港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040619　Ｑ＆Ａ特集です

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040619)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2481名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国国際航空　上海　大連　6月-8月特別料金！
　　南方航空成田発　大連、北京、広州、国内線接続長春、ハルビン
　　等　特別料金
    南方航空の国内線接続込み、オープンジョー　好評です
    ノースウエスト上海で特別料金
　　中国東方航空上海、深セン、広州特別料金
　　パキスタン航空北京　７月まで値下げ！
　　CA名古屋上海で７月まで特別料金
　　南方航空　関空大連　６月特別料金
　　CZ福岡大連、広州特別料金
*　港華Ｑ＆Ａ　特集
　 ・親はJLのマイレージ、子供はCZ共同運航便利用は可能？
　 ・社長はJLビジネスだけど、私はエコノミーで節約したい・・・
　 ・NHとCAの共同運航の格安航空券は？
　 ・日系の価格を知りたいけど・・
　 ・パスポートコピーはどうしても必要？
　　他
*　山ちゃんが行く33
　　ハルビン氷祭り編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　36
   ラサー成都ー広州（予定）
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【中国国際航空　上海　大連　6月-9月特別料金！】

ＣＡの特別料金はかなりこまめに更新していますので
webもチェックお願いします。

夏のピーク時期の予約もお待ちしております。

特別料金　　(6/17新規予約分より改定）
---------------------------------------------------
上海　CA920/919　929限定
*6/19,26 38,000円　４５日open
*7/15　特別料金 　46,000円　　４５日open
*6/11-7/14　特別料金　　42,000円　　４５日open
*7/16,7/18-29 特別料金　51,000円　４５日open
*7/30-8/5 特別料金　77,000円 ４５日open
--------------------------------------------------
CA920の特別料金,8/5まで延長されました！
相変わらず煩雑ですみませんが、
日取りに応じて安い料金のものを希望いただければＯＫです

---------------------------------------------------
上海CA930/919,929
*6/1-7/15 56,000円　４５日open
*7/16,7/18-29 特別料金　59,000円　４５日open
*7/30-8/5 特別料金　82,000円　４５日open
--------------------------------------------------- 
8/5までキャンペーン料金があります。


大連線は夏のピーク時期を含めて9/15まで特別料金が出ています
--------------------------------------------------- 
大連
６/1-7/15 38,000円　３０日open
7/19-31 38,000円　３０日open
7/16,18 50,000円　３０日open
8/1-6 54,000円　４５日open
8/7-12 68,000円　４５日open
8/13-25 54,000円　４５日open
8/26-9/15　44,000円　４５日open
----------------------------------------------------

ご利用お待ちしております。
　

【中国東方航空　上海　広州、深セン特別料金！】

中国東方航空成田発で特別料金が出ています。
MU524便の特別料金も加わりました。
ＭＵ広州、深センは接続時刻も明記しました
-------------------------------------------------------
上海MU522 　7/1-15 44,000 
　　　　　　7/16-29 56,000 　　４５日open
--------------------------------------------------------
上海MU524 　7/1-14 57,000  
 　　　　　　7/15 60,000  
 　　　　　　7/16-29 68,000    ４５日open
-------------------------------------------------------
広州、深セン 6/7-7/15 56,000   ４５日open

国内線接続
上海浦東18:20-広州20:30
広州8:00-上海浦東10:00

上海浦東20:50-深セン22:50
深セン8:00-上海浦東10:05

復路は上海での途中降機可（+3,000)
広州、深センのオープンジョーも可能
--------------------------------------------------------
上海MU052 7/31,8/7,14  56,000 
 6/5-7/3  38,000 
---------------------------------------------------------

【南方航空成田発　大連、北京、国内線接続長春　特別料金！】

南方航空成田発各路線で特別料金が出ています。
今回追加になったのは

CZ630/629+長春往復込みの特別料金です。
---------------------------------------------------
6/21-7/15、7/19-29
３１日FIX特別料金！成田大連長春大連成田　　42,000円
8/14,15帰国は対象外
----------------------------------------------------

CZ630/629大連往復の特別料金です。
------------------------------------------
成田大連
２１日有効特別料金（単純往復）
6/1-30出発　　39,000円
------------------------------------------

CZ北京　共同運航便（機体、サービスはJL)の特別料金は
6/30までです
------------------------------------------
成田ー北京（JLとの共同運航便）
CZ776/775
２１日有効特別料金（単純往復）
60,000円　　6/1-6/30出発
（オープンジョー、国内線割引は不可　子供も同額)
-------------------------------------------

