港華の中国メールマガジン |
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
************************ http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040131)開業5年目！（前半号）
************************************************************
港華株式会社は2000年2月開業。
中国等への格安航空券販売会社です。
おかげさまで５年目に入ります。
メールマガジンでは本業の営業紹介や航空券周辺の情報はもちろん
中国旅行記や生活記等を掲載、中国に関心のある読者一般に役立つ
内容を心がけています。
港華の業務については、
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ にて格安航空券などの価格等
掲載しています。
質問、感想、提言などはメールいただけますと幸いです。
************************************************************
▼▲ 今号の目次 ▼▲
今回は前半後半に分けます
（前）（後）と区別します
* 営業紹介＆航空券あれこれ （前 後）
ユナイテッド航空北京２月３月特別料金（後）
中国東方航空 上海 北京 ２月特別料金（前）
中国国際航空 上海 北京 ２月特別料金（前）
新潟ハルビン ２月特別料金（後）
富山大連 ３月値下げ（後）
ＮＷ北京 上海 で４５日有効料金登場！（後）
ＮＷ２月北京、上海線でキャンペーン料金（後）
福岡発大連線 ＣＡ ＣＺともにキャンペーン料金！（後）
福岡発広州で日付限定キャンペーン料金（後）
* 連載：激闘中国８日間（お互い再婚同士）5 （前）
結婚のためアモイを訪問
* 国際結婚：参考 （前）
「誰も教えてくれない国際結婚 中国編」
* 短期新連載：2003 年上海・北京極寒旅行 2（前）
上海で
* あこがれの西藏行-旧友との再会 22（後）
ラサ市内と郊外観光(8/16)
* おすすめ中国メールマガジン（前）
「大連テレコムプロデュースメールマガジン」
中国・大連ニュースマガジン』
【裏】中国・大連ニュースマガジン
謝謝と言われる女 〜中国現地就職者日記〜」
『中国お仕事日記』
≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
「Yeah_China!!(やっちゃいな）」（補足）
* 読者からの投稿（日本語の通じる旅行会社）（後）
* 読者の声（後）
* 商売のつぶやき（前）
* 新しいメールマガジンについて（後）
* 編集後記（前 後）
▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲
2004年3月までのご予約受付中！
港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。
１）中国方面格安航空券 成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋
関空、福岡、広島、福島等発
北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、
煙台 アモイ、桂林、武漢、ハルビン着 格安航空券
（エコノミー、ビジネス）
２）中国査証取得代行
観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等
出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！
・２００４年３月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/ から！
▼▲ 営業情報▼▲
２月以降の予約、特別料金、値下げ情報の紹介です。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
webもご参照くださいませ。
CZ 中国南方航空 IRイラン航空
NH 全日空 NWノースウエスト航空
JL 日本航空 UAユナイテッド航空
CA 中国国際航空 KE 大韓航空
OZ アシアナ航空 PK パキスタン航空
MU 中国東方航空
【中国東方航空上海北京 ２月の特別料金】
MU成田発上海 北京で２月の特別料金が出ました。
２月では往路MU524便も特別料金の対象になります。
すべて45日openです。
上海線は日付限定です。
上海MU522,052 2/2-6,2/9-29 48,000 円
上海往路MU524 2/2-6,2/9-29 50,000 円
北京MU508 2/2-2/29 39,000円
