港華の中国メールマガジン

• 最新号：2008-10-03
• 発行周期：ほぼ週刊
• 読んでる人：419人
• 創刊日：2001-10-06
• Score!：-点
• コメント数 ： 0
• メルマガID：49035
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

港華の中国メールマガジン

今年もあとわずかですね。中国渡航予定の方はビザお忘れなく
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20021222)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年2月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

＊　営業紹介    
　　（特別料金情報）
　　　NW 北京上海1月以降特別料金
　　　CA　WH MU　北京上海大連西安　45日有効　特別料金
　　　CJ大連１年有効特別料金
　　　JAS西安月曜日発特別料金有
＊　航空券あれこれ　
　　年末年始大使館休みビザ注意！
　　SZフライトキャンセル（訂正有り）
　　パキスタン航空は早めの搭乗手続きを！（注意）
＊  雲南香格里拉　旅行記！　その13
    5日目（中甸）
　　人民のみなさんと碧塔海一日観光へ
＊　北京で働く35
　　国際電話編その２
＊  連載「山ちゃんが行く」お休み
＊　読者の声
＊　年末年始の休業のお知らせ
＊　商売のつぶやき＆編集後記
　　（メール対応はweb shopの命！あれこれ）

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  2003年3月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年，２年マルチ、留学、駐在扱って
　　おります。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・３月まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

     ▼▲ 特別料金情報 ▼▲

内容は毎回更新しています。

【ノースウエスト北京、上海特別料金】

ノースウエスト北京、上海において特別料金が出ました。
1月４-31日29,000円、2月（6/8除く）32,000円となっています。
キャンセル待ちはできません。
上海線は1月中旬以降は確保できない状況です。
北京線はほぼ確保可能です。
webは数日中に更新します。
ご利用くださいませ。

【中国東方航空　成田発北京，上海 特別料金　１月まで！】

中国東方航空成田発北京，上海で1月3−１月27日（1/11除く）まで，
41,000円の特別料金が設定されました。

【CAで特別料金北京、大連のみに変更。1/27まで】
 
中国国際航空でも1/27までの特別料金が出ています。
北京大連行き。上海は撤回となりました（通常料金表ご参照ください）。　　
1/6-1/27 40,000円

【北方航空大連で特別料金】

北方航空成田発大連で特別料金が設定されています。
成田ー大連 往復特別料金 
1/4-2/28 39,000 円

【中国西北航空　日付限定特別料金】

特別料金　４５日有効
東京ー上海　　1/12-27　39,000円　
東京ー西安　　1/12-27  53,000円

【JAS西安線月曜日発特別料金】

JAS西安線では月曜日発金曜日戻りのパターンで
3/31まで特別料金が設定されています。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　　ご参照ください

  
　　　　　▼▲ 航空券あれこれ▼▲

【中国大使館12/28-1/5休み　　】

在日中国大使館は12/28-1/5までの年末年始期間は休みです。
査証の申請、引き取りはできません。「ビザ」ご注意ください！！！

【SZ　　運休のおしらせ訂正　　】

成田ー重慶路線のフライトキャンセルについて訂正です。
12月17日の航空会社からのお知らせによると
12月23日、1月2,9,13,16,20,23,27,30日、2月3，6日は欠航となります。

12月26、30日、1月6日、2月10日ー3月末は通常運行となりましたので
前回のお知らせを訂正いたします。

【パキスタン航空年末は早めの搭乗を！　】

パキスタン航空12月27日、30日、14：00成田発北京行き
搭乗予定の方は当日必ず11時から12時の間にチェックインしてください。
カウンターが早めに閉じます。ご注意！！

なお、PK北京線は現在1/27,31は満員で予約不可となっています。

　　　　▼▲　　雲南　香格里拉　旅行記(2002.9.7-15)　 ▼▲　　　

珠玲さんによる中国：雲南旅行記です！
珠玲さんは中国の，特にチベットに深い関心をお持ちです。
雲南への旅行記5日目。中甸から碧塔海へ1日観光にでかけます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　雲南シャングリラ行−（13）＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月11日（水）　人民のみなさんと碧塔海一日観光へ