CZ成田広州の共同運航便も利用できる特別料金も6/30まで
-------------------------------------------

成田広州　共同運航便利用可能の特別料金！
特別料金　　　6/1-6/30　73,000円　　２１日有効
単純往復のみ。
CZ766,765,386,385利用可 
-------------------------------------------

ほか、６月は国内線接続込みの特別料金も出ています
但し以下に関しては発券後の変更や取り消しの払い戻しが一切でき
ないので充分ご注意ください。
------------------------------------------
6/1-30のみ
成田大連ハルビン往復47,000円　
２１日FIX
成田大連長春往復44,000円
２１日FIX
成田大連北京往復46,000円
２１日FIX
成田大連延吉往復50,000円
２１日FIX
(以上の特別料金は変更、および発券後の払い戻しは不可）
--------------------------------------------

ご利用お待ちしております！


【南方航空の国内線接続込み、オープンジョー　好評です】

中国南方航空ではさまざまなパターンの国内線接続料金があります。
下記は主に成田発ですが、名古屋、関空、富山、福岡でも応用可能
です。

*目的地　　ハルビン

直行便が最も便利でしょうが、
CZ616  新潟12:15-ハルビン13:40
CZ615  ハルビン9:50-新潟13:00

CZ630  成田13:00-大連15:00
CZ6362 大連19:30-ハルビン20:50
CZ3604 ハルビン15:25-大連16:45
CZ629  大連7:45-成田11:25
も可能です。（帰りは同日接続はできません）

また、国内線は必ずしも接続する便でなくともかまいません
（指定できます）

*目的地　　長春

CZ624  成田13:25-長春15:10
CZ623  長春8:45--成田12:25
直行便が便利ですが、週１便しかないので
ご予定に制限がある場合は組み合わせるのが現実的になると思います。

CZ630  成田13：00-大連15:00
CZ6542 大連20:00-長春21;00
CZ623  長春8:45--成田12:25

CZ630 　成田1300　大連15:00　
CZ6542　大連20:00　長春21:00 
CZ627　沈陽8:30　成田12:25　

*目的地　延吉

CZ628  成田13：25-瀋陽15:30
CZ6621 瀋陽17:30-延吉18:40
CZ6622 延吉19:20-瀋陽20:30
CZ627  瀋陽8：30-成田12:25

CZ630  成田13:00-大連15:00（成田発の場合は同日接続不可）
CZ6621 大連16:00-延吉18:40
CZ6622 延吉17:30-大連20:10
CZ629   大連8:15--成田11:15

往路は瀋陽経由、帰りは大連経由でもＯＫです

*目的地 北京、長春、瀋陽

CZ776　 成田10:35→北京13:20　
CZ6148　北京15:30→長春17:00　　
CZ6103　瀋陽11:00→北京12:10　　
CZ775　 北京14:50→成田19:10  


*目的地　瀋陽と北京
CZ628  成田13：25瀋陽15：30
CZ775 北京14：50成田19:10
（+国内線も可能）

*目的地　北京と広州
CZ386成田14:20-広州17：50
CZ775 北京14:50-成田19:10
（+国内線も可能）

ほか
*成田北京ウルムチ北京成田　なども可能です。

【7/15まで　ＮＷ上海特別料金】

ノースウエスト成田上海で下記の通りキャンペーン料金が
出ています。
特別料金　6/15-7/15　43,000円　上海単純往復２１日以内FIX
(日曜日の帰国便利用は、5,000円追加 
7/19,9/20,9/23,10/11の帰国便利用の場合は、5,000円追加 )

ご利用お待ちしております

【パキスタン航空北京線で７月まで値下げ】

パキスタン航空成田北京値下げしています。

        ４５日有効   半年open １年open 片道 
6/16-30 38,500      61,000    79,500 37,000 
7/1-15  40,000      62,500    79,500 38,000 
7/16-22 46,000      62,500    79,500 40,000 
7/23-29 51,000      64,500    79,500 44,000 

夏場の予約もお待ちしております！
　
【CA名古屋上海で特別料金】

中国国際航空名古屋上海で、
７月まで特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復　４５日openです
6/24,28 49,000円 ４５日open
6/26 47,000円 45日open
7/4,7/6,7/7,7/8 63,000円　２１日FIX
7/18,7/19,7/20,7/21 66,000円　２１日FIX
-------------------------------------

　
【南方航空　関空大連　６月特別料金】

ＣＺ関空大連で特別料金が出ています
６月40,000円　３０日有効（大人子供同額）

【CZ福岡大連　広州で特別料金】

南方航空福岡大連　福岡広州で特別料金が出ました。
大連特別料金
6/22,27,29　54,000円　２１日有効
広州特別料金
7/7　37,000円　２１日有効

