港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040509ご無沙汰しております

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040509)　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2449名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

*最近登録された方へ
編集人のプロフィールはwebの会社案内「代表者のプロフィール」を
クリックすると出てきますので、ご興味があればご覧下さい。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国国際航空上海北京大連　５月６月特別料金
　　中国東方航空   　5月の特別料金
　　CZ成田大連で５月までキャンペーン料金
　　福岡発大連で特別料金
　　CA名古屋上海で特別料金
　　CZ関空広州で特別料金
　　上海航空　関空上海就航！
　　ＮＷ半年、１年open 価格改定
　　延吉、ハルビンにどうやっていく？
*　山ちゃんが行く29
　　ハルビン氷祭り編です
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　32
   朋友達との再会(8/16)
*　おすすめ中国メールマガジン
　　中国旅にも生活にも役立つ〜食べ物の名前を中国語で
*　読者の声
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！



キャンペーン料金の紹介です
表題は前回のメルマガと重複しているものもありますが
内容は更新しています


【中国国際航空上海北京大連　５月６月特別料金！】

特別料金　　( 5/10 新規予約分より改定）
---------------------------
上海　CA920/919　929限定
5/15,22,29　　36,000円　２１日FIX
5/14 43,000円　２１日FIX
5/11,12,13 46,000円　２１日FIX
5/16-6/10　　（5/22,29除く）44,000円 ２１日FIX
6/5,12,19,26 38,000円　２１日FIX
6/11-7/15 46,000円　　２１日FIX
---------------------------
上海CA930/919,929
5/18,19 50,000円　２１日FIX
5/20-31　53,000円　２１日FIX
6/1-30 56,000円　２１日FIX

----------------------------------------
大連
５月その１
5/7,14,21,28日　40,000円　　２１日FIX
５月その２
5/17,21,24,30日　31,000円　　２１日FIX
-------------------------------------

【中国東方航空   　5月の特別料金】

MU成田発上海で7月までの特別料金が出ています。

-----------------------
上海MU052 5/8-29  35,000 
 5/1,7/31,8/7,14  56,000 
 6/5-7/3  38,000 
２１日FIX
------------------------
上海MU522 5/10-31 51.000 
４５日open
------------------

MU052は土曜日の夜便です。ご注意ください。
MU522は毎日運航しています
双方の特別料金とも、復路はMU523,521,051の利用が可能です

【CZ成田大連で５月までキャンペーン料金】

-------------------------------
成田ー大連 
4/1-27,5/4-31出発　２１日有効
34,000円が登場！
（復路5/1-6は利用できません　オープンジョー、国内線割引は
不可　子供も同額）
--------------------------------

【福岡発大連で特別料金】

南方航空福岡大連で特定日の特別料金が設定されました。

-------------------------------------
大連往復　特定日特別料金　２１日有効
5/14,18　60,000円
5/23,25　55,000円
-------------------------------------

復路は現地で変更可能です。
 
【CA名古屋上海で特別料金】

中国国際航空名古屋上海で、
特定日特別料金が出ています。
-------------------------------------
上海往復　２１日FIXです
5/13,15,17,20,22,24,27,29,31 49,000円
-------------------------------------

ご利用お待ちしております。

【CZ関空広州で特別料金】

南方航空関空広州で５月の特別料金が出ています。
------------------------------------
５月　南方航空関空広州特別料金
5/8-31 44,000円　２１日有効
------------------------------------

