港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040214 ４月以降も予約受付　前半号

************************   http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040214前半号)　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総購読者2312名
************************************************************

港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入りました。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
今回は４月以降の予約が順次始まりましたので特集号です。
前半と後半に分けて発行いたします。

************************************************************
 
　　　　　　　　　▼▲　 今号の目次 　▼▲


*　営業紹介＆航空券あれこれ   （前半）
    中国南方航空大連で３月まで特別料金
　　中国国際航空　上海　北京　２月特別料金　大連も追加！
　　中国東方航空　上海　北京　２月特別料金
　　福岡発ＣＡ　ＣＺともにキャンペーン料金！（大連,広州,瀋陽）
　　ＮＷ2-3月　北京、上海線でキャンペーン料金！
　　関空発CA CZ ２月３月キャンペーン料金！
    ＭＵ名古屋上海線でキャンペーン料金
　　新潟ハルビン　２月特別料金
　　ユナイテッド航空北京２月３月特別料金
　　フライトキャンセルのおしらせ
*  ４月以降の予約受付開始（前半＆後半）
   CA成田発　上海北京大連成都
　 イラン航空成田発北京
　 ノースウエスト北京上海香港
　 富山大連
   CZ成田発大連瀋陽
*　連載：激闘中国８日間（お互い再婚同士）6　（後半号）
　　結婚のためアモイを訪問
*　国際結婚　補足その後（後半号）
*　北京で働く　（前半号）
　 回想　留学編
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　23　（前半号）
　　ラサ市内と郊外観光(8/16)  
*　短期連載：2003 年上海・北京極寒旅行 2（後半号）
　　北京
*　おすすめ中国メールマガジン
　　（後半号）
*　読者の声（前半号）
*　読者投稿（後半号のスペースによります）
*　商売のつぶやき（後半号）
*　編集後記（後半号）
　　
           ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

2004年9月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券　 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発　
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着　格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年9月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

     ▼▲ 営業情報▼▲

２月以降の予約、特別料金、値下げ情報の紹介です。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
webもご参照くださいませ。
前回掲載しているのも継続して掲載していますが
内容は適宜補足しています。
地方発も特別料金があります。

CZ 中国南方航空　　　IRイラン航空
NH 全日空　　　　　　NWノースウエスト航空
JL 日本航空　　　　　UAユナイテッド航空
CA 中国国際航空　　　KE 大韓航空
OZ アシアナ航空　　　PK パキスタン航空
MU 中国東方航空


【中国南方航空大連で３月まで特別料金】

CZ成田発大連瀋陽について、３月出発分まで値下げしました
成田ー大連 2/18-３月末まで出発分   
21日有効37,000円
*2/16予約分から有効です。直前でも対応できます。

ご利用お待ちしております。


【中国国際航空上海北京　２月の特別料金　　大連も！】

成田発CA北京，上海、大連も特別料金が出ています。

大連　２月１５-２９日　37,000円
４５日open

上海　往路往路CA920限定　復路919　929
2/1-29　　41,000円　２１日FIX

上海CA930/919,929
2月　47,000円　　４５日open

北京　４５日open
2/1-29    41,000円

【ＮＷ北京  上海で　　2月3月のキャンペーン料金】

ノースウエスト北京、上海線で２月ならびに3月のキャンペーン
料金が出ています。

 北京単純往復特別料金21日以内　上海２１日単純往復特別料金 
2/1-29 31,000   　　　　　　　　37,000
3/1-18 40,000  　　　　　　　　　40,000  
3/19-31 40,000 　　　　　　　　　40,000 

