港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20021107

----------------------------------------------------------------------
★メルマガ「上海ライフ」（隔週発刊）  
http://www.bloomfield.sh.cn/
ある日『これからは中国だ』と思い中国上海で事務所を開いてしまいました。
仕事、生活、文化まで日々の出来事を上海よりお届けしています。
----------------------------------------------------------------------

↑はPRです。本編はここから始まります。
メルマガ２周年ありがとうございます。プレゼント企画有！
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20021107)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年2月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

＊　営業紹介    
　　（特別料金情報）
　　CA WH MU　北京　上海　大連　西安
　　JAS西安　イラン航空
　　（値下げ情報）
　　パキスタン航空，ノースウエスト航空，ユナイテッド航空
　　名古屋発大連，上海，西安　
　　関西ー瀋陽
＊　航空券あれこれ
    MUでコードシェア設定（成田発　上海，青島）！(JLに１名からOK!)
　　関空ー成都の扱い開始！
＊　新連載！「山ちゃんが行く」2
    今回は「九寨溝・黄龍」速報その2です。
＊  雲南香格里拉　旅行記　その7
    ナシ族の街　麗江古城　（３日目のつづき）
＊　北京で働く29
　　中国の銀行編その4（口座開設の方法）
＊　メルマガ２周年　大？　読者プレゼント
＊　編集後記

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  2003年3月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱って
　　おります。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・３月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

     ▼▲ 特別料金情報 ▼▲

【イラン航空北京　特別料金　45日FIX新設】

イラン航空成田ー北京に４５日FIXが最近新設されました。
45日openより若干安くなっています。
また、11/1-12/19までの45日openについても値下げとなりました。
料金表を参照いただくと種々料金クラスが分かれていて非常にややこしく
なっていますが，要は必要に応じ安い料金をご選択ください。
ご不明なときはどうぞお問い合わせ下さい。

【中国西北航空　日付限定特別料金　12月まで延長！！】

中国西北航空では下記日付限定で特別料金が設定されています。

特別料金1（10/15予約分から適用）
東京−上海　　11月3-20日24-30日43,000円
　　　　　　　11月21-23日45,000円
東京ー西安　　11月3-20,21--30日53,000円
　　　　　　　特別料金1は21日FIX(復路変更不可）です。

特別料金2（10/25予約分から適用）４５日有効
東京ー上海　　11/3-12/19 40,000円
復路が1/3-1/6となるときは適用不可

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　　ご参照ください

【中国東方航空　成田発北京，上海 特別料金　12月まで延長！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国内線特典も　　】

中国東方航空成田発北京，上海で11月3−12月19日まで，
42,000円の特別料金が10/24予約分から適用となりました。
45日有効です。

弊社webには記載していませんが、国際線と一連の予約で同じMU中国国内線
を予約する場合は国内線運賃(YB運賃）の半額で発券する国内線優遇措置が
有ります。お問い合わせください。ご予約の際国内線も利用されるかたは
予約時に予め決定，連絡下さい。

【JAS西安線　　月曜日発特別料金設定】

JD西安では月曜日発金曜日戻り（翌（翌）週金曜日戻りもOK)のパターンで
11/4-3/31まで特別料金を設定しました。
10/25予約分から適用します。
価格は1/6-31の37,000円からで、通常価格との差は5,000円から18,000円と
大きくなっています。

【CAも特別料金！12/19まで】
 
中国国際航空でも特別料金が出ましたのでご利用ください。
12/19までの特別料金（10/28からの予約に適用）となっています。
４５日open　　（ほかこれらの区間のオープンジョーも可能）
北京　　11/10-12/19 41,000円
上海　　11/04-12/19 41,000円
大連　　11/10-12/19 41,000円

    ▼▲値下げ情報  ▼▲

メルマガで予約開始をお知らせしたもののうち、値下げしたものを
お知らせしますのでご参照ください。

【パキスタン航空北京線で11/4から12/19まで,1/1から31まで】，
45日FIX31,000円，半年有効49,500円，片道29,000円となりました。

【ユナイテッド航空北京　値下げ】

価格表更新しました。成田ー北京について，12/19まで41,000円，
１月の閑期は37,000円と，かなり値下げしました。

【名古屋発中国西北航空上海，西安線　値下げ】

2003年３月までの名古屋発上海，西安は前回メルマガで紹介した時点から
ほぼ4,000円程度値下げしています。

【ノースウエスト航空　上海　北京線　　値下げ】

前のメルマガで紹介した時点からほぼ2,000円程度値下げしております。
現在，年末のご予約に関しては22日料金での確保，ならびにキャンセル待ちは
厳しくなっている日取りが多くなっています（特に上海線）

