港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040307春の中国渡航前半号（プレゼントも有）

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040307)春の中国渡航前半号（プレゼント有）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2366 名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
今回は春の渡航特集で２回に分けます。前半ではプレゼントも有！

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲

春の中国渡航前半号

*　営業紹介＆航空券あれこれ   
   東方航空成田発４月以降の予約開始
　 ＣＡ成田発3/28以降の増便、価格表改定について
   成田発ドラゴン航空香港　（香港/中国)
   ユナイテッド航空成田発北京　４月からの予約受付
   全日空　新規路線
*　北京で働く75
　 回想　瀋陽留学編
*　記録激闘中国８日間（お互い再婚同士）９
　　参考：渡航前の日本での準備
*　おすすめ中国メールマガジン
　　「み　ちゃいな★★★」
　　中国義烏発！価格破壊的雑貨通信
　　瀋陽の情報提供マガジン
*　開業５年目記念　プレゼント＆アンケート企画！

　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！



▼▲東方航空成田発４月以降の予約開始 　▼▲

ＭＵ成田発の４月以降の予約を開始しました。

3/28からスケジュールが変わります。
北京
MU508 成田/北京　1055 1340　毎日
MU507 北京/成田　1440 1900　毎日 

西安
MU508  成田/西安　 1055 1620　毎日(北京経由）
MU507  西安/成田　 1200 1855 　毎日(北京経由） 


日本航空と中国東方航空共同運航便 が旧ＪＡＳ便に
変更となります。

JL/MU819 成田上海 1125 1325　毎日 
JL/MU810 上海成田 1555 1945　毎日 

上海線の時刻も若干変更があります

MU524　　成田/上海　　1350/1550　　毎日 
MU523　　上海/成田　　0910/1250　　毎日 

MU522 　 成田/上海 　 1655 1900  　 毎日 
MU521 　上海/成田 　 1220 1600　　毎日 

MU052 　  成田/上海  　2155 2355   　 金 
MU051　　上海/成田　 1555 1945  　 金 

上海線の時刻表は出発便によって
MU524  MU522 MU819　それぞれ価格が異なります
MU522はMU524より安くなっています。
弊社webの時刻表を更新いたしましたので
ご参照お願いいたします

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

５月４日５日、７月１９日、８月２９日、１０月１１日復路便
利用は+10,000円となります 
子供料金は１年，４５日料金の75%（FIXも４５日料金を基準とします） 



▼▲ ＣＡ成田発3/28以降の増便、価格表改定について 　▼▲

中国国際航空では3/28以降下記のように増便等があります

北京

CA926　成田/北京　1455/1730　毎日 
CA925　北京/成田　0920/1350　毎日 

CA452  成田/北京  0930/1200　毎日 
CA451  北京/成田  1710/2125  毎日 

成都（北京経由となります）

CA452 成田/成都  0930 1520  毎日 
CA451 成都/成田 1400 2125  毎日 
 
また前のメルマガで料金表更新のお知らせをいたしましたが
今回、料金表に訂正がありましたので、更新しました。

北京線では午前便CA452が新設されます。
しかも新規ということでCA452は4/1-22,5/4-7/1出発便については
ＣＡ926往復料金から-3,000円片道の場合は-2,000円の割引となり
ます。 



以下は上海の時刻表です。
今回大きな時刻変更はありませんが再掲します

CA930　 成田/上海　 1455/1720　毎日発 
CA920   成田/上海   2100 2320  　木・日 
CA920   成田/上海   2055/2320   月・金  
CA920    成田/上海  2130 2355　水・土    
CA920   成田/上海   2125 2345　 火 

CA929　上海/成田　　0905/1310　　毎日発  
CA919 上海/成田  1620 2000   月・木・金・日  
CA919 上海/成田 1650 2030  火・水・土  

CA920出発便はCA930に比較して5,000-7,000円安く設定されました。

大連や北京、成都、重慶とのオープンジョーは双方の料金を
合算して半分に割ったのが料金となりますが
オープンジョーで上海outになる場合は　
ＣＡ930の料金で算出します。 