【上海航空　関空上海就航！】

４月より上海航空公司　関空ー上海が就航されました

毎日就航です

FM972  関空13:30-上海17:05
FM971　上海11:25-関空14:30

*特別料金（往復　39,000円　５月中）で販売中です。

webは今日現在まだ更新していません。
早めに更新します。お問い合わせくださいませ。


▼▲ＮＷ半年、１年open 価格改定▼▲

ノースウエスト航空北京、上海　半年open １年openについて
価格が改定されました。

ややこしいのですが
往路　復路が平日か週末かにより料金が若干異なります。
（差は2,000円程度ですが週末利用の方が高くなります）

平日、週末の定義について
平日　　成田発火曜日から金曜日　現地発月曜日から木曜日
週末　　成田発土曜日から月曜日　現地発金曜日から日曜日

往路平日/復路週末でもOKで、その場合は各料金の合算して半分です
復路平日で現地で週末に変更すると現地支店で1,000円程度の差額を
請求されるとのことです。

webではまだ更新しておりませんので、需要のあるかたはお問い合わせ
くださいませ。





　▼▲延吉、ハルビンにどうやっていくか？　▼▲

中国への最終目的地として延吉またはハルビンのかたが弊社では多め
ですので、どうやっていくか？について考えてみたいと思います。
今回はハルビンです。

（ハルビン）
直行便が新潟ハルビン（CZ616便　新潟12:05−ハルビン13:40　　　
CZ615便　ハルビン9:50−新潟13:00）
しかないので（広島ハルビンは休止となりました）
北京経由でなければ南方航空の大連線を利用するのがパターンと
しては多いです。

同じCZ利用で国内線の接続割引（正規運賃の50%)が利用できます。

福岡発の例
 CZ646  福岡12:00-大連13:10
 CZ3661 大連16:40-ハルビン18:00
 CZ3604  ハルビン15:25-大連16:45
 CZ645    大連8:10--福岡11:00

名古屋発の例
  CZ620  名古屋12:15-大連13:45
  CZ6362 大連19:30-ハルビン20:50
  CZ6361  ハルビン9:00-大連10:20
  CZ619   大連8:00--名古屋11:15

同様に富山、関空発の南方航空でも利用可能です。
ただ、最終目的地がハルビンなら、富山から出立されるよりも新潟か
らハルビンの直行便のご利用のほうが便利でしょう。

また、CAで北京経由、北京〜ハルビンをCA利用で接続割引はあり、
東京からの場合はCA451/451で往復とも同日接続も可能です。
MU成田北京、そして日系航空会社ならいずれも往路午前/復路午後な
ので同日接続も可能です。

他にこんな経路も使っているよ！というご意見があればお知らせくだ
さい。




▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　29▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！

ハルピン極寒編です。

***************　　中央大街その１***************************


まず真っ先に、ロシア風の建物が多く残ることで有名な中央大街に
向かった。

実は、ハルピンは今回が２度目で、最初に訪れたのは９６年の初夏
だった。
その時は、確かに中央大街の西洋風の瀟洒な建物は好印象ではあった
のだが、特別記憶に残っているものがこれといってなかった。

それが、今回は中央大街に一歩踏み入れるなり、強烈な印象を受けた。
街がきれいに整備されているせいもあるかもしれないが、むしろ、
季節の問題だと思われる。

街路樹が葉を落として裸になった通りは、視界をさえぎられる事がな
いので、遠くまで古い風格のある建物がびっしり並んでいるのが見渡
せる。
復古調、バロック調、ロココ調...などと建物のひとつひとつを観賞
するというのではなく、通り全体が異国情緒に溢れており、雰囲気と
して「ロシア風」を実感できるのだ。

また、この街が持つ、寒さに少しも怯むことなく向かい合う気概、み
たいなものも肌で感じることができる。
防寒具に全身を包み、白い息を吐きながら足早に道ゆく人々の様子も
また、ロシア風を思わせる。

我々の勝手なイメージかもしれないが、ロシアといえば、極寒と暖か
なボルシチなのだ。そして、この景色こそ、我々がハルピンに求めて
いたものだ。今回真冬に来て、初めてハルピンが「東方のモスクワ」
だといわれる所以を理解できたような気がする。
やはりハルピンは冬にかぎる！

突然、横丁から爆音が鳴り響いた。発砲事件か爆発事件でも起こった
のかと驚いたが、実は爆竹。
「ロシア」な気分は、いきなり生の「中国」にかき消されてしまった。

春節から７日目…てっきり、もうお祭り気分も終わっている事と思い
込んでいたが、なんと中国離れしたハルピンの異国風情の中で、本場
の爆竹のすごさを目の当たりにすることになった。
北京を始め中国の大都市では、爆竹が禁止されているところが多いが、
ハルピンは未だ禁止されていないのだ。

普段なら人通りの少なそうな横丁。
その路上のど真ん中に、何メートルも繋がった爆竹が置かれている。
そして火花と爆音と煙を、大勢の野次馬が遠巻きにしている。
もちろん我々も急きょ野次馬になる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　32▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、ラサ郊外観光の後
「格多」とふたたび再会しました


