港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20021012

--------------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン
張春祥の活動、公演情報、京劇紹介、京劇ワークショップ情報、中国語講座、
中国茶紹介販売等をお届けします。
購読は→　http://www.shincyo.com/melmaga.html
――――――――――――――――――――――――――――――――■

↑メルマガ紹介です。
本編はここからになります。
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20021012)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

＊　営業紹介
    （イラン航空座席状況，南方航空広州，東方航空，中国国際大連北京上海，
　　　西北航空上海特別料金)
＊　航空券あれこれ
　　名古屋発西北航空予約受付
　　上海の発着空港はすべて浦東に
　　全日空ビジネスクラス
　　ノースウエスト航空若干値下げ，香港線片道
＊  雲南香格里拉　旅行記その２
＊　おともだち紹介　　張春祥メールマガジン
＊　センベンさんからプレゼント！
＊　中国鉄道時刻表プレゼント（条件付きです）
＊　編集後記

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  2003年3月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱って
　　おります。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・３月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

　　
　【イラン航空　座席状況　】

イラン航空　成田ー北京は現在，11月まではほぼ確保できます。
冬場は北京発もかなりお得ですので，北京に滞在されている方の里帰りにも
ご利用ください。
イラン航空東京出発分は35KGまでお預け手荷物が無料です。
通常は20KGまでですから，15KGお得です。
荷物の多い方にとってはかなりの割引と解釈できます。

　　【中国南方航空　成田ー広州　10月特別料金】
　　　　　　　　
中国南方航空成田ー広州では10月31日までの月火水出発限定で
44,000円の特別料金が設定されました。
22日FIX（復路変更不可　CZではopen可能の22日有効が多いのですが
こちらは復路変更はできません）となっています。
メルマガ読者に限り43,000円としますので、ご予約の際お申し出ください。

　　【中国西北航空　日付限定特別料金　】

中国西北航空では下記日付限定で特別料金が設定されています。
東京ー上海　　　13-31日47,000円

　　【成田発MU 特別料金２　値下げしました】
　　　　　　  
中国東方航空　成田発北京，上海　10/31までの特別料金２は52,000円に
値下げしました。
     
    【CA   北京，上海、大連　10月特別料金】

CA　10月特別料金45日open
北京上海大連　　 49,000円
　　
    【関空発MU 上海で１０月特別料金】

中国東方航空　関空発上海について、52,500円（22日FIX)の特別料金が
出ています。CA（中国国際航空）でも関空ー上海について、51,000円
（22日FIX)の特別料金が出ています。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　　ご参照ください

　　   ▼▲ 名古屋発西北航空　予約受付（WH274割引き有）▼▲

名古屋発中国西北航空上海，西安行きについて，2003年３月までの予約受付
開始，価格表も更新しました。
チケットタイプは１年有効，６０日有効，２２日FIX（現地での復路変更不可）
と分かれています。２２日以上では１名料金の他，２名以上，６名以上料金が
有ります。
ビジネスクラスは１名FIX,60日有効，１年有効の料金を基礎として
30%UPで利用できます。
子供料金は75%となります。
往路　名古屋ー上海　　復路　西安ー成田というようなオープンジョーの
利用のほか、上海で途中でおりて，後日西安へという利用も可能です。

１年open,２名以上料金には学生割り引きが有ります。
１年openで上海で3,000円，西安で5,000円程度安くなります。
２名以上料金でも上海で2,000円，西安で4,000円程度安くなります。
パスポート等の生年月日を証明する書類と，当該教育機関の在学証明書又は
入学許可書が必要です（コピー不可，学生証不可）

復路,WH293（広島）,WH289（福岡）,WH296（新潟）,WH271（成田）WH287 （沖縄）
全て上記同料金にて適用可とします。 
12/29-1/3,3/1-31までの出発に関して，WH298使用2,500円追加。復路WH297使用は
さらに1500円追加となります。 

10/27より
WH274/273 は月木金発着（WH274名古屋18:00-上海19:30　　WH273上海14:00-
名古屋17:10　　月木は西安11:00-上海14:00-名古屋17:10　　但し名古屋発は上海
まで）となります。
これに伴い，10/27-3/31出発まで（但し12/29-31出発と1/3-5帰国は対象外）の
WH274（名古屋発上海）利用に限り，月曜日は-5,000円，木曜日，金曜日出発は
3,000円それぞれ割引きます

