港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040529夏の予約も始まりました

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040529)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2460名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。


************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国国際航空上海北京大連　５月-7月特別料金！
    パキスタン航空北京　７月まで値下げ！
　　南方航空成田発　国内線接続込み特別料金！（ハルビン、延吉等）
　　CA名古屋上海で特別料金
　　CA MU関空上海特別料金
　　CZ福岡瀋陽  運行再開
　　CZ福岡発大連　瀋陽で学生料金
    北京空港　空港使用料チケット取り扱いについて注意
　　ノービザで入国して現地でビザ取得の件について
　　滞在６０日のビザ取得の件について
*　山ちゃんが行く31
　　ハルビン氷祭り編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　34
   ラサー成都ー広州（予定）
*　6/4午後休業のおしらせ
*　情報募集！
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【中国国際航空上海北京大連　6月-7月特別料金！】

ＣＡの特別料金はかなりこまめに更新していますので
webのチェックをお願いいたします。
上海、大連の特別料金が追加となりました。


特別料金　　(5/31新規予約分より改定）
---------------------------------------------------
上海　CA920/919　929限定
*5/16-6/10　44,000円４５日open
*6/5,12,19,26 38,000円　４５日open
*6/11-7/15　特別料金その１ 　46,000円　　４５日open
*6/11-7/14　特別料金その２　　44,000円　　４５日open
--------------------------------------------------
CA920の特別料金は種々出ていてややこしいですが、
日取りに応じて安い料金のものを希望いただければＯＫです
金曜日の夜出発して、日曜日の昼下がりに現地発が可能です。
週末にちょっと上海！

---------------------------------------------------
上海CA930/919,929
5/20-31　53,000円　２１日FIX
6/1-7/15 56,000円　４５日open
--------------------------------------------------- 

--------------------------------------------------- 
大連
5/28　40,000円　　２１日FIX
6/1-7/15 38,000円　３０日open
7/19-31 38,000円　３０日open
7/16,18 50,000円　３０日open
----------------------------------------------------
３０日openの特別料金が出ました。

夏のピーク時期の予約もそろそろ入り始めています。

　
【パキスタン航空北京線で７月まで値下げ】

パキスタン航空成田北京ですが5/31新規予約分から値下げです！
（対象：７月２９日までの４５日有効料金）

        ４５日有効   半年open １年open 片道 
5/6-6/15 40,000     61,000    79,500 37,000 
6/16-30 38,500      61,000    79,500 37,000 
7/1-15  40,000      62,500    79,500 38,000 
7/16-22 46,000      62,500    79,500 40,000 
7/23-29 51,000      64,500    79,500 44,000 

４５日有効料金はほぼ5,000円ずつ値下げしました。
特定帰国日8/13-30はさらに5,000円追加となります。 

また、エコノミー料金から+10,000円（片道+5,000円)で「プレミウム
エコノミークラス」（Ｐクラス）が利用できます。
事前の座席指定可能です。シートは通常の10cm拡張、機内食もグレード
アップされています。禁煙。 

【南方航空成田発　国内線接続込み特別料金！】

南方航空成田発で国内線の接続込みの特別料金が出ました

------------------------------------------
6/1-30のみ
成田大連ハルビン往復47,000円　
２１日FIX
成田大連長春往復44,000円
２１日FIX
成田大連北京往復46,000円
２１日FIX
成田大連延吉往復50,000円
２１日FIX
(以上の特別料金は変更、および発券後の払い戻しは不可）
--------------------------------------------
以上に関しては発券後の変更や取り消しの払い戻しが一切できない
ので充分ご注意ください。

*また、通常料金でも国内線接続のお得パターンをたくさん
そろえています。

例えば
長春線は直行便が日曜日しかないので、日曜日に帰国はできるけど
１週間も予定が取れない！という方も多いと思います

例：
金曜日  CZ630  成田13：00-大連15:00
金曜日  CZ6542 大連20:00-長春21;00
日曜日　CZ623  長春8:45--成田12:25
こうすると週末に長春訪問も可能です。

