港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040220　２月３月これからが本番！

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040220)　２月３月これからが本番！　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2326 名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


*　営業紹介＆航空券あれこれ   
    中国国際航空上海北京大連　特別料金　　３月も追加！
    ＮＷ北京  上海で　　2月3月のキャンペーン料金さらに値下げ
    パキスタン航空北京線値下げ
　　中国南方航空大連で３月まで特別料金
　　日系成田発はお問い合わせを！
　　関空発福州、南京、昆明　扱い開始
    CA　広島北京　大連で　キャンペーン料金
    中国東方航空上海北京　　２月の特別料金
    ユナイテッド航空北京線で２月３月キャンペーン料金
    名古屋発上海のキャンペーン料金
    福岡発広州　大連　瀋陽キャンペーン料金
    関空発のキャンペーン料金
    フライトキャンセルのおしらせ
*  ４月以降の予約受付開始
*　北京で働く73　
　 回想　瀋陽留学編
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　25
　　ラサ市内と郊外観光(8/16)  
*　おすすめ中国メールマガジン　お休み
*  市川のドナウさんの連載　お休み　
*　読者投稿：福州訪問
　　山さん
*　読者の声
*　編集後記
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

     ▼▲ 営業情報▼▲

２月以降の予約、特別料金、値下げ情報の紹介です。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
webもご参照くださいませ。
前回掲載しているのも継続して掲載していますが
内容は適宜補足しています。
地方発も特別料金があります。

CZ 中国南方航空　　　IRイラン航空
NH 全日空　　　　　　NWノースウエスト航空
JL 日本航空　　　　　UAユナイテッド航空
CA 中国国際航空　　　KE 大韓航空
OZ アシアナ航空　　　PK パキスタン航空
MU 中国東方航空


【中国国際航空上海北京　２月の特別料金　　３月も追加！】

成田発CA北京，上海、大連で３月の特別料金が出ました。

特別料金　
上海　CA920/919　929限定
2/1-29　41,000円 21日FIX
3/1-19 38,000円、20-31日　40,000円　45日open

上海CA930/919,929
2月　47,000円　　４５日open
3/1-19　42,000円　20-31日46,000円　45日open

北京　２月41,000円
3/1-19 42,000円　3/20-31 46,000円
45日open

大連　２月１５-２９日　37,000円
３月１-１９日　39,000円　20-31日　43,000円
45日open


【ＮＷ北京  上海で　　2月3月のキャンペーン料金さらに値下げ】

ノースウエスト北京、上海線で２月ならびに3月のキャンペーン
料金が出ていますが、さらに値下げしました！
座席があれば直前でも対応OKです

 北京単純往復特別料金21日以内　上海２１日単純往復特別料金 
2/1-29 29,000   　　　　　　　　34,000
3/1-18 38,000  　　　　　　　　　37,000  
3/19-31 38,000 　　　　　　　　　37,000 
（日曜着は+5,000)

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ ご参照ください！

【パキスタン航空北京線値下げ！】

パキスタン航空成田北京　2/18受付より値下げしました
左から、45日有効　半年open １年open 片道料金です
1/1-2/29 　33,000 52,000 66,000 31,500 
3/1-14 　　38,000 54,000 66,000 34,000  
3-15-31 　 43,000 56,000 66,000 36,000 

【関空発福州、南京、昆明　扱い開始】

ご案内が遅れましたが、新規路線の関空発福州、南京、昆明
扱いを始めました。３月までの料金表も更新しています。

関空発福州 
往路 火金 MU058 21:00-23:10
復路 火金 MU057 15:50-20:00

関空発南京
往路 火金 MU5036 13:00-15:00
復路 火金 MU5035 8:30-12:00

関空発昆明
往路 火金 MU426 15:10-19:05
復路 火金 MU425 9:20-14:10

すべて東方航空です。
２１日FIX ３０日open ９０日open １年openとあります。
ご利用お待ちしております！

【日系成田発はお問い合わせを！】

２月３月は冬季で、日系の成田発も実勢としては利用しやすい料金
でご利用いただけます。
ご面倒でも以下の書式でご質問ください

申し込み表（兼　問い合わせ表）
お名前　　
姓　　　　　例：村田　　　名　　　　例：修一

ローマ字／（パスポートと一致すること)
姓　　　　例：MURATA　　　名　　　　例：SHUICHI 
性別 
ご職業（会社員の方は社名） 
ご住所： 
郵便番号 
緊急連絡先（電話、ＦＡＸ） 
電子メールアドレス 
出発地 
目的地 
第１希望　　月　　日　出発　　月　日　帰国
第２希望　　　　　出発　　　帰国
第３希望　　　　　出発　　　帰国 
希望便名　　　第１希望　　　　　　　第２希望　　　　 
本メールは　　申し込み　　　空席あれば申し込み　問い合わせ
弊社を何で知りましたか ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
コメント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【中国南方航空大連で３月まで特別料金　】