【中国北方航空　　名古屋ー大連　関空ー瀋陽　単純往復　　値下げ】

CJ名古屋ー大連　　関空ー瀋陽の２路線は単純往復に限り値下げしました。
関空ー瀋陽は4,000円程度。名古屋ー大連は4,000円から12,000円！値下げ
しました。
詳細はwebの価格表をご参照のうえ、ご不明な点はお問い合わせ下さい。


　　▼▲ 東方航空でコードシェア便（JL便）設定開始！▼▲

中国東方航空成田発でJL（日本航空）とのコードシェア便の
格安設定が出ました。

利用可能便（復路はMU523,507,792,784すべて可能） 

上海 　　毎日　　
MU791 成田10:10-浦東12:30 
MU792 浦東14:10-成田17:40 

青島 　　月土　　
MU783 成田9:30-青島12:05　　
MU784 青島13:15-成田17:00 

価格は弊社価格表の中国東方航空の価格表をそのまま使います。
（特別料金除きます）

要はJLに１名様でも格安航空券で乗れる！というわけです。
しかも東方航空と同料金です。
つまり、MUと同様，１年open ４５日open ２１日FIX 片道が有ります。
座席の優先性（取りやすさ）は東方航空と同様です。
いまのところ設定は上海と青島となっています。
１年openも格安設定となると，とても便利です。
これまで青島などはソウル経由を利用される方が多かったと思いますが
直行便で格安の１年openが利用できるようになります。

また、応用すると
往路　MU508成田ー北京　　復路MU792上海14:10-成田17:40
など，オープンジョーも可能です。
up料金で現地で変更可能にもできるので、FIXでは不安・・・という方も
利用できます。

ご利用お待ちしております。

　　　　　▼▲ 関空ー成都の扱い開始！▼▲

中国西南航空の関空ー成都の扱いを始めました。

関空ー成都
 SZ454  1310 1645  月木
成都ー関空
 SZ453  0715 1210  月木

成田発同様，半年有効，３ヶ月有効，２名以上４５日以内と分かれており、
価格もずっと同じと至ってシンプルです。
ご利用お待ちしております。


　　　 ▼▲ 新連載：「山ちゃんが行く」２▼▲

前回から「旅行好きの山ちゃんと出不精のダンナ」さんによる
「山ちゃんが行く」がはじまりました！
いまも旅行中！「九寨溝・黄龍」速報のつづきです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝「九寨溝・黄龍」速報　２　＝＝＝＝＝＝＝＝

九寨溝から黄龍への移動は、朝、乗り合いタクシーに乗るのが一般的なようだ。
バスに比べて早いし、運賃もそれほど違わない。
しかし、私たちは夕方２人でタクシーに乗り黄龍に向かった。九寨溝風景区の
外のホテルに一泊し、翌日の午前中を移動で無駄にするのが嫌だったからだ。
夕方４時ごろ風景区を出てタクシーに乗れば暗くなる前に黄龍に到着し、
翌朝一番で黄龍を見学できる。
黄龍は、九寨溝ほど大きな街をひかえている訳ではなく、こじんまりしていて
ホテルの数も少ない。
黄龍で私たちが泊まったのは、４星ホテルだ（施設・料金とも都会の４星ホテ
ルと同程度）。通常、私たちが泊まれるクラスのホテルではないが、よくした
もので、二段ベッドを使ったドミトリーがあるのだ。シャワーは従業員用、
トイレは共同（レストラン利用者用）だが部屋はきれいで快適だ。
成都のドミトリーの２倍程度のホテル代は、場所を考えれば高くない。
他を探せばもっと安い宿もあるかもしれない。食堂・商店もたくさんある。
土産物屋に至ってはうんざりするほどある。

黄龍の安食堂でメニューを見ながら考え込んでいると、老板（店主）が一品を
２人分の量にして（メニューに載っているのは４人前大皿値段だとか…）半額
にしてあげようと言ってきた。なかなか話の分かるいいオヤジで少し話したが、
彼の話では、店舗（といってもほんの小さな食堂だ）の賃貸料が１ヵ月５千元
（７万５千円）もするそうだ。おそらく、一般のこの手の店の賃貸料に比べる
と、数倍はするだろう。確かに、観光地値段で何もかも高いと感じるが、
経営者側にもいろんな苦労があるらしい。ここの老板は毎月ちゃんと賃貸料を
払えるのだろうかと思うと、もう少し高い料理を頼めばよかったと、思ったり
もする。