5/3,4,5,7/19,9/20,10/11　に帰国の場合は+5,000円となります。
(ただし４/２９-５/３,７/３０-８/１４出発なら追加不要） 

また、大連線では4/2から金曜日が増便となります。
これはもともと金曜日増便だったのがSARSのために一時減便と
なっていたもので、「復活」ということになります。



▼▲ 成田発ドラゴン航空香港　（香港/中国） 　▼▲

2004年4月2日より香港ドラゴン航空 香港線 新規就航致します

成田→香港
KA361   月火木　15:30-18:55
        水　　　14:30-18:05
        金　　　15:55-19:20
        日　　　16:25-19:55

KA363   金　　　15:55-19:20


香港→成田
KA360   水　　　7:05-12:25
        月火木　9:15-14:30
        金　　　9:40-15:00
        日　　　10:10-15:30

KA362   金　　　7:05-12:25

これに伴い、設定ですが、現地での変更可能、全日空との提携に
よる中国大陸とのオープンジョー、片道料金など使い勝手の良い
設定ができました！

【 1. 香港単純往復】

成田⇔香港・・・香港ドラゴン航空

香港単純往復　1ヶ月有効 タイプ \46,000（4/2-28までキャンペーン
料金です）
片道料金の設定もあり、4/2-28まで33,000円

【 2. 香港中国オープンジョー　２１日有効】

成田⇔香港・・・香港ドラゴン航空
成田⇔中国・・・全日空
香港⇔中国・・・香港ドラゴン航空

料金はお問い合わせください。


【 3. 成田⇒香港⇒中国片道】

成田⇒香港・・・香港ドラゴン航空
香港⇒中国・・・香港ドラゴン航空

成田⇒香港⇒上海片道　 \51,000〜


【 4. 成田⇔香港⇔中国往復　２１日有効】

成田⇔香港・・・香港ドラゴン航空または全日空
香港⇔中国・・・香港ドラゴン航空

＋\5,000でGOINGのみNH909へ変更可能！
料金はお問い合わせください

▼▲ユナイテッド航空成田発北京　４月からの予約受付▼▲

ユナイテッド航空の北京行きは6/11にて運行を休止いたします。
従いまして日本からの最終ご出発日は6/9からの２泊３日となります。

４月からは以下のとおりです
適用期間 大人 
04/01-04/22 54,000 
04/23-04/23 54,000 
04/24-04/28 72,000 
04/29-05/03 82,000 
05/04-05/05 82,000 
05/06-06/09 56,000 
 
ご予約お待ちしております。


▼▲全日空　新規路線▼▲


すでにご存知のかたも多いでしょうが、
全日空で新規路線が開設されます

杭州

成田発　月水金土
NH929/930  成田10:05-杭州12:25  杭州13:55-成田17：50

関空発　火木日
NH951/952  関空10:15-杭州11:50　杭州13:35-関空16:50                   
瀋陽

成田発　火木日
NH925/926  成田10:05-瀋陽12:25 瀋陽13:20-成田17：25

NHのwebにはすでにスケジュールと正規割引運賃（ＧＥＴ）の
価格はでています
http://www.ana.co.jp/asw/index.jsp

*格安航空券の販売という観点からは、一定の制限はあると予想され
ますが、出来るかぎり努力したいと思います


▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編）　75 　▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。

***********　　回想：瀋陽へ留学　**********************

日本軍が爆破を開始したという夜１０時半にサイレンがなったと
思ったら、
留学生寮は数十人の中国人に、あっという間に包囲されてしまった。
鍋などを手に、ガンガン打ちならし、大声で「日本人は中国から出て
いけ〜」
「歴史を忘れるな」「中国が受けた辱めを忘れない」などと、大声で
叫んでいる。
もっとも私は留学後３週間あまりで、当初は何を言っているのか、
全く聞き取れなかったが、別の日本人が訳してくれた。

その時は、寮がこのまま中国人の暴徒たちに襲撃されるのではないか
と、本当に恐怖で、別の日本人たちと一室に固まって時を過ごした。
そして、なぜか中国語に混じって「イリボン・・・」と韓国語の叫び
声も聞こえる。
どうやらドサクサに紛れて？韓国人も便乗して集まっているらしい。
その騒ぎは約１５分ほどで収まり、寮は襲撃されずに、
翌日はいつも通りの平和な朝であった。
別に窓も割られていないし、日本人が暴行を加えられた訳でもなく、
ただ単に、１０時半に外国人寮が取り囲まれ、日本人留学生に
罵声を浴びせ、威嚇して帰っていったのだ。