ご利用お待ちしております

▼▲　　　港華　Ｑ＆Ａ　　▼▲

今回は主に航空券関係のQ&A特集です。

まずCZ成田北京がらみから・・・
---------------------------------------------------------------
質問：親子で成田から北京に行きます。約1ヶ月滞在します。
親のほうはJALのマイレージチケットがあります。
子供（2歳）のチケットを手配したいのですが、JAL便で1ヶ月滞在と
なるとノーマルチケットしかなく、幼児運賃でも相当高くなってしまい
ます。
そこで親はJAL781、782便を使い、子供用にはCZ776、775便の航空券
を購入したいと思います。このような方法で何か問題あるでしょうか？

回答：上記の件可能です
大人の同行にしないといけないので
親のかたのJLのご予約をまず取ってくだだき、
親子ともお名前（ローマ字と性別）をお知らせください。
お子様は生年月日もおしらせください。
子供料金は90日有効（21日有効、90日有効、１年有効の３種あるが
１ヶ月程度ですので90日有効）の料金75%になるので58,800円となる
予定です。航空保険料、成田空港使用料は別途です

現地で変更する必要が出てきた場合
予約した会社が別ですので、別々に連絡が必要になります。
---------------------------------------------------------------

こちらも共同運航便がうまく利用できます。
---------------------------------------------------------------
質問：今度社長と（成田から）北京に行きます。社長はＪＬのビジネス
クラスで３日の日程でよいですが、私はエコノミークラスでそのまま
数週間の出張になります。帰りの期日は決められません。
往路の成田北京は一緒に行く必要はあるが、コストは抑えたいです。

回答：ＪＬは変更可能の格安航空券設定はないので、共同運航便CZ776
便を利用されるとよいでしょう。
（この日は９０日有効は１席あいていました）

---------------------------------------------------------------


ＮＨとＣＡの共同運航便はまだ格安航空券はないですね・・・
----------------------------------------------------------------

質問：成田北京へ行きたい
第一希望は
往路　CA6652　１７：２５発
復路　CA6651　０８：１５発
です

回答：上記便は機体、サービスは全日空ですが、まだ格安航空券の料金
は出ていません。
大阪杭州などで一部CA NHの提携による格安航空券運賃が出ていますが。
MUとJL（成田上海、関空ー青島、関空ー上海、名古屋ー北京）、 
CZとJL（成田北京　成田広州）が先に進んでいますね。
---------------------------------------------------------------

この業界にもそれなりにしばりはあります。
----------------------------------------------------------------
質問：日系航空会社で青島まで行くが、まず料金を知らせて欲しい

回答：日系航空会社では格安航空券の販売に関して制約があり、価格は
もちろんのこと販売の可否についても公表していません。
初めてのかたはwebの書式どおり記入の上、お問い合わせくださいませ。
お問い合わせお待ちしております。
---------------------------------------------------------------

空港受け取りの看板名について・・・
---------------------------------------------------------------
質問：新潟ハルビンの航空券を購入し、直前なので空港受け取りになっ
たのですが、御社（港華）からＦＡＸいただいた受け取りの案内による
と看板名が「農協観光」になっている。農協の人と一緒に観光しなけれ
ばならないのですか？
この前成田大連を御社でお願いしたときは看板名は「港華」でしたが
・・・

回答：航空券のみの手配ですのでご安心ください。
看板名というのは（形式のみの）ツアー名です。
格安航空券は旅行会社での発券というのが原則で（新潟ハルビンは
ＣＺ新潟支店で発券していますが）、団体旅行受付カウンターでの
受取になっているのでいちいちツアー名がついていますが、実際は
航空券だけの手配で、一緒に観光することはありません。
----------------------------------------------------------------

問い合わせには記名お願いしますね。
---------------------------------------------------------------
質問：この前問い合わせしたが、回答が来ない

回答：おそらくお名前の記入がないので回答せず、航空券問い合わせ
の注意書きを返信したものだと思います。

この質問に関しては、2001年11/29発行のメールマガジンで回答して
います。
（バックナンバー
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000050488　）

いま読み返してみると最後の数行は余計な気もしますが、
基本的に趣旨は変わっておりませんので引用します。

2001/11/29メルマガより引用

Ｑ：アドレスのみの質問では回答してくれないのですか？

回答：基本的に記名のある方のみ回答しています。

注釈と雑感：航空券はお名前いただけないと購入できないものです。
弊社としては会社の名称，所在地，代表者の経歴は公開しています。
また、経験上記名のない方に回答してもその後の反応は無いことが
多いです。
もちろん、単に弊社の注意書きを見ないで真剣に問い合わせ頂くこと
もあります。文面で判断できますので，その場合は回答しています。