*特別料金は2/11,3/20,3/21の復路は適用できません。
【中国国際航空上海北京 ２月の特別料金】
成田発CA北京，上海で２月の特別料金が出ました。
２月ではCA930便も特別料金の対象です
CA920便の特別料金のみ２１日FIXで、
ほかは４５日openです。
上海 往路往路CA920限定 復路919 929
2/1-29 41,000円
２１日FIX
上海CA930/919,929
2月 47,000円 ４５日open
北京 ４５日open
2/1-29 41,000円
▼▲ 記録：激闘中国８日間（お互い再婚同士）5 ▼▲
「市川のドナウ」さんの連載：
「激闘中国８日間（お互い再婚同士）」です。市川のドナウさんが
福建省の女性とご結婚されたときのレポートです。
何かと煩雑な手続きを必要とする国際結婚の参考にもなります。
市川のドナウさんによると、
*奥様の弟さんは、日本語の会話／読み書きは上手な方
*奥様の妹さんは、日本語の会話が少し出来る。
とのことです。文中の圓は人民元をさします。
【 2003.02.14 (Fri) 】
さて次なる課題が、『公証書（結婚証）』の作成です。
午前中（10:00）に、彼女の家の近くにある公証処（役場）へ弟を
連れて出向きました。
一部、彼女の書類が足らなくその日の申請はだめでした。
私が翌週（02.17)には帰国する旨を伝えると
私の『パスポート』と『結婚証』はコピーでも良いとのことで、
後日彼女と弟で再度申請することになりました。
一旦帰宅後、今度は妹の家を訪問。
この家もすごい。家の中にカウンター・バーがある。
ここもバスルームが２つある。
どこの家もバスルームが２つある。
妹は旦那さんを亡くしている。（元警察官）
現在、娘と２人で暮らしている。
妹は彼女にそっくりだ。仕事は祈祷師をしているらしく、色々な人
（お客）が来るそうだ。
市内に出て、両替。ここは日本円を中国圓に替えるところが少なく、
ホテル・銀行は手数料が高いとのこと。
街のいたるところに、おばちゃん連中がたむろっている。
彼女がすかさず交渉開始。
結構良いレートで両替完了。
交渉中はお互い喧嘩腰で会話をしているので、少し怖さがあった。
ただ、気を付けないと偽札が混じっていることもあるらしい。
彼女は入念にチェック。手さばきがいい。
その後、写真屋へ出向き記念の結婚写真撮影をしました。
衣装替え５回（私も彼女も）で、写真（２Ｌｻｲｽﾞ）を計１５枚撮影
しました。費やした時間は３時間弱。
しかし総費用は、500圓でした。あまりの安さにびっくりでした。
撮影が終わった時は既に21:00前。通常の飯店は店閉いの時間で、
帰りは自転車（幌付き）で帰宅し、
近所の大衆食堂？（道路上にテントをかぶせた）で夕食をとりました。
家に戻って、彼女からチョコレートをプレゼントされました。
『そういえば、今日はバレンタインデー』でしたが,
良い記念になりました。 （つづく）
▲国際結婚 参考▲ （ドナウさんの連載とは無関係です）
国際結婚に関しては下記のwebで詳細に紹介されています。
http://www.d6.dion.ne.jp/~jpn-chn/
（誰も教えてくれない国際結婚 中国編）
webを主宰されているCMCCさんでは
国際結婚ＡＢＣとして、
自分で中国まで探しに行く(友人の紹介を含む)
自分で日本在住の中国人を見つける
ブライダル業者に頼んで日本在住の中国人を見つける
ブライダル業者に頼んで中国在住女性と結婚する
以上のそれぞれについて、メリット、デメリットを詳しく解説されて
います。
CMCCさんはおもに中国遼寧省の女性との国際結婚紹介業務の老舗。
ですが、公平に他の業者さんも紹介されていて好感が持てます。
それだけでなく、webサイトでは、頻繁な往来で観察した中国を
エッセイと写真で「パノラマ中国」として集積されていて、
こちらも必見です。
▼▲ 短期連載： 2003 年上海・北京極寒旅行その２▼▲
阿部真之さんの 「2003 年上海・北京極寒旅行」を連載！
********** 上海へ *************
２日目編です。
さて、何もかけずに朝の５時まで爆睡していましたが。
体が（日本時間の）６時になると起きてしまう習慣なので
６：３０分からＴＶを見ていました。
もちろん、ＮＨＫを見てしまいます。
そして朝食をとりに街に繰り出しましたが、レストランは大体10
：00に開くので探すのに苦労しました。
素直に人民公園までいけばよかったものを、陝西路を南下して
准海路まで歩いてしまいました。
途中、延安路の立体交差点を過ぎたらお菓子の家みたいな洋館が
立っていて、どこかのクラブみたいなものですが、
日本語で「海の家」と表示されているのですね。
どういう理由でそんな名前になったのかは知りませんが。
結局、錦江飯店の裏に２４時間営業の「避塘風」があったので
そこで済ませました。
この日は中国で映画を観たかったのですが「黒客帝国」（マト
