港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040516そろそろ夏ですね

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040516)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2455名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。


************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国国際航空上海大連　５月-7月特別料金
　　中国東方航空   　5-7月の特別料金
　　CZ成田大連、北京で５月までキャンペーン料金
　　CA名古屋上海で特別料金
　　CZ　MU 関空上海で特別料金
　　札幌発瀋陽　上海予約受付
　　延吉、ハルビンにどうやっていく？
　　　延吉編
*　山ちゃんが行く30
　　ハルビン氷祭り編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　33
   朋友達との再会(8/16)
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！


キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【中国国際航空上海北京大連　５月-7月特別料金！】

特別料金　　( 5/17 新規予約分より改定）
CA920便利用の特別料金の多くが４５日openと変更になりました
---------------------------
上海　CA920/919　929限定
5/22,29　　36,000円　２１日FIX
5/16-6/10　　（5/22,29除く）44,000円 ４５日open
6/5,12,19,26 38,000円　４５日open
6/11-7/15 46,000円　　４５日open
---------------------------
上海CA930/919,929
5/18,19 50,000円　２１日FIX
5/20-31　53,000円　２１日FIX
6/1-30 56,000円　２１日FIX

----------------------------------------
大連
５月その１
5/21,28日　40,000円　　２１日FIX
５月その２
5/21,24,30日　31,000円　　２１日FIX
-------------------------------------

CAのキャンペーン料金はこまめに更新しておりますので
webもご参照くださいませ。

夏のピーク時期の予約もそろそろ入り始めています。
（いまのところCA920便利用が多いですが・・・）

【CZ成田大連、北京で５月までキャンペーン料金】

-------------------------------
成田ー大連 
5/4-31出発　２１日有効　34,000円
（オープンジョー、国内線割引は不可　子供も同額）
--------------------------------

*共同運航便の成田北京も５月まで特別料金があります。
共同運航便は日本航空の機体、サービスです。
特に特別料金でなくとも価格も手ごろなため、夏場の予約も入り
始めています。
「日系を利用したいけど価格が問題・・・・」という方は
お早めにご検討ください。

【中国東方航空   上海　特別料金】

MU成田発上海で7月までの特別料金が出ています。

-----------------------
上海MU052 5/8-29  35,000 
 5/1,7/31,8/7,14  56,000 
 6/5-7/3  38,000 
２１日FIX
------------------------
上海MU522 5/10-31 51.000 
４５日open
------------------

MU052は土曜日の夜便です。ご注意ください。
MU522は毎日運航しています
双方の特別料金とも、復路はMU523,521,051の利用が可能です

 
【CA名古屋上海で特別料金】

中国国際航空名古屋上海で、
特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復　２１日FIXです
5/20,22,24,27,29,31 49,000円
-------------------------------------

ご利用お待ちしております。

【CA関空上海で特別料金】

中国国際航空関空上海で５月の特別料金が出ています。
------------------------------------
CA特別料金　関空上海
5/11-31まで　39,000円
１ヶ月open
------------------------------------

【MU関空上海で特別料金】

中国東方航空関空上海で５月の特別料金が出ています。
------------------------------------
MU特別料金　関空上海
5/16-20,23-27,30-31日
MU056/515 40,000円
MU056/055 43,000円
MU516/515 42,000円
MU516/055 44,000円
２１日FIX
------------------------------------



　　▼▲札幌発上海、瀋陽　予約受付▼▲

ご案内が大変遅れましたが、札幌発東方航空上海、南方航空瀋陽線の
予約を受け付けています。
価格表も更新しました。
東方航空上海は２１日FIX ４５日有効　１年有効　片道
南方航空瀋陽は３１日FIX １年有効　片道の
種類別となっています。
ご利用お待ちしております。


　▼▲延吉、ハルビンにどうやっていくか？　▼▲

中国への最終目的地として延吉またはハルビンのかたが弊社では多め
ですので、どうやっていくか？について考えてみたいと思います。
今回は「延吉」です。

***南方航空を利用***
まず南方航空ですが、大連、瀋陽、長春経由が考えられます。
（または成田発共同運航便での北京経由）

例）成田発南方航空
南方航空で瀋陽経由
CZ628   成田13:25-瀋陽15:30
CZ6621 瀋陽17：30-延吉18:40
CZ6622 延吉17:30-瀋陽18：40
CZ627  瀋陽8：30-成田12:25

