港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
************************ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040703)
総購読者2498名
************************************************************
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
************************************************************
▼▲ 今号の目次 ▼▲
* 営業紹介＆航空券あれこれ
中国国際航空 上海 大連 成都7月-9月特別料金！
中国東方航空 上海特別料金
南方航空成田発 大連、広州、国内線接続長春特別料金
南方航空の東京発他都市帰着 設定されました！
中国系航空会社が混んでいるときは日系航空会社もご検討を
ノースウエスト上海で９月まで特別料金
関空大連 7月特別料金
上海航空公司 7月特別料金
ＣＺ関空広州 7月特別料金
CA名古屋上海で７月特別料金
* 西安最新情報！
西安海外假日旅遊中心 日本部 吉田健二さんから
* 山ちゃんが行く34
ハルビン氷祭り編です
* あこがれの西藏行-旧友との再会 37
ラサー成都ー広州（予定）
* 港華番外地から 新しいリンク先のおしらせ
「Shanghai Dream」
「コンシェルジュ」
「大連餃子日記」（移転）
* 編集後記
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています
【中国国際航空 上海 大連 成都 7月-9月特別料金！】
ＣＡの特別料金はかなりこまめに更新していますので
webもチェックお願いします。
特別料金 (7/4新規予約分より改定）
成都で往路CA926便利用のパターンですが 特別料金が出ました
主にピーク時等中心に直行便のCA452/451の予約が取りにくくなって
いるためですが、CA452だと時間が早すぎるとかCA451だと帰国が
遅すぎるという向きもあるかもしれません。その節はご利用ください。
----------------------------------------------------
成都 往路CA926便利用 ２１日以内FIX
7/2-7/29 92,000円
7/30-8/14 97,000円
8/15-10/31 92,000円
２つのパターンがあり
北京経由 CA926で北京、CA4106で成都へ 帰りはCA451直行便
北京/上海経由 CA926で北京、CA4106で成都へ 帰りはCA915または
CA4323で上海へ（915便が浦東着） 上海成田919便利用
途中降機は不可
---------------------------------------------------
上海線の特別料金もあります
--------------------------------------------------
上海 CA920/919 929限定
*6/11-7/14 特別料金 42,000円 ４５日open
*7/16,7/18-29 特別料金 51,000円 ４５日open
*7/30-8/5 特別料金 77,000円 ４５日open
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------
上海CA930/919,929
*6/1-7/15 56,000円 ４５日open
*7/16,7/18-29 特別料金 59,000円 ４５日open
*7/30-8/5 特別料金 82,000円 ４５日open
---------------------------------------------------
大連線は9/15まで特別料金が出ています
（７月下旬は混んでいるので今回掲載しません）
---------------------------------------------------
大連
7/16,18 50,000円 ３０日open
8/1-6,8/13-25 54,000円 ４５日open
8/7-12 68,000円 ４５日open
8/26-9/15 44,000円 ４５日open
----------------------------------------------------
ご利用お待ちしております。
【中国東方航空 上海 特別料金！】
中国東方航空成田発で特別料金が出ています。
MU524便の特別料金は特定日の２１日FIXが加わりました。
-------------------------------------------------------
上海MU522 7/1-15 44,000
7/16-29 56,000 ４５日open
--------------------------------------------------------
上海MU524 7/1-14 57,000
7/15 60,000
7/16-29 68,000 ここまで４５日open
7/6-9,7/12,13 51,000 ２１日FIX
-------------------------------------------------------
