港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040326前編　 キャンペーン料金目白押し

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040326前編)キャンペーン料金目白押し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2391 名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

*最近登録された方へ
編集人のプロフィールはwebの会社案内「代表者のプロフィール」を
クリックすると出てきますので、ご興味があればご覧下さい。

今回も長くなって申し訳ありません。
２回に分けさせていただきます。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ 
  　中国南方航空　キャンペーン料金特集
　　・成田大連で５月までキャンペーン料金！
　　・成田瀋陽で５月までキャンペーン料金！
　　・成田北京で共同運航便キャンペーン料金！
　　・成田広州で共同運航便利用のキャンペーン料金！
　　中国国際航空上海北京大連西安福州　４月も特別料金！
　　中国国際航空　国内線接続割引
　　中国籍のお客様限定！料金です
　　中国東方航空上海、北京、西安 全面値下げ
　　名古屋発　上海北京重慶大連４月から受付開始（後半号へ）
　　KEソウル経由中国　４月以降受付開始（後半号へ）
　　新潟発　上海　４月以降受付開始（後半号へ）
　　鹿児島発　長崎発　４月以降受付開始（後半号へ）
    NW北京、上海　半年、１年open ４月以降受付開始（後半号へ）
*　山ちゃんが行く27
　　ハルビン氷祭り編開始！
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　30　（後半号へ）
   朋友達との再会(8/16)
*　おすすめ中国メールマガジン
　　中国語単語一日一問
　　中国生活情報「ちゃいなび」
　　けろぞうの結婚しＣＨＩＮＡ物語
*　おすすめ中国ホームページ
　　「中国鉄路旅行記」
*　読者の声（後半号へ）
　　山さん「中国の食」
*　北京トコトコバックナンバープレゼント（後半号へ）
*　編集後記（後半号へ）
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京、杭州等着　
格安航空券　　（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！



【中国南方航空　　大連、北京、瀋陽、広州、キャンペーン
　　　　　　ＧＷの予約もお待ちしております】

南方航空でキャンペーン料金が続発。今回一気に紹介します。

キャンペーン料金ばかりでなく、ゴールデンウイークの予約も
増えています。ピーク時と、ピーク時をちょっと外れる出発日や
追加料金のかからない帰国日が混み合うのがこの路線の顕著な
特徴です。
今年から旧北方航空路線でも
「5/1-6,8/14-15に東京着となる場合出発日に関係なく4/29-5/3,
8/7-12の料金を適用します 」などの追加料金が出ていますので
料金表をまずはご参照いただいて、よくわからない点はお問い合
わせください。

（成田大連で５月までキャンペーン料金！）
-------------------------------
成田ー大連 
4/1-27,5/4-31出発　２１日有効
34,000円が登場！
（復路5/1-6は利用できません　オープンジョー、国内線割引は
不可　子供も同額）
-------------------------------
また　以下のような片道あるいは国内線が絡んだ
キャンペーン料金が出ています。
---------------------------------------
4/8出発便まで（発券後の変更はできません）
成田大連片道28,000円　　
成田大連往復２１日FIX33,000円　
成田大連長春往復39,000円
成田大連延吉大連成田42,000円 
成田大連ハルビン大連成田41,000円
往復はすべて２１日FIXです。
発券後の変更および払い戻しは不可となります。ご注意ください。
------------------------------------------
webにも記載しておりますので、ご参照ください。

大連長春間、大連北京間、大連延吉間、大連ハルビン間は
ＣＺの利用となります。

接続する国内線の需要も多いので、3/14発行分で
国内線の時刻表を掲載していますのでバックナンバーご覧下さい。
大連長春　　　大連北京
大連ハルビン　大連瀋陽延吉

（成田瀋陽で５月までキャンペーン料金！）
---------------------------------------
２１日有効特別料金（単純往復）
47,000円  4/1-27出発分
（復路5/1-6は利用できません　オープンジョー、国内線割引は
不可　子供も同額）
----------------------------------------
新規就航の全日空に対抗してか、瀋陽線でキャンペーン料金が出ま
した。

（成田北京で共同運航便キャンペーン料金！）

中国南方航空成田ー北京（JLとの共同運航便）
CZ776/775でもキャンペーン料金です。
----------------------------
２１日有効特別料金（単純往復）
50,000円　　4/1-27出発
55,000円　　5/4-31出発
（復路5/1-6は利用できません　オープンジョー、国内線割引は不可　
子供も同額） 
-----------------------------
共同運航便は照会上はほとんど「調整中」表示ですが
とりあえずお問い合わせくださいませ。