ご利用下さい！！

 　　▼▲上海の発着空港は虹橋から浦東へ ▼▲

１０月２７日から日本ー上海線でこれまで虹橋空港の発着だった，中国国際，
中国東方，中国西北航空も全て浦東空港の発着に変更となります。
ご注意ください。

　　　▼▲ 全日空中国線ビジネスクラス▼▲
　　　
全日空北京，上海線で格安ビジネスクラスが設定されています。
12/31までの出発限定で
北京　NH905-906 144,000円，NH905-956 132,000円
　　　NH955-909 132,000円，NH955-956 120,000円
上海　NH919-920 135,000円，NH919-922 123,000円
　　　NH921-920 123,000円，NH921-922 111,000円
３ヶ月有効で，帰国後搭乗券の半券をFAXお願いします。
航空券発券後の出発日の変更はできません。復路便は現地で変更できます。
北京と上海のオープンジョー，又香港線にも同様の設定が有ります。
ご利用ください。

　　　▼▲ ノースウエスト航空　若干値下げ　▼▲ 

ノースウエスト航空成田発上海，北京線，若干（-1,000円ですが）
値下げしました。

また、成田ー香港線で11月3日から12月12日出発に限り，片道料金(30,000円）
が設定されました。香港線の片道設定は珍しいので，もし需要があいましたら、
ご利用ください。
また、成田ー香港は料金設定が１４日，３５日と長くなりました。
（大陸は２２日，６０日）
少々長めの滞在でも使いやすくなりました。

　　　▼▲　　雲南　香格里拉　旅行記(2002.9.7-15)　 ▼▲　　　

珠玲さんによる中国：雲南旅行記です！
珠玲さんは中国の，特にチベットに深い関心をお持ちです。
今回は雲南への旅行記の２日目，麗江です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　雲南シャングリラ行−（2）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

9月8日（日）　ナシ族の街−麗江古城

明けて8日の日曜日、雲は昨日に増して厚く空を覆っています。

国内線は一時間前にチェックインするのが目安ですが、8時25分離陸予定の麗江
往き雲南航空　3Q4417便のチェックインはすでに6時50分から始まっていました。
出発ロビーのある2Fへ上がってみれば、国内線のチェックインカウンターが
ずらり！空港ビルのほとんどを占めているといってもいいほどです。
しかも案内画面にはカウンターナンバー表示なし（らしきものはあるが一致して
いない！）、聞いても気の利いた答えはかえってこない…、幸い手続きを行って
いるところがそう多くない時間帯だったのですぐわかりましたが、はじめての
場所は面食らうことばかり。

のんびりとセキュリティーチェックを済ませて待合室に向かっていたら、いき
なり搭乗開始のアナウンス！あまりに早すぎるので聞き間違えかと思いましたが、
8時25分離陸の飛行機への搭乗は30分以上前の7時50分。なるほど、チェックイン
は搭乗開始の一時間前からだったですね。のんびり"西北"気分でやっていたら、
こちらではおいていかれそうです。

飛行機は10分ほど遅れて離陸、麗江までは約30分。厚い雲を抜けて着陸態勢に
入ると、幾重にも連なる山の尾根が霧の間を通り過ぎていきます。

機内アナウンスによると地上気温は摂氏12度。雨が降ったらしく、綿の半袖
ブラウスに化繊の長袖ブラウスを羽織った身にはやや肌寒いですが、空気は
かえって新鮮で爽やかに感じられます。

市内への足はミニバスより一回り小さい専用の"面包車"かタクシー。私はお金
より時間節約のためタクシーを選びました。規定料金80元、市内まで30分ほど
かかります。寂しい山間の道を通るので夜だとちょっとコワイかも(^^;

麗江は昔ナシ族の王国があったところで、いまでも人口の大部分はナシ族、
その象形文字−トンパ文字はよく知られています。

わたしがはじめて出合ったナシ族の人は市内まで乗せてくれた運転手さんでした。
大柄な体格に、ちょっと見はすごみの利いた顔立ち、機関銃のようにしゃべり
まくり、豪快に笑う…、まさに水滸伝に登場する孫二娘のイメージ、そうなん
です、この人、三十代の女性。
　「泊まるとこは決まってるの？」
　「ま、まだですけど、玉泉賓館か古路彎賓館にしようと…」
言いおわらないうちに
　「玉泉はよくないよ、古路彎はボロだしね！やっぱ"古城"の中でなきゃ。
あたしに任せなさいって、庭にお花が咲いててナシ族情緒たっぷりのとこ紹介
すっから！」
というわけで、彼女にお任せすることにしました。

