港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20021005

年末年始のご予約はお早めに・・・
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20021005)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

＊　営業紹介
    WH成田ー上海，MU成田ー北京，上海，MU CA 関空ー上海特別料金
　　名古屋ー大連運航変更　パキスタン航空値下げ
＊　航空券あれこれ
　　WH成田ー上海西安2003年３月まで更新
　　福島ー上海予約受付
　　南方航空で特別料金(10月）
＊  雲南香格里拉　旅行記その１
＊　港華Q&A
　　(CJ国内線　年末年始の予約について）
＊　読者の声！
＊　ご応募ありがとうございました。
＊　編集後記

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  2003年3月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱って
　　おります。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・３月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！
年末年始のご予約はお早めに！！
　　
　【中国西北航空　日付限定特別料金　　追加有り！】

中国西北航空では下記日付限定で特別料金が設定されています。
東京ー上海　　　13-31日47,000円
また、10/31までの１年open,４５日openの価格を値下げしました。
これに伴い，格安ビジネスクラスなども値下げしました。

【成田発MU 特別料金２　値下げしました】
　　　　　　  
中国東方航空　成田発北京，上海　特別料金２は52,000円に
値下げしました。
１０月３１日までのご出発に有効です。（４５日open)

【関空発MU 上海で１０月特別料金】

中国東方航空　関空発上海について、52,500円（２２日FIX)の特別料金が
出ています。１０月３１日出発分まで適用されます。
なお、CA（中国国際航空）でも関空ー上海について、51,000円
（２２日FIX)の特別料金が出ています。
同じく１０月３１日出発分まで適用されます。
ご利用ください。

【北方航空全路線2003年３月まで予約受付（名古屋ー大連運航変更）】

CJ名古屋ー大連　CJ札幌ー瀋陽，CJ関空ー瀋陽，CJ富山ー大連
CJ新潟ーハルビン　CJ成田ー大連，瀋陽
接続する国内線施策や，格安ビジネスクラスも好評です！！１年有効!
名古屋ー大連は10/27から火土の運航となります。

【パキスタン航空料金，openは２種へ　さらに値下げ】

パキスタン航空成田ー北京線は４５日FIX（現地での復路変更不可），
６ヶ月open，１年open，片道ビジネスクラスと種類が分かれました。
価格的にも４５日は35,000円から，半年openは51,000からですので、
お得です。１年openも56,500円からですので、留学にはうってつけです。
いまのところ多くの日が確保できます。お早めにお申し込みください。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　　ご参照ください

 ▼▲ 中国西北航空　成田ー上海，西安　2003年３月まで予約受付▼▲

中国西北航空成田発上海，西安の価格表を更新しました。
WEBでは一旦先週更新していたのですが，本日更に2,000円程度値下げして
更新しました。
チケットタイプは１年有効，９０日有効，４５日有効，
そして、２２日FIX（現地での復路変更不可）と分かれています。

ビジネスクラスは４５日有効，９０日有効，１年有効の料金を基礎として
+20,000円で利用できます。
片道のみビジネスクラスを利用される場合は+10,000円となります。
子供料金はやはり４５日有効，９０日有効，１年有効の料金を基礎として
75%となります。
上記料金は２２日FIXの場合でも４５日有効の料金を基礎として計算します。

往路　成田ー上海　　復路　西安ー成田というようなオープンジョーの
利用も可能です。
その場合は双方の出発日の往復料金を足して２で割って料金を算出します。

西北航空の発券は発券手続きを開始してから営業日で中２日（平日）ほど
かかります。また、空港受取，緊急発券の場合別途1,000〜3,000円ほど
かかります。なるべく余裕を持ってご依頼ください。

成田ー上海ではおそらく年末年始の料金は最安になるかと思います。
他の中国線と同様に，１０月２７日から上海の発着空港は虹橋から浦東に
変更となります。
成田ー西安は前期と同様，往路月金，復路火土の運航となります。
ご利用お待ちしております！！

　　　▼▲ 福島ー上海　　取扱開始　2003年３月まで予約受付▼▲

中国東方航空　福島ー上海の取扱を正式に始めました。
2003年３月までの価格表を更新しましたので，ご参照ください。

チケットタイプは１年有効，９０日有効，２１日FIXと分かれています。
全体的にCA仙台発上海より安めです。
福島空港という名称ですが，郡山が最寄り駅となりますので、
東北，上越はもとより，関東の方でも利用価値はあります。

価格表更新いたしましたので、ご参照ください！！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
ご利用お待ちしております。