【南方航空成田発 大連、広州、国内線接続長春 特別料金！】
南方航空成田発各路線で特別料金が出ています。
今回追加になったのは
CZ630/629大連往復の特別料金です。
------------------------------------------
成田大連
２１日有効特別料金（単純往復）
7/1-15出発 37,000円
------------------------------------------
CZ成田広州の共同運航便も利用できる特別料金
７月も出ました！
-------------------------------------------
成田広州 共同運航便利用可能の特別料金！
特別料金 7/1-7/31 78,000円 ２１日有効
単純往復のみ。
CZ766,765,386,385利用可
-------------------------------------------
午前出発 午後帰着のＪＬ便（便名はＣＺ 機体、サービスはＪＬ）
が利用できます
CZ630/629+長春往復込みの特別料金です。
---------------------------------------------------
6/21-7/15、7/19-29
３１日FIX特別料金！成田大連長春大連成田 42,000円
8/14,15帰国は対象外
----------------------------------------------------
ご利用お待ちしております！
【南方航空の東京発他都市帰着 設定されました！ 】
中国南方航空ではさまざまなパターンの国内線接続料金があり、
前回のメルマガでも紹介しました
今回紹介するのは往路は成田発で帰りは他の都市に戻るパターン
です。
いずれも成田発のみで逆周りはできません。
* 往路成田ー長春
復路長春-仙台
* 往路成田ー大連ーハルビン
復路ハルビン-新潟
* 往路成田-瀋陽-ハルビン
復路ハルビンー新潟
* 往路成田-瀋陽
復路ハルビンー新潟
いずれも２１日有効、９０日有効、１年有効の設定があり、
料金表もありますので需要があればお問い合わせください！
【中国系航空会社が混んでいるときは日系航空会社もご検討を】
中国系航空会社の夏休み時期は予約が多く、どうも確保できない
路線や期日が多くなっています。
そんなときは是非日系航空会社についてお問い合わせください
webの書式「申し込み表（兼 問い合わせ表）」
からお願いいたします。
【9/30まで ＮＷ上海特別料金】
ノースウエスト成田上海で下記の通りキャンペーン料金が
出ています。
特別料金 6/15-7/15 43,000円
7/16-31 53,000円
8/10-14 74,000円
8/15-9/4 59,000円
9/5-30 54,000円
上海単純往復２１日以内FIX
(日曜日の帰国便利用は、5,000円追加
7/19,9/20,9/23,10/11の帰国便利用の場合は、5,000円追加 )
ご利用お待ちしております
【関空大連 7月特別料金】
７月の関空大連でCA CZともに特別料金が出ました。
CZ関空大連 特別料金
7月 47000円 ３０日有効（大人子供同額）
（復路7/20、8/17は利用不可）
CA特別料金 関空大連
47,000円１ヶ月有効
復路7/20は+15,000円
ご利用お待ちしております。
【上海航空公司 7月特別料金】
上海航空公司関空上海ＦＭ972-FM971で
早割特別料金（出発１０日前までに発券が条件）が出ています。
７月出発 １ヶ月open 52,000円
２１日以内FIX50,000円
7/16,7/17の出発は+6,000円
7/19,7/20の帰国は+8,000円
*通常料金はお問い合わせください。
【ＣＺ関空広州 7月特別料金】
中国南方航空関空広州で７月特別料金が出ています
特別料金７月 46,000円（２１日以内FIX) ＣＺ386/385
出発日7/16,17,18帰国日7/19,8/14,15,16は利用不可
【CA名古屋上海で特別料金】
中国国際航空名古屋上海で、
７月特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復 ４５日openです
7/7,7/8 63,000円 ２１日FIX
7/18,7/19,7/20,7/21 66,000円 ２１日FIX
-------------------------------------
▼▲ 西安最新情報！ ▼▲
西安海外假日旅遊中心 日本部 吉田健二さんから
西安の最新情報が届きました！
最近の西安は真夏日が続いております。西安を訪れるお客様には
サングラス、つばのついた帽子を必ず用意するようにご案内ください。
日焼けが気になる方は日焼け止めもご準備ください。
西安は日本に比べ降水量の少ないところですが、夏のこの時期は夕立
が時折発生します。念のため折りたたみの傘をご用意ください。
（日傘との兼用もＯＫです。）
さて、今日は西安の最新情報をお知らせします。
１、陝西歌舞大劇院の改装
西安に３つある主なシアターレストランの一つである、陝西歌舞
大劇院（西安碑林付近）が、今年のオフシーズン（１２月１日〜
来年の旧正月前）を利用して老朽化した施設を全面改装すること
になりました。この期間中は全ての営業を停止するとのことです。
また、来年の４月１日以降に唐歌舞ショーの入場料を値上げする
予定とのことです。
２、全日空ホテルの改装
開業１１年目を迎えた全日空ホテルですが、一部客室の全面改装