この場合はCZ の接続割引（正規運賃の半分）を利用できます。
成田発の場合瀋陽経由より大連経由の方が経済的なので
大連経由を希望される方が多いのですが、
この場合南方航空大連着が15:00で大連発延吉いきが16:00発で
１時間しか接続が無いので、現在は当日接続での発券はできなく
なっています。（延吉への移動は翌日）

他の南方航空ですと、
名古屋発大連（大連13：45着）
富山発大連（大連14:10着）　　　
関空発瀋陽（14:40着）、福岡発大連(13:10着）などで同日接続が
可能となっています。

また、成田からは長春行きが就航していますので
例えば日曜日ですと

CZ6643 CGQ 2120 YNJ 2200 
CZ6546 CGQ 2300 YNJ 2350   で接続可能です。
(CGQ長春　YNJ延吉)

いずれでもお戻りは同日接続はできず経由地で１泊する必要が
あります。

***大韓航空ソウル経由利用***

KEソウル延吉の運航は月木で時刻は以下のように変則的に
なっていますので、工夫が必要です。

KE6835 月______ ICN 0915 YNJ 1045   
KE6835 ___木___ ICN 1200 YNJ 1330   

KE6836 月______ YNJ 1145 ICN 1515   
KE6836 ___木___ YNJ 1430 ICN 1800   
（ICN ソウル仁川空港）

往路では残念ながら成田、名古屋、関空（おそらく他も）ともに
同日接続はできません。
帰りは成田着、名古屋着、関空着ともに月曜日帰国でしたら
同日接続は可能です。
ただ、往路は１泊してもよく、帰りは月曜日戻りなら
ストップオーバー（途中降機）の追加請求もなく、ソウルで１泊
することができるということになります。

*成田発の例
KE706 成田9:30-ソウル11:55  
KE6835ソウル12:00延吉13:30 （翌日の移動）
KE6836 延吉11:45ソウル15:15
KE705  ソウル18:40-成田20:55

*名古屋発の例
KE752 名古屋9:30-ソウル11:25　
KE6835ソウル12：00　延吉13:30　（翌日の移動）
KE6836 延吉11:45　ソウル15:15
KE751  ソウル18:50-名古屋20:30

*関空発の例
KE706関空17:25ソウル19:15
KE6835 ソウル12:00-延吉13:30
KE6836 延吉14:30-ソウル18:00
KE723   ソウル9:50-関空11:30

**北京経由の場合***

北京経由の場合は、

（北京から延吉）
CA1615 毎日 PEK 1715 YNJ 1905   
CZ6152 毎日 PEK 2000 YNJ 2140   
CA1613 火金 PEK 2100 YNJ 2305   
(PEK北京）

以上の便に接続できれば往路は同日移動が可能です
成田発関空発では現在CAの午前便がありますので
同じCA北京延吉の利用で接続割引の設定もあります。

CA北京経由の例：
CA452  成田9:30--北京11:55
CA1615 北京17:15-延吉19:05
CA1616 延吉20:00-北京22:00
CA451   北京17:10-成田21:30

帰りは経由地での１泊となります。

***他***
北京、大連、瀋陽ともに往路午前発の日系航空会社なら往路の
同日接続は可能です。



▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　30▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

ハルピン極寒編です。

***************　　中央大街その2***************************

それにしてもまだ午前９時１０時だというのに、あわよあわよという間
に中央大街のわき道のいたるところで、爆竹が鳴り始めた。耳をつんざ
く迫力で、音の振動は、耳というより直接肌に伝わってくる。癖になり
そうな心地よさだ。

爆竹なんて見た目きれいでもないし、煙いし、事故だって起こるし、中
国人は一体なぜそんなものを頑なに好むのだろうと思っていた。
しかし、理由はどうであれ、単純に楽しい。肌で感じる楽しさなのだ。
この迫力がないと、春節を迎えた気がしないんだろうな…と、爆竹を禁
止されている大都市の人たちが、ちょっと気の毒になった。

北京の人が、「北京は爆竹が禁止されているから、つまらないよ。中国
の春節を体験したきゃ田舎に行くべきだ」といっていたが、我々も、い
つか初一（春節からの日数は初をつけて数えるので、初一はまさに旧正
月の元旦）をど田舎で過してみたくなった。ど田舎でなくとも…「ハル
ピンの初一は、爆竹の煙のせいで前が見えなくなるくらいだ」と、ハル
ピン出身の人が自慢（？）していたっけ…。

