港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040227　３月もお得です

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040227)　　３月もお得です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2344 名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


*　営業紹介＆航空券あれこれ   
    中国国際航空上海北京大連　３月特別料金！２月より安い！
    中国東方航空上海北京　　3月の特別料金
　　ＮＷ北京  上海で　　3月のキャンペーン料金
　　中国南方航空新潟ハルビンで３月値下げ
　　CA　広島北京　大連で　キャンペーン料金
　　名古屋発上海のキャンペーン料金
　　福岡発広州　大連　瀋陽 キャンペーン料金
　　関空発広州のキャンペーン料金
    フライトキャンセルのおしらせ
*  ４月以降の予約受付開始
*　北京で働く74
　 回想　瀋陽留学編
*　連載：激闘中国８日間（お互い再婚同士）8
　　結婚のためアモイを訪問
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　26
　　ラサ市内と郊外観光(8/16)  
*　おすすめ中国メールマガジン
　　中国若きビジネスエリート達の素顔
　　辞書には載っていない中国語新語情報
　　中国留学準備週報
*　読者投稿　瀋陽の旅行　　とらこさん
*　編集後記
*　「めろんぱん」からの発行始めました
　　これまでの連載をキャッチアップします
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン,福州、南京等着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

     ▼▲ 営業情報▼▲

3月以降の予約、特別料金、値下げ情報の紹介です。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
webもご参照くださいませ。
前回掲載しているのも継続して掲載していますが
内容は適宜補足しています。
地方発も特別料金があります。

CZ 中国南方航空　　　IRイラン航空
NH 全日空　　　　　　NWノースウエスト航空
JL 日本航空　　　　　UAユナイテッド航空
CA 中国国際航空　　　KE 大韓航空
OZ アシアナ航空　　　PK パキスタン航空
MU 中国東方航空


【中国国際航空上海北京大連　
　　２月よりも安い！３月特別料金！】

成田発CA北京，上海、大連で３月の特別料金が出ました。
前回から更に改定。
すべての方面で２月より安くなっています。
基本的に４５日openですが、
CA920/919限定、3/6-11限定ですが、２１日FIXで31,000円と
この時期としては思い切った価格です。

上海　CA920/919　929限定
3/6-11 31,000円　21日FIX
3/1-19 38,000円、20-31日　40,000円　45日open

上海CA930/919,929
3/1-19　42,000円　20-31日46,000円　45日open

北京　
3/1-19 40,000円　3/20-27 43,000円 3/28-31 46,000円
４５日open

大連　
３月１-１９日　33,000円　20-31日　35,000円
４５日open

【中国東方航空上海北京　　3月４月の特別料金】

MU成田発上海　北京で3月〜４月上旬までの特別料金が出ています

 出発対象期間 45日open 
上海（MU524) 
 3/1-17 45,000 
 3/18-24,27 48,000 
 3/28-4/6 50,000 
上海MU522,052 
 3/1-17 45,000 
 3/18-24,27 48,000 
 3/28-4/6 45,000 
北京MU508
 3/3,3/5-17 40,000 
 3/20-25 43,000 
 3/29-4/6 52,000 

*特別料金は３/20,3/21,5/2,3,4,5の復路は利用できません
*オープンジョーは出発日が3/1,2,4,18,19,26,27,28は適用不可
*上海MU522,052は帰りはMU521 051 523が利用できます


【ＮＷ北京  上海で　　3月のキャンペーン料金】

ノースウエスト北京、上海線で3月のキャンペーン
座席があれば直前でも対応OKです

 北京単純往復特別料金21日以内　上海２１日単純往復特別料金 
3/1-18 38,000  　　　　　　　　　37,000  
3/19-31 38,000 　　　　　　　　　37,000 
（日曜着は+5,000)

