港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040326後編 各地方発も続々受付開始

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040326後編)各地方発も続々受付開始
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2391 名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

今回も長くなって申し訳ありません。
２回に分けさせていただきました。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国南方航空　キャンペーン料金特集（前半号へ）
　　・成田大連で５月までキャンペーン料金！
　　・成田瀋陽で５月までキャンペーン料金！
　　・成田北京で共同運航便キャンペーン料金！
　　・成田広州で共同運航便利用のキャンペーン料金！
　　中国国際航空上海北京大連西安福州　４月も特別料金！（前半号へ
　　中国国際航空　国内線接続割引（前半号へ）
　　中国籍のお客様限定！料金です（前半号へ）
　　中国東方航空　全面値下げ（前半号へ）
　　名古屋発　上海北京重慶大連４月から受付開始
　　KEソウル経由中国　４月以降受付開始
　　新潟発　上海　４月以降受付開始
　　鹿児島発　長崎発　４月以降受付開始
*　港華 Q&A（前半号へ）
*　山ちゃんが行く27　　（前半号へ）
　　ハルビン氷祭り編開始！
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　30
   朋友達との再会(8/16)
*　おすすめ中国メールマガジン（前半号へ）
　　中国語単語一日一問
　　中国生活情報「ちゃいなび」
　　けろぞうの結婚しＣＨＩＮＡ物語
*　おすすめ中国ホームページ（前半号へ）
　　「中国鉄路旅行記」
*　読者の声
　　山さん「中国の食」
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！



　▼▲　名古屋発　上海北京重慶大連４月から受付開始▼▲

名古屋発上海、西安、重慶、大連へ
中国東方航空、中国国際航空、中国南方航空、
それぞれ４月以降の予約受付開始しました。

東方航空では、上海の１日３便（週２回４便）←共同運航便含む
に加えて、週１便だった西安便も復活の増便、
ＪＬとの共同運航便で北京へも就航となります。

北京　　ＪＬとの共同運航便
MU601 月  水 木  土 日 名古屋9:45  北京11:55 
MU602 月  水 木  土 日 北京15:20  名古屋19:05 

上海　　ＪＬとの共同運航便
MU613 月 火 水 木 金 土 日 名古屋9:15 上海 10:45    
MU616 月 火 水 木 金 土 日 上海 17:10 名古屋 20:30 

共同運航便の料金表も更新しました！

MU名古屋上海の充実振りは相変わらずです。
２１日FIX,６０日open,１年open、片道に加えて、
２名以上、６名以上FIX 格安ビジネスクラスもありますので
ご利用の方はお問い合わせください。

中国国際航空では名古屋ー北京に加えて 上海便が就航しており
復活した重慶線とあわせて３路線就航しています。
東方航空と同じように２１日FIX 45日open １年open 片道 料金、
格安ビジネスクラス料金があります。

中国南方航空　　名古屋ー大連線も４月以降の受付を開始。
２１日FIX ３０日open 半年open １年open 片道 ビジネスクラス
とあります。

料金表では、これまで片道料金は問い合わせでお願いしていましたが
名古屋発に限らず、中国に長期滞在を始める需要が多くなっており、
片道料金の設定があるものはすべて片道料金も掲載しています。


　▼▲　KEソウル経由中国　４月以降受付開始▼▲

成田発ソウル経由ＫＥ
北京，天津，青島，瀋陽，上海，武漢，済南、延吉  
昆明、三亜、アモイ 
料金表を更新しました。


ソウルでの途中降機+10,000円で可能
（同日乗り継げない場合は無料）。
滞在は7日以内.同日乗り継ぎがない場合２４時間以内滞在可 
特定帰国日5/4,5/5,7/19,8/15,8/16,8/22,9/20 帰国＝￥6,000UP  
    上海線はプサン経由です 
中国間のオープンジョー可能 
他に，９０日有効(+20,000)，１年有効(+40,000)，片道料金が
あります

よく利用があるのは昆明、青島あたりです。
月金  KE704   成田13:55-仁川16:35
月金　KE6885 仁川18:20-昆明22:35
月金  KE6886 昆明23:55-仁川4:40
火土　 KE701   仁川9:20--成田11:30

KE706  成田9:20-ソウル12:00
KE841  ソウル13:20-青島14:00
KE842  青島15:10-ソウル17:35
KE705  ソウル18:40-成田20:50