*逆周りも可能ですが大連に宿泊が必要です。

延吉、ハルビンは前回のメルマガでも紹介しましたが
ＣＺで往路に関しては同日接続が可能です。

例として弊社としてもサンプルの多い、成田発を紹介しております
が、名古屋、関空、富山、新潟、福岡などのＣＺ便で国内線との接続
が可能です。



　
【CA名古屋上海で特別料金】

中国国際航空名古屋上海で、
6月まで特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復　４５日openです
6/3,10,15,17,21,24,28 49,000円 ４５日open
6/6,19,26 47,000円 45日open
-------------------------------------

CA名古屋上海の運航は

CA442 月 火  木 金 土 日 14:30  16:00 
CA441 月 火  木 金 土 日 10:30  13:40 

ですが、一部フライトキャンセルがあります。

フライトキャンセル　6/5,7,12,14
ご注意ください。

ご利用お待ちしております。
　
【CA MU 関空上海　特別料金】

MU CAの関空　上海線で特別料金が出ています。

--------------------------------------------------------
CA特別料金　関空上海
３０日open ２１日FIXの料金で利用可！
（９月まで）
２１日FIXの料金で３０日openが利用できます
（予約クラスの優先性が通常の３０日openより若干低めです）
--------------------------------------------------------
MU特別料金　関空上海
３０日FIX
6/1-7/8  MU056  58,000  MU516  61,000
7/9-15   MU056  61,000  MU516  63,000

往路MU056利用か、MU516利用によって料金が異なりますが
復路はMU515,055双方利用できます
-------------------------------------------------------
ご利用お待ちしております


【CZ福岡瀋陽  運行再開】

運休になっていた南方航空福岡瀋陽線が6/6より運行再開となります

CZ644  木日　福岡12:00-瀋陽13：30
CZ643  木日　瀋陽7:50--福岡11:05


瀋陽運航再開記念　特別料金が出ています。
２１日有効　　
6/6-7/17　56,000円
7/18-8/11　65,000円
8/12-14　68,000円
8/15-31　65,000円

６０日有効
6/6-7/17　　65,000円
7/18-8/11　72,000円
8/12-14　76,000円
8/15-31　　72,000円


【CZ福岡発大連　瀋陽で学生料金】

5/28新規予約分から適用！
大連　瀋陽　往復　夏季学生割引
７月１日-８月３１日出発
上記２１日料金で　４５日有効まで利用ＯＫ
学生証のコピーを提出ください

ご利用ください！


【北京空港　空港使用料チケット取り扱いについて注意】

４月末より北京首都空港にて「民航机場管理建設費（一般に言う空港
税）」をお支払いの際ニセモノチケットの使用を防ぐためバーコード
ステッカーを空港税チケットに貼付することになっていますが、中に
はステッカーの無い（剥がれた）チケットが無効になり、再購入とな
るケースが出ています。
空港窓口で購入の際バーコードステッカーが貼付されていることを
ご確認ください。


【ノービザで入国して現地でビザ取得の件について】

2003円９月より１５日以内の中国渡航はノービザとなりました。
１５日を超える場合は現地でビザを取得できるという通達も出ていますが
この点について地域により不可だったり困難だったりという話を聞くよう
になっています。
滞在が１５日を超える場合は従来と同様、ビザを取得されることをおすす
めいたします。


【滞在６０日のビザ取得の件について】

特にwebには掲載しておりませんが、観光ビザで６０日までの滞在が可能
です。現地での延長は何かと面倒なもの。
必要な方はお問い合わせください。


▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　31▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

ハルピン極寒編です。

***************　　松花江周辺　その１*********************

中央大街を北に向かって歩くと松花江に面したスターリン公園に着く。
この公園は、夏は河を眺めながら木陰で涼をとるのにいいし、冬は氷
の彫刻が飾られ観光客の目を楽しませてくれる。

実はハルピンに着いたその日、中央大街からスターリン公園まで散歩し
たが、その間、あまりの寒さに途中２度ほど、百貨店など暖房の効いた
所に避難してしまった。
寒さを吹き飛ばすほどのハイテンションで意気揚々と出発したものの、
初日はやはり寒かった。
もっとも、数日後には徐々に寒さに慣れて来るのと同時に、防寒対策に
長けてきたのか、上手に寒さと付き合えるようになったのだが…。