（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん）

***********　　朋友達との再会(8/16)　　**********************  

残されたラールーは、初めこそ多少の照れや彼のの苦手な”中国語”
の せいかあまり喋らず、たまに藏語で口をはさむ程度であったが、
ビールが入りだいぶ打ち解けてきた。
 
一休さんを始め、日本人のでてくるドラマが好きでよく観ていると
言っては 妙な日本語をお披露目してくれる。
 ラ「一休さんの最後にかかる曲、あれ好きなんだ！あれ、なんて
歌っているの？」
 ラ「ソウカ〜。ヨ〜シ。これ、どういう意味？」
 ラ「ハイッ！マルタ！」
 り「まるた？！」
 ラ「そう、マルタ！　映画でよく言ってるよ。」
 そ「だめよ、いかんよ、その言葉は・・・。」
 り「”まるた”ってあの731部隊の・・・？」
 そ「そうよ〜・・・。」
 
 しかしこっちの気も知らず、ウレシそうに”丸太”を連呼し、そう
かと 思えば「ソウカ〜、ヨ〜シ！」と言って切腹の真似をしてみせ
る。
 り「ラールー、よく知ってるねぇ・・・。」
 ラ「TVで見た！　すごいよな、日本人は！」
 
 そんな話をしていたら、格多が戻って来た。
 格「今、持って来てくれる。」
 そうして、別の店に注文して届いたツマミ、《モモ》は小さいコロ
ッケのようなもの。ただ、衣がついていない。
 
 り「あ〜、これか！」
 昨日、ヤクダンスを観ながら食べたバイキングに、こんなものが
あった！
 ただのコロッケかと思っていたけど、ちゃんとした風土料理だった
のね・・・。　
 格「こっちのは中に何も入ってないやつ。こっちは肉が入っている
よ。」
 り「へぇ〜。」
 そ「おいしそうやねぇ・・・。」
 格「食べな！」
 
 見た目はとてもおいしそう。私も元気だったらこんなの３つも４つ
も食べていた。 しかし今は体調が最悪で、ようやく吐き気をこらえ
ている状態。
今ここで、油であげたものなんて食べたらどうなることか・・・。
とりあえず、１つ、つまんでみる。
 
 そ「あ！　おいしい〜。」
 そーねいの言葉につられるように食べてみると、確かにおいしい。
 衣がついていない分、油っこくもない。元気だったら・・・。
 
 格「あいつら、来ないなぁ。」
 まだ誰か来るらしいが、じゃあ一体誰が来るのかは分からない。
 ラールーの携帯電話を借りて電話する格多。
 り「おお〜。ケイタイ！」
 そ「写真、撮っちゃろ！」
 
 昔話から現在の生活、歌舞団での生活など話は尽きず、明日、早いか
らそんな遅くまではいれないよ、と言うと、
 格「何時頃、帰る？」
 ち「う〜ん・・・、9時？　いや、10時・・・。」
 格「11時？　12時？　どうせ近いんだからだいじょうぶ！！」
 こんなところは昔のお茶目な格多、そのまんまである。
 そ「そんなこと言ったって、格多達も帰らんといかんやろ。」
 格「俺たちはだいじょうぶ。いつも飲んでるし、この前も3時位まで
飲んでいたし。」
 こんなところも昔のままであった。
 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(つづく）

　　　　▼▲　おすすめ中国メールマガジン▼▲
　
今回のおすすめ中国メールマガジンは

**（*´ー｀）ノ**************************************
○ 中国旅にも生活にも役立つ〜食べ物の名前を中国語で　○
　　　　　　　　☆　ミンリのおいしい中国語　☆
　　　毎週火曜発行。　なんとおいしそうな画像付き！
●メルマガ登録　http://www.mag2.com/m/0000104119.htm 　　　　
●関連webサイト　http://minri.fc2web.com/　　　 　　　　 ●
***********************************（*´ー｀）ノ*****

１年前にも紹介させていただいたことがあるのですが、
画像つきに、グレードアップ！しています。

おすすめです！


　　　　　▼▲　読者の声　▼▲

前回のプレゼント企画からずいぶんと時がたってしまいました。
まだ何もやってなくてごめんなさい。
落ち着いたらやりますので・・・
今回は応募いただいた読者の声をおひとりだけ紹介します。