【福岡発広州　大連　瀋陽　キャンペーン料金】

福岡広州　大連　瀋陽で中国国際航空、中国南方航空それぞれの
キャンペーン料金が出ています。瀋陽が追加！

中国南方航空　福岡　瀋陽
２００４年３月３０日までのご出発　　
2/1-29　　56,000円
3/1-31　　60,000円　いずれも60日有効です

中国国際航空　　福岡大連特別料金
37,000円　　６０日有効
出発日：3月31日出発分まで 

中国南方航空　福岡大連　
２００４年３月３０日までのご出発　　
６０日有効37,000円　
大連ーハルビン5,000円でCZ接続利用可能　　　

中国南方航空福岡広州線で
2月１５、１８、２２、２５、29日のご出発便は
21日有効　35,000円にて販売します
発券後現地で復路を2回変更できます。

【関空発のキャンペーン料金】

関空発中国国際航空、中国南方航空でそれぞれ
キャンペーン料金が出ています。
　　　
CA上海2/11-29 38,000円
CA北京2/1-29 48,000円

CZ南方航空大連
２月大連　２１日FIX 36,000円 

CZ関空広州
２月ー３月３１日まで出発分
２１日FIX　37,000円
２１日有効　42,000円 

 
【名古屋発上海のキャンペーン料金】

*中国東方航空名古屋上海で下記のようにキャンペーン料金が
出ています。
上海　日付限定特別料金
3/1,8,15,22,29 37,000円　　30日FIX

【中国東方航空上海北京　　２月の特別料金】

MU成田発上海　北京で２月の特別料金が出ました。
すべて45日openです。

上海MU522,052 　2/9-29 48,000 円
上海往路MU524　　2/9-29 50,000 円
北京MU508 　 　2/2-2/29 39,000円

*特別料金は2/11,3/20,3/21の復路は適用できません。

【ユナイテッド航空北京線で２月３月キャンペーン料金】

UA成田北京で３０日FIXの 特別料金です。
2/1-29  32,000 円
3/1-31  41,000 円

【新潟ハルビン　特別料金】

ＣＺ新潟ハルビンで特別料金受け付けています
 ３０日FIX特別料金 
1/26-2/29 56,000円 


【フライトキャンセルのおしらせ】

*CZ広島-大連、ハルビン
３月末まで全便キャンセルとなりました


　　   ▼▲ ４月以降の予約受付について ▼▲

４月以降９月まで、ゴールデンウイーク含めて予約受付
開始しました。扱いの始まった路線について紹介していきます。

【イラン航空】

毎週木曜日発着のイラン航空成田北京です。
「５月６日の北京から成田」はキャンセル待ちです
この日に限っては早めに手を打たないと取れません。
計画の方はお早めに！

       45日open ９０日open １年open 片道 
4/1-28 40,000 43,000 55,000 32,000 
4/29   50,000 52,000 60,000 35,000 
     
北京発成田も同料金です。
北京発の場合でも、東京で発券しますので、
北京発の場合はEMS送料(900円）が別途かかります。
現在、送付先が北京市内発送なら、ほぼ3-4日で届くようです。 


【ＣＡ成田発で４月以降予約受付開始】

ＣＡ成田発北京、上海、大連、成都で４月以降の予約の
受付を開始しました

21日FIX　45日open 　1年openが設定されています
ほか、片道料金もあります。
子供料金は１年、45日、21日FIX1名料金の75%です

中国国際航空
成田発北京926/925、952/951  452/451
上海930/929 920/919
大連952/951
成都452/451

変更点：
*成都いき452便は北京経由になる予定です
*北京線で452利用は+2,000円
*CA452はCA926から+2,000円（但し4/1-22,5/4-7/1はCA926と同料金） 
*5/3,4,5,7/19,9/20,10/11　に帰国の場合は+5,000円となります。
(ただし4/30-5/3,7/30-8/14出発なら追加不要） 
*上海線　CA930とCA920は料金が異なります
（4/29-5/3、7/30-8/14除いて　CA920は-4,000円）

ビジネスクラスは各予約クラスの料金から
ビジネスクラス往復30,000円ファーストクラス往復50,000円で
利用できます。
４月からは21日FIXでも45日openの料金が基準となります。


＝＝＝＝＝＝　ＣＡ国内線の割引設定　　＝＝＝＝＝＝

*ＣＡ国際線+ＣＡ国内線で国内線割引の設定があります
　いずれも表示は片道料金です。ＣＡ国内線に限り利用できます。


（北京出発、または現地発北京）
国内線追加料金は下記の通りです
+8,000円で大連、瀋陽、フフホト、包頭
+9,000円で青島　煙台,鄭州
+11,000円でハルビン、長春、南京、杭州,上海
+12,000円で西安、武漢、延吉,長沙
+15,000円で成都、重慶、アモイ　福州　蘭州、成都　　　　　　　　　　
+17,000円で桂林、昆明,西寧　　　
+21,000で海口、敦煌　+25,000でウルムチ　　　　　　　　　　　