人民のみなさんは正しく理解しているかどうかはさておき、けっこうチベットに
興味を持っているようです。そういえば、上海組アベックＡの中年男性も、ガイ
ドのヂンチェン・ドルマ嬢にいろいろチベットのことについて尋ねていました。

碧塔海を出たのはもうお昼近く、山を下りながら"広州ギャル軍団"がチベットの
歌を中国語で披露、なぜかわたしもご指名を受けて"さくら"など歌ってしまいま
した。"車内オケなし喉自慢"になるかと思ったら、みなさんお腹が空いて元気が
ないのか、残念ながらそのまま立ち消えに。

麓に下りたら食事に連れて行ってくれるものとばかり思っていたのに、なぜか
民家の間を縫って新しく建てたらしい"藏族文化中心"なるところへ案内されまし
た。門をくぐると立派な二階建てコの字型木造建築。チベットのお金持ちの家を
模したものらしいですが、客間に通されると館長と名乗るナシ族のおばさんが
チベット医学に関する講義。「そんなことは知ってるよ」と"広州知ったかおじ
さん"、他の人たちもみな大あくびしながら半分居眠り…、そんな光景を観察しな
がら、ひとり目がさえてしまったのでした。

「…というわけで、みなさんにはこれから二階へ上がっていただき、ご自由に
チベット医学の心得のある先生方に診ていただくことができます。みなさんの
髪の毛たった一本からでもどこが悪いのかすぐわかります…」
ほんとでですか？たとえ本当でもそれだけではすまされそうもない感じです。
案の定、二階の先生方のいらっしゃるお部屋の周囲には有名なチベット薬が
ずらりと並べられています。聞いて見ると、例えば有名な"珍珠丸"シリーズ
（http://www.z-med.com.cn/index2.asp）の"珍珠二十五味丸"は小箱で一箱
120元、一応正規の定価販売でした。外の別棟では薬草やチベット風アクセ
サリーも売っていましたが、みなさんの財布の紐は固く結ばれたまま。
店の女の子に
「"紅豆杉"は日本語でなんと言うの？」
と聞かれて
「う〜ん、"あずき杉"かな？いや"紅豆杉"はやっぱり"紅豆杉"よ」
などと適当に答えてしまいましたが、あとで調べてみたらスギではなくて
イチイの仲間、雲南省の海抜3,000メートル以上の高山にあって、木そのものが
"不老長寿"の漢方薬だそうです。

ようやくお昼ご飯にありつけたのは午後2時のこと。"藏族文化中心"とちょっと
似た感じの立派な二階建て建築ですが、こちらは"一"の字型、チベット風屋外
香炉が載った門を入ると噴水の代わりに大きなチョルテン（仏塔）がありまし
た。出てきたのは土地のものを使ったらしい炒め物料理ばかり、一汁五菜くらい
はありました。

次なる目的地"松賛林寺"（ガンデン・スンツェリン）へ向かう途中、またも薬草
やアクセサリー類を売る店に立ち寄ります。わたしを含む約5名ほどが店内へ。
チベット薬の原料"藏紅花"（サフランのしべ：高血圧に効果あり）を見つけて
「これってほとんどイランから輸入してるんでしょ？」
と意地悪な発言に、販売員もさすがに苦笑。
チベット薬が有名になって工場で量産される一方、限られた原料をいかに供給
するかがいま最大の課題になっている中、輸入に頼るのもいたしかたないの
でしょう。かといって"イラン産"なんて表示したらありがたみも薄れると
言うもの。

"松賛林寺"（ガンデン・スンツェリン）はその外観から"小ポタラ宮"とも呼ば
れる雲南きってのチベット仏教の名刹、17世紀、"偉大なる五世"ダライ・ラマに
より創建されましたが、ここもまた文革の破壊に遭い、いまの建物はその後再建
されたもの、とはいえ街の北郊数キロの小高い丘一面に伽藍や僧院がひしめき合
う姿はさながら要塞の如し、壮観さは十分伝わってきます。
バスはそんな伽藍群を見上げる門前に停車、まさかここから階段を上がるのでは
…、と一瞬ひやり。幸いそこでは拝観券を買っただけで、バスはそのまま丘を
上って裏門まで行きました。