中国人学生が言うには、寮を取り囲むのは、反日のポーズというか、
毎年恒例のお祭りかイベントのようなものなのだそうだ。
なぜお祭りなのか、その辺の感覚は未だに理解できないが、
留学直後の寮包囲には本当にビビったものである。

「９・１８」の日は、韓国人も日本人に対して、冷ややかだが
普段はそれはそれは日韓友好的に暮らしていた。
世界中探しても、日本人と韓国人がこんなに友好的に暮らしている
場所はそうそうないだろう、と真剣に思ったほどである。

私の学校の留学生比率は韓国人が８割を占め、日本人が約１５％、
残りの５％が欧米人やロシア人、という極端な比率であり、
私のクラスも韓国人と日本人だけで形成されていた。
韓国人留学生が圧倒的に多いため、必然的に友達といえば韓国人に
限られてしまい、
買い物や食事など毎日毎日、韓国人たちと行動を共にしていたので、
韓国料理も週に３〜４回は食べていたように思う。
最初は辛くて辛くて、本当に泣きながら食べていたのだが、
半年もしたら、「あんたホントに日本人？」と韓国人や中国人に呆
れられるくらい、辛いもの強くなり、今は辛さに対する味覚がすっ
かり麻痺してしまったのではと不安になるくらい、辛い物好きに
なっている。

ニンニクが苦手な人と辛い物が苦手な人は東北地方には
留学しないことをお勧めする。
殆どの料理にニンニクが入っているし、辛い料理も多い。
ピーマンだと思って油断していると、めちゃめちゃ大きなシシトウ
だったりして、
これがまた、飛び上がるくらいの激辛だったりする。
留学当初、無防備だった私は一口目で激辛ピーマンを食べてしまい、
口中がヒリヒリして、その日の食事の味が全く分からなかったことが
トラウマになり、何年経っても、ピーマンだけは、最初に少しかじ
ってから食べるようにしている。
私と同じ経験をした人は少なからずいる筈、と信じているのだが。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）


　▼▲　記録：激闘中国８日間（お互い再婚同士）９　▼▲  


「市川のドナウ」さんの連載：「激闘中国８日間（お互い再婚同士）」
市川のドナウさんから今回の渡航前の日本での準備について
まとめていただきましたので、参考までにご紹介いたします。

市川のドナウさんはこのたびwebを開設されました！
http://www13.ocn.ne.jp/~yuzhu/MyPage/menu0.html
今回の連載はもちろん、手続きの流れを詳細に記録されています。
掲示板もありますので、是非足跡を残していってください。

【中国で婚姻手続きを行う場合の日本で準備する書類  】
 
 有料? 戸籍謄本 ・・・・・・・・・・・ 市役所：市民課   
 有料? 改製原戸籍 ・・・・・・・・・・ 市役所：市民課
 有料? 住民票 ・・・・・・・・・・・・ 市役所：市民課 
 有料? 納税証明書・・・・・・・・・・ 市役所：市民課
 無料? 源泉徴収票・・・・・・・・・・ 勤務先 ）   
 無料? 在職証明書 ・・・・・・・・・・ 勤務先  
 無料? 婚姻要件具備書（独身証明書） ・・ 最寄の法務局、または
支局   
  ※ 結婚相手の住所・氏名・生年月日も記述します。     
* 無料 ? 離婚届 ・・・・・・・・・・・・ 最寄の法務局、または
支局 （初婚は不要）   *離婚届の原本は提出した市役所では６ヶ月
保存しますが、その後は管轄法務局へ移されます。  
  ? 証明写真（４ｘ３）・・・・１２枚ぐらい  
   
 ・注意　（?，?について）
*最寄りの法務局（或いは、支局）にて、独身証明書，離婚届を申請
／作成　・・　無料
*外務省（領事移住部政策課：証明班）にて認証が必要　・・　無料
　　　　⇒申請日後、翌営業日に発行
　*中国大使館（或いは、中国領事館）にて認証が必要　　
　　　　　　　一通 \3,000　　　申請日後、４営業日に発行
                     