黄龍の風景区内は、バスはなく徒歩での移動のみとなる。
朝、開門と同時に登り始めた方がいい。最上部の五彩池・黄龍寺は3000mを越
えるところにあるので空気も薄い。入り口から3.5?の距離とはいえ、時間を
掛けてゆっくり目指したい。静まりかえった遊歩道をのんびり歩いていると、
日本では見たこともない小鳥が迎えてくれるはずだ。親切なことに、ここに
住む動植物を説明した看板も設置されている。お昼前になると朝九寨溝をバス
で出たツアー客がどっと押し寄せてきて、小鳥の姿も見えなくなった。
繁忙期は散策路が人で溢れ、景色を楽しむどころではないだろう。（つづく）


　　　▼▲　　雲南　香格里拉　旅行記(2002.9.7-15)　 ▼▲　　　

珠玲さんによる中国：雲南旅行記です！
珠玲さんは中国の，特にチベットに深い関心をお持ちです。
雲南への旅行記3日目は玉龍雪山行きです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　雲南シャングリラ行−（7）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月9日（月）　玉龍雪山の懐へ（つづき）

玉峰寺へと続く一本道の袂にはトンパの祭祀を見せる"東巴神園"と渓流の景観
を楽しむ"玉水寨"といった観光スポットが隣り合っています。
お寺へは車でも直接行けそうですが、和さんはなぜかここで車を停め、
ここからは徒歩で行くことに…、お寺に対する尊敬なのでしょうか。
本来なら田園風景を眺めながらのんびりてくてくというところ、この頃には
もう疲労の極で歩みもとぼとぼ…、我ながら情けない気分です。

15分ほど歩くと道の両側にみやげものの露店がずらり。山門で参観券（10元）
を買うと、さっそく案内係のお坊さん…ではなくお嬢さんが出てきて、ここは
聖なる場所なので帽子をとるように言われます。
山門も本堂も思いのほかこじんまりしたお寺ですが、屋根の上には金色の法輪
と一対の鹿の飾り、本堂入口両脇にはマニ車が設けられ、チベット仏教の特徴
を具えています。もともとの建物は文化大革命で破壊されてしまい、いま
あるのはその後再建されたもの、時代を経ているような雰囲気があるので
言われないとわからないかもしれませんが、係の人が熱心に説明してくれた
六道輪廻図は印刷されたものでした。
このお寺には"山茶之王"と呼ばれる有名な椿の木があるのですが、花の時期
でもないし、見に行く気力もなく、またとぼとぼと車まで歩いて、やっとの
思いで帰路につきました。

宿についたとたんベッドにばったり。風邪が悪化しているようで起き上がる気
にもなれず、しばらく休んでいました。明日の中甸（香格里拉）行きを一日
延期しようか、などと考えながら、とりあえず夕食はちゃんととろうと思い、
"古城"へ出かけました。

古城のメインストリートで薬局を見つけ、風邪の即効薬"泰諾"（12錠／箱12元）
を、雑貨屋では鼻紙用にトイレットペーパーを購入。ついで食堂街のナシ族家庭
料理の店に入り、
　「"いちばん栄養豊富なスープ"とご飯をください」
と注文。
出てきたのは、ブタ脂身コマ肉とニラをたっぷり入れたスープ。
その汁分とご飯一杯でやや体力が回復、さきほど買った風邪薬も忘れずに
飲んでおかなくては。
これで明日は予定通り中甸に向かえそうです。
                                                              （つづく）

　　▼▲▼▲ 　　連載：北京で働く　　29   ▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
中国の銀行編。実用！口座開設の方法についてです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　中国の銀行編その４　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最初に口座を開設するときは、必要最低限の語学力が求められるが、
それ以降は、用紙に記入するだけなので、語学は必要ない。

窓口で引き出す場合は、儲蓄取款凭証という用紙に金額を記入して、
名前と口座番号を記入して、窓口へ並び、パスワードを聞かれたら入力。
この場合は、身分証明はいらないので、これでオッケーである。
口座を閉めるときは、この儲蓄取款凭証の用紙に、通帳の残高を全て
記入して、上記と同様の手続きをすれば完了である。