愛知県　「和白水」さん　------------------------------------

　先日就職試験に行きました。結局えらい人の面接、２次試験で没で
した。
したがって当分どこへも行けませんが、チケットの情報などを見て
旅行気分を勝手に想像しています。（妄想とも言う？）このメルマガ
もただ見ているだけになっており、申し訳ありません。

愛知県は江蘇省と姉妹関係にあり、名古屋は南京と、豊橋市は南通市
と姉妹都市ですし、なんとか中国とかかわりのもてる仕事ができれば
いいなと思っています。
まだ先の話ですが、愛知万博の時、各市町村と相手国とのフレンドシ
ップ事業があり、豊橋市の相手は「中華人民共和国」となっており
その相互交流のためのボランティアの募集もするようです。
（ほかにアメリカやドイツもあります、大国は数市で担当するよ
うで。）
いずれにせよこれからもいろいろな機会を捕らえ漢語の聞ける仕事や
行事への参加をやっていきたいと思っています。

---------------------------------------------------------------

希望通りのお仕事に就けるとよいですね。

先日のめるまがで敦煌についてご質問いただいたぷりやっこさんから、
お礼のメールをいただきました
丁寧にありがとうございます

--------------------------------------------------------------

こんばんは、いつも楽しく拝見させて頂いております。
先日はQ&Aへお送りした『敦煌は危ないか？』の質問に対して
特別にコーナーまで設けて頂きとても丁寧にご回答下さいまして
大変ありがとうございました。非常に参考になりました。
自分の母親にも転送し見せたところとても喜んでおりました。
また何かありましたら質問コーナーよりおじゃまさせて下さい。
それでは…

工作順利！！

---------------------------------------------------------------

先日お答えいただいた西安海外旅游有限責任公司假日旅遊中心吉田さん
のメールアドレスが変わったとのこと
ですので、下記に紹介いたします
〒７１００４８   中国陜西省西安市東関正街７８号
招商局広場大厦１３層Ｅ座
TEL:86-29-82495666(代)
FAX:86-29-82484188 
新アドレス：holiday8@163.com
--------------------------------------------------------------- 



　　　　　▼▲　編集後記▼▲

連休をはさんだこともありますが、ひさしぶりの発行になりました。
さすがに連休前は忙しくさせていただいたのでメルマガを出す気力が
わきませんでした。
皆さんは楽しいお休みを過ごせましたか？それともお仕事でしたか？

私は連休は例によっていなかでひたすら自転車をこいでいました。
運動不足だったこともあり、初日から疲労のピークでしたが、よい
気分転換になりました。

最近年金未納問題が騒がれているらしいですね。
私はとりあえず選挙に立候補する予定は無いので、自分の年金支払い
履歴について確認していませんが、９０年にある会社をやめて厚生年
金を脱退、しばらく北京に仕事（といっても個人）で赴任、帰ってき
て半年くらいはアルバイト生活でしたので国民年金に加入していまし
た（加入したから払ったとは限らない）。
その後９１年１２月頃、再び就職してその会社の厚生年金に加入しま
した。
健康保険のほうはアルバイト時代もたぶん支払っていたと思いますが、
年金については払ったかどうか覚えていません。当時はお金もなく、
払う必要がないと思えば払わないという感覚だったと思います。
それに、前に未納があってもその後の厚生年金への加入に特に支障は
ない仕組みだったように思うのですが。そうすると、未納に気が付か
ない可能性はあると思うのですが、どうでしょうか？

もっとも私が貧乏な社長ではなく、金も野心もある社長なら、
有望な政治家の卵を雇ったことにして事実上援助し、将来の便宜を狙う
ことを考えますから、同じようなことを考える人が大勢いるとしたら、
こちらのほうが法的にはよほどおおごとでしょうね。

今週は重要関係人も欧州出張、華（柴犬）も実家に預けてきたので
羽を伸ばして・・・じゃなかった！　貧乏な社長としてはひたすら
仕事やメルマガをやっていきたいと思います。


・・・・・・・・・アルクの「中国語マラソン」・・・・・・・
　
　　発音重視の学習で基礎から学び、検定４級合格をめざす
　旅行、日常生活、スピーチ、ビジネスなどあらゆる場面に対応した
  カリキュラム
　　　　　　　　　　　☆　中国語入門講座の決定版　☆
http://home.alc.co.jp/db/owa/sp_aff_redir?cnom=value&code=v020720&seccd=11&itmcd=L6 



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、すぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事