港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020828

----------------------------------------------------------------------
元添乗員の無料メルマガ「セカンドクラスの添乗員」旅好な方に読んでほしい、
驚いて…笑って…ちょっと考えるメルマガです
　（木） お客様との攻防戦・いい加減な手配との格闘・添乗員の嘘も方便
  （月） 国内外の旅行業関係の読者による、旅にまつわるリレーエッセイ　  　　　
http://www002.upp.so-net.ne.jp/mikuroom/　　　　　（メルマガ紹介です）
----------------------------------------------------------------------

今回はちょっとおどろおどろ特集です・・・・
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020828)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

＊　営業紹介
    (MU　CA特別料金等）
＊　航空券あれこれ
　　中国大使館の休館日（9/30-10/4)注意！
　　CA WH ９月１０月　日付限定特別料金
　  日本発上海線の使用空港の変更(CA)
　　関空発上海MU CAでも日付限定特別料金
＊　CAの特別料金を利用される方に注意！
＊　北京で働く21
　　中国の病院編その１
＊　ハルビンからの手紙21
    ハルビン食事情 後編
＊　北京とことこバックナンバープレゼント（再掲　補足）
＊　メールマガジン相互紹介しませんか？
＊　編集後記

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年10月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱っております。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・９月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

【１０月まで東方航空北京，上海特別料金　好評！！】

中国東方航空成田発北京、上海線で下記の特別料金が設定されています。
連休の前後を除いてほぼ55,000円の「特別料金２」が好評です。 
いずれも４５日有効です。

お早めに検討ください。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

【CA  北京，上海、大連　9月特別料金】

CA成田発北京、上海、大連では９月特別料金が設定されています。
４５日open（４５日有効）です。
北京　　9/1-11,16-18,22-30 53,000円
上海　　9/1-12,15-18,22-30 53,000円
大連　　9/1-11,16-18,22-30 53,000円
他オープンジョーの設定も有ります。
復路の予約はなるべく入れていきましょう（下段参照）

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/


　▼▲▼▲ 注意！！中国国慶節による中国大使館の休み▼▲▼▲

中国大使館は中国の建国記念の祝日（国慶節）のため，休館となります。

期日：９月３０日から１０月４日（つまり１０月６日まで）

この週は平日５日間すべて申請業務は行いませんので、充分ご注意ください。

中国の国慶節の時期，または国慶節あけに渡航を計画されている方はビザ取得は
お早めに！！

▼▲▼▲ 　中国西北航空，CAで日付限定特別料金▼▲▼▲

１　中国西北航空では下記日付限定で特別料金が設定されました。

東京ー上海　　９月３，５、８−１１，１５、１７、２２−３０日
　　　　　　　１０月１−３日，８ー１０日46,000円
　　　　　　　
　　　　　　　９月７日，１２、１６、１８、１９日50,000円
いずれも４５日openです。

２　中国国際航空では日付限定で下記特別料金が設定されました。

日付限定特別料金（8月24日予約分から）

４５日open !
北京(直行便）　　　　9/17,25 　　　49,000円
北京(CA952,951利用）9/3,9,17,23,24,25 49,000円
上海(CA930,929)　　9/3,4,7,8,9,10,11,16,17,18,21,22,23,24,25,26,28 
　　　　　　　　　　49,000円
大連(CA952,951)　　9/3,8,9,16,17,23,24,25　　49,000円

単純往復のみです。復路の予約はなるべく入れていきましょう。
（下段参照）

前営業日３時以降のキャンセルは全額払い戻しできません。
ご注意ください。　

ご利用お待ちしております！

           ▼▲ 関空発CA上海で日付限定特別料金 ▼▲

成田発ばかりで申し訳なかったですが、関空発CA MUの中国系２社でも
日付限定特別料金が出ました。

＊中国国際航空　　　　関空上海特別料金　　
９月２−１１日，２４、２７、２９、３０日　49,000円
単純往復のみ　　１ヶ月有効open可 
復路の予約はなるべく入れていきましょう。（下段参照）

＊中国東方航空

大阪ー上海特別料金　　8月２６日ー１０月３１日まで
57,000円　　　　１ヶ月有効　open可
青島，北京とのオープンジョーも可能です。

ご利用お待ちしております。

　　 ▼▲ 特別料金(CA)を利用される方へ注意！！ ▼▲

CA成田発では初夏あたりから４５日openの特別料金が何種類か出ています。
弊社では先日「復路openで出発したが、格安クラスでとれずにCAに追加料金を
請求された」という苦情が寄せられました。
情報収集してみますと確かに復路が混んでいて取れず追加料金を請求されたり，
他の手段？で何とか確保したという情報も入っています。
これではせっかくの特別料金も意味が薄れてしまいますし，弊社としても
かえって申し訳ないので，４５日openの特別料金の販売に慎重にならなければ
と考えています。４５日有効で現地で変更可能ですので、open発券はなるべく
避け，復路の予約を入れて現地で必要になったら変更を試みてみるという対処
をお勧めいたします。
（今回もCAが多くなったのでこの章付け加えました）

    ▼▲ 日本発上海線の使用空港の変更について(CA) ▼▲

中国国際航空からの通知によると，
中国国際航空では日本発上海線に関して，本年１０月２７日以降，
これまでの虹橋空港から浦東空港へ変更となります。
すべてのCA日中線（上海経由北京行き含む）が移行となります。
　
*他の中国系航空会社も同様と思われます（齋藤）