とにかく拙速でも早く回答することを旨としています。
忙しい時期など時折つっけんどんな回答をしてしまうこともあります。
自分でも後悔することがあるので気を付けていますが，不快に感じら
れたら申し訳ないことだと思っています。

私自身の個人の原体験から匿名は嫌いです。最初にいた会社（新聞社）
では昼夜問わず匿名の自称読者から長々と苦情の電話が来たり（名前
を聞くと，言う必要がないと反駁されます），爆発物を置いたりする
人がいたので、不特定多数に身をさらすのは緊張感を伴うことや、自
分は責任をとらず他者を攻撃したい人が一定数存在するということが
身にしみています。匿名でなければその社会的意義が達成されないと
いうようなことならともかく、航空券の問い合わせ程度のことにそれ
ほどの社会的意義はないと思います。

（引用ここまで）
--------------------------------------------------------------

パスポートコピーについて
--------------------------------------------------------------
質問：このパスポートコピーは，旅券番号などをお知らせするだけでは
不足なのでしょうか． 
コピーとはいえ，パスポートですから少し不安です．先のメールには， 
「確認」とありますがどのような内容を確認されるのでしょうか．
お手数ですが，もう少し説明していただけないでしょうか． 
メールのみでのやり取りゆえ，やや慎重になっています．ご無礼をご
容赦ください． 

回答：パスポートコピーは名前の表記、残存期間などをこちらで確認した
いためです。（一部航空会社では生年月日も）
パスポートのローマ字表記と航空券のローマ字表記が異なると飛行機に
乗れません。
ただしプライバシーの問題があるのは事実なので、どうしても気が乗ら
ない場合はご自分で責任をもって確認いただければなくてもかまいません

注釈：もともと依頼者が搭乗者でない場合は基本的にパスポートコピー
をお願いしていましたが、短期の場合ビザ不要となり、ご本人様の搭乗
でもコピーをお願いしています（最近はメールに添付されるかたが増え
てきました。どちらでもＯＫです）
ただ、上記のような危惧は理解できますので、その節は上記のように
対応しています。
ただ、依頼者＝本人の搭乗ではない場合はしばしば間違いがあるのが現実
ですので、依頼者＝本人の搭乗ではない場合は必ずお願いしています。
訓令式とヘボン式の違いを理解されていないと見られる場合や、
Oの長音はHを入れてもかまわないため、該当するお名前の場合はご本人様
でも必ず頂くようにしています。
（個人的には日本人の人名表記は訓令式にすべきだと思っていますが、
業務ですからしかたありません）
-----------------------------------------------------------------


▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　32▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

ハルピン極寒編です。

***************　　松花江周辺　その3*********************


スターリン公園を南に歩くと鉄橋がある。牡丹江方面へ繋がる鉄路橋だ。
橋を管理している解放軍の若者の話では、鉄道が敷かれた時に作られた
ままの古い橋らしい。松花江大橋と呼んでいた。
この橋は当然、軍の管理区なのだが、住民の便宜のために線路の両側を
人が歩いて渡れるようにしてある。

地元の人が行き来する中、我々も凍った松花江を上から眺めてみようと、
橋を歩き始めた。川筋を吹く風は、街で感じる寒さとは比べ物にならない
ほど冷たい。地元の人達は、顔を隠して一気に黙々と渡るのだが、観光客
の我々は記念に写真でも…と思い、立ち止まって手袋をはずし、カメラを
構えてみた。とたんに手足の感覚はなくなるし、目の周りは紫になって
チアノーゼをおこしているし…生命の危機を感じるくらい寒かった。
とてもではないが、写真など撮れる状態ではない。
もっとも、後で聞いたら、軍管理区につき橋の写真撮影は禁止、また橋の
上で立ち止まってもいけないらしい。

あまりの寒さにすぐに橋のたもとに逃げ戻ってきたが、眉毛にもまつげに
も霧氷（！）ができていた。身を以って霧氷のできる現象を体験できたの
はよかったが、安易に橋を渡ろうというのは少々無謀だったようだ。
なんといっても、橋長１Kmはゆうにありそうだからだ。すぐに暖房の効い
たレストランに直行し、たらふく暖かい物を食べてようやく体温が戻って
来るまで生きた心地がしなかった。また余談だが、いちばんいい防寒対策
は、とにかく暖かい物を食べる事だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）


　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　35▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、いよいよチベットを離れる
ことに・・・・・・はずが。