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ ご参照ください！

　　　　
【中国南方航空新潟ハルビン値下げ　】

新潟ハルビン　３月
60日有効62,000円に値下げしました。ご利用ください。

【CA　広島北京　大連で　キャンペーン料金　】

広島発CAの特別料金です。

中国国際航空　特別料金(3/26出発分まで）
広島大連49,000円　３０日FIX
広島北京51,000円 ３０日FIX 

ご利用お待ちしております。
 

【名古屋発上海のキャンペーン料金】

*中国東方航空名古屋上海でキャンペーン料金が出ています。
上海　日付限定特別料金
3/8,15,22,29 37,000円　　30日FIX

【福岡発広州　大連　瀋陽 キャンペーン料金】

中国南方航空　福岡　瀋陽
３月末までのご出発　　60,000円　60日有効

中国国際航空　　福岡大連特別料金
37,000円　　６０日有効
出発日：3月31日出発分まで 

中国南方航空　福岡大連　
３月３０日までのご出発　　
６０日有効37,000円　
大連ーハルビン5,000円でCZ接続利用可能　　　

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

【関空発のキャンペーン料金】

CZ関空広州
３月３１日まで出発分
２１日FIX　37,000円
２１日有効　42,000円 


【フライトキャンセルのおしらせ】

*中国東方航空
MU508/507  成田西安　3月月水土運休。

*中国国際航空
関空北京　３月火水土　直行便928/927運休

【４月以降の予約受付しています】
*４月以降の予約も受け付けております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
規定、価格はまだ航空会社、地方発等出揃っていませんが、
特にゴールデンウイークで計画のかたはお問い合わせくださいませ。

すでにお知らせした成田発のＣＡ　ＣＺ　ＰＫ　ＩＲのほか
成田発の東方航空も価格表の更新が遅れていますが、４月以降の
予約受付しています。


▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編）　74 　▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。

***********　　回想：瀋陽へ留学　**********************

この「九・一八記念館」は瀋陽を象徴する場所のひとつで、
瀋陽で暮らした１年半の間、本当に多くの中国人に、
「九・一八記念館には行ったか？日本人は絶対に行くべきだ」と
言われた。

このため、瀋陽の対日感情はかなり複雑なものがあるのも事実である。
留学生の中でも、町で石を投げられた、というような話もきくし、
残留孤児も比較的多い地域らしい。

そうかと思うと、寮の前で日本人の女子留学生に次々と声をかけ、
「僕は田中健と言います。お友達になりましょう」と
勝手に日本名を名乗っている、めっちゃ友好的な怪しいナンパ？も
いた。
「僕は日本に行きたいです。合法で行くために僕と結婚してください、
ちゃんとお礼はします」という、ラブレター？をもらった友人もいた。
特に東北地方にはなんとかして日本に行きたい、という中国人も
多いのも事実で、見知らぬ人にやたらと親切にされても、
却って構えてしまったりして、本当に素直な気持ちで
相手を信じられないことも、やはりある。

満州鉄道を爆破した９月１８日は、中国では「９・１８」と呼ばれて、
中国、特に瀋陽では毎年それなりの行事が行われる。
ローカル新聞の一面は「日本人の元軍人が訪中して謝罪」などを
デカデカとカラー写真で掲載したりと、この日は一日、
満州鉄道を爆破されたことを偲ぶ日らしい。
まぁ、中国版の「リメンバー・パールハーバー」のようなモノなのだ。
授業終了後に先生が「日本人は今日は外出を控えるように、
夜は外出しないこと」と言う。
理由は「危険だから」。
普段は親日派の中国人の友人達もこの日ばかりはヨソヨソしいし、
韓国人の友人も、この日は一緒に出かけようとしない。

この日は夜１０時半ジャストに町中に一斉にサイレンがなり響き、
テレビは放映を停止して、「国辱を忘れるな」といったテロップを
数分間にわたって延々と流し続けるのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）


　▼▲　記録：激闘中国８日間（お互い再婚同士）8　▼▲  


「市川のドナウ」さんの連載：
「激闘中国８日間（お互い再婚同士）」です。市川のドナウさんが
福建省の女性とご結婚されたときのレポートです。
何かと煩雑な手続きを必要とする国際結婚の参考にもなります。



【 2003.02.17　(Mon) 】

いよいよ帰国。
朝から、彼女機嫌が悪い。しょうがない。
単身赴任ということでなんとか納得。
10:00に族風のお兄ちゃん（白タク）が迎えにくる。
いざ、厦門：高崎国際空港へ。同行は弟・息子・彼女。
母・兄・妹の見送りを受けて、出発。母が少し泣いていた。
途中、空港近辺で運転手交えて食事（お昼近かったので）

搭乗手続きのカウンターに行く時、弟も同行しようとしたら、
入り口で制止。無視して突入。
係員が追ってきたので、｢通訳で兄貴に同行している｣と一言でＯＫ。
・・・それにしても単純。

荷物検査で、酒類が発覚。持ち出しは２本(計1,000 ml)ということ。
機内持込は酒類一切不可。
止む無く、弟は自分のポケットへしまい始める。突然、弟は検察官と
何か話し始める。
お金の手渡しが始まる。そのうち何本かは、ＯＫと言い出した。
・・・この世（中国）は金か。