成田ー大連 2/18-３月末まで出発分   
21日有効37,000円
*2/16予約分から有効です。直前でも対応できます。

CZ成田発瀋陽についても３月出発分まで値下げしました

【CA　広島北京　大連で　キャンペーン料金　】

広島発CAの特別料金です。

中国国際航空　特別料金(2/20-3/26出発分まで）
広島大連49,000円　３０日FIX
広島北京51,000円 ３０日FIX 

ご利用お待ちしております。
 
【中国東方航空上海北京　　２月の特別料金】

MU成田発上海　北京で２月の特別料金が出ています
３月は今回間に合いませんでしたがたぶん出るのでは？
すべて45日openです。

上海MU522,052 　2/9-29 48,000 円
上海往路MU524　　2/9-29 50,000 円
北京MU508 　 　2/2-2/29 39,000円

*特別料金は2/11,3/20,3/21の復路は適用できません。

【ユナイテッド航空北京線で２月３月キャンペーン料金】

UA成田北京で３０日FIXの 特別料金です。
2/1-29  32,000 円
3/1-31  41,000 円
　
【名古屋発上海のキャンペーン料金】

*中国東方航空名古屋上海で下記のようにキャンペーン料金が
出ています。
上海　日付限定特別料金
3/1,8,15,22,29 37,000円　　30日FIX

【福岡発広州　大連　瀋陽 キャンペーン料金】

中国南方航空　福岡　瀋陽
２００４年３月３０日までのご出発　　
2/1-29　　56,000円
3/1-31　　60,000円　いずれも60日有効です

中国国際航空　　福岡大連特別料金
37,000円　　６０日有効
出発日：3月31日出発分まで 

中国南方航空　福岡大連　
２００４年３月３０日までのご出発　　
６０日有効37,000円　
大連ーハルビン5,000円でCZ接続利用可能　　　

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

【関空発のキャンペーン料金】

CZ関空広州
２月ー３月３１日まで出発分
２１日FIX　37,000円
２１日有効　42,000円 


【フライトキャンセルのおしらせ】

*中国東方航空
MU508/507  成田西安　２月月水土運休。
３月も運休が予想されます。

*前回号で紹介の通り、４月以降の予約も受け付けております
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
規定、価格はまだ航空会社、地方発等出揃っていませんが、
計画のかたはお問い合わせくださいませ。


▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想 留学編）　73 　▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
仕事からちょっと離れて、センベンさんの回想：留学編です。

***********　　回想：瀋陽へ留学　**********************

私は最初に遼寧省の省都、瀋陽市の某大学の留学生科（本当は違う
呼称だが、とりあえず、こう呼んでおこう）に入学した。

瀋陽市は東北地方最大の都市であり、重工業が盛んな工業都市でも
ある。
といってもご存知ない方も多いだろう。
瀋陽には一昨年、脱北者のハンミちゃん一家が駆け込んだ領事館
があり、昨年だったか、元商社マンが誘拐された都市である。
言ってしまえば、そういった事件でしか名前が出てこないような
日本人には比較的なじみの薄い場所だろう。

瀋陽は清朝発祥の地として、ヌルハチの墓稜や故宮（瀋陽故宮）も
ある。
この故宮がまた、えっらくショボイのだが、一応、
北京の紫禁城と同じような作りである。
先に北京の紫禁城を見てしまうと、「入場料を返してくれ！」と
思うようなショボさだが、歴史的な価値は高いのだろう、たぶん。

また、歴史的に見ると日本との関係は良くも悪くもかなり濃密
なのだ。
満州国の頃は奉天と呼ばれていて、日本人が多く居住しており、
旧大和ホテルや日本軍が立てた病院などが現存している。
また日本軍が鉄道を爆破した満州事変が起こったのも瀋陽であり、
満州事変の記念館、「九・一八記念館」などもある。
この「九・一八記念館」は、入り口から出口手前まで、
日本の「侵略戦争の歴史」を写真やスライド、模型、
人形などを使って表現しており、
薄暗い照明の館内には、思いっきり反日感情をあおる展示が並んで
いて、日本語をしゃべるのが気が引けるような雰囲気で、
思わず無口になってしまう場所である。
ある種、下手に日本人だとバレたら、袋叩きにでもされかねない
ような暗澹とした雰囲気があるのだ。（まぁ、日本人の被害妄想
かもしれないが）