是非ご利用ください。
アシアナ航空、関空発なども順次準備しております。


　▼▲　新潟発　上海　西安４月以降受付開始▼▲

新潟発東方航空上海　西安４月以降受付開始しました。
上海、西安とも　1名21日FIX 　２名以上FIX 60日open 1年open
片道 料金がそろっています。
ビジネスクラス、webには掲載しておりませんが、料金はあります
ので、お問い合わせくださいませ。

ご利用お待ちしております。

　▼▲鹿児島発　長崎発　４月以降受付開始▼▲

中国東方航空鹿児島発　長崎発も４月以降受付開始しました。
長崎発も鹿児島発も ２１日FIX ６０日有効　 １年有効 片道 と
あります。

長崎　FIX料金は金曜日発は+2,000円追加になります
鹿児島　FIX料金は水曜日発は+2,000円追加となります

鹿児島-上海ー福岡　可能です　(openもあります）
鹿児島ー上海/北京ー福岡　　可能です　
いずれも料金はお問い合わせください

　▼▲ＮＷ半年、１年open ４月以降も受付開始▼▲

ノースウエスト航空北京、上海　半年open １年open
４月以降の受付もしております。
長期滞在に便利！
北京は週６日、上海は毎日運航ですので、ほぼ毎日運航の
航空会社では値段的にも手ごろです
弊社でも半年open、よくご利用いただいたいます。
駐在、留学に、ご利用ください！

北京　　　　半年open/１年open 　　　
04/01-04/22 57,000 70,000 
04/23-04/28 67,000 82,000 
04/29-04/30 82,000 97,000 
05/01-05/03 87,000 102,000 
05/04-06/30 63,000 76,000 
　　

上海　　　　半年open/１年open 

04/01-04/22 54,000 68,000 
04/23-04/28 62,000 75,000 
04/29-04/30 77,000 91,000 
05/01-05/03 82,000 96,000 
05/04-06/30 58,000 71,000 

　
　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　30▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、チベット観光は続きます
午後はヤムドゥク湖に行ってきました。

（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん
ほか、道中一緒になった23、24歳の２人の女性など詳しくは
バックナンバーをご参照ください　）

***********　　朋友達との再会(8/16)　　**********************  

とりあえずツアーは解散となり、あとは自由時間。
 格「じゃ、行こうか。」
 格多、スタスタと私達の部屋に向かって歩き出す。
 り「え？　えっと、どこに？？」
 格「荷物、置いていくだろ。」
 
ああ！　荷物ね。これから遊びに行く為の準備しろってことね。
でも、なんで私達の部屋がどこだか知ってんのさ？！
 
 格「フロントで部屋番号教えて貰って、何度も呼んだけど不在だろ？
 　　仕方ないから、そこの喫茶店にいてさ・・。」と説明を始める。
 
 部屋に入り、とりあえずお茶をだし、さて、どうしよう・・・。
 り「格多、子供はどこにいるの？」
 格「アムド。」
 そ・り「ふ〜ん・・・。」
 
そこから始まり、誰それはどこにいるの等、ひとしきりみんなの消息を
訊ねたところ、基本的に男の子達はほとんどがラサにいて、女の子達は
ほとんどが外地にいるということが判明。
 二人共、日本には好印象を持っているらしく、小泉総理はいい、だの
 バイクはSUZUKIとKAWASAKIだの、なかでも特に絶賛していたのが日本
のサッカー、中田英寿。
 
 ラ「中田、彼はいい！！中田は日本語でなんと言うんだ？」
 格「昨日、日本はオーストラリアと試合だっただろう？！」
 そ・り「あ、そう。知らない・・・。」
 格「日本は勝ったぞ！！」
 り「真的？」
 ラ「真的！！」
 格「オレは昨日、TVで見てたんだ！間違いない！日本は勝ったぞ！」
 そ・り「ふ〜ん・・・。」
 格「なんで日本人のオマエ達が知らなくて、オレ達が知っているん
だ！！」
 
 そんな事言ったって・・・。
 
 り「そういえば、みんなよく運動場でサッカーやってたよねぇ。」
 そ「そうそう！格多、靴下の中にスボンの裾、こうやって入れて
さ・・・。」
 ラ「そうそう！　格多、よくやってた！」
 ３人して大笑い。
 格多も「エヘヘ。」と照れくさそうに笑う。
 