厨房のある弥勒殿は女人禁制、ちらと覗くと真っ暗な堂内には煙がもくもく。
その隣、本殿のタクツァン大殿は三階建ての壮麗なチベット式建築。薄暗い内部
の壁面三方には壁画、正面は金色極彩色の仏像やタンカ、歴代ダライ・ラマの
塑像がバター灯明に照らし出されています。
ダライ・ラマの宝座にはそのお師匠と故パンチェン・ラマ十世の写真。
「なぜダライ・ラマ十四世の写真がないんですか？」
と"上海粋兄さん"、いきなり沈黙を破っての質問。
「その問題はタブーです」
ガイド嬢の一蹴にみなこっくりと頷いたのでした。

恭しく僧侶の前に額ずいてその頭に祝福を頂戴する同行のお嬢さんたち、こう
いう光景は中国も日本もなんら変わりませんね。
二階に上がると、三つに仕切られた中にそれぞれ巨大な三尊像、ヂンチェン・ド
ルマ嬢は三世仏と説明していましたが、ちょっとちがうかな。前のカムパの衣装
を着た男性ガイドの解説に、
「彼の説明でだいたいお分かりになったと思いますので次へ行きます…」
と省略。
いったん外へ出て外階段を上がると天窓のあるマニ車の回廊、さらに一層上がれ
ば、そこははるか香格里拉の街を望むタクツァン大殿のテラス。その脇に設けら
れた木造の階段を上がると活仏の間、このお寺の活仏から祝福を頂戴することが
できるそうです。

松賛林寺では以上の二殿を回りましたが、拝観券を見ると他にもいくつか拝観
できるお堂があるようです。
お寺の裏山は"天葬台"（鳥葬場）。人が亡くなると遺体を百八つに分断して
鳥たちに与えるという樹木の少ないチベットならではの葬送法ですが、この
あたりではいまでも行われているようです。もちろん観光客が足を踏み入れる
ことなどできません。

帰路、松賛林寺の全景を仰ぐ道の途中で下車し思い思いに写真撮影。ところが
そこへ村人が一人、なにやらガイド嬢ともめています。
「ここはオレたちの生活の場だ、勝手に車とめて写真とるなら一回につき1元
よこせ！」
くってかかる勢いに彼女も困り果てている様子。天下の公道で「撮影料よこせ」
とは…、観光地になると人の心もすさんでしまうのでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         （5日目つづく）
         
　　　　 
    
　　▼▲▼▲ 　　連載：北京で働く　　35  ▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
センベンさんは国際電話通でもあります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　国際電話編　　2　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中国では長距離電話や国際電話の際、IPカードと呼ばれる、
コーリングカードがポピュラーである。
このIPカード、最近、日本でも売り出したと聞くが、
中国版は、一般電話からカード番号と暗証番号を押してかけるので、
慣れるまでは面倒くさいが、ひとたび慣れると、この値段はとても魅力！
一口にIPカードと言っても、北京市内限定のもの、全国の省都などの、
大きな都市で共通して使えるもの、全国どこでも使えるもの、など
カード会社によって、色々ある。
種類にもよるが、IPカードを使用すると日本まで、１分間２．４元や
３．６元くらいだが、そもそもコーリングカードの販売価格が、
額面１００元のものを３８元や４５元など半額以下で販売しているので、
実際は日本まで一分間２０〜３０円で電話できることになる。
しかも携帯電話も一般電話も一律料金でかけれるので、かなりお得だ。
もっとも、週末は音質が悪かったり、会話の途中で切れたりもするが、
値段を考えればまぁ、許容範囲だろう。

週末は音質が悪くつながりづらいので、もっぱら平日にかけるようにしているが、
それでも会話にならないくらい雑音がひどい時は、
素直に諦めて日を改めるようにしている。
平日でも使用人口が多いときは音が悪いので、（北京時間で）夜１０時以降の
使用をお勧めする。