宿は古城（旧市街）入口、大水車の右手高台にある"嵌雪楼"という旅館。
門まで続く狭い急な石段を上がると、海抜2,400メートルのこの地ではさすがに
息がきれます。古風な門をくぐり回廊を抜けると鉢植えを並べた石畳の庭に
面して二階建て木造の宿泊棟があり、なかなかの風情です。
もともとが明代末期に創建されたお寺の跡で、玉龍雪山を一望できることから
清代には有名な詩人も訪れ、1988年に県の文化財に指定されたそうです。

古城内には"客桟"と呼ばれる昔ながらの旅館（旅籠）が多いですが、この宿は
それよりワンランク上で、各室にシャワーと中式トイレを備えたツインが表示
価で一泊200元（この設備にしてはかなり高め）。そこで160元と言うのを150元
にしてもらいました。

荷物を解いて落ち着いたところで、時計を見れば10時半すぎ。散策がてら古城で
食事をとることにしました。入った門とは別の観音堂側の門を出たところからは
古城を一望することができます。

お店もまばらな最初の狭い石畳の道を南へ歩いていくと10分足らずで広場のよう
な開けた場所−"四方街"に出ました。
なるほどここから四方に何本も道が出ているからでしょう。
ここで食堂を探したのですが、あるのは喫茶店のような店ばかり。仕方ないので
そのうちの一軒で"伝統ハンバーガー"なるもの（野菜ばかりで肉ナシ）を朝食に
し、古城を抱く獅子山上の"万古楼"まで上がってみることにしました。

四方街から万古楼の入口までは狭い石畳の坂道、その両側に銀細工のお店ばかり
がずらりと並び、店先で銀の板棒を叩いて加工していました。
麗江に来て、働いているのは女性ばかりと思っていましたが、さすがに銀細工は
男性の仕事のようです。
民族衣装姿の若奥さんが店番する"偉樹工芸品店"で銀製の髪飾りやアクセサリー、
耳かきなど日本へのお土産を調達、ずいぶんまけてもらい、帰路にはお茶を
ご馳走になりました。
ナシ族女性の民族衣装は頭に日月を冠り、背に北斗七星と山羊の毛皮をつけます。
この毛皮、おばあちゃんたちのはほんものでも、若い人たちのは人造なのだそう
です。
坂を上がりきったところで入場券（15元）を買い、しばらく山道を上っていくと
木立の間から立派な楼閣−万古楼が見えてきます。麗江市内で一番高いところ、
高さ22メートルの楼の上からは遮るものなしに四方を見渡すことができ、お天気
さえよければ玉龍雪山もさぞきれいに見えることでしょう、が、この日は残念
ながら陽がさすかと思えば小雨がぱらつくというあいにくのお天気で、古城全体
を見渡すにとどまりました。

万古楼の麓には、目を引くひときわ立派な建築群があります。解放前まで代々
ナシ族の土司（王）を務めた木氏の役所兼お屋敷跡で、土地の人は"木府"と呼ん
でいます。清代の建物は残念ながら文化大革命時に破壊され、いまあるのは新た
に再建されたものですが、雲南とチベットを結ぶお茶と馬の交易路"茶馬古道"の
中継地を治めた木土司の勢力がいかに大きなものだったかよくわかります。
故宮なみに高い入場券（30元）を買って一巡りしましたが、中軸線上に並んだ
役所部分と、その東にあるナシ族の生活文化を展示した邸宅部分を見て回ると
二時間はたっぷりかかります。中軸線の最北端には道観（道教のお寺）があり、
現役の道士が四人ほど観光客？の運気を占っていました。（つづく）


　　　▼▲ おともだち紹介　　張春祥メールマガジン▼▲　　　


今回は張春祥（新潮劇院）メールマガジン（月刊・購読無料）を
紹介いたします。

新潮劇院メルマガスタッフの「ととろ」さんから下記紹介文を
いただきました。

　来日して10余年、正統派京劇を上演しながら、もう一方でダンス・現代劇
　・歌舞伎・ミュージカル・人形劇・日本舞踊などに係わって来た張春祥。
　活動の様子、公演情報、京劇紹介、京劇ワークショップ情報、中国語講座、
　中国茶紹介販売等をお届けします。

　購読は→　http://www.shincyo.com/melmaga.html

次の公演は決まり次第下記のWEBにて掲載されます。

また、親子３代京劇役者の「張春祥」さん自らが手取り足取り教える、
「京劇ワークショップ(練習会)」や「中国語講座」を開講されています。
詳細は、ホームページをご覧下さい。
また、メルマガ一周年を記念して、プレゼントキャンペーンを開催されるとの
ことです。詳細は10月20日頃ホームページをご覧下さい。
（もうそろそろですね！）
張春祥・新潮劇院ホームページ→　http://www.shincyo.com/