そういえば、帰りのハルピン駅で、列車に乗る人の手荷物検査の所に
「爆竹・花火は持ち込むな」と大きく書いてあった。ハルピンでは町じ
ゅうの屋台で売っている爆竹や花火を、禁止されている大都市の人にお
土産にもって行こうという輩は多いのだろうか…。

余談だが、爆竹は、祝い事のある時に魔除けのために竹をあぶって破裂
させ、大きな音を出したことに由来しているそうだ。なるほど、音は大
きいほどご利益がありそうで、景気よく街じゅうで鳴り響くわけだ。
と同時に、門に爆竹の格好をした飾りを飾っている都会の人々の気持ち
も、魔除けだと思えば納得できる。ちなみに、爆竹という言葉は今でも
中国で通じるが、一般には「鞭炮」と呼ばれる。

中央大街を歩きながらもうひとつ気付いた事は、レストランや商店の入
り口がやけに閉鎖的なこと。入り口が狭い、二重になっている、布団の
ようなカーテンがかけられている、等々。内側の様子がわかりづらく、
営業中かどうかすらわかりにくい。当然、室内に寒気を入れないためな
のだが、見慣れない我々には異様に感じられる。なんだか、入店を拒ま
れているようで、最初は戸惑った。だが、店内に一歩足を踏み入れると、
外の冷たさとは正反対の東北人の人なつこい暖かさを感じられる。東北
人は、話好きだし、みな親切で世話好きだ。

世話好きかどうかは別として、旅行中、こんな事があった。

中央大街にある有名な馬迭爾賓館（モダンホテル）に「冷飲部」と看板
の出ているファーストフードがある。地元でもかなり有名でいつも混み
合っているのだが、そこの店員の女性に突然「このマフラー、そこの西
十二道街で買ったでしょ？１９元はお買い得よね！そうそう、このマー
ク！うちの娘のと同じ！」と、大声でまくし立てられた。

おまけに彼女は周りのおばさん達に、鯨のマークを指差して「班尼路
（BALENO/比較的手ごろな若者むけの洋服屋）」の宣伝をはじめる始末。
余りに唐突で面喰ってタジタジとなってしまった。
あとから「班尼路なんてどこにでもあるし、これは北京で買ったの！確
かに１９元（約３００円）だけど、安い安いを連発するな！」と心の中
で文句をいいつつも、なんだか、その場の雰囲気がどこか昔懐かしい感
じがして、いよいよハルピンがいい街に思えてきたのだ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　33▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、ラサ郊外観光の後
「格多」とふたたび再会しました


（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん）

***********　　朋友達との再会(8/16)　　**********************  

格「えい！　来了！」
言われて窓の外を見ると、男性が二人、店の扉を開け入って来た。
そ「あーっ！　次丹！　印度！！」
 （えっ？　次丹？　印度？？　これがあの印度？）
そーねいは二人共面識があるしお互いよく覚えてはいるが、私はという
と次丹は名前はよく聞くけど顔が思い出せない。印度は顔はよく覚えて
いるけど話したことがない。
ましてやすっかり容貌が変わってしまった二人。
次丹はサラサラの長髪にがっちりした体格。
そして何よりも私の大好きな、あの”黒豹楽隊”のボーカル・秦勇に
そっくり！！
一方、印度は、12年前のあどけないインドの美少年っぷりはどこへやら、
すっかりインドの断食修行僧のようにやせこけ、違う意味でインドっぽ
い。
 
このふたりが、格多に言われたのか12年前の私達の写真を持って来てく
れた。
全員「おお〜っ！」
みなで写真と今を見比べる。
 り「格多、太ったね〜！」
 格「そーねいは12年前と変わらないな。でも、りんむう、NI変了太大
了！」
 り「だって私この時、一番太ってたんだもん！」
 それからしきりに
 「痩了、痩了！」と繰り返す格多。次丹に至ってはしきりと写真と今
の私を見比べ「変わった・・・。」と一言つぶやく。
失礼な！！！

 そ「印度、痩せたねぇ。次丹は背が伸びて・・・。っていうか、黒豹
     の秦勇に似てる！！」
 り「ああっ！そーねい！　私も思った！！」
次丹達は「あ〜、あれね・・・。」といったふうな反応。
 そ「なんで？　不高興［口馬］？」
 次「高・興！」
なんだか少々不服気な返事と私は受け取ってしまった。
 