 ラ「日本はいいよ・・・。そうだ！ 今、こっちで『一休さん』やっ
　　　てるんだよ！ オレ、あれ大好きでさ〜、お母さんも大好きで、
　　いつも家で 一緒に見るんだ。」
 り「へぇ〜。でも、昔もやってたじゃない？」
 ラ「違うよ！　藏語なんだよ！」
 り「ええっ！　藏語？！」
 ラ「そう！　一休さん、藏語、話してるんだぜ〜！」
 そ・り「ひゃあ〜、見たい〜！」
 格「今日、木曜日・・・。えい！今日やるんじゃないか？」
 ラ「あっ！今、何時？　あっ、丁度やってる！TV、TV！」
 勝手に・・・、とツッコミを入れるヒマもなくTVをつけると・・・。
 
 おお〜、やってる、やってる。
 一休さんが、妙に渋い低音の「い〜い声」で藏語を話している。
 すると格多、「そうだ、みんなに連絡しなくちゃ。
電話、借りるよ。」
 と、どこぞへ電話をかけ始める。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(つづく）

*「北京で働く」は今回お休みさせていただきます。
　
　
　


　　　　　▼▲　読者の声　　▼▲

このコーナーでは読者からいただいた便りを紹介しています
今回は長野県の山さん（山ちゃんではありません）からの
お便りです。
２月にいただいたのでちょっと遅くなってしまいましたが
紹介します。

長野県　山さん

　貴社メルマガはいろいろな（生活密着型の）記事あり情報アリで，
巨大な中国を映すひとつの鏡ですね。
　さてさてさて，東安夜市の衛生状態について反応が今回載っていま
したが，日本も世界も食の安全に対し揺れています。ハマチ等養殖の
抗生物質多用・コイウィルス・狂牛病・鳥
インフルエンザ等等。今回，こんな噺を紹介しましょうか？　
みんな人の問題です！
　見た目のきれい汚いは（これも重要ですが），わたしはあまり頓着
しないほうで，一番は食の安全です。例の豚・牛の胃に無理やり水を
注入し，目方をごまかす手口を暴く中国の報道番組がありました。
新聞なんかも書き立てている。ふつうの水ならともかく，汚水だろん
が鉛までにはあ然。
　わたしの知っている中国女性（北京生，日本人と結婚日本に住んで
いた）が真顔で言っていた。
「わたしは北京に帰り市場で野菜を買うと、必ず一昼夜水に漬けて
（泡して），農薬を抜いてから，再びよく洗ってから料理します」　
農薬汚染は日本でも時々報じられるので納得。収量を上げるため，
強い農薬を多用するらしい。だれでも金は欲しいのだ，困った納得。
「のうみんは，こわいのをしっていて，じぶんの家族がたべる野菜
は，農薬をわずかしかつかわないようにする。じぶんのこどもには
ぜったいにたべさせない」　私はにこりと笑ってしまった。
「だれから聞いたの？」　すこし分別のある家庭婦人はみな識（し）
っていると言う。しらないのは私だけか。
一部ののうみんは素質が低いと言う。
公害の問題はあまり報じられていない。日本の水俣や富山のカドニュ
ウム禍の再現が，中国で起こらないことを切に願っている。
仕事でよく行った江蘇省連雲港でも最近野菜中毒事件が起こった。
北京の西大望の川向こうの市場でも，広州の清平路の市場でも，
日本のスーパーの野菜売り場でも，とにかく野菜をながめるとこの
噺（はなし）を想い出す。野菜農薬症候群だ。　
ＳＡＲＳも水俣も牛も鳥もコイも，みな人の営みが原因だ！

東安夜市の衛生状態の実際は知らないが，問題は目には見えないと
ころの安全だ，仕事或いは旅行者で中国行く外部の人間の安全だけ
ではなく，日日暮らしている人々の食の安全こそ，成長率や自動車
や高層マンションより，国の発達度を示すデーターではないか？　
中国も緑色食品が最近多くなって来ているが。

****メール、どうもありがとうございます。
食品に対する個人的な見解は持っていますが、ここでは言いにくい
面もありますね（苦笑）。皆が安全な食品を食べられればと思いま
すが、とりあえず自分の身は自分で守るしかなさそうですね。

先週西安の旅行社の吉田さんの連絡先を紹介したところ、
読者で？すぐお電話されたかたがあったようです。
残念ながら吉田さんはお休みだったそうです。
もしよろしければ再度御連絡お願いします