すこし、我々なりの防寒対策について書こうと思う。

ハルピンは寒いには寒いが、ただ、しっかり着込んでいれば風にでも当
たらない限り、恐れるほどではない。
目以外はできるだけ隠すようにするのがいい。マフラーをくるりと顔に
巻いて耳・顔を隠す、これがハルピン風？　帽子とマフラー、手袋はこ
こでは必需品のようだ。
ガイドブックには「汗をかいた手で不用意に何でもかんでも触ってはい
けない！」と書いてあった。
冗談ではなく、くっついてしまうからだ。
子供の頃、氷を唇にくっつけて面白がっていたが、−２０℃の中で手が
街灯やなんかにくっついて外せなくなってしまったら、笑い事ではない。
他には、靴底がどれだけ厚いかも、防寒の大きなポイントのようだ。

寒さは、しんしんと地面から伝わってくるので、スニーカー程度のもの
だと指先の感覚はすぐになくなってしまう。
スターリン公園周辺には、観光客用にさまざまな防寒グッズが売られて
いるが、やはり、帽子と靴がたくさん並んでいた。
また、マスクをしている人をよく見かけた（SARSによって中国人の生活
に大量のマスクが持ち込まれた影響かもしれない、とも思うのだが！？）
が、これが、思いのほか暖かい。

というわけで、要するに、できるだけ外気に触れないようにするのがよ
い。

しかし、実際には、地元の人達の防寒対策はそんな小手先だけの物では
ない。
百貨店をのぞいてみれば一目瞭然だ。
特に内衣（下着）売り場は、一見の価値あり。
（ババ）シャツにせよ、ズボン下にせよ、売っている下着はどれも日本
ではお目にかかれないほど、暖かそうだ。
値段も素材もデザインもとにかく種類が豊富で、選り取り見どり。
ハルピンでは必需品だけあって、値段と品質を考えるとかなりお買い得
である。
ここで通用する下着を買っておけば、日本の冬は何ら寒くないはずだ。
自分用の土産にもなるし、ひとセット買ってそのまま防寒具として着用
するのが、もっとも賢明な方法だろう。
他に、靴売り場や上着売り場も、同じく防寒用に最適なものが手ごろな
値段でたくさん並んでいるので、現地調達にはことかかない。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　34▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、いよいよチベットを離れる
ことに・・・・


（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん）

********８月１７日（金）ラサー成都ー広州（予定）**********  

「帰りたくない〜！」
今日はいよいよチベットを離れる日。旅の終わりが近づいてきた。
飛行機は朝 8:45発。よって例の如く早起き。6:30にはホテルを出発す
る。
まだ日も出ていない暗闇の中、バスはいつものよう交通法規を無視した
スピードとテクニックでかっとんで行く。
最後にこの雄大な景色を目に焼き付けておこう・・・と思っても何も見
えず、空港に着いた頃、ようやく空が白み始めた。
 
ここで現地ガイドの候さんとはお別れ。例の如くあっさりと挨拶をして、
 「わぁ、明日、休みね！」と嬉しそうに帰っていく。
 
小さな空港なので、何をするにもひとつの所に人が殺到して大変である。
出発ロビーはどう見ても駅の待合室。一応 ＴＶなど備え付け、出発の案
内をテロップでながすなど「高度な技術」を披露してはくれるが、なに
しろ１日に５便位しか飛ばない空港。しかも、そのたった５便分ですら
正確なテロップが追い付かず、間違う始末。やはり一番安心なのは、空
港職員が自ら手で掛け替えてくれる、行き先表示の看板である。
 
買い物をしようにも小さな商店があるだけ。ロクなものが売っていない。
それでも何もチベットらしいものを買えずにいたので、とりあえず
 ”チベットの”お茶を購入する。
 
