港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20040124

新年好！
********************************　　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
港華の中国メールマガジン(20040124)
*********************************************************************

　港華株式会社は2000年2月に開業した中国への格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

*　営業紹介＆航空券あれこれ    
    ユナイテッド航空北京２月３月特別料金
　　中国東方航空　上海　北京　２月特別料金
　　中国国際航空　上海　北京　２月特別料金
　　新潟ハルビン　１月、２月特別料金
　　ＮＷ北京　上海 香港のopenについて
　　ＮＷ１月北京線でキャンペーン料金
　　福岡発大連線　ＣＡ　ＣＺともにキャンペーン料金！
*　連載：激闘中国８日間（お互い再婚同士）4
　　結婚のためアモイを訪問
*　短期新連載：2003 年上海・北京極寒旅行
　　上海へ
*  あこがれの西藏行-旧友との再会　21
　　ラサ市内と郊外観光(8/16)  
*　おすすめ中国メールマガジン
　　「Yeah_China!!(やっちゃいな）」
*　新年＆旧正月記念プレゼント企画！（再掲）
*　読者の声
*　投稿募集
*　編集後記
　　
                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  2004年3月までのご予約受付中！
　港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、広島、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、海口、青島、煙台
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着　格安航空券（エコノミー、ビジネス）
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務1次、２次、半年、１年，２年マルチ等扱っております
　　出発まで余裕のある方はゆっくり申請で！

・２００４年３月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/     から！

     ▼▲ 営業情報▼▲

1月以降の予約、特別料金、値下げ情報の紹介です。
年末年始もまだ受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
webもご参照くださいませ。

CZ 中国南方航空　　　IRイラン航空
NH 全日空　　　　　　NWノースウエスト航空
JL 日本航空　　　　　UAユナイテッド航空
CA 中国国際航空　　　KE 大韓航空
OZ アシアナ航空　　　PK パキスタン航空
MU 中国東方航空

【中国東方航空上海北京　　２月の特別料金】

MU成田発上海　北京で１月の特別料金に引き続き、
２月の特別料金が出ました。
２月では往路MU524便も特別料金の対象になります。

すべて45日openです。

上海MU522,052 1/29-31 46,000円 
　　　　　　　　　2/2-6,2/9-29 48,000 円
上海　　往路MU524
2/2-6,2/9-29 50,000 円


北京MU508 1/12-31 36,000円 
　　　　 　2/2-2/29 39,000円

*特別料金は2/11,3/20,3/21の復路は適用できません。


【中国国際航空上海北京　　２月の特別料金】

成田発CA北京，上海で１月に引き続き
２月の特別料金が出ました。

２月ではCA930便も特別料金の対象です
CA920便の特別料金のみ２１日FIXで、
ほかは４５日openです。

上海　往路往路CA920限定　復路919　929
1/21-31　37,000円
2/1-29　　41,000円
２１日FIX

上海CA930/919,929
47,000円　　４５日open


北京　４５日open
1/29,30  37,000円
2/1-29    41,000円



【ユナイテッド航空北京線で２月３月キャンペーン料金】

ユナイテッド航空成田北京線で２月３月のキャンペーン料金が出ました。
北京（３０日FIX) 北京特別料金

2/1-29  32,000 円
3/1-31  41,000 円

現状成田北京の単純往復では最も安くなっています。
特別料金はキャンセル待ちができないので
ご計画の方はお早めにお申し込みください。

 
【新潟ハルビン　特別料金】

ＣＺ新潟ハルビンで特別料金1/8新規予約分から受け付けています
 ３０日FIX特別料金 
1/26-2/29 56,000円 

【ＮＷ北京　上海 香港のopenについて】

ノースウエスト　北京　上海、香港線ではそれぞれ半年open,１年open
があります。
北京だと他にパキスタンやイラン航空など手ごろなopenもありますが
上海だと中国系のみ。（北京も中国系のopenはもちろんあります）
毎日（北京は週６便）運航で、米国系のopenが比較的手ごろな設定で
利用できます。
香港線だと日本発の手ごろなopenがほとんど流通していないので
利用価値が高いと思います
長期滞在などでご利用の方はお問い合わせください