リックス）、残念ながら上海の映画館では上映されていませんで
した（パイレーツオブカリビアンは上映されていたんですけど）。
仕方ないから歩いてホテルに戻りチェックアウトまで再び寝て、
10：00にホテルを出ました。
その後は豫園に行き、また小籠包を買ってしまい
勢いで外灘に行きました。
この日も前日と同じく曇りで吹き付ける風が薄着の身にこたえま
した。普段は混んでいる外灘もこの日はガラガラ、旅行会社の
名刺を配る兄ちゃんたちとしか遭遇していません。
和平飯店のところまで北上したら、何気に対岸にいける地下
トンネルが１昨年開通されたのを思い出し、言ってみました。
電で自動運転されるゴンドラにのり、お台場の観覧車のような
イルミネーションの輪をくぐって浦東まで行くんですが
片道３０元とえらい高く、すれ違った観光客は５人くらいしか
みませんでした（自動運転なので乗客0でも動いている）。
対岸に着き、地下鉄でリニアモーターカーの出ている
「龍陽路駅」までいったのですが、肝心のところがシャッターが
しまっていまして、リニアのホームにはいけませんでした
（地下鉄にもいました、今度は身体障害者風の物乞いが）。
再び河南中路駅に戻り、南京東路の吉野家の隣に「桃源郷」
（日本語20％可）というマッサージ屋が１０元割引券をくばって
いたので、初の足裏マッサージに行ってきました。
78元もするだけあって、部屋の中ではすきなＤＶＤを選んで観る
ことが出来ます。マッサージの時間は１時間半くらいでした。
ただくすぐられるのが苦手な方はつらいですね、
私も足の裏を触られるたびに笑ってしまいました。
15：30に地下鉄に乗り、上海駅へ。
いまにも雪が降りそうな空の下で私は、線路に跨いでいる道路
まで歩き、時間がくるまでひたすら通る列車をながめていました。
ある意味これが最も一番幸せと感じる場所でもありました。
雨が降ってきたので16：30に駅へ行き、
軟席候車室で列車を待っていましたが、駅の電源にデジカメを
充電させていたら、駅員に怒られました。
17：40にＴ136次、北京行きのゲートが開かれると、私は荷物を
抱えたまま、撮影に奔走していました。今回乗ったＴ135/136次
列車車両は軟臥と軟座しか連結されていないある意味、グレード
の高い列車ですが残念だったのが食堂車が連結されていなかった
のはショックでした。
だって何も買い込んでいなかったのですから
（ふつうは付いているだろうに）。
しょうがないので半分やけで車内販売のカットーフルーツや
ケーキまで頼んでしまいました。
今回のビールは寒いので冷えていました。
車両の通路の両端に電源があるので、私はそこで電力ジャックを
やっていました。軟座はいい席でしたが、お客さんの姿は皆無で
した。列車は定刻より３分早く出発しました。
車内は暖房が効いていましたが、軟臥の窓側はえらく寒い記憶が
ありました。無論、この寒さは明日の朝の「起きたらびっくり」
の伏線に繋がっているのはいうまでもありません
（結論、北京ー上海間は乗るならＴ13/14次かＴ21/22次をお勧め
します。それはいろんな意味でパラダイスでした）。
ではまた次回で。 （つづく）
*電力ジャックについて、中国の法は知りませんが、
日本ではおそらく法にふれますので真似はやめましょう。（斎藤）
▼▲ おすすめ中国メールマガジン▼▲
今週のおすすめ中国メールマガジンは、今回はちょっと多めです
3発行者6誌（笑）です。
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
中国をもっと楽しくするメルマガたち
■大連テレコムプロデュースメールマガジン■
----------------------------------------------------------
★『中国・大連ニュースマガジン』
http://www.mag2.com/m/0000110499.htm
---------------------------------------------------------
★【裏】中国・大連ニュースマガジン
http://melten.com/m/14379.html
---------------------------------------------------------
▼「謝謝と言われる女 〜中国現地就職者日記〜」【オススメ！！】
中国滞在が長すぎるのか、もともと中国になじんでいたのか、
コトゴトク中国人に間違われる女の話。
ソフトな語り口で中国に暮らす人達の日常を書きます。
http://www.melonpan.net/mag.php?005292
-----------------------------------------------------------
★『中国お仕事日記』
http://www.mag2.com/m/0000119879.htm
-----------------------------------------------------------