日本の侵略から敗走まで順を追って展示されているのだが、
最後の方になると、「敗走する日本兵から略奪した戦利品」など
と、ちょっと誇らしげに、日本軍の小銃などを展示してあるあたり、
日本人にはイマイチ理解できない感覚である。
そして出口付近は光がいっぱい差し込む明るい空間になっており、
そこには田中角栄と?小平が握手している「日中和平」を
やたらと強調するパネルが何枚か、なんだか場違いというか、
わざとらし〜く展示されているのだ。
散々、反日感情を煽っておいて、最後にこれを見たからって、
日中和平を素直に肯定できるのだろうか？
なんだかなぁ・・・と、入り口から出口まで、あまり気分の良く
ない場所である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）


　　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　25▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、チベット観光は続きます

（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん
「く」「23,24」「奥さん」道中一緒になったクレオパトラさん　
23、24歳の２人の女性、奥さん。詳しくはバックナンバーをご参照
ください　）

***********ラサ市内と郊外観光(8/16)**********************  

しかし一番驚いたのは、峠に着くまでの道中、山の稜線にそって、
ずっと鉄塔と電線が続いていたこと。
あんな所まで、どうやってあの鉄塔の材料運びこんだのか？
どうやってあんな山の頂上に立てたのか？
 
やはりこれは、偉大なる我らが英雄、『解放軍同志』のみなさまの、
血と汗と涙の結晶なのであろうか？？
 
あまりにも道が悪い為、お昼寝中の車内も次々と目を覚ます。
遠くの斜面にたくさんの黒い点々が見える。
近づくにつれ、それが放牧中のヤクの群れであることに気が付く。
 
道端に生えている草花も、高山植物である。
密集して咲いている白い小さな花は、もしやエーデルワイスでは？
小さな紫の花は高原のスミレ？？
正直に言ってこの方面の知識がない私は、勝手に思い込んで感動に
浸っていた。
 
すると突然、絵描きの24才が、
「あ〜っ！！！青いケシの花！！！」
と叫んだ。
なんと、去年　昆明で開催された花博で、入場して最初に展示され
ていた幻の高山植物。
人工栽培されたものしか、普通は見れない（らしい）。
 
言われてみれば確かに形はケシの花。そして色はなんとも不思議な、
土の黄色と、草の緑と、空の青と、雲の白しかないはずのこの
4,000mの世界には考えられないような青紫色である。
表現は悪いが、何か人工的な、まるで何者かの手によって着色され
たかのような不自然さなのだ。
しかし、決して美しくないのではなく、逆に妙に鮮やかで、人々を
魅了する ような美しさ。まさに”ケシの花”である。
 
野生で咲いているこの花をあちこちで見かけるようになったと
思ったらそこはもう目的地、標高4,800mのガランパ峠に到着である。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）
 
 市川のドナウさんの連載、今回はお休みします。

　　　　　▼▲▼▲ 読者投稿　▼▲▼▲

読者からの投稿を掲載しています。
今回は長野県の山さんが福州を訪問したときのレポートです。

***********　　　福州訪問　　********************** 


福州は時間の流れがゆったりとしており，又気候が台湾に似ていて，
ガジュマル（蘚峯）が美事なところでした。
それは村の鎮守のナラ・ブナのように泰座して動ぜずの感があり，
ひとを包み込む気が満ちていますね。
近代的なビルと昔の風情が混じる街。
　
上海から深框→　広州から.福州に入り，次に合肥（安徽）に行く
予定でした。最後は北京。
中国茶の茶館を訪ねるつもりでした。
空港は新しく整備されていましたが，ひとの往来は少ないようでした
（夏でした）。

長楽国際空港から中心部までは，かなり離れています。
私はバスで街中のターミナルまで行き，そこからタクシーでホテル
までいきました。節約の為。

空港近くは日本企業等が進出している開発区があり，道路建物は整備
されているが，開発区のはどこも味気ない単風景だ。
途中河だか海だかわからない大きな橋を渡りました。
下に船が行き交う。

そこから山間部に入って山道を行く感じ。
一時間有余，やがて　福州の街に。
ホテルは西湖公園にある「西湖大酒店」で，
東京の友人曰く“スバラシイ，景色バッグン”　と云うのと，
旅行雑誌に依れば<中国十大名ホテルに選ばれた>とのことで，
たまには　こんなホテルもいいかナァーと云うことで決めたのだが。
一番は，北京の友人に予約してもらったので，630元，日本での予約
より3割方安い，リーザナブル。
実に大公園の中にホテルこれアリ　の感。
湖を中心にした大公園は，休日は地元の人も多い。
夜は風情があり亜熱帯の宵を満喫できる。甘い風が吹く。

ホテルで一度食事したが，日本輸入？の車えびの生き造りがあった
ので，試しに注文。
たしか　二百数十元？。
酔っていたので，正確な値段は不明。ああこれは安いなぁと感じた。
ぷりぷりした味は期待を裏切らないもの。　