▼▲ 中国南方航空　成田ー広州　予約受付　　１０月特別料金▼▲
　　　　　　　　
中国南方航空成田ー広州では１０月３１日までの月火水出発限定で
44,000円の特別料金が設定されました。
２２日FIX（復路変更不可　CZではopen可能の２１日有効が多いのですが
こちらは復路変更はできません）となっています。
メルマガ読者に限り43,000円としますので、ご予約の際お申し出ください。

また、2003年3月までの予約を受け付けています。
チケットタイプは１年有効，６０日有効，２１日有効と分かれています。
２１日有効は月−木出発と，金ー日出発で料金が異なっています。
また、片道や２名以上料金，１年有効ビジネスクラスなどの設定も有ります。
前回のメルマガでも紹介いたしましたが、中国国内線との接続についても、
若干ではありますが割引きの設定があります。


　　　▼▲　　雲南香格里拉　旅行記(2002.9.7-15)　 ▼▲　　　

今回から珠玲さんによる中国：雲南旅行記が始まります。
珠玲さんは中国の，特にチベットに深い関心をお持ちです。
今回は雲南への旅行記の初日です。こうご期待！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　雲南シャングリラ行−（1）＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そもそものはじまりは中央電視台で放映された某連続テレビドラマ。
そこに出てくる雪山があまりにもきれいで、
ごくごく単純に「行ってみたい！」と思ったのでした。
はてさてあの風景はどこなのかしら？
ドラマの最後に"香格里拉…迪慶藏族自治州…麗江…"という文字が
ありました。

麗江はすでに日本でも有名ですが、チベット自治区と四川省に接する迪慶
チベット族自治州はいま中国で最も注目されているところ、観光地として
開発が進められていると聞いて、これは早いところ行っておかなければと
思い、一人旅の決心をしたのは今年の５月のことでした。

９月の連休を使った九日間の日程で、休暇はスムースにとれたものの、
"好事魔多し"と言う如く、国際線、国内線とも空席の取得に難航しながら、
港華さんのおかげで出発予定日のほぼ三週間前にようやく最終スケジュール
が決まり、ひたすら"待つ"というこの期間、本人の覚悟もできあがって、
これでめでたし準備も万端…。

と思いきや、出発を明日に控えた９月6日の天気予報を見てびっくり！
沖縄で暴れまくった台風16号の予想進路が中国大陸へ、さらに上陸して
そのまま南下するらしい…。
お天気は大丈夫なのでしょうか？

明けて９月7日、台風を追っかけ、また追っかけられるかっこうで、昆明
直行のJAS JD897便は定刻をやや遅れて午後12時10分、成田を飛び立ちま
した。

チェックイン・カウンターで「現地の天候如何によっては引き返すこと
もあるので免税品を買っても開封しないように」と言われて気分も落ち
込み気味でしたが、厚い雲に覆われた上海上空を過ぎて、武漢上空に
さしかかる頃には、眼下に黄色い帯のような長江とそこにかかる長江大橋が
はっきり見えるほどに晴れ上がっていました。昆明が近づくと再び雲の中に
入りましたが、機内アナウンスでは"現地の天候は良好"とのこと、
「これで旅が始められる」と、ほっとすると同時にわくわくしてきました。

昆明国際空港に着陸したのは定刻より早い午後4時。
明日は麗江行きの早朝便なので、そのまま空港向かいの観光酒店
（http://www.kunmingtravel.com/hotel/GGJD/Index.htm）に泊まることに。

ホテルの隣には中国銀行があり、長蛇の列の空港内銀行窓口に比べ
こちらはがら空きです。空港出口と同様にタクシーの客引き場にもなって
いますが、それを振り切り、旅行社の者と名乗る女の子に付きまとわれ
ながら観光酒店のフロントへ。

三ツ星ホテルなので一泊200元以上は覚悟していましたが、標準間（スタン
ダードルーム）は"今日房価"（今日の室料）ボードに記載されている規定
料金の200元以外にも180、150、130と各種、それも旅行社の紹介があれば
安くするというので、ついてきた彼女を紹介者としてちゃっかり120元で
チェックインしました。

これではあまりに安すぎるので設備を心配したのですが、洗面台も水周り
もきれいで、お湯もコルク栓ポットではなくちゃんと湯沸し装置がついて
いて、設備はちゃんと三ツ星クラスでした。
フロントの応対も親切でとても感じよかったです。

その日はゆっくり休むつもりでしたが、午後5時を回ってもまだまだ陽が
高いので、市内へ出て夕食をとることにし、とりあえずタクシーを拾って
市内中心部の百貨大楼へ向かいました。昆明は空港から市内まで比較的近く、
5分もかからずに市内に入ってしまいます。百貨大楼まではタクシーで
15〜16元ほど、渋滞していなければ10分くらい。
バスなら近日公園で下車です。