が実施されております。現在８階の客室の営業を停止し、７月中
旬頃から９階の客室の改装に着手するとのことです。施工時間は
９時から１７時で、ツアーのお客様の滞在には影響が無いように
しているとのことです。
３、鐘楼、西門の改修工事
ともに西安を代表する建造物ですが、改修工事が行われておりま
す。
鐘楼は通常車窓見学のツアーが多いですが、外側が工事用のネッ
トで覆れているため、その外観を十分に確認することができませ
ん。
西門は箭楼（売店が入っている建物）の見学に影響はありません
が、城楼は鐘楼同様工事用のネットで覆われています。
このため、その素晴らしい景観を十分にお楽しみ頂けないことが
ありますので、ご注意ください。
-----------------------------------------------------------
西安、そして中国西北部へご旅行の節は
西安海外假日旅遊中心 日本部 吉田健二さんへ！
（連絡先：e-mai:kenjianer@yahoo.co.jp 携帯13087523434）
-----------------------------------------------------------
▼▲ 連載：「山ちゃんが行く」 34▼▲
「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！
ハルピン極寒編です。
*************** いよいよ氷灯 その１ *********************
ハルピンの冬は、街の至る所に氷灯や氷の彫刻があって、街中が氷灯
祭だともいえるのだが、いちばんの見所は、今年で３０回目を迎える
兆麟公園の氷灯遊園会だろう。１９６３年に始まったこの祭りは、世
界的にも有名で、我々の今回の最大の目的でもある。兆麟公園へは中
央大街からも歩いてすぐだ。
本来は、氷灯はライトアップされた夜に見るべき物だ。しかし、待ち
きれない我々は昼間、散歩のついでに、ちょっとのぞいて見た。兆麟
公園の入場券は５時半以前と以降に分けられていて、昼間は夜の半額
だ。それでも、わざわざ昼間見に来る人はほとんどいなかった。
人気のないひっそりした公園の中に巨大な氷の彫刻やら、建造物やら
があって、その氷の中に電灯が入っているだけ、しかも、ところどこ
ろ埃が積もっていて･･･。やはり、昼間に見るべきではなかった、とい
うのが正直な感想だ。
氷といえば、我々の感覚では溶けやすいもので表面が湿っている。だ
が、ハルピンの冬の気温では氷は溶けることがないので、表面が乾い
ている。まるで透明なプラスティックのようだ。触ると冷たいので確
かに氷なのだが、手で擦ったぐらいでは氷は溶けず、手が冷たくなる
だけ。この溶けない氷にこそ利用価値があるのだ。
もともと、氷灯というのは、見て楽しむために作られた訳ではなく、
松花江沿岸の漁民が冬場の夜に仕事をするための照明器具として、生
活の知恵が生み出したものだそうだ。
作り方はいたって簡単で、氷は外側から凍るという性質を生かしてい
る。容器の中に水を張って放置しておき、途中まで凍った所で外を暖
めて氷を容器から外す、すると中ががらんどうのランプシェードにな
るというだけの方法だ。そして、春節に灯篭を買えない貧しい人達が、
氷灯をその代用品として新年を迎えるようになって広まって行ったそ
うだ。
今や公園の中にそびえたっている巨大な氷灯からは、そんな慎ましや
かな昔の生活を偲ぶすべもないのだが…。
（つづく）
▼▲ 連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」 37▼▲
横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、いよいよチベットを離れる
ことに・・・・・・はずが。
（文中「り」 りんむうさん 「そ」 そーねいさん）
********８月１７日（金）ラサー成都ー広州（予定）**********
そうと解ればあと最低でも2時間は飛ばない。
腰を据えて待ちの態勢となる。おじさんやクレオパトラのおばちゃん
は睡眠。
23,24才の二人はさすが関西人。それぞれが各メンバーの所で、世間話
しに 花が咲く。
私とそーねいは、これはもう話は尽きない。恋愛相談から格多やラー
ルー、次丹の話題、将来の事など話し合う。
そこへ23,24才コンビも加わり、その時初めて24才は看護婦、23才は色
彩の研究家という事を知る。
そしてあのおじさん、おばさんカップルは一体どういう関係なのかを推
理したり、あの１人で参加の謎の彼は新聞記者だということなども判明
し、それなりに楽しむ。
ふと見ると、そーねいが隣に座っていた女の子２人組と何やら親し気に
会話をしている。
そ「ねぇ、この子達、個人で来て、チベットに10日間位おったらしい
よ。」
聞けばばまだ大学生の２人組。中国語は全く喋れず、中国に来たのも初
めて。
お金も節約に節約を重ね、ただひたすらガイドブックを頼りにここまで
来たらしい。
二人とも痩せてちっちゃくて、可愛らしい感じの子。よくぞここまで無
事にたどり着いたもんだと感心する。
り「体とかはだいじょうぶ？ 危ない目にはあわなかった？」
２「はい〜。それがもう、二人ともめちゃくちゃ健康で・・・。お金が
ないから一人前のご飯を二人で分けて食べてたら、食堂のおばさん
が見兼ねて、色々食べさせてくれたり、僧侶と仲良くなって入場料
タダにしてもらったり・・・。私達、ツイテルみたいです〜。」