搭乗手続きが全て終わったところで、最後の挨拶をしていたら、
弟が別の中国人女性（日本行き）を連れて来る。
どこでナンパ？したやら。まだ、出国審査・手荷物検査があるので、
通訳できるよう日本語を話せる女を捜してくれたらしい。
人間の和を感じた。

予定より３０分遅れで、
ANA：NH936便は厦門：高崎国際空港を後にした。
                     
                            (激闘中国８日間は了）


*今回の記録は一旦完了しますが続編に期待しましょう！


　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　26▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、チベット観光は続きます

（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん
ほか、道中一緒になったクレオパトラさん　23、24歳の２人の女性
など。詳しくはバックナンバーをご参照ください　）

***********ラサ市内と郊外観光(8/16)**********************  

頂上であるその峠には、石塚にたくさんのタルチョとハタが
たなびき、 TV番組「グレートジャーニー」もしくは「世界遺産」
にでも出てきそうな光景。
私の頭の中はナレーターの声と「ウルルン紀行」の音楽が鳴り響く。
そして左手、眼下には、やはり自然の色とは思えぬ見事なターコイズ
ブルーの湖、ヤムドゥク湖が一面に広がっている。
 
 「うわあ〜！」
 「きれ〜い！」
 
車内から一斉に感嘆の声があがる。
 
候「は〜い、ここで休憩しますう〜。」
ガイドの陽気な声につられて、（わ〜い！）と興奮気味にバスを
降りると・・・。
 
息苦しい・・・。
身体全体が押し潰されそうな感覚。
 （やっぱり、4,800mなんだ・・・。）
 写真を撮るのもゼーゼーハーハー。
観光客の写真用にヤクが何匹かいて、しつこく勧められるが、
断るのも一苦労。彼らの間をぬうようにヨロヨロと歩き、
そーねいと写真を撮る。
 
ふと見ると、クレオパトラのおばちゃん、峠の向こうへ元気よく
スタスタと 歩いていく。
 （どこに行く？？）と見守っていると、フッと見えなくなった。
そ「おばちゃん・・・。」
り「トイレ、か？！」

みんなが高地で慎重に行動しているなか、
 「青空トイレ、してきちゃったわ〜。」
と、ひとり元気いっぱい、フツーにしているおばちゃん、強し！
 
再びバスに乗り、湖畔の村まで峠を下る。
この村の標高は4,300m。菜の花と秋桜が咲き乱れ、狭い土地には
青麦の穂がたなびく、5~6軒の集落である。
 
そ・り「トイレ、行きたいんだけど・・・。」
候　　「あ〜・・・、チベットではトイレ、ないですね。
みんなそこら辺でします。」
 
それはそれで仕方のない事。小さな工場のような塀にそって裏へと
まわり、
 「さて、と・・・。」と、用をたす。
しかし隠すものが何もないこの土地。塀の裏にまわっても、
そちらから見れば表。
村の子供達はむらがって後をついてくるし、ドキドキである。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）
 
 

　▼▲　おすすめ中国メールマガジン▼▲

今回のおすすめ中国メールマガジンも個性派ぞろいです。
まず、上海のMBA、中欧国際工商学院で学ぶ岡本さんの記録です。

*******************************************************
1年限定マガジン　【中国若きビジネスエリート達の素顔】
上海の国際ビジネススクールで作者が見つけたものは・・・

上海の国際MBA（アジアトップランキング、英語プログラム）
に初の日本人として留学中の作者が、大陸中国ビジネスエリー
ト達の本音や彼らの価値観を探り出します。
同級生は有名大学を出て、外資系・企業オーナー・大手国営出
身者のみの幹部候補生達。
上の学年には胡錦涛国家主席の娘さんも在籍。
彼らと対峙するにあたり、事前に知っておくと役に立ちそうな
経験を、熱く楽しくお伝えします。
2004年1月末〜12月までの1年間限定配信です。
2月末現在、登録者は約500人。
登録とバックナンバーはhttp://www.mag2.com/m/0000124396.htm
より。
サンプル版は
http://www.china-mba.jp/　です。是非に！

*********************************************************

講義はすべて英語だそうです。
うーん、中国語習得だけでも大変なのに、すごいですね。
焦点が定まったメルマガです。
そして、中国語新語の勉強にははらてんさんの
「辞書には載っていない中国語新語情報」が役立ちます。