参考までに
　　　　　　　北京　　　　　　　上海　　　　　　　　香港
　　　　　　　半年　　1年　　　　半年　　　1年　　　半年　　　１年
1/23-31      53,000  73,000     55,000    74,000　　64,000 　 74,000
2/1-29　　　 56,000  73,000     58,000    74,000　　62,000　　73,000
3/1-18       61,000  80,000     64,000    75,000　　62,000　　73,000
3/19-31      66,000  78,000     69,000    79,000　　62,000　　73,000


【ＮＷ北京　　１月のキャンペーン料金】

ノースウエスト北京線で１月のキャンペーン料金が出ています

１月３日-３１日出発
２１日FIX  37,000円
日曜日ならびに1/12帰国は+5,000円追加となります。

【福岡発大連　　キャンペーン料金】

福岡大連で中国国際航空、中国南方航空それぞれのキャンペーン料金が
出ています。ＣＡは前回紹介時より値下げまたは期間延長しています。
ＣＺは国内線ハルビンまで接続利用できます

中国国際航空　　福岡大連特別料金
37,000円　　６０日有効
出発日：3月３１日出発分まで 


中国南方航空　　特別料金　　
２００４年３月３０日までのご出発　　
６０日有効37,000円　
大連ーハルビン5,000円でCZ接続利用可能　　　　　　　

ご利用お待ちしております。



　　▼▲　記録：激闘中国８日間（お互い再婚同士）4　▼▲  


「市川のドナウ」さんの連載：「激闘中国８日間（お互い再婚同士）」です。
市川のドナウさんが福建省の女性とご結婚されたときのレポートです。
何かと煩雑な手続きを必要とする国際結婚の参考にもなります。

　　　　　　　　　市川のドナウさんによると、
*奥様の弟さんは、日本語の会話／読み書きは上手な方
　　　　　　　　*奥様の妹さんは、日本語の会話が少し出来る。
　　 　　　　とのことです。文中の圓は人民元をさします。

【 2003.02.13(Thu) 】
朝7:30に起床し、彼女の母の料理で朝食をとり、
バイクタクシー（彼女と私は３人乗り）・彼女の弟で長距離バス乗り場まで。
およそ５分、バイク代7圓。・・・毎日タクシーでは、費用のかかり過ぎ？
ここから福州市まで、バスで向かう。（16圓／一人）
・・・およそ１時間１５分。
福州市内のバス発着場からはタクシーで民生局へ。
・・・タクシー代は7圓（初乗り料金）。
民生局に到着してから、資料全て（昨日の変更証明書も含む）を持参して、
３階の窓口へ再度提出。
この時、別の問題が発生。変更証明書に記述されている内容で、
身分証明書の有効期間が【１０年】になっていることが発覚。
明らかに昨日の警察署の作成ミス。（通常は２０年）
旧身分証明書の発行が【1988年】のため、『離婚証』に記載されている
離婚年『2000年』が無効とされる。
・・・1998年までしか効力がないという理由。
この場合、再度警察署に行き、この変更証明書（１０年→２０年に変更し）
に訂正印が必要となる。
これより、弟がこの変更証明書を持って警察署に行くと言い出す。
片道２時間弱。この時点で、11:30。
時間がないので、弟にお願いする。15:30過ぎ、弟が戻ってくる。
車を相当飛ばしたらしい。運転手談話
再び、３階の窓口に提出してやっとのことでＯＫされました。
その後、同じ３階の別の部屋へ行き、ＯＫ書類を持って受理されました。
時間が無い（02.17には帰国）ことを説明したら、
即座に目の前で『結婚証』（パスポートと同サイズで赤色）を２部（一つは私、
もう一つは彼女で、それぞれに持証人：氏名が記述）作成してくれました。
これにて一件落着！と時計を見ると、16:45で業務終了まで後15分でした。
３人ともぐったりして、帰りは車（白タク？）で帰宅しました。
族風のお兄ちゃんの運転で、意外と早く到着。車は日本車のセドリック。
弟を通訳にして３人で話しがはずんだ。彼女はぐったり、熟睡。
家族の連携プレーと弟の努力が私と彼女の幸せに応援してくれたことに、
感謝します。
夜は、近所の酒店（ホテル）のカラオケボックスへ。
日本語の歌が少なかった。
とりあえず、『時の流れに身をまかせ』（テレサ・テン）をデュエット。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）