朝食は例のバイキングスタイルだが，品々の豊富さと質の　高さ、
サービスは，なるほど十大名ホテルの名に恥じない。
部屋も広く快適だった，眺めが最高。

茶館は中心部に一二軒あったが，趣のない店。
ホテルで訊いて，お茶の問屋街へ。
たしかに何軒もの茶問屋が並ぶ通りがあったが，とりわけての感も
無し。福建省はお茶の本場じゃないの？
茶葉の輸出量は全国一二であるのだが。
別の時期，アモイにも行ったが，大した茶館は無い。　

西湖公園内にも伝統的造作の茶館があったが，かなり高い。
市内に古風な茶館だらけの一角があるのかと期待していたが。
そこでは，例の作法で中国茶の振舞いがあり，さまざまな様式の店
があるのかと愉しみにしていたのだ。
茶館は大消費地大対外観光地北京上海杭州が本場なのかもしれない。
北京では住宅街の茶館だが，ひとり200元〜300元も取る。
誰がここに来るの？と尋ねると，近くに住む人が私的な会話をしに
友人等とまた接待で呑んだ後酔い覚ましに連れ添って来ると云う。
接待費で落ちるらしいが，ひとり200元〜300元とはねぇ。

合肥（安徽）も茶館はほんんど無い。
むしろ若者向けコーヒー紅茶のいい感じの喫茶レストランがあった。
紅茶にさまざまなフルーツを入れたのは香りが匂いたち美味でした。
はやっていて，若者は茶館よりこちらがお好きな様子。

わずかな滞在なので，一印象の感もあるが，福州は都会であり，
また暮らすにはいい街のようだ。
ガジュマル（蘚峯）の樹は，人を落ち着かせる匂いがある。
福州はこの樹がいたるところにある。

*投稿、ありがとうございます。
福州は残念ながら一度も訪問したことがありません。
上海経由だと空港の乗り換えもあり、不慣れなかたには面倒ですが、
関空からの直行便もでき、日本からも訪問しやすくなりました。
機会があれば訪問したいと思います
読者の皆さんの投稿、いつでもお待ちしております。（斎藤）

　▼▲　おすすめ中国メールマガジン▼▲

スペースの都合で今回はお休みします。
相互紹介、募集しています。


　▼▲　読者の声▼▲


今回も引き続き読者からいただいたメールを紹介いたします


越後のどりかもさん

毎回、楽しみに読ませて頂いております。
お陰様で今年の元旦にハルピンで結婚致しました。

*おめでとうございます。末永くお幸せに！！

？の新硬派さん

市川のドナウさんの文章ですが
「中国の麻雀は」と中国を一くくりにしていますが、広大な国で
何事もこの言い方は注意しないといけません。
ちなみに無錫の麻雀は手持ち・あがりの牌数は日本と同じです。
 
*私はマージャンは知らないので、同好の士のご意見まちます。

尾張のノンちゃん　さん

会社創立5周年おめでとうございます。
早いですね。丁度私が大学入学したときですね。
所で地図受け取りました。
有難うございました。
とても嬉しいです。
今年もプレゼントあたり何かいいことがありそうです。
お礼が、留守していて大変遅くなりスミマセンでした。
大学で日本語教員の38単位取得しました。
私は今年、中国に日本語教えにいきたいです。
今は日本で中国人にボランティアとして教えていますが、
やはり中国に行き一辺学漢語、一辺教日語、という、
夢をかなえる年にしたいです。

**ありがとうございます。
ノンちゃんさんとは97年に北京師範大学の短期で同学でした。
もうすっかり専門家なんですね。
今年こそは夢が叶うとよいですね。

　　　　▼▲　編集後記▼▲

前回は４月からの受付特集でしたが、今回は２月、３月、まだまだ
これからが本番！というところを紹介することに重点をおきました。
まあ、まだ２月ですから当然なのですが・・
最近メルマガって日付や号数だけではなく、表題（あるいは表題だ
け）がついてくるのが多いですね。
私もメルマガ多く購読していますが、メールの表題だけだと
「はて、どこから？」　わからないのがありますよね。
いままで控えめにしていたのですが、最近私も表題をつけています。
「２月３月これからが本番！」。何だか営業的もくろみバレバレで、
自分で出しといてなんですが気恥ずかしいです。

前号で国際結婚についての投稿を紹介させていただきました。
個人的に周囲にもいくつか事例？があるのですが、ほとんど中国で
手続きをしてからのカップルで、日本で先に手続きしたケースは
わかりません。実例があれば紹介いただけると幸いです。
それにしても手続き大変なのですね・・・改めて。
雪深い先方の両親宅に挨拶に行った帰りに区役所で入籍しただけで、
披露宴さえしなかった横着な私は、それだけで敬服です。

では、楽しい週末をお過ごしください。

************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

めろんぱん用
・解除のできるページのURL
　　　　　▼「港華の中国メールマガジン」専用のURLです。
　　　　　 http://www.melonpan.net/mag.php?006059


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事