このIPカード、私が知る限り、北京市内で最も廉価なのは北京語言文化大学
の校内で売られているもの。
なんせ、この大学には４千人とも５千人とも言われる数の留学生がいるので、
それだけIPカードの需要も高いから、薄利多売なのだろう。
空港では定価で販売しているし、街中でも１００元のカードが
最も安くても５０数元までにしか落ちないが、語言大学では、
４０元前後にまで引き下げられているので、これは破格ではないだろうか。

全国的に見ても、IPカードは北京が一番安い、という。
競争が激しいことと、IPカード会社のほとんどが北京の企業であることが
その原因らしい。
地場モノが安いのは、当たり前といえば、当たり前か。
まぁ、消費者としては安ければ安いほど歓迎であるが、
人口が多いだけに、音質・使い勝手ともに、イマイチではあるが・・・。

ちなみに、以前はインターネット電話というものも、使っていた。
これもカードを購入して、ユーザー名とパスワードでログインして
パソコン上でダイヤルする、というもの。
ファーストフードのお姉さんがつけているようなマイクとイヤホンが
一体化したものを装着し、パソコンの前に座って話す。
これがまた、やけにむなしい気になるのだが、日本の一般回線まで一分間
１０円程度でかけられる値段は、すごい魅力的だったのだ。
また、パソコン同士だと無料というものもあるらしい。
しかし、これは携帯電話にかけると却って高くつくので注意が必要。

このインターネット電話、以前は、自宅のダイヤルアップでも、
かなりクリアに聞こえたが、最近は北京のインターネット人口が増えたせいか、
IT環境がLANやASDLなどでないと、音質が悪くて、
とても会話にならなくなってしまった。
最近では、自宅のダイヤルアップでかけると、もしもーし、もしもーし、
ばかり言っている羽目になるので、もう随分と使っていない。
今は、日本の夜中１時過ぎの時間帯なら、会話ができるレベル。
中国のIT環境については、また号を改めるとしよう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（国際電話編つづく）

                                            
　　　 ▼▲　　　 連載：「山ちゃんが行く」　　　▼▲

今回はお休みです。７にご期待ください！
                     　　　　　　　　
       ▼▲▼▲ 　　　読者の声　　　　▼▲▼▲

「北京とことこ」バックナンバープレゼントご応募ありがとうございます。
この連休にできるかどうか？ですが、年末までに発送させていただきます。
今回残念ながら初めての方のご応募はありませんでした。
もしご希望あればまだ間に合いますので、ご応募くださいませ。

今回も読者の感想やお知らせも紹介させていただきます。

福井県　Hさん（男性）

以前に、斎藤様宛のＤＭにて、長春市内の詳細地図をお聞き致しましたが、もし
お手許にあれば、時価にて頒布願います。吉林省の詳細地図でも構いません。
*これはいまのところ無いですね・・

奈良県　Oさん（男性）

いつも楽しく拝見しています。以前に、プレゼントとして「上海市道路図」を
頂きましたが、先日、ひとりで上海に行ったときには、市バスの乗り降りに非常
に役に立ちました。有難うございました。
ところで、中国航空券の記事を楽しみに拝見しているのですが、小生、もともと、
旅行にはど素人、時おり専門用語に苦しむときがあります。できれば、それらを
わかりやすく解説していただけないでしょうかたとえば、「オープンジョー」と
か、「オープンチケットの購入爾後の搭乗予約方法」　とか・・・・。　　
*ご意見ありがとうございます。検討いたします。

山形県　Sさん（男性）

今年、5月と10月に九寨溝＆黄龍を撮影してきましたが、約500枚の写真画像を
入れて九寨溝・黄龍　 旅行ガイドがようやく完成しました。詳しい旅行ガイド
がないので、皆さんのお役に立つだろうと思って実体験に基づき、いろんな資
料を参考にして作りました。これから行こうと計画中の方のためのお役立ち
情報や私の一人旅エピソードを折込んでいます。中国語ができなくてもこれを
読めば一人で安上がりの旅行ができます。
一部サンプルを載せてあります。ご希望の方はお問合せください。
http://www.photokichi.com/guide/