　▼▲　短期連載： 2003 年上海・北京極寒旅行その１▼▲  

今回から数回阿部真之さんの 「2003 年上海・北京極寒旅行」を連載します。


**********    上海へ *************


先月中国に行った時のお話をします。
じつは今回の旅行にあたって、気候の方は余り気にしていませんでした。
３日間なのでカバン１つで済ませたいので装備も軽量化で下着とカメラと
筆記用具しか持っていきませんでしたし、出発の日東京は晴天でした。
だから、上海到着直前のＡＮＡアナウンスで「本日、上海の天気は雨、気温は
2℃です」と聞いたときあせりました。
現に到着した上海浦東空港の寒いこと寒いこと。
迎えに来てくれた現地の旅行会社の方も薄着で大丈夫ですか？と
心配されたくらい、なにせ上はジーンズですから。
　トヨタのハイエースに乗り、これから今日泊まるＪＣマンダリンホテル
（南京西路）に向かいました。外を眺めると、道路に沿ってリニアモーターカー
の線路が通っていました。当時は土日しか走らないため、残念ながら世界初の
実用化は見れませんでした。
空港からホテルまで色々な車を観察しましたが、
ＶＷ（ルポ）とＡＵＤＩ（Ａ6）の多さに驚きます。その次に
トヨタ（エスティマ新。旧）、ホンダ（オデッセイ）が目に付きました。
今回泊まったホテル、ＪＣマンダリンは２度と泊まれないような5つ星の
ホテルです。
フロントの吹き抜けが６階まであり、鄭成功をイメージした彫り物の絵（？）
がきれいでした。１階のレストランはステーキ、刺身が食べられるバイキング
方式でしたが１回２８８元もかかるので、ここでは食事は利用していません。
部屋に荷物を置いた後、自分は列車（T１３６次）のチケットを取りに虹橋
区の上海世貿商城にあるノースアイランド社に行きました。
タクシーを使って２３元。この旅行会社は上海世貿商城の5Fにありますが、
中が広くて迷いました。旅行会社のスタッフはみな気さくでいい人でした、
お茶まで出されたし。雨もやんで、行動できそうでした。
　その後９５４路のバスに乗って豫園（近くの老成門が終点）に行き、
南翔饅頭店（小龍包）を目指して走りました。去年上海に行った時は、この店の
前は日本人だらけで１時間以上待たされましたが。今回は日本人もいなく15分で
買えました。
デジカメが空腹を訴えていたので飯を食わすためホテルに戻りましたが、
間違えて途中下車＆渋滞により１時間３０分もかかってしまいました。
　充電している間、ホテルのプールを利用させていただきました。
幅１７ｍ。最初の水深は９０ｃｍでしたが、１７ｍ先には水深2ｍもあり、
溺れそうになりました。４０分泳いだ後は風呂へ行き、シャワーと湯船とサウナ
につかりました。夜、９時ごろ風邪を引く恐れもあるのに、近くのレストラン
「避風塘」で夕食をとり（３５元）、地下鉄で人民広場まで乗って、そこから
南京東路を歩いて外灘まで歩きました。
嫌な思い出がポン引きと乞食の多さです。
特に南京西路付近で子供のお涙頂戴演技には勘弁してくれとおもいました。
全然疲れていなかったのに、最後の最後で疲れてしまい、夜１時の買ってきた
青島ビール１缶で何もかけないで、普段着のまま寝てしまいました。　
次回は近いうちにお話します、では。　　　　　　　　（つづく）


　　　　▼▲　連載：「あこがれの西藏行-旧友との再会」　20▼▲　　　

横浜生まれのりんむうさんは1989年、北京の中央民族学院に留学していました。
今回初めて憧憬のチベットへ。
チベット族同学「格多」とも再会でき、チベット観光は続きます

（文中「り」　　りんむうさん　　　「そ」　　そーねいさん
　「く」「23,24」「奥さん」道中一緒になったクレオパトラさん　23、24歳の
２人の女性、奥さん。詳しくはバックナンバーをご参照ください　）