これまでを読む限り、かなり面倒くさそう、かもしれない（笑）
北京市内であれば、海淀区の北京語言文化大学の校内にある銀行が、
おそらく中国で一番外国人に接しており、外国人慣れしている銀行だと思う。
土日も夕方４時ころまで開いている。
ここのスタッフは、英語も多少は通じるし、何よりも外国人に対して
中国で最も寛大な？場所であるから、
語学に自信がなかったら、とりあえず、
ここでチャレンジしてみたら良いかもしれない。
以前は旅行や出張といえば、かなりの額のキャッシュを持ち歩かなくては
ならなかったが、最近は、普段からあまりキャッシュを持ち歩かなくなった。
先頃、会社の帰りにひったくりにあったのだが、被害総額は３千円にも満たない
小額で済んだのも、このキャッシュカードのお陰かもしれない。

ひったくりといえば、最近の北京は目に見えて治安が悪くなってきた気がする。
ここ２か月の間に、自分がひったくりに遭った以外にも、２度、
盗難現場を目撃している。

以前、アメリカに３か月ほど滞在していた時も盗難にあったが、その時に警察に、
「ホールドアップじゃなくて良かったな、不幸中の幸いだ」と言われた。
全く、その通りなのである。
今回も怪我がなかったので、お金だけで済んでよかった、と思うようにしている。

何年も海外で暮らしていれば、アクシデントの一つや二つ、
あって当たり前なのだ、と思う。
私は常々、「何もなくて、ラッキー、何かあっても当たり前」
くらいの気持ちで暮らすようにしている。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（銀行編おわり）

　▼▲▼▲ 　メルマガ発行２周年記念　大？　読者プレゼント！▼▲▼▲

おかげさまで，港華の中国メールマガジンも11/8で２周年を迎えます。
実際はニュースレターを直接配信していたころからですと，２年半たっていま
す。種々試行錯誤しているのですが、メルマガスタンド「まぐまぐ」での
配信開始を基準としております。他のメルマガスタンドはそれより若干遅れて
始まりました）
皆様のおかげで配信を続けることができました。ここに深く感謝いたします。
記念いたしまして，以下プレゼント企画を行います。
はじめての方もふるってご応募下さい！！

応募は11/16まで有効といたします。

＊国家地図
中華人民共和国地図(縮尺　1:8000000)

＊都市地図
北京　上海　　四姑娘山臥龍　　西蔵自治区（やや汚れています）　
ウルムチ市　　雲南省　　敦煌

＊全国鉄路旅客列車時刻表　2002,4(ISBN7-113-04596-0/U 1289）

＊中国式ブックマーカー（しおり）

＊中国式パスポートケース

注：上海地図は
「上海市道路図」（バス路線が詳細　通りの名前が一覧で探しやすい）
「上海周辺地図」（周辺の観光地や杭州，寧波まで掲載）があります。


注：ブックマーカーはパンダ，北京の観光地，北京大学，京劇，女帝，
扇子状のもの、「馬到成功」と書かれたものがあります。

注：パスポートケースは中国式模様。紅，紺，ピンク，ベージュなどの
シルクに宮廷，龍などいわゆる中国的な紋様が刺繍されていて、ポシェット
になります。

【アンケート】

(1)　欲しいプレゼント１つだけお選び下さい。（第２希望のみ記載可）
　　注をふまえて御希望有ればそれもご記載ください。

(2)　当メールマガジンの新しい連載やこれまでの連載，航空券ニュースについて，
　　是非ご意見ご感想ご提言をお聞かせ下さい。
　　　
(3)　お名前またはハンドルネーム

(4)　送付先ご住所（３でハンドルネーム記載した方は名前も）


アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp


　　▼▲▼▲　編集後記　▼▲▼▲
　　　
先日テレビで歩きタバコに罰金条例が発令された映像が出ていました。
（あの，あっさりと罰金払っている人はテレビ局でしょうか。しかも経費で）
いずれの御時にか、中学生だったと思いますが，英語の教科書でシンガポールの
事情が紹介されていて、ゴミを捨てると罰金いくらとか描写されているのを見
て，「罰金が無いとゴミ捨ても守れないのか，情けない連中だ」「シンガポール
政府はファシストだなー」と民族的優越感？を感じたのを思い出しました。
月日が経ち，華人社会の後追いをしているのを東京の知事さんはどう感じている
のでしょうか。

プレゼントのコーナーで触れております通り，メルマガスタンドでのメール
マガジン発行も２年。長いようで短い，が常套句ですが，やはり年のせいか?
短いようでやっぱり短いというのが実感です。
これからも宜しくお願いします。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事