（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん）

********８月１７日（金）ラサー成都ー広州（予定）**********  

向かったのはその名も機場賓館。
しかし賓館とは名ばかりの、3階建ての「建物」である。
そこの１階食堂に、乗客が”いつも通り”一斉に殺到している。
チケットを見せると弁当の引き替え券を貰え、そこから今度は 厨房で
弁当を手渡される。
 
食堂内の席はすでに満席。円卓を囲み、それぞれが楽しそうに弁当を
ほおばっている。 席にあぶれた人達は、外の庭園でベンチに座ったり、
花壇の塀に座って弁当を広げたりと、ちょっとしたピクニック気分。
それらの場所すら取れなかった我々は、食堂入り口の脇に、どこぞから
持って来たプラスチック製の椅子に、車座になって座る。
 偉「ちょっと待って。落ち着いたら、べんと、貰ってくる。」
しかし人はいっこうに減る気配を見せず、意を決した偉さん、引替券を
ゲットしに、食堂に入る。
 
 そ「揉めとーよ。」
見ると、我々10人分のチケットをまとめて引き替えに行った偉さん。
空港職員のお姉ちゃんに、「券　1人１枚よ！」と言われ、
口論の真っ最中である。
 
人の波が途絶えてからようやく券を貰え、お弁当をみんなに配る。
さて中身は？と早速、発砲スチロールの弁当箱を開けると、何だか分から
ない肉とにんにくの芽を炒めた菜の『ぶっかけご飯』。
味は「思った通り」。
私が１年間の北京生活で最後まで慣れなかった、あの「ご飯」の味がして
ある意味、懐かしい。
半分も食べずに蓋を閉める。
 
 そ・り「先に空港に戻ってもいいですか？」
せっかくのこの時間。無駄にはしたくない。空港に長居できるなんて普段
では決してないこと。周辺の景色も見たいし、空港内も見てみたい。
ガイドの偉さんも、もう私達にはお構いなしなので、まだ食事中の皆を残
し、二人でさっさと歩きだす。
 
空港近辺にはな〜んにもない。周囲３６０度を山に囲まれ、真っ青な空に
真っ赤な五星紅旗がはためいている。
 （いい所だな・・・。）
改めて実感する。
立ち入り禁止の空港の整備場を覗いたり、建物の中に飾られた立派なタン
カを見たりしながら、再びボディーチェックを受け出発ロビーに戻る。
 
 偉「故障、ここでは直せない。これから整備士が部品持って成都から
来る。今、飛行機　飛んだって。」
 り「今から来るの？！　成都から？！」
 
私達がまさに行こうとしている、その「成都」から、部品と人が来るのか？

 偉「あいよ〜。成都からチベットまで２時間。それから修理。４時には飛
んでくれないと、私、今日の夜、仕事ある・・・。」
 り「仕事？　別の添乗？」
 偉「そう。日本人90人のツアー。三狭下りね。あと空港で次のチベット
     ツアーの人達の入境許可書、渡さなければならない。」
 そ「間に合うの？？」
 偉「分からない。船、間に合わなければ夜行バスに乗って船、追いか
ける。明日の朝、停泊する所で船に乗る。」
 そ・り「辛苦了・・・。」
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(つづく）


　　　　　▼▲　編集後記　▼▲

来週メルマガ発行できないかもしれないので、２回に分けて後半は来週分
として配信予約しようかなという誘惑も頭をもたげましたが、鮮度が落ち
ますので、今回まとめて配信することにしました。
ちょっと長くなりましたがご容赦ください。

現代中国映画上映会から
上映日時：６月 １９日(土)   午後０：３０開場（途中の入れ換えなし）
　　　　　　　　午後０：５０〜  《北京ヴァイオリン》
　　　　　　　　午後３：００〜  《国姓爺合戦〜英雄・鄭成功）
　　　　　　　　午後５：００〜  《北京ヴァイオリン》
　　　　　　　　午後７：１０〜  《国姓爺合戦〜英雄・鄭成功）
上映会場：文京シビックホール（小ホール）
              （文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ）
                東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
                都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
         地図： http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/civic.htm

以上案内がありました。途中からでもだいじょうぶなのでお近くのかたは
どうぞ。
 《北京ヴァイオリン》観たかったのですが、来週末に１人で信州へ
出かけることもあり、先に埋め合わせ？で重要関係人と華（柴犬　もうす
ぐ１歳）を連れて、昼下がりから海に行くことにしています。残念・・・




・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
　
　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
　旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応したカリキュラム
　　　　　　　　　　　☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6 



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事