「西安海外旅游有限責任公司假日旅遊中心」
　ＴＥＬ：８６−２９−８２４９５６６６（代）
　ＦＡＸ：８６−２９−８２４８４１８８
　E-mail：holiday8@pub.xaonline.com（日本語専用）

　
　▼▲　投稿募集！▼▲

「港華の中国メールマガジン」では広く投稿を募集しています。
現在特にあればいいなという分野は以下の通りです。

*　旅行
　　杭州、蘇州、青島、福州、煙台、大連、長春、桂林、アモイ、
　　武漢、広州、など他　
　　国際線の玄関都市でなくても　
　　旅行の場合は基本的にどこでもOKです！
　　変化の大きい中国旅行のことですから、
　　最近のものなら北京等バックナンバー既出の地域でもかまい
　　ません。
*　趣味
　　トレッキング　サイクリング日誌　鉄道撮影　他　趣味の旅行
*　留学
　　西安、ウルムチ、昆明、成都、長沙、フフホトなど
　　（北京、ハルビン、瀋陽以外どこでも）
*　ビザの延長または申請について
*　日本語のemailでやりとりできる中国の旅行会社

投稿をいただいた方には簡単ではありますが御礼をお送りいたします。
投稿の長さは自由です（長い場合は連載として数回に分けます）
お待ちしております。

  

▼▲▼▲ 「北京とことこ」バックナンバープレゼント▼▲▼▲

「北京とことこ」バックナンバープレゼントします。

月　　　　特集名
2003,1　　現代中国ドリームインタビュー　現代城マニュアル
2003,3　　ビュッフェパラダイス
2003,5　　るんるんランチ事情
2003,6　　お茶特集　北京SARS事情
2003,7　　ビール特集　北京自転車
2003,8    真夏の夜の店　　大陸スタークローズアップ！
2003,10   北京１６景　
2003,11   PARTY準備特集　大陸スター李BINGBING
2003,12   PARTY特集（イベント）　大陸スター範BINGBING
2004,1    特集 女を磨く　小西康陽インタビュー
2004,2　　特集ようちえん　大陸スター　LIU ZI
2004,3    特集花市場　

*とことこ編集部が某旅行社とタイアップして制作した北京のガイド
ブック2003年「NIHAO BEIJING」（Ｂ6判　36ページ）
北京観光がコンパクトにまとまっていて、持ち歩きにも便利で使え
ます。ご希望の方は別途「NIHAO BEIJING」とご記載ください

下記ご記載のうえ、メールください。
ご希望は２冊までとします。
とことこバックナンバー応募３回目以降の方は送料着払いでお願いし
ます。(送料規定はバックナンバー応募のみ適用で、プレゼントは何
回目でもかまいません）
弊社と航空券等のお取引のある方はバックナンバーの応募が何度目
でも送料負担します（２冊まで）

但し「送料着払いでよろしければ３冊以上の発送に応じる」ことと
します。その場合は在庫から優先します

http://www.tokotoko.com/backnumber/backnumber.asp
ここでバックナンバーの詳しい紹介もあります。
（とことこのホームページ）

アンケート

１　　希望するプレゼントを１つだけご記入ください
　　（第２希望まで可）

２　　メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のこと
　　　など

３　　他に愛読、チェックしているメールマガジン

４　　「港華の中国メールマガジン」を知ったのはどこで？

５　　ハンドルネーム

６　　氏名

７　　送付先


御希望が重なりましたら適当に按分します。



　　　　　▼▲　編集後記▼▲

今週も金曜日に発行しました。
不定期と予防線を張りつつほぼ週末発行なのですが、両親が郷里に戻
るため、明日くらいはメルマガ制作でこもりっきりではもうしわけな
いし、避妊手術した華（柴犬）も静養中ですし・・・と、私事ですが
何とか夕方までに発行しました。
但し土曜午前中は仕事していますし、メールの応対はできうるかぎり
週末でもしていますので、渡航の需要についてはお問い合わせくださ
い。

最近ウイルスメールがやけに多く、差出人詐称もできるようなので、
私が差出人になっているものもあるのかもしれません。
弊社ではプロバイダのウイルスバスターとＰＣのアンチウイルスソフ
トも入れています。
でも紛らわしい題名のメールだと削除してしまうことがあるので、
メールを頂く際は題名を入れて下さいますよう、お願いいたします。

今週末は多くの地域でお花見ができそうですね。
皆さんも楽しい週末をお過ごしください。

************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事