の飛行機が滑走路
に降りてきた。
やっと成都から整備士と部品が到着したらしい。
この時すでに時間は１５時。７時間遅れである。
全「はぁぁ〜・・・。やっと・・・。」
偉「これから修理ね。」
ところがすぐに成都行きの搭乗案内がＴＶの画面に現れ、アナウンスも
ながれるではないか！ みな一斉に歓声をあげ荷物を持って立ち上がる。
偉「ちょっと待って！これ、違う。」
よく見ると飛行機の班次（FLIGHT NO.)が違っている。そしてよく聞くと
アナウンスも私達の次の便のアナウンスをしている。
１時間程前に着いていた便に、後の便の乗客乗せて先発するらしい。
全員「一体どういうこと？！」
何故自分達の後の便が先に飛ぶのか？
だったらその飛行機に先に我々を乗せるべきではないのか。みな大騒ぎで
ある。
貧乏旅行中の女子大生二人組は、この飛行機のチケットを取っていた。
二人「ええ〜！？ 私らの方が先なんですか？いいんですか？ホントにこれ
に乗っちゃっていいんですか？」
そ・り「いいの、いいの。早く早く！！」
突然の順番変更におおわらわである。
待合ロビーは空港職員と乗客の間で一触即発状態。険悪な空気がながれる。
偉「広州、間に合わないかもしれない・・・。」
そうだ、忘れていた。今日は広州まで乗り継ぎで行かなければならなかっ
たのだ。 でもそれ以前の問題。成都にさえ着けば、あとはどうとでもなる。
最悪、明日の朝一の広州行きに乗れば、日本までの便にも間に合う。
でも、このチベットを脱出しないことには・・・！
あせりと不安と怒りの中、更に待つこと１時間。
やっと、ようやく、私達の飛行機の搭乗が開始された。
中国人達の「あいよ〜！」の嵐の中、我々日本人の「はぁぁ〜。」という
溜息が混ざる。 この８時間の苦労を共にした者同士、妙な連帯感がうまれ、
日本人・中国人を問わずなんだか目が合うと微笑みあってしまう。 それは
「いやぁ、参りましたなぁ。」とか「お互い、よく辛抱しましたなぁ。」
「良かったねぇ・・・。」といった感覚。
言葉が通じなくたって、こういう時の気持ちは目で通じてしまうのだ。
ふと気が付くと、私達と同じホテルに泊まっていた別の少人数ツアーの
人々がいるではないか。
そ「あれ？ 同じ飛行機だったんですか？」
別「ええ。本当は朝８:３０頃の飛行機だったんですけど、空港に向かう
途中で飛行機が故障で飛ばないと聞いて、じゃあ空港に行っても仕方が
ないからって、街中を観光してたんです。」
そ・り「ええっ！」
別「朝からずっと待ってたんですか？ ここで？ まあ、大変だったですねぇ
・・・。」
ガイドの偉さん。しっかりしてくれよ！！
飛行機はすでに滑走路に止まっているので、待合室からはバスに乗っていく。
このバスに乗るにもまた一騒動。１台のバスに乗客が殺到し、そのバスに
乗りそびれて慌てまくった他の乗客がまた、後からヨタヨタと走ってきた
２台目のバスにも殺到。私達なんて、とても乗れたもんじゃない。
すると同じく乗りそびれた中国人が一言。
「走［口巴］！！」
飛行機に向かって走り出した。
それを見た他の中国人達も我先にと後に続く。
り「そ、そーねい！走っていくよ！！」
そ「ええっ！う、うちらも行くよ！」
なんと、乗客が次から次へと大きな荷物を抱え、滑走路の中を突っ走っていく。
そ・り「うわはははは！」
二人共、大笑いしながら中国人の後について走る。まわりの中国人も愉しそう。
他に、離着陸する飛行機が絶対ないと判っているから出来た事。これを成田
なんかでやったら大変である。そもそも、滑走路など一般人が自由に出入り
できる所ではない！
先に出た１台目バスをも追い越し、走ってきた人々が飛行機に一番乗りである。
電車の駆け込み乗車はしょっちゅうだけど、飛行機に走って乗ったは初めて
だった・・・。
タラップの入り口に並んでいると、脇の芝生に作業着を来た男性が４人、
しゃがみこんでいる。そのうち1人は小さな工具箱の上に座り、ボーっと
乗客を眺めている。
り「ねぇ、あの人達、整備士かな？」
そ「うわぁ・・・。だいじょうぶなんかね？」
り「っていうかさ、あんな小さな工具箱、1つで直る故障だったわけ？？」
それで我々は８時間も待たされたのか？！
後で判ったことだが、チベットの空港には整備士という人がひとりもいない
らしい。 だから部品も置かない。 何かあったら全部、成都から持ってこな
くてはならない。
また、この西南航空。飛行機の予備がないとのこと。1台故障したからと
いってスペア分として待機している分を飛ばせるという事ができず「故障
したら直して乗る」しかない。
ゆえに安全点検は非常に厳しく、少しでも異常があれば飛ばせず、特にこの
成都ーラサ便は慎重で、今日まで無事故でいるのがご自慢らしい。
やっと座席に着き窓から外を眺めると、さっきの整備士達が見える。
乗客全員が搭乗すると、空港職員達が集まってきて、この整備士達と熱い
握手を交わしている。
一番エラそうな男性から、一人一人、肩をポンポンと叩かれ、整備士達も
この飛行機に乗ってきた。
り「そーねい！ あの整備士、この飛行機で帰るらしいよ！」
そ「来て、すぐ帰るんかね。」
り「自分が修理した飛行機に乗って帰るって、どんな気持ちだろ・・・。」
そ「自分が乗るんだから、ちゃんと直さんとマズイやろね。」
乗って来た整備士達に、乗客も熱い視線を送る。
乗客が全員搭乗できたかどうかは一目瞭然。待合室には、もう誰もいない。
機内放送は8時間も遅れた事を特に詫びもせず、何事もなかったかのように
飛び立つ。
あんなに夢こがれていた西藏と、こんな別れ方をするとは思いもよらなかった
(つづく）
▼▲ ８月１３日休業のおしらせ▼▲
来る８月１３日は誠に勝手ながらお盆休みとさせていただきます。
この日の予約業務についてはお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承の程よろしくお願いいたします。
▼▲ 編集後記 ▼▲
今回は前回の発行から１ヶ月たってしまいました。
この間webの更新もままならず、予想外に忙しい日常でした。
ふと思い出すと、いま工人体育場で日本と中国がアジアカップの決勝を戦って
いるのですね。そんなことも忘れている日々でした。私もメルマガ出したらテ
レビで観戦しようと思います。
今週は弊社の業務もそろそろ落ち着くと思いますが、お盆明けから９月も結構
キャンセル待ち苦戦中の記録も多いので今週週はキャンセル待ち解消を目標に
がんばろうと思います。
また、去年のSARS騒動もあって、なんとなく今年もあんまり忙しくないのかな
と構えていたこともあって、実際はだいぶあたふたしていました。
その反省から業務効率向上のためPC環境の改善に取り組まなければ・・・
お盆休みはそれに費やすことになるでしょう。
お盆休み等で中国にお出かけの方、そしてすでにお出かけの方、中国出張の連続
や駐在でお盆くらいは家や国内でのんびりと・・というかたもまた、多いことで
しょう。
楽しい夏休みをお過ごしください。
・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応したカリキュラム
☆ 中国語入門講座の決定版 ☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6
************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
*意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
ますと助かります。
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