（成田広州で共同運航便利用のキャンペーン料金！）
-----------------------------------------------
成田広州で共同運航便の利用もできるキャンペーン料金が出ました。
4/1-22
5/4-31　68,000円　　２１日有効
5/1-6復路には利用できません。単純往復のみ。
-----------------------------------------------
CZ766,765,386,385どれでも利用可

CZ766  NRT 1010 CAN 1345  
CZ386  NRT 1420 CAN 1750   
CZ385  CAN 0815 NRT 1320   
CZ765  CAN 1510 NRT 2025   

CZ766/765はJLとの共同運航です
１日２便、ミックスして使えるとお仕事や広州から少し離れた場所
へ移動するときはとても便利です。


【中国国際航空上海北京大連　４月も特別料金！大連も追加
　　北京経由で西安、福州の周遊キャンペーン料金も登場！】

成田発CA北京，上海、大連で４月の特別料金が出ています。
大連はGWも加わりました。
-------------------------------
上海　CA920/919　929限定
20-31日　41,000円　４５日open
4/1-6　43,000円　４５日open
4/7-22 48,000円　４５日open 

上海CA930/919,929
20-31日48,000円　４５日open
４/1-6　49,000円　４５日open
4/7-22　54,000円　４５日open
 
北京　
3/28-31 48,000円　　４５日open
４月１-６日　53,000円　（926,452,952共通）４５日open
４月7-22日CA926 60,000円　CA452,952 57,000円　４５日open 

大連　
3/20-31日　36,000円
４月１-２２日　39,000円　
そして今回、ＧＷの日取りのキャンペーン料金が加わりました。
4/25-26 47,000円、4/30,5/2,3 59,000円
４５日open 
----------------------------------

成田発北京経由西安　
4/1-22 60,000円　２１日FIX
往復とも北京での途中降機可
国内線はＣＡ利用
 
成田発北京経由福州　　２１日FIX
4/1-6 59,000円　4/7-22　64,000円
往復とも北京での途中降機可
国内線はＣＡ利用 
-----------------------------------
3/14のメルマガでCA北京ー西安、福州の国内線時刻表を掲載して
おりますのでご参照ください。

北京線も増便！午前便（帰り午後便も！）ができて便利に
なりました。

CA926　成田/北京　1455/1730　毎日 
CA925　北京/成田　0920/1350　毎日 

CA452  成田/北京  0930/1200　毎日 
CA451  北京/成田  1710/2125  毎日 

成都（北京経由となります）

CA452 成田/成都  0930 1520  毎日 
CA451 成都/成田 1400 2125  毎日 


【中国国際航空　国内線接続割引　　】       
      
ＣＡ国際線+ＣＡ国内線で国内線が割引になります。
基本的にＣＡの各地方発で割引設定がありますが
今回は成田発を紹介します。
（以前のメルマガで紹介しましたがそのときよりも設定地点、
価格が変更となっています）
--------------------------
北京起点でのＣＡ国内線割引
国内線追加料金は下記の通りです
+7,000円で大連、太原,青島　煙台,鄭州
+8,000円で瀋陽、フフホト,包頭、シリンホト
+10,000円でハルビン、武漢、南京、杭州,上海、延吉、西安　
+11,000円で長春、南通、吉林
+12,000円で南寧、長沙、銀川　　
+13,000円で成都,蘭州　　　
+15,000円で重慶、福州　　　　　　　
+17,000円で桂林、昆明,西寧　、アモイ、敦煌　　
+21,000で海口、三亜　
+22,000でウルムチ　　　　　　　　　　　　　
　いずれも表示は片道料金です。ＣＡ国内線に限り利用できます。 
--------------------------　　
上海起点でのＣＡ国内線割引

+8,000円で青島　煙台　　
+11,000円で西安　　+12,000円で桂林
+15,000円で成都、重慶、桂林、　　　　　　　　　
---------------------------
成都からのＣＡ国内線
+9,000円で西安、貴陽、昆明、張家界　
+11,000円で桂林、大理、鄭州、蘭州　　
+14,000円で青島、済南、　　+16,000円で南京、杭州　 
----------------------------
以上は成田発の場合です
まだ詳細に確認はしていませんが、名古屋、関空発などでも
同じような設定はあります。