詳細は市川のドナウさんのweb:
http://www13.ocn.ne.jp/~yuzhu/MyPage/menu0.html
までどうぞ！


                          
　
　▼▲　おすすめ中国メールマガジン▼▲

今回のおすすめ中国メールマガジンは中国でビジネスされている
かたの特集です。

まず中国情報マガジン　　『み ちゃいな』杉浦さんのメルマガです。
ご自分で心がけておいでのとおり、分かりやすいマーケティング
レポートです。

*************************************************
「み　ちゃいな★★★」（無料、週刊）
中国市場情報＆分析＆実務の笑えるお話しです。
上海で設立から運営にわたって日本中小企業のビジネス支援を
仕事にしている著者が、テーマ別に色々な数値・庶民的な話題・
現地の商売実務状況を交え　中国ビジネスの今を伝えます。
中国ビジネス入門編として「分かりやすく」をテーマにしています。

登録は　http://www.e-china.co.jp/partner/sugiura/から！
*************************************************


義烏の商品情報が一杯のプロサーチさんのメルマガです

━━メールマガジン【中国義烏発！価格破壊的雑貨通信(週刊・無料)
☆100円均一、販促品、消耗品、日用雑貨等々、格安商品をお探しの
方　必見☆
3万軒の卸がひしめき、毎日10万を超える雑貨が売買される世界最大
の市場・浙江省義烏(イーウー)から、価格破壊も真っ青の商品情報
を毎週発信！
市場ガイド、レンタルオフィス、買付ツアーアテンドなども承って
おります。
━━購読登録は http://www.mag2.com/m/0000105621.htm からどうぞ！


最後はメイプルカンパニー西宮恵子さんのメルマガです
瀋陽のレポートもあります。

--------------------------------------------------------
瀋陽の情報提供マガジン（無料）
今注目の中国・東北地方の中心、”瀋陽”の採りたて情報満載です。
中国市場調査、企業マッチング、通訳・翻訳業務に加え、
日本の企業様向けに、中国における窓口事務代行サービスも実施。
貴社の中国拠点として、窓口業務・秘書業務をお引き受けします。
マガジンの登録はこちら！　メイプル・ウイング・コンサルティング
http://www.mag2.com/m/0000117199.htm

--------------------------------------------------------

どれもお仕事の参考になりますし、現地レポートもありますので
興味深い内容です。登録してみてください。


▼▲　開業５年目記念　プレゼント＆アンケート企画！▼▲


今回はちょっぴり遅くなりましたが
弊社の開業５年目を記念して読者プレゼント＆アンケート企画です！
ご応募お待ちしております。
初めての方が優先ですが今回についてはアンケートの項目が増えま
したので、内容も考慮させていただきます。
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方、も　よろしければどうぞご応募ください。
（３月１４日を応募締め切りのメドといたします）


１　　都市地図
　　北京交通遊覧図　上海交通図　広州市地図　ウルムチ市
　　雲南省交通旅遊　敦煌旅遊地図　上海周辺地図（上海周辺の
　　都市を含む広域地図です）青島市地図　黄山地図　大連都市図
　　いずれか１つ　

２  中国式パスポートケース・・若干
      *中国式模様。紅，紺，ピンク，ベージュなどのシルクに宮廷，
      龍などいわゆる中国的な紋様が刺繍されていて、ポシェットに
　　　なります。

３  燕京号Tシャツ　白　サイズはXL 大きめです
　　１名様

４  中国鉄路時刻表　　中国鉄道出版社
　　１名様
   
５　中国風　コースター（６個入り）・・１名様
　　　竹模様で北京の寺院の絵が描かれているコースター（直径9,5CM)
      ６個のコースターを入れる台座付きです。　　　　


残念賞　匂い袋または本のしおり
　　*中国式の匂い袋　「福」「平安」など刺繍してあります
　　　お守りとしてもいいかも！？


アンケート

１　　希望するプレゼントを１つだけご記入ください
　　（第２希望まで可）

２　　メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のこと
　　　など

３　　他に愛読、チェックしているメールマガジン

４　　「港華の中国メールマガジン」を知ったのはどこで？

５　　ハンドルネーム

６　　氏名

７　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちしております！
   

（前半号ここまで）


************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事