　　　　▼▲▼▲　ワインボトルカバー　プレゼント！！　　▼▲▼▲
　
「北京で働く」連載中のセンベンさんから読者の皆様へ，ワインボトルカバーの
プレゼントをいただきました。落ち着いた色の中国シルク生地に、金色の糸の
模様がモダンなワインボトルカバーです。ご贈答に，ホームパーティーにと，
そろそろワイン旬の時期なので大活躍しそうです。５名様分いただきましたが、
重要関係人が１つガメてしまいましたので、４名様へのプレゼントとなります。
色は，紺が２名，モスグリーン，黄色がそれぞれ１名です。
ご応募お待ちしております。（受付10/16まで）

【アンケート】

(1)　当メールマガジンの連載等についてご意見ご感想をお聞かせ下さい。
　
(2)　もし御希望の色あれば記載ください。

(3)　お名前

(4)　送付先ご住所

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp


　　▼▲▼▲ 　中国鉄道時刻表　プレゼント　　▼▲▼▲

2002年4月発行の「全国鉄路旅客列車時刻表」(ISBN7-113-04596-0)，
つまり中国の鉄道時刻表をプレゼントします。
但し３冊しか無いので，そのうち２冊については「懸賞随筆」とさせて
いただき、１冊（表紙にやや傷があります）は上記アンケート形式での
応募を受付するという形にさせていただきます。
懸賞随筆は中国での鉄道体験をテーマとします。
懸賞随筆とはちょっと気後れされるかもしれませんが、要は「感想に
ちょっと気合いが入ったもの」とお考え頂ければ結構です。
当メルマガへの掲載を前提としますので，当メルマガの連載を参考に寄稿
ください。当メルマガの連載の１回分の長さを上限としてください。
短くてもかまいません。
内容については，今後，中国を鉄道で旅行する読者に役立つことが大事
なので，切符の購入方法などのデータの挿入や最近の変化など気を付ける点
の記述などは欠かせない要素かと思います。
外すに忍びないものが３作あった場合はアンケート形式による１冊分を
回します。
ご応募お待ちしております！！（受付１０月２６日まで）

(1)　「中国での鉄道体験」
　
(2)　掲載を前提としますのでハンドルネームがあれば記載ください。
　　 特に記載なければ実名とします。

(3)　お名前

(4)　送付先ご住所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp
　
▼▲▼▲　編集後記（読者の声その３）　　▼▲▼▲
　　　
今号は「読者の声」紹介をもって編集後記の代わりとさせていただきます。
ご了承くださいませ。

東京都　女性　Aさん
ほんと、いつも楽しみにしています。
最近中国専門の雑誌もできたようですが、
やはりメールならではの親近感というのがいいですね。
そうそう。殺鼠剤事件、あれはかなりショッキングでした。
聞けばあの手の事件は何度か起きているとのこと。
まあ、いちいち気にしているようでは
大陸への旅行はできませんが……。

東京都Tさん男性

私の妻が現在北京に単身赴任しています。
観光旅行がてら何度か北京を訪ねたことはありますが、こちらのメールマガ
ジンの「北京で働く」などを読むと、実生活や仕事場の雰囲気が伺えて
（リアルです・）、興味深いです。
＊奥様が単身赴任というパターン。結構多いんですよね。

神奈川Mさん女性
まず第一に自分で調べた限り、どこよりも中国までのチケットが安いので、
マガジンが送られてくると必ずチェックしていますが、
料金設定やビザ代行など、とても良心的だといつも思います。
マガジン自体も、現地の日本人の日記のようなものが読めるので
笑える事や、うんうんとうなずけることしばしばで、楽しませもらって
います。毎回のように中国に関するプレゼントがあるのも楽しいです。

奈良県 Oさん　男性
　・　わたしは関西に住んでいますので、関空あるいは名古屋などの情報を強く
　　　希望します。なんだか、成田の情報のほうが多いような気がしますが・・
  ・中国旅行にはまだまだ初心者ですので、できればわかりやすい解説をして
    いただければうれしいです。　たとえば、「FIX」と「OPEN」との相違点や、
    航空券購入時の注意事項などなどについて・・・・。恐縮ですが、
    初心者を引き上げる努力をお願いします。
＊気を付けたいと存じます。

感想ありがとうございます。これからも宜しくお願いいたします。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事