　【中国籍のお客様限定！料金です　】 

日系航空会社成田発中国線で中国籍のお客様向けの料金設定が
あります。
沢山のご予約、お待ちしております
--------------------------------
・１名様から
・北京、上海、大連、青島、厦門、杭州、瀋陽各都市直行便のみ
　利用可
・単純往復、オープンジョー、片道　それぞれＯＫです。
--------------------------------
webのお問い合わせ書式でお問い合わせください。
里帰り等、ご利用ください。


　【中国東方航空北京、上海、西安全面値下げ　】


中国東方航空成田発西安、上海、北京、ほぼ全面的に3,000円ずつ
値下げしました。
１年open 片道料金、特別料金が出ない繁忙期の価格が値下げして
います。

料金表は成田発東方航空に関しては、上海、西安、北京各方面と
共同運航便を１面で掲載していて、ちょっと見にくいかもしれません。
どうぞ、お問い合わせください！

東方航空成田発新時刻(4/4から）(3/28-4/3は一部異なります）

北京、西安
MU508   成田10:55-北京13:40-西安16:20 毎日
MU507   西安12:00-北京14:40-成田19:00 毎日

上海
MU524   成田13:50-上海15:50　毎日
MU522   成田17:00-上海19:00　毎日
MU819   成田11:25-上海13:25 JLとの共同運航便
MU052   成田21:55-上海23:55 土曜日のみ

MU523   上海9:10-成田12:50　　毎日
MU521   上海12:20-成田16:00　　毎日
MU810   上海15:55-成田19:45　JLとの共同運航便
MU051   上海17:20-成田21:00　土曜日のみ



▼▲▼▲ 　　港華Q&A　　　　　▼▲▼▲

このコーナーでは主として業務に関するメールのやりとりを
紹介しています。

Ｑ：成田から長春へ５月に１年openで出かけたいのですが
料金教えてください。

Ａ：すみません、実はまだ２１日以内FIXの料金しかありません。
もう第１便も出ようというのに、他の南方航空各路線にはある
openの料金が出ていません。もうしばらくお待ちください。

独白：なんとまだ５月以降の格安航空券運賃が出ていません。
4/25までの驚異の特別料金が出たのはいいですが、あっというまに
予約が取れなくなり、空席待ちの山になっています。
で、このメルマガでも紹介するのをやめました。
同じＣＺ線（大連とかハルビンとか）で確保しているお客さんも
どんどん希望してくるし、正直なところ航空会社のマーケティング
は理解に苦しむことがありますね。


　▼▲　連載：「山ちゃんが行く」　27▼▲  


「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」！久しぶりの登場です。

今回からハルピン極寒編が始まります！今年の氷祭りです。
お楽しみに！

***************　　ハルピンへ　******************************

久々の旅の目的地はハルピン、そして今回の目玉は氷灯祭。
とてもささやかな旅なのだが、実は出発前はかなり複雑な気持ち
だった。
理由はもちろん、「寒い」から…なんといっても、−２０℃だ。
関西出身の我々にとっては、想像を絶した寒さだ。
とにかく寒いのが嫌いで、北海道の雪祭りなんて見たこともないし、
冬になると、うちの近所のスーパーに行くのだって億劫になってしま
う。なのに、よりによって、なぜ真冬のハルピンなんかに？

最近、旅というものに慣れてしまったからか、はたまた、年を取った
せいなのか、少々珍しいと思われるものを見ても刺激的だと感じなく
なってしまっている。
そんなマンネリズムを脱却すべく、刺激を求めて一念発起したわけだ。
目指すは極寒の地、ハルピン。見るぞ、氷灯！

と、意気込んでみたものの、防寒対策…一体何を準備すればいいの
だろう。「寒さ」に対してド素人の我々は、考えれば考えるほど面倒
くさくなってきて、物の準備も心の準備もいい加減なまま、「寒くて
我慢できなかったら、すぐ逃げて戻って来よう…」と、軽い気持ちで
夜行列車に乗り込んでしまった。

北京からハルピンへは、高速バスや飛行機でも行けるが、やはり夜行
列車が便利だ。北京発ハルピン行きの特快列車は毎日２本出ていて、
どちらも夕方北京を出発し翌早朝ハルピンに到着する（帰りも同じく
、夕方ハルピン発翌朝北京着）。１２〜１３時間の列車の旅だ。
まだ春節休みの最中だったが、北京では市内の火車票売り場で、いと
も簡単に２日後の切符が買えた。

ただ、後で詳しく書こうと思うが、今回帰りの切符を手に入れるのに
ずいぶん苦労した。当たり前の事だが、春節などの人の移動の多い時
期は、交通手段の確保には、かなり注意した方がよさそうだ。
それから、バスに関しては、混雑する時期は特に慎重になったほうが
いい。春節の頃にはよく、過度の増発や過積載（人も載せすぎてしま
うらしい）によるバス事故のニュースを見た。