百貨大楼のある中心部には他にも百盛（Parkson）など大型テナント店が
ありました。今年オープンしたばかりの百貨大楼新館は高級化粧品や宝飾品
のテナントがほとんどで、食品や生活用品は従来の旧館にあります。
ここでは旅の必需品"黄蓮素"（お腹の特効薬　3.5元/瓶）を買いました。

近代的なビルが立ち並ぶ裏通りをちょっと入ればそこは回族の生活空間。
通りには端から端まで野菜。果物、生活雑貨を売る露店が並び、また
別の通りを入れば、歴史を感じさせる二階建て木造家屋が軒を連ね、解体
された羊がぶら下がっていたり、小さな食堂は夕食をとる人たちで大賑わい。

羊肉の串焼きもいいですが、ここに来たからには、やはり"過橋米線"を
食べたいもの。回民街を抜けるとロータリーに面して雲南名菜レストラン
が立ち並んでいます。
その中の"老?味"というお店に入りました。

"過橋米線"は8元から20、30、40元と各種。高いものほど副菜が多く
つくらしく、40元のものには雲南の味すべてが入っているそうです。
すすめられるままにそれを注文。
最初に、真ん中が漏斗をさかさまにしたようになっている小さな土鍋に
入ったスープ（これは美味！）、酒の肴らしき小皿料理8品、
これにビールでもう十分という感じですが、さらにスープの入った大碗、
メインの米線、その上、むき蝦やら牛・ブタの内臓らしきもの、ハム、
菜っ葉など中皿で6品、これらを先ほどのスープにどぼどぼと入れ、
半煮えになったくらいが食べごろ。もちろん食べきれるわけもなく、
半分以上残してしまいました。もったいない…。

その夜、飲みすぎと食べすぎがたたったみたいで、床についてから
胃がむかむか…。
こんなとき買っておいた"黄蓮素"を一粒。
この薬、実は下痢止めの特効薬なんですが胃腸薬としてもイケるんですね。

さて、明日はいよいよ麗江です。（つづく）

    ▼▲   港華Q&A  ▼▲

業務に関する質問と回答を紹介します。

質問：来年の中国の正月（２月の）に瀋陽に行くのですが、国内線で北京
にも行く予定ですが無料で行けるのでしょうか？正月だと無料で行けない
のでは？
（中国北方航空の国内線無料特典についての質問）

回答：CJの国内線無料特典は日本の支店で設定されたもので、特に中国の
正月を設定から外すという話は聞いておりませんので可能です。
CJ成田発，富山発，名古屋発，新潟発，関空発，札幌発のすべてにおいて
来年の３月までは上記CJ日中線に接続する国内線(CJに限る）は中国東北部，
北京，上海往復について，無料で利用は可能です。
但し中国の正月は混み合う可能性はあるので、早めに計画いただいた方が
良いと思います。利用は可能ですが，フリーパスではなく，その便に予約
するという通常の手続きは必要です。また、接続特典を利用された場合，
国内線はFIX（変更不可）となります。

質問：（年末の予約について）特別料金を設定するという可能性もあるので
しょうか。

回答：最近，確かに各種特別料金が出ていますが，航空会社のもくろみ？が
外れない限り年末年始に関してはまず出てきません。
座席の確保が先決と思われます。


　　　　▼▲▼▲　読者の声　　紹介します　2　▼▲▼▲
　
各種プレゼントをきっかけに頂いた読者の方のコメントを
順次紹介させていただくコーナーを作りました。
ちょっと編集して紹介させていただきますが，ご了承ください。
(*は私のコメントです）

徳島県　Uさん　女性
最初は、格安航空チケット販売だけのメールだと
思っておりましたが（ごめんなさい）色々と中国の情報があり、
楽しんでおります。
＊まあ、メルマガの後半は趣味ですね，ほとんど。

埼玉県　近藤さん　男性
成都へ行きます。ぜひ成都の地図を頂きたいと願っています。
都市図は、原則、現地に行かなければ手に入らないか、日本ではとても
高いので。私も退職者の一人ですが、非常勤で仕事を持っているので週1回は
拘束されています。短期留学は1ヶ月ずつ3回行きましたが、中途半端だという
感は否めません。せめて半年はと思っているのですが。貴メールマガジンを
読みながら、今度はあそこへと思いを巡らせています。
＊都市地図は中国でも他の都市は手に入りにくいですね。