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
なんと、すべて同じかたの発行です。
大連ニュースマガジンさん（発行されている方のお名前は出しても
いいのかな？）はたくさん発行されているのですね。
それから先週も紹介しましたが、
尹杉さん発行の
「Yeah_China!!(やっちゃいな）」では
ホームページも中国滞在中に得た生活情報が満載。
メールマガジンも「外来語の商品名」「 春節・・・猴年」など
毎回テーマが多岐にわたっていて、工夫していますね。
見習わなくては・・・・
「Yeah_China!!(やっちゃいな）」
まぐまぐID 0000109822
melmaID m00090058
発行人 尹杉（YinShan）
隔週発行
内容は、
やりたいなら“やっちゃいな!!”をモットーとして、北京へ。
中国・北京での生活の上で体験したこと、おいしいもの、
イベントなど、中国好きな人やこれから中国との関わり
が増えていく人に読んでほしいマガジンです。
登録はこちらから。
http://homepage3.nifty.com/yeah_china/starthp/subpage13-1.html
そして、さらにグレードアップされているOJINさんのメルマガです
┌─────────── (^O^) ♪♪♪楽しさテンコ盛〜♪♪♪
│
│ ○●○ ≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡ ○●○
│
│ 月曜日号：「偏向大連通信!!」「上海人の妻と暮らして」
│
│ 水曜日号：「表上海！裏上海？」「中国への熱い思線」
│
│ 金曜日号：「満州青春録」「私見満州国論」
│
│ 日曜日号：「GET! ASIA BUSINESS！」♪♪♪面白さテンコ盛〜♪♪♪
│
└→ http://melten.com/osusume/?m=6254&u=7225
▼▲ 商売のつぶやき ▼▲
港華株式会社はおかげさまで5年目を迎えます。
これもひとえに皆様のご愛顧のおかげです。
深く感謝申し上げます。
相変わらずほぼ個人企業のままですが、業務は何とか種々競争に
さらされながらも、また外部環境の変化等に悩まされながらも、
なんやかやと忙しくさせていただいております。
事務室にこもって井の中の蛙になりがちな私ですが
仕入先の経営状況などはやはり出かけないとわかりません。
ホールセラー（格安航空券を卸す旅行会社）のうち、
つきあいのあったところでは倒産したところもあります
ビザ取得が激減したので外出の機会自体少ないのですが、やはり
自分の目で肌で事業環境を感じるため、やりくりして出かける
ようにしています。
また弊社としての販売促進の方法も開業当時は、「中国」で検索
かけて夜中（当時はダイヤルアップだったので）にせっせとe-mail
を出したりしていたのですが、今はそういうやり方は受け入れられ
ないようです。
でも、現実にはそういうやり方で反応してくださった方が
現在も大事なお客さまになっています。
と同時に自分のやり方があまりにも時代遅れ？と認識することも
あります。
例えばメルマガですが、いままでレイアウトに気を遣ったことも
ありませんでしたし、どうすれば読みやすいかということも
あまり考えていませんでした。
部数表示も次回から入れるようにしますが、3年くらいやっていて
2000-2500くらい（すみません、いまわからないのであとで足し算
します）では少ないようです。
実は開業当時はメルマガの読者は2000人くらいでよいと考えていた
のです。つまりこの考え自体が時代遅れだったようです。
開封率や精読率などが研究されていること自体知りませんでした。
せっかく内容のある連載や投稿もいただいているのに、作者に申し
わけないです。
これからはこの考えを改めないと・・・・
このメルマガを気に入って下さっている読者の皆さん、
周囲のかたにも勧めていただけますと幸いです。
今後とも宜しくお願いいたします
（後半へ・・・）
【 発行元：港華株式会社 】
所在地 ：〒221-0865
横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
電 話 ：045-491-7364
ＦＡＸ ：045-491-7365
E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp （齋藤）
web : http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
この記事の発行者<<前の記事
｜
次の記事>>
｜
最新の記事
クリスマスプレゼントの準備はできてますか？
裏ミシュラン！？グルメガイドであなたの三ツ星レストランを見つけよう♪
2007年度の受賞メルマガ