さて、ハルピン行きＴ７１次列車の中で最初に極寒の地を意識した
のは、早朝５時頃目が覚めたときのこと。窓の外を覗こうとカーテン
をそっとあけて見ると、車窓の下側にびっしりと厚い氷が張っている。
結露した水滴が下に流れ落ちながら凍ったのだ。

外は一体どれくらい寒いのだろうかと、怖いもの見たさで氷を撫でて
みると、やはり冷たい。それに、製氷皿の氷に比べると透明度が高い。
さすがにハルピンの氷は違う…なぞと暖房の効いた車内で氷を客観視
しているうちに、６時１９分定刻通りハルピン駅に到着、いよいよ初
めての−２０℃体験だ。

列車が着く少し前から、車内の人々が思い思いに身づくろいを始め出
していた。皆、重ね着の達人だ。次から次へと着込む。ちょっと失礼
して、お母さんが子供に服を着せているのを眺めていたら、みるみる
間に山積みになっていた服が減り子供が着膨れてきた。

その手際のよさは、まさに職人芸だ。私も予定していたものを全て
着込み、雪だるまのような様相で列車が止まるのを待っていたのだが、
あまりに早くから用意をしたので、暖房の効いた車内では暑くて汗を
かいてしまった。身づくろいひとつ要領よくできない。
−２０℃初心者としては、列車を降りる寸前、実は、かなり不安に
なっていた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　

　　　　　　▼▲おすすめ！中国メールマガジン▼▲
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
     
今回のおすすめ！中国メールマガジンはまず中国語学習から！

===========================================================
■『中国語単語一日一問』の紹介文
「毎日着実に勉強できてますか？」
毎日一問、ピンインから対応する日本語訳を選ぶ問題を出題してます。
選択肢から解答を選ぶ形式なので初心者の方でも取り組みやすい他、
「関連単語」として、問題と同じ声調の単語も紹介しているので
効率的な学習ができます。

登録はこちらから→ http://www.schoin.org/hanyu/mm/term.jsp 
=============================================================

１日１問、１年たてば相当上達すること請け合いですね。
ちゃんと毎日購読が続けば！ですが・・・
私も毎日ではないですが、問題を解いてリラックス？しています。   
      
そして次は現地情報誌です。

上海・香港・北京・大連の日本人のための生活情報誌「コンシェル
ジュ」編集部が、本誌掲載に間に合わない最新の地元ネタ／お店
情報／編集体験などを中心に４都市の編集部が週替わりで発行
しています。 

************中国生活情報「ちゃいなび」 　***************

中国に関する情報が満載の情報誌「コンシェルジュ」が
北京、上海、大連、香港での皆様の生活、ビジネスなど
多方面でのサポートをいたします。
中国のイベント情報、お出かけ情報、お客様を接待する時、
友達や知人と楽しみたい時、中国訪問の時、日本料理、
西洋料理、ナイトスポット、会社情報、マッサージ、
エステなど情報満載。 

サイトは　http://www.navigator.co.jp 
登録は　http://www.mag2.com/m/0000113793.htm　から！

***********************************************************

確か、昔の大連NAVIさんかな？
日本語情報誌の分野も最近は群雄割拠しているんですね。

そしてけろぞうさんの国際結婚記です。

──────────────────────────────
>>>>>>>>けろぞうの結婚しＣＨＩＮＡ物語（不定期刊行・無料）

初の中国旅行で１人の女性と出会った平々凡々な日本男子が長距離
恋愛の末に結婚に至るまでの、波瀾万丈・涙と笑いのノンフィク
ション。
　　購読登録は　→　http://www.mag2.com/m/0000116522.htm から
───────────────────────────────
            
佳境を迎えていますので、是非購読してみましょう！
　

　　▼▲　中国鉄道旅行のホームページ▼▲

短期連載：2003 年上海・北京極寒旅行の阿部さんが
ホームページを開設されました。
「中国鉄路旅行記」
その名の通り、中国旅行記や鉄道の旅がメインです。
是非１度覗いてみてください。
　http://www5f.biglobe.ne.jp/~bo-gennosekai/
旅行記や鉄道写真の充実はもちろん、
現地旅行社や中国鉄路時刻表へのリンクもあるので
お気に入りに登録するとよいと思います!!

　　　　
後半に続きます！


************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事