そしてまた乾杯、乾杯。
ビールが次々と空になる。
昔話からサッカーの話題、最近のラサ事情など話題はつきない。
 格「アイヨ・・・。十二年了・・・。」
感慨深気につぶやく格多。私達もしんみりしてしまう。
 格「10年経って、僕らは再会できた。この次の10年後は日本で会お
    う！」
 り「10年後・・・。長すぎる〜！」
 そ「みんな、日本には来ないの？」
 格「おう！行くかもしれない！　年末に香港で大きな試合があるんだ。
 　　それに勝てたら、日本で演奏会だ。」
 そ・り「ほんとに？！」
 格「去年、日本の土地だけは踏んだんだぜ！　ロスアンジェルスに
     演出に行った時、東京で乗り換えだったんだ。一歩、日本に降りて、
 　　『アイヨ〜。我［立占］在日本了！』それですぐアメリカさ！」
 り「日本に来れたら、連絡頂戴！！」
 
そしてまた乾杯、乾杯。
すっかり打ち解けて陽気になったラールーが中心となって藏語・日本語
講座始まる。
 格「中村は藏語、書けるんだよな。うまいんだ。」
 そ「なんね、格多。中村からの手紙、ちゃんと受け取っとるんやん。
 　　返事が来ないって心配しとるのに・・・。」
 
ひたすら笑い、話し、飲み、気持ちは20才のあの頃と全く変わらない。
すると、フト、次丹と目が合った。
 次「Nimen是不是昏？」
 ハッとして時計を見ると、なんともう11時ではないか！！
 り「ああ！もうこんな時間！！」
 そ「帰らんと！！」
 
ここでようやくお開きとなる。
次丹が気を利かせてあそこで声をかけてくれてなかったら、一体何時
までいたことやら・・・。
確かに疲れていた。体力的にはもちろん、ずっと中国語で話していた為、
頭もクタクタである。
帰りたくない。
でも、帰らなきゃ・・・。

お店の前でみんなで写真を撮る。
印度が「じゃ、オレは店に残ってるよ。」と言って、格多、ラールー、
次丹がホテルまで送ってくれる。
 
店の前の道路を渡る。
ひとりスタスタと歩いて行く格多。
マイペースに、浮かれながらその後をついて行くラールー。
そして車が来ていないか左右を見て、私達二人をかばって道路を渡って
くれる次丹。
三者三様、性格が出ている。
 
 り「我不想回家・・・。」
格多が、ヨシヨシといった表情で手をつないでくれる。
ラールーは「ここで写真撮ろうぜっ！」とラサ飯店の看板前に立って
ニコニコである。
 
 り「じゃあね。どうもありがとう。」お
 そ「また、会おうね。」
 
あっさりと帰っていく3人。
私達に向かって手を合わせてくれる次丹。
3人が見えなくなるまで立ち尽くし、見送る私とそーねい。
 
「縁」というものの存在を信じた一日が更けていった。
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(つづく）


　　　　　▼▲　編集後記▼▲

５月の連休が明けて今度は夏に向けてがんばっていかなくてはという
ところではありますが、大相撲中国公演があるということで夏に向け
てがんばる前に、是非観たい！のですが、どうなることやら・・
私としては観にいきたいと思っていますので、もしご一緒されるかた
はどうぞおしらせください。
小さい頃は相撲が結構好きで、毎日学校から帰るとテレビで見ていまし
た。初めて自分で書店で買った雑誌は、確か「相撲」だったか或いは
「サイクルスポーツ」だったか正確には覚えていませんが、一時期は
毎号買っていました。
子供当時は細身でインテリ？でしたので、入門したいと思ったことはあ
りませんが、シミュレーション（ただの空想癖？）作るのが好きでした
ので、自分が入門した場合の入門から引退までの星取表を作成したこと
もあります。
いまは体格検査には見事合格はするでしょうが、「琴の若」より年です
し、桟敷から見るだけで満足です・・・
この前、国技館に相撲を観にいった時に元「大麒麟」（「麒麟児」では
ない）のなんとか親方（すみません、親方名なんでしたっけ？）が改札
してくれました。中国でも改札してくれるのでしょうか？
まだいけるのかどうかもわかりませんが楽しみです。



・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
　
　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
　旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応したカリキュラム
　　　　　　　　　　　☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6 



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事