あとは搭乗案内を待つばかり。しかし、通路をはさんで隣の区画に座って
いる団体がどうも気にかかる。
聞けば私達の前の便の乗客らしいが、まだ搭乗できないでいるとのこと。
滑走路が１本しかないチベット・クンガ空港。この飛行機が飛ばなけれ
ば、私達の飛行機も飛べない。

り「ま、チベットだしね。時間通りにはまず、飛ばないでしょ。」
 
天候や人間の都合（？）で1〜2時間遅れるのは当たり前の土地。
覚悟はできていた（はずであった）。
 
１時間経過。前便も飛ぶ気配なし。
　り「ちょうどいいや。ゆっくり買い物でもしよ。」
そーねいと23,24才コンビの４人で土産物屋のマニ車を物色、購入する。
 
 ２時間経過。ようやく前便が離陸する。
 偉「あれの次、私達ね。もうすぐよ。」
 しかしいっこうに案内がない。
 
 り「ちょっと〜！　陳麻婆豆腐の昼食は〜？？」

この日の予定は、昼は成都で元祖麻婆豆腐の昼食、市内観光後、夜、
広州に着くというもの
 
女の子４人で、土産物屋で買ったマニ車をグルグル回しながら、
どーか飛行機が飛びますよーに！！」と祈りを捧げる。
この飛行機には、例のＮ社の団体客も乗るらしい。日本人のツアコンと
中国人ガイド２人で３０人前後のツアー客をかかえている。
 



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(つづく）
　
　　　　　▼▲　6/4午後休業のおしらせ▼▲

今週６月４日金曜日、誠に勝手ながら午後１時より休業いたします。
スタッフの海外渡航のためで、４日午後より移動です
反応は遅いものの、お客様の先の日付の予約等は何とか対応できるかと
存じますが、この間の発券や、急かつ複雑な？お問い合わせは申し訳ご
ざいませんが、翌月曜日の対応となります。
誠に恐縮ですが、ご理解賜りますよう、御願い申し上げます。


　　　　　▼▲　情報募集！▼▲

上の項【ノービザで入国して現地でビザ取得の件について】で触れました
が、読者の皆さんでノービザで現地で申請した経験があればお寄せくださ
い。

１　　投稿

２　　ハンドルネーム

３　　氏名と住所


投稿くださった方には、そのかたの居住地を考慮しつつ
ささやかですが御礼を差し上げます
お待ちしています！

　　　　　▼▲　編集後記　▼▲

メルマガは私の能力容量とやる気に左右されるため、特に発行間隔は
決めていないのですが今回は隔週となりました。
レイアウトとか自分が編集する部分の内容とか種々見直した方がいい
のでしょうが、どんどん時が流れています。こうしたらもっといいメ
ルマガになるのでは？というご意見などありましたらどうぞ教えて下
さい。
私の２０代はサラリーマン。３０代で独立を模索し、あまり儲かりま
せんがそれを実現してきたのですが、そろそろ新しい１０年を迎えつ
つあります。
なんでそんな当たり前のことを思ったかというと、犬の散歩などして
るとき、近所を歩いている主婦のおばさん（失礼！）のかなり多くが
私と同年代か年下なんじゃないかと急に認識するにいたり、ちょっと
青ざめたのがきっかけです。いよいよ後半生にさしかかったわけです
（気に触った方ごめんなさい！）。
様々な社会事象や趣味に興味があるのですが日常業務が忙しいことを
口実に行動範囲が狭くなっていると思うようになりました。
もう少しアクティブに興味を持ったことには接近してみようと思いま
す。

最近ほんとにメルマガが定着してきて、事業者が自分の思いのたけを
かたるメルマガも多いですね。言い訳になりますが、お客さんはさま
ざまな目的で中国渡航していますから、（毎回私のメルマガを読む
わけもないとも思うのですが）、それなりに気を使っている面もあり
ます。ですので、毎回毎回立て板に水の調子でメルマガを書いている
わけではなく、編集後記ひとつとっても悪戦苦闘して、最後に重要関
係人に「ここは削った方がよい」という検閲を経て発行しています。
はい、検閲済みです（笑）



・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
　
　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
　旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応したカリキュラム
　　　　　　　　　　　☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6 



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事