そ・り「へぇ〜・・・。」
この後二人は雲南を目指すらしいが、どこがいいのか、どうやって行っ
たらいいのか判らないとの事。早速、相談にのってあげる。
偉さんも巻き込んで、何とか安く安全な方法をと考えるが、偉さんにと
っては飛行機という便利な手段があるのに、何故それを使わないのか、
金持ち日本人の貧乏旅行が理解できないらしい。
そんな風にして、狭い待合室の中、昨日まで全く知らなかった者同士が
出会い、 言葉をかわす。同じ日本人が、なぜ日本で会わずこんなチベ
ットの空港で会う のか？ しかも、飛行機が遅れたからこその結果であ
る。
私が旅をやめられないのは、こんな所にあるのかもしれない。
そ「チベット仏教は生まれ変わりを信じとるやろ。だから格多達も言っ
とったけど、私らが出会えたのはやっぱり”縁”なんよ。それも前
世からの縁。でなくちゃ日本とチベットで、どうやったって接点な
いし、 会ってもこんなに友情が続くこともないと思うんよね。」
り「そうなんだ・・・。でもそうだよね。横浜に住んでいる私と、下関
に住んでいるそーねいが、毎年こうやって旅行するようになったの
も”縁”があるからなんだろうね。」
そ「ここでこうして出会った人達、全てが縁で運命なんかねぇ・・・。」
チベット。
高地なだけにやはり神に近いのだろうか？
妙に宗教的な思考回路になってしまう。
この地に宗教が根付いた理由が少しだけ解った気がした。
(つづく）
▼▲ 港華番外地から▼▲
港華のホームページのリンク集「港華番外地」では最近いくつかの
サイトがリンク先に加わりました。
*まず、上海で携帯電話サービス、通訳、観光ガイドなどを扱っている
「Shanghai Dream」さんです。
レンタカー運転手付、携帯電話レンタル、通訳＆観光ガイドなどネット
割引で扱っています。
ビジネス・ゴルフ・観光・ショッピングにどうぞ！
http://www.access-t.com/top.htm
*中国に関する情報が満載の情報誌「コンシェルジュ」。
北京、上海、大連、香港での皆様の生活、ビジネスなど多方面でのサポ
ート! 中国のイベント情報、お出かけ情報、お客様を接待する時、友達
や知人と楽しみたい時、中国訪問の時、日本料理、西洋料理、ナイトス
ポット、会社情報、マッサージ、エステなど情報満載。
http://www.navigator.co.jp/
*また、初期からリンクしている、しあんさんの「大連餃子日記」 - 新鮮
な大連生活情報を発信中-はサイト移転しました。
http://picotiki.com/
「港華番外地」ではまだ「大連餃子日記」の新しいアドレスに直してなく
てごめんなさい（いま気付いたので・・）。早めに更新作業します（汗）
▼▲ 編集後記 ▼▲
先週は信州の自転車レースに出たのでメルマガはお休みしました。
今週はその影響で風邪を引いてしまいました。この月曜日は、ありが
たいことにお問い合わせや受注が多くて（あくまでいつもより、ですが）、
てんてこまいでした。
週末に向かうに連れて落ち着いてきましたが・・・。そんなこんなで
あっという間に土曜日になってしまった感じです。気が付いたら７月では
ありませんか。こうして私の30代はあっという間に過ぎ行くのですね。
３月にお知らせしたプレゼントですが、おそろしく遅くなりましたが、
先週くらいにやっと発送を済ませました
今回は初めてのかたと、コメントを掲載したかたに発送させていただき
ました。ご了承ください。
せめて港華の広告が載っている「北京とことこ」は冊子小包分の切手でも
送っていただければ（10円単位でうるさいことは申しません。だいたい
でよいです）、または着払いでもよければ、バックナンバーもあります
のでいつでも送りますのでお知らせください。
バックナンバーどんなのがあるかについては、「港華番外地」から
北京とことこにリンクしているのでご覧ください。
機会があればメルマガでも紹介しようと思います。
横浜はきょうは暑さも一服していくぶんしのぎやすいようです。
華（柴犬）は腹を出して寝ていますが、皆さんは腹を出して寝たりせず、
体調にお気をつけて、この夏も元気にご活躍ください！
・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応したカリキュラム
☆ 中国語入門講座の決定版 ☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6
************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
*意見・励まし・苦情等 なんでもどうぞ！
VYI03312@nifty.ne.jp へ！
メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん
実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
ますと助かります。
メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。
めろんぱん用
・解除のできるページのURL
▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
http://www.melonpan.net/mag.php?006059
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