　　▼▲▼▲ 　　連載：北京で働く　　21▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。センベンさんは北京等で留学生を
なさってましたが,このほど就職しました。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。
今回からは中国の病院編が始まります！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　中国の病院編その１　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以前、東北の某都市で留学していた時は、病院のお世話になったことはなかった。
かつて体験したことのない寒さと乾燥のため、一年目は、とにかく風邪ばかり
引いていたが、病院に行くよりも市販薬を飲み、ひたすら寝ていることを選んだ。
ほとんどの学生が日本で、留学生用の保険に加入していたが、
正直言って、中国の医療というものに対する信用度はあまり高くなかったので、
実際に保険を使って通院した学生は少なかったように思う。

以前、一人、同級生が外出中に倒れて救急車で救急病院へと運ばれ、
入院したという、話をしたことがあるが、詳しくお話ししよう。

病院に運ばれた彼は、まず保険に入っているかを確認され、救急病棟へと
運ばれた。
食事はなしで、２４時間点滴、２４時間体制で付き添いが必要だといわれる。
点滴も付き添いの人が見ていて、終る頃になると看護婦さんを呼ぶのだ。
そこでは点滴と注射、検査以外のことは、何もしてくれなかった。
ベッドの横のテーブルには、毎日ずらっと１０数本の点滴と注射が並べられ、
お医者さんは、誇らしげに「これは、ぜーんぶ彼のだ。どれも輸入品だから
高いんだぞ、保険があるから、安心だ・・・」と、やけに嬉しそう。
検査では、すい臓が悪い、肝臓が悪い、胃腸かもしれない、と二転三転し、
どこが悪いのか、ちっとも明白にならなかった。

そこは救急病棟であるだけに、救急車が着くたびに騒然とし、夜中に
交通事故の人が運ばれてきたりと、とにかく一日中、騒がしい場所。
ガラス張りのだだっぴろい部屋にベッドが１０ほど並べられており、
部屋の真ん中にＩＣＵ室が区切られている。そして、なぜかＩＣＵもガラス張り。
廊下から、病室からＩＣＵの治療風景まで全部丸見えなのだ。
新生児室じゃないんだから・・・と思うのだが、とにかくその病院は、
全病室と診察室が全てガラス張りであった。
腸の洗浄室までガラス張りで、さすがにそこは全面に紙が貼られていたが、
どういう意図でこうなっているのか、全く不思議な場所であった。

ふと消毒薬の匂いに振り返ると、看護婦さんがバケツで液体をまいている。
噴霧器ではなく、手で、ビシャッ、ビシャっとまいているのだ。
匂いで消毒するんじゃないぞー、それじゃぁ効果がないでしょー、と思うが
通路にだけまいて、消毒タイムは終ってしまった。
うーーーむ、恐るべし中国人、何かが違う。

入院後、彼の身体はだいぶ元気になったが、精神は日に日に参っていく。
お見舞いに行くと、夕べは事故で何人運ばれて来た、とか、その前は
ＩＣＵで御年寄りが亡くなった、とか、くらーい顔で話してくれる。
夜中に、ピー、ピー、という心拍音が聞こえるんだよ、で、ピーーーーーって
なったと思ったら、お医者さんと看護婦さんが、飛んできて騒がしいし、
こんなに近くで人が亡くなっていくと思うと、怖いし、気が滅入る、
これじゃ、健康な人だって具合が悪くなるよ・・・とホンキで言っている。

ある時、昼間付き添っていると、ＩＣＵがいっぱいだったため、
彼の隣のベッドに瀕死の御年寄りが運ばれてきた。
ゼイゼイ言っていて、時々呼吸が止まり、見るからに危険な状態で、
看護婦さんが衝立を立ててくれたが、心臓のモニター音が聞こえてくる。
それが、ピーーーーとなったと思うと、家族が大声で泣きわめいている。
１ｍの至近距離で人が亡くなる環境では、病人でなくても参ってしまうではないか。

またある時は、交通事故で運ばれてきた人が、治療費が払えないと言って
モメていて、血をダラダラ流しているのに、治療を受けられなかった。
ベッドの上で、「俺は貧しい、金がないから死ねと言うのか」と、
バタバタと暴れており、その内に嘔吐を始め、異臭が漂ってくる。
そして最後にぐったりと動かなくなり、看護婦さんがベッドを病院の外へ
運び出していった。
一体、彼はどうなってしまうのだろう。
                                              （病院編つづく）

　　　▼▲▼▲ ハルビンからの手紙　21　▼▲▼▲
　
ハルビンの大学で留学中のあんとさんからの手紙を掲載しています。
ハルビンの「食」事情の一端を紹介します！その後編です。

※※※※※※※※※※※ハルビンの食事情　狗肉篇※※※※※※※※※※※※


　では、ハルビン人は犬を食用にしか思っていないのか？いやいや、ハルビン
人の犬好きはまったく日本と同じか、もっとスゴイくらいなのですぞ！
　
　「愛犬撮影所」もあるし、犬専用衣服も売っている。ワシの調査によれば、
毎月の収入が１５００元を超える家庭には犬を飼う余裕があるようで、友人で
ある周清はスーパーの売り子をやっているが、月給は３００元、でも旦那の収
入が１４００元あるので、犬も小鳥も飼っています。

　夏になると、朝と夕方、そこかしこに犬を散歩させているハルビン人をみか
けます。とにかく、大好きなんですな。でも散