*日ごろのご購読ありがとうございます。

             ▼▲▼▲  年末年始休業のお知らせ  ▼▲▼▲

弊社の本年の営業は１２月２７日正午までとなります。
１２月２７日午後から１月５日までは休業いたします。
この間の予約業務等は完全に休みとなります。
問い合わせにつきましては、緊急以外はメールのみでお願い致します。
新年の営業は１月６日から通常営業いたします。
よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　▼▲▼▲　商売のつぶやき＆編集後記 　▼▲▼▲

（メール対応はweb　shopの命！・・・あれこれ）

冒頭にありますとおり弊社はそろそろ3周年となろうとしています。

開業時はあまりにもお客さんがいないので、テレホーダイを利用して夜中に営業
メールを出しまくっていました。YAHOOで中国関連を検索、たくさん出てくる
広島県や山口県のサイトの洪水にうんざりしつつ、いちおうその機関なり個人
なり法人なりのwebサイトを見ながら送信、だからスパム・メールではない！と
自分に言い訳しながら。

いまはおかげさまで朝から夜までメール対応や業務にかかりきりです。
通信環境も当初のダイヤルアップからADSLに飛躍しました（つい最近ですが）
外出もしますので、なんだかめまぐるしく1日がすぎていきます。

そのなかで、メールの対応についてはいつも気になっています。
こちらは走りながら返信しているというのが実感なのですが、送信される方は
特に初めてメールいただく方はじっくり考えて送信してきます。
で、やはりギャップが生じるのか簡単すぎる等苦言をいただくことがあります。
私も送信者のお気持ちはよく理解できますし、誠実に回答すべきです。
それを重々承知しているからこそ、そして弊社へのお問い合わせいただく方は
なぜか几帳面な方が多く、裏切っては申し訳ないので、なおさら悩むのです。

予約業務や進行中のやりとり、申請、引き取り等、優先順位を手早く判断して
処理していかなければなりません。
ですのでその日の業務の具合で返信にかける時間が決まってしまいます。
即日回答をモットーとしていますし、だいいち拙速でも即日回答して区切りを
つけないと、翌日は翌日の仕事が押し寄せてきます。
そのなかで一番やりたくないのがご紹介者の面子をつぶしてしまうことです。
ご紹介者はつまり常連客でもありますし、ご紹介の場合はその方のお名前を出し
ていただくようお願い致します。これはやはり心情的に優先しますね。
時々「知人の紹介」と書いてある場合がありますが、ご紹介者の実名がないのは
正直なところ扱いがビミョーですね。やはりお名前は出していただきたいです。

ということで商売は大変と言えば大変ですが、インターネットのなんでもない
やりとりでも奥深くて面白いですね。

メールマガジンは年内はおそらく最後の発行となります。（気まぐれでも
おきないかぎりたぶん・・・）また来年もよろしくお願い致します。
皆様もよいお年を！

 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0865
                      横浜市神奈川区片倉町２−６７−１−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            web  :    http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

週刊アカシックレコード

02年W杯サッカー韓国戦の「誤審」を世界で唯一「前日」に誌上予測し、誤審報道を「常識化」した推理作家（金正日の「遺書」で始まる「中朝戦争」後の北朝鮮...

≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡

中国やアジアの各地に暮らす人々が綴る、☆ビジネス情報☆ビジネスお助け中国理解情報☆息を抜けるお色気情報(？)☆中国三面ニュース噂話ーーーー硬軟混在、...

宮崎正弘の国際ニュース・早読み

　評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

海外居住者のための便利帖

海外に長期滞在する方向けの情報マガジン。金融、通信、ショッピング、各種手続きの仕方、その他の便利なサービスを紹介。

ニイハオ上海・よろず便利Web

今、上海がおもしろい。ビジネスに、グルメに、もちろん観光に。その、今現在の上海の息吹を伝える新鮮な情報を満載したWebを見やすく、項目ごとに編集しま...

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！