（上海出発　または現地発上海）
+9,000円で青島　煙台
+15,000円で成都、重慶、西安、桂林、貴陽

（成都出発　または現地発成都）
+9,000円で西安、貴陽、張家界、昆明
+11,000円で武漢、西寧、桂林、鄭州、蘭州、大理
+14,000円で南昌、青島、済南
+16,000円で南京、杭州、アモイ


【ノースウエスト成田発上海北京香港】

２１日FIX ３４日FIXについては予約が始まりました

日曜日の帰国便利用は、5,000円追加 
7/9,9/20,9/23,10/11の帰国便利用の場合は、5,000円追加 
5/4-5/5の帰国便利用の場合は、5/1-5/3の料金を適用
8/14-8/16の帰国便利用の場合は、8/10-8/14の料金を適用 

早割について：通常の２１日FIX料金は出発35日前まで発券の
場合は-5,000円いたします。

北京，上海のオープンジョーは合算して半分とします

毎年、追加料金のないパターン（例：５月６日の現地発成田）が
混む傾向にあります。



　


　　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　23▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学し
ていました。今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、チベット観光は続きます

（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん
「く」「23,24」「奥さん」道中一緒になったクレオパトラさん　
23、24歳の２人の女性、奥さん。詳しくはバックナンバーをご参照
ください　）

***********ラサ市内と郊外観光(8/16)**********************  

途中、小さな集落をいくつか抜ける。
車が通ると、子供達が飛び出してきて手を振る。
 
何もない道端にしゃがんでいる子供達。
何をしているのかと思えば、山の斜面にはたくさんのヤクや山羊が。
放牧中だったのだ。
まだ、10才前後だろうか。
更に小さい子を引き連れ、子守も同時にこなしている子もいる。
この子達に、果たして戸籍はあるのか？
労働力として産まれてきたこの子達が、幸せに暮らせる事を祈りつつ、
バスは時速100kmでかっとんでいく。
 
自転車に乗ったおじさん。
この道、後にも先にもしばらく村はない。
炎天下の中、のんびりと自転車をこいで行く彼は、いったいどこから
来て、どこへ行くのか。
 
道は悪くなる一方。とうとう、舗装もされていない砂ぼこりだらけ
の山道をバスは登り始めた。
やっと擦れ違いができる程の道である。左は山、右は断崖絶壁。
谷底である。
（ここで事故ったら、死ぬな。）
こんな悪路にもかかわらず、大型バスやトラックがひっきりなしに
来るので不思議に思っていたら、なんとまだ道は整備中。
大きくカーブする道幅を広げ、崖側を補強している最中である。
こんな何もない山奥の、高度4,000m地帯の工事現場で寝泊まりしな
がら働いている人達の気持ちって、どんななんだろう・・・。
そんな事まで考えてしまう。
重機も満足に運びこめないから、基本的に手作業である。
気が遠くなりそうだ。
 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）
 




 ▼▲▼▲ 連載：北京で働く（回想留学編）　72 　▼▲▼▲

久々になりました。
北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
今回からセンベンさんの回想：留学編です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝　回想　留学編＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、最近、「北京で働く」といったテーマもややネタ切れの感
がある。
海外で働いたからといって、毎日ドキドキ、ワクワクするような
スリリングな出来事が起こる訳ではないのだ。
徐々に新鮮味が薄れ、マンネリ化してきてしまうものである。

中国に来たばかりの頃は、毎日びっくりするような事ばかりだったが、
時間の経過に伴って少しずつ驚かなくなり、今となっては
かなりの事には動じなくなっていて、。それはそれで、かなり問題
かもしれない。
あの新鮮な驚きを書き留めておけば良かった・・・と思うが、
何にそんなに驚いたのかすら、あまり思い出せなくなっている上、
そんな環境に慣れてしまうと、却って日本に一時帰国した際に、
びっくりしたりするので、本当に環境とは恐ろしいものである。