大阪府　Tさん女性
花茶に応募したときには、ジャスミン茶や、メイクイ茶のようなお茶を
想像していましたが、予想に反して珍しいお茶が送られてきたので
うれしかったです。
いただいた花茶のようなものは、上海の和平賓館の一階のレストランで、
はじめてお目にかかりました。
案内された席につくかつかないかの間に、ウェイトレスが花茶のパックを
茶碗に開けてくれます。
これ、なんだろう？と考えていると、じょうろのように注ぎ口の長い
やかんをもった少年の給仕さんがやってきて、少し離れたところから、
手を伸ばして、勢いよく茶碗にお湯を注いでくれます。
正面からお湯を入れられるときなど、鉄砲を突きつけられるような感覚になり
ちょっと恐い。でも、離れたところからお湯を注ぐのにもかかわらず、
お湯が茶碗からこぼれたりしないのがすごい。
お茶を飲んで残りが少なくなると、どこからともなく給仕さんがやってきて
「ぴゅ」っと湯を注いでくれるのです。
お料理もおいしかったけれど、お茶の印象がとても強く残っています。
・・・という思い出のお茶です。
＊場面が目に浮かびます・・・・。

香川県　Ｈさん　男性
中国・江南地方への語学留学を考えているのですが、連載中の「ハルビンか
らの手紙」を拝読していて東北地方もいいなと悩んでいます。

奈良県　S さん　男性
実は戦前に中国で生まれ、出生地は中華人民共和国の○○です！
一度この出生地に行きたいのですが・・・もう父母は他界して
いますので、現在情報収集中！何でも結構ですので・・・・・お助け戴きたい
のですが・・・！
＊原文でも○○のままでしたが、中国は広いので地名の記載は必要ですよ。

埼玉県　Yさん　女性
『北京教育地図』、確かに届きましたよ。
さっそく、広げて楽しませていただきました。
留学している娘から来るメールには、どこそこへ行ってきたとか、
何とか大学に知り合いが出来たとか、全く見えない会話が多くて、
さてどうしましょ、と思っていたところになんとタイムリーなプレゼント企画！
これで、娘との会話もまるで同じ現地にいるようにできます。
一段と中国が近くなった感じがして、
たまんなく、めっちゃすっごく嬉しいです。

（次号に続きます）
 
　　▼▲  地図プレゼントご応募ありがとうございました  ▼▲

地図プレゼントご応募ありがとうございました。
今回はご応募いただいた方には何らかの形で全員送りました。
たくさん御希望書いてあっても送るのは１枚です。
１点狙いの方は基本的に今回はご希望通りとなっています。
たくさん書いてある場合は在庫調整の論理が働いていますので，
在庫のあるもの、今後私が入手しやすいもの、人気薄なものを優先配分
しています。コメントも参考にさせていただきました。ご了承ください。

もし、届いていない！！方がおいででしたら、お知らせ下さい。
原因は以下のどちらかです。

１　メールが届いていない
２　私がうっかりメールを出力するのを忘れてリストからもれてしまった

２なら申し訳無いので，「まあいいや」などと思わずにお知らせ下さいね！！

読者プレゼントは時々，気まぐれにおこないます。
念のため付け加えますが，航空券利用の有無はプレゼントでは特に
関係はございません。
これまで気後れされていた方もどうぞご応募下さい。

　　　▼▲▼▲　編集後記　　▼▲▼▲
　　　
今度の連休はいかがお過ごしですか？
私は夏も行ったばかりですが、義父が退職したので慰労も兼ねて北東北に
行きます。ですので、来週のメルマガは「予定稿」となります。
なお、「北京で働く」は今回はお休みです。

私自身はお気楽な？ご身分なので組織の軋轢とはほぼ無縁ですが、
重要関係人は会社（米国資本）で種々感じるようでよくこぼしています。
米国資本だからドライなのかな？と思ってましたが，上司への絶対服従や
風通しの悪さは日本企業以上という側面があるようで。
いずこも同じ秋の夕暮れ，なのでしょうか。
私は個人的には日本企業の「互相幇助」（日本語では相互補助？かな？）
がきらいではないです（私は協調性が無いので，強制されるのはキライです
が）し，「徒弟制度」もいわゆるスキル向上には欠かせないと思います。
いま大学など卒業する人たちはこうした機会が以前よりずっと少なくなって
いるようで気の毒に思います。将来我が国の労働市場はどうなるのでしょう
か。

中国の国慶節の休みも終わり，日中の往来も盛んになる（なってほしい）
でしょうから、忙しくなる（なってほしい）でしょうが，
なるべく毎週メルマガを発行していきたいと思います。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事