　　　　
**********    ８月１６日（木）市内及び郊外観光 *************

  ３日目の観光。まずはダライ・ラマの離宮、ノルブリンカへと向かう。
 朝早かったせいか他に観光客もおらず、ゆっくりのんびりと見て廻れる。
 
 ここは、ダライ・ラマ14世がチベットを脱出する直前まで生活していた場所。
 建物の中の時計は、ダライ・ラマがラサを離れた時間、9:00を指したまま
 時を止めている。
 
 感動。
 
 チベット人の心の寄り所であるダライ・ラマのいないラサは、その時から
 時を止め、たとえどんなに中国・共産党政府が解放を叫び、祝しても、
 逆に時間と人々を束縛してしまったのである。
 
 中を簡単に見て廻り、次の観光地、デプン寺へと向かう。
 
 デプン寺は中心街から離れた、山の中腹にへばりつくように建てられた
 僧院で、巨大なタンカ（仏画）を虫干しの為に山の斜面に広げ御開帳する、
 夏の祭、ショトン祭でも有名。
 
 参道は全て階段と登り道。
 全員でゼーゼー、ハーハーいいながらゆっくりゆっくり登っていく。
 
 しかしこの僧院、乞食の多いこと・・・。
 施しの精神があるので、乞食もそれなりに生きていけるのだ。
 観光客がくると、小さい子供をけしかけ物乞いさせる。
 素晴らしい声でお経を読む少年もいる。
 
 でも、何かが間違ってないだろうか？？
 生まれたばかりの赤ちゃんを抱いた女性。
 その回りには老婆と数人の子供達。
 （ひょっとして、兄弟か？？）
 少し離れた所に座り、様子を伺っている夫とおぼしき男性。
 （貧しいなら、子供作るなよ！！）
 
 仕方のない事なのかもしれない。
 日本人のお前には分からない、と言われるかもしれない。
 でも私は、旅行中にこうして子供達が物乞いしているのに出会う度、
 大人の身勝手を思い知らされる。
 
 子供は親を選べない。
 昔、友人が言った言葉、
 「私達はたまたま日本で、日本人として生まれきたから今こうしていられる
 けれど、もし、別の場所で、別の親の元で生まれていたら、毎日が、生きる
 事すら闘いだったかもしれない。」
 この言葉を思い出してしまう。
 （けど、当の本人は全く覚えてないらしい・・・。）
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



　▼▲　おすすめ中国メールマガジン▼▲

今週のおすすめ中国メールマガジンは、尹杉さん発行の
「Yeah_China!!(やっちゃいな）」です。

「Yeah_China!!(やっちゃいな）」
まぐまぐID　0000109822
melmaID　m00090058
発行人　尹杉（YinShan）
隔週発行
内容は、
やりたいなら“やっちゃいな!!”をモットーとして、北京へ。
中国・北京での生活の上で体験したこと、おいしいもの、
イベントなど、中国好きな人やこれから中国との関わり
が増えていく人に読んでほしいマガジンです。
登録はこちらから。
http://homepage3.nifty.com/yeah_china/starthp/subpage13-1.html
 
 
おすすめです！



▼▲　新年＆旧正月記念プレゼント企画▼▲（再掲載）


今回は新年＆旧正月を記念して読者プレゼントです！
今回北京に行ったときにちょこっと買ってきたものも加えました
残念賞もわるくないですよ。ご応募お待ちしております。
（再掲載で、一部品切れしていますが、品目はそのまま掲載しています）

初めての方はおそらく当たります。
以前やりとりがありながらも最近ご無沙汰になっている方、
弊社とお取引のある方、も　よろしければどうぞご応募ください。
（２月２日を応募締め切りのメドといたします）

1　　中国風　コースター（６個入り）・・１名様
　　　竹模様で北京の寺院の絵が描かれているコースター（直径9,5CM)
      ６個のコースターを入れる台座付きです。　　　　

2　　中華人民共和国地図
　　1:8000000  星球地図出版社　　若干

3  中国式パスポートケース・・若干
      *中国式模様。紅，紺，ピンク，ベージュなどのシルクに宮廷，
      龍などいわゆる中国的な紋様が刺繍されていて、ポシェットになります。