*********************************************************
「辞書には載っていない中国語新語情報」(週刊無料メルマガ)

中国語の新語を紹介するメルマガです。新語が実際に使われている
記事、会話例文もあります。実際の場面を想定した会話例文が、
中国語会話の参考になると好評です。もっと中国を知りたい、
もっと中国語を学びたいというあなたにお勧めのメルマガです。

登録はこちらからhttp://www.mag2.com/m/0000111771.htm
*********************************************************

単に新語説明だけでなく、背景や会話への応用など広がりのある
内容です

さらに、留学に行きたいと思っているかたへ、
留学「準備」のメルマガです
*********************************************************
このメールマガジンの管理者「編集長」はこう思いました。

「編集長」は２００４年９月に中国・成都に留学する予定です。
留学するにはいろいろと準備することがあります。しかし、
情報が少ないのです。
たとえば、留学準備っていっても学校との手続きだけではありま
せん。手続きだけの情報ならそこそこあります。しかし、日本から
海外に行って生活するのです。会社辞めたり、荷物も移動させて…
ええと、住民票はどうすんの？　ってことはどこにも書いていない！
手続きも必要ですが、そういうことも知りたいのです。
そんな留学準備をリアルタイムに配信する『中国留学準備週報』。
準備が進展しなかった場合は、中国関係のお話でお茶を濁します。
タイトル：中国留学準備週報
発行日：毎週月曜日
http://www.geocities.jp/chengdu1975/mailmagazine.html
********************************************************

種々試行錯誤しているところも参考になりますよ。




　　▼▲▼▲ 読者投稿　　＆　　編集後記　▼▲▼▲

読者からの投稿を掲載しています。
今回は大連にお住まいのとらこさんからの投稿です。
今回は編集後記も兼ねますが、ご了承ください。
投稿はいつでもお待ちしております。

***********　瀋陽の旅行　　　********************** 
　
さて、先日瀋陽に行って来ましたのでご紹介いたします。
瀋陽は連日−10度以上になるので、かなり着込んで行きましたが
空気が乾燥している上に風もほとんどないため、寒さはそれほど
感じられません。
大連から電車に乗って4時間（軟座で一人87元）ほどで到着します。

出張のため観光はほとんど行けませんでしたが、あの有名な五愛
市場（ビルのなかに騒然と安い服や雑貨などの個人商店が並ぶ
ところ）と故宮には行って来ました。故宮といっても北京のもの
とは比べ物にならないくらい小さく、入場料が50元とかなり高い
くせに期待はずれに終わりました。

物価はかなり安く（5つ星ホテルも格安で宿泊できますし）大連へ
お越しの方はふらっと寄って見るのもよいかと思います。
また、五愛市場へ行かれる方は、値切り上手な中国人と一緒に行く
と良いでしょう。もとからかなり安い値段ですが、それからもっと
安くなります。

*とらこさん、投稿ありがとうございます。
大連からふらっと、と言うにはちょっと遠いですが・・・。

私（斎藤）は自分の父親と中国の話をしたことはなかったのですが、
亡くなる少し前に、戦前に政治犯として中国東北部（当時満州）の
大連から始まってあちこちを逃亡、最後にハルビンで捕まったという
思い出話をしてくれたことがあります。その際たぶん転向したのだと
思うのですが、詳しくは話さないままでした。
頑固で人並みはずれて疑い深く、気に入らないとどこでもだれ相手
でも怒鳴り散らす性格でしたので、一緒に旅行に行くのは不可能と
思っていましたが、いまとなると、なだめすかして一度行っておき
たかったと思います。


********「めろんぱん」からの発行始めました**********
　　---これまでの連載をキャッチアップします---
　　　　
最近メルマガスタンド「めろんぱん」からの発行も始まりました。
内容は基本的に同じなのですが、連載が中途からいきなり始まって
しまうことになり、バックナンバーもありません。
これでは、新しい読者にわかりにくいと思いまして、
毎週水曜日に（めろんぱん発行のみ）これまで連載した内容（北京
で働く、「市川のドナウ」さんの連載、あこがれの西藏行、山ちゃん
が行く、ハルビンからの手紙、中医留学など）を掲載する「港華の
中国メールマガジンキャッチアップ版」を発行することにしました。

ですので「めろんぱん」読者のかたには、しばらくの間ですが
週２回ほどメルマガが届くと思いますが、どうかおつきあいくださ
いますと幸いです。

また、他のメルマガスタンドの読者のかたでこれまでの連載をメル
マガの形で読んでみたいというかたがあれば
http://www.melonpan.net/mag.php?006059
に、登録してみてください。



************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事