私は普段からとかく脱線しがちであるが、今日は、もうテーマから
して思いっきり逸脱して、「留学生活」などを紹介してみよう。

私は１９９９年８月に初めて中国に留学した。
それまで中国には旅行で２度、訪れたことがあるが、
留学前の中国語学習経験はゼロであった。
日本で中国語を勉強してから留学したの？と聞かれる事が多いが、
私は謝謝とニーハオと再見、しか知らずに渡中したので、
チャレンジャーだねぇ、と苦笑されることも多いが、
最初は言葉なんて出来なくても何とかなる、というのを身を以って
証明しているようなものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）





　▼▲　読者の声▼▲


読者からいただいたメールを紹介いたします。

北海道のカシマさん

料金の事でも抜粋して載ってるので参考になります。
投稿も最近のしかも現場の中国のようすがわかっておもしろい。
ただ、ひとつの話が長いような気がします。他の話も見たいわ。
中国には桂林とか上海に行ってみたいと思ってるんだけど、ＳＡＲＳ
やら鳥インフルエンザやらで困っちゃいますね。
ほんとは息子（北京留学）も行かすの心配なんだけど・・・・

*　確かに時たま「長い」という感想をいただきます。
今回も前半と後半を分けてしまいまして、結果的に分量が多くなって
いますね。
読み物については、できるだけありのまま紹介したいと考えており
ます。毎回読んでいただけるととっても嬉しいです。
ただ、なるべく冗長にならないように構成は気をつけようとおもいます。
ご意見ありがとうございます。

横浜のmizuhoさん

いつも楽しく拝見させていただいております。
御社のメルマガが自分の受信トレイに届くたびに、嬉々として
見入っております。
メルマガ連載コーナーの中で特に気に入っているのは、センベンさん
の「北京で働く」です。とても生き生きと北京の日常生活が描かれて
いて、読んでいて非常に面白いです。
また、どれも読みやすく構成されていて、様々な情報がわかりやすく、
非常に便利です。　　　　
少々話題が古くなりましたが、私も義務教育のときに「君が代」を
ならっていません。
ですが、私立高校の入学式でいきなり歌わされました。
当時義務教育の教科書に（確か裏表紙ですね）「君が代」がのって
いましたが、習った記憶はありません。
中国にいると、ふとしたときに国歌がよく聞こえてきますが、
あの「起来ー！起来ー！」を聞くたびに、うーん、どうかなあ．．．
と考えてしまいます。どうも軍艦マーチみたいで．．．自分の中で
違和感が（笑）中国国歌が好きな方には申し訳ないのですが．．．。
なにしろ反戦教育世代ですので（75年生まれ）

*私にとって君が代は輪島か北の湖の歌です（65年生まれ）
中国での国歌の洪水には私も滞在時には辟易としていました。
慣れれば何ともない、と言われればそうかもしれませんが・・・
色々な意味で、教育の影響は多いものですね。
今回から、センベンさんの連載も復活しました。
これからもよろしくお願いします
　　　　　　　　　　　　　　　　　（後半号に続きます）
　
************************************************************
発行者以外が著者である「連載」「投稿」は転載ご遠慮ください。
その他発行者が記述している項目は、転載ご遠慮くださいとして
いる項目以外は転載、引用ＯＫです。
その際は引用元を明記してください。
転載元「港華の中国メールマガジン」
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

*意見・励まし・苦情等 　 なんでもどうぞ！
　VYI03312@nifty.ne.jp　　へ！
 　メルマガに関する内容の回答は、指定がなければメルマガ上で
　行います。ハンドルネーム（本名で差し支えない方はもちろん　
　実名ＯＫ）もおしらせください。
*「本業」（格安航空券業務等）についての回答は、もちろんすぐ
　返信します。メールマガジン上で回答することはありません。
* メールマガジンで得た読者情報は本業の営業活動には一切利用
　しません。
*「本業」と「メールマガジンに関する内容」とは対応を峻別して
　おります。本業についての問い合わせと別々のメールで下さい
　ますと助かります。

メールマガジン登録、解除は
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　から
「メールマガジン登録ページ」へ進んでください。

 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事