4  中国結の風鈴（高さ20CMほどのかわいらしいものです。
　　　　　　　　風鈴は赤と青があります）　若干

5  燕京号Tシャツ　白　サイズはXL 大きめです
　　１名様
   
残念賞　匂い袋
　　*中国式の匂い袋　「福」「平安」など刺繍してあります
　　　お守りとしてもいいかも！？


アンケート

１　　希望するプレゼントを１つだけご記入ください（第２希望まで可）

２　　メルマガの感想、要望、質問、最近の旅行事情、ご自分のことなど

３　　ハンドルネーム

４　　氏名

５　　送付先


以上です。ご応募（VYI03312@nifty.ne.jp　斎藤まで）お待ちしております！
   


  
　　　▼▲　読者の声▼▲

プレゼントのご応募ありがとうございます
いただいた読者の声を掲載させていただきます。
質問もありました。

横浜市　あずさん

もうすぐ天津に留学しに行きます！
ですが、北京と違い、天津には何一つ友達もコネもありません。。。
何か天津に詳しい方がいたらご教授願いたいなあ、と最近切実に思います。
メルマガは、日本人からみた中国の事情がかかれているため、毎回新しい視点を
学べるため楽しみにしております、センベンさんのコラムが好きですね☆

あずさんから質問があり、
「今年の2月下旬から天津へ留学に行きます。
27日にクラス分けテストがあるため、25日前後に北京、それからバスで
天津へと考えております。

北京に着く時間帯があまり遅すぎない片道便で格安航空券は
ありますでしょうか？
北京空港から天津までのバスが2時間半くらいかかるといわれたので。。。
遅くなりすぎても寮の手続ができるか不安なため、教えていただけると
幸いです！」

私の認識では片道航空券が可能なMU（夕方便になってしまった）　CA　PK　IR
あたりでは（NWはもちろん）、北京の趙公口からの公共バスには間に合わないと
いう認識ですが、私の認識は数年前からほとんど変わっていないので、
現状をご存知の方は経験を教えて下さると嬉しいです。



　　　　▼▲　投稿募集！▼▲

「港華の中国メールマガジン」では広く投稿を募集しています。
現在特にあればいいなという分野は以下の通りです。

*　旅行
　　杭州、蘇州、青島、福州、煙台、大連、長春、桂林、アモイ、武漢
　　広州、など他国際線のゲートイン都市でなくても　
　　旅行の場合は基本的にどこでもOKです！
　　変化の大きい中国旅行のことですから、
　　最近のものなら北京でもバックナンバー既出のものでもかまいません。
*　趣味
　　トレッキング　サイクリング日誌　鉄道撮影　他趣味の旅行
*　留学
　　西安、ウルムチ、昆明、成都、長沙、フフホトなど
　　（北京、ハルビン、瀋陽以外どこでも）
*　ビザの延長
*　日本語のemailでやりとりができる中国の旅行会社

投稿をいただいた方には簡単ではありますが御礼をお送りいたします。
投稿の長さは自由です（長い場合は連載として数回に分けます）
お待ちしております。

　　　　▼▲　編集後記▼▲

旧正月ということで、弊社の業務も少なめ。
地元（横浜）のFMでは「春節スペシャル」とかで中華街のレポートを
かなり長い時間やっていました。
私も獅子舞でも見に行きたいところですが
ポツリポツリと問い合わせがあるのでまあそうもいきませんね。
そんなこんなでちょっとほっとしたところで、
持病の結石の痛み？が出てきたので、
近所の病院へ行き、造影検査と診察を受けました。
が、結論としてはどうやら今回は単なる腰痛ということでした・・・
年かな・・・
が、時たま行く中国で結石が暴れたら大変なので、
昨日は猛烈に痛かったこと（嘘）や
５年位前、洛陽を旅行中、結石の発作で七転八倒し、
ホテルにきた酒くさい医者の謎の注射で半日眠り続け
翌日も意識がぼんやりしていたことなどを話し（やや誇張）、
効き目バツグンの座薬をゲットしてきました。
商売では在庫嫌いの私ですが、
元来、気が小さいので安心の在庫は欠かせないです。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町2-67-1-303
            電  話  ：045-491-7364
            ＦＡＸ  ：045-491-7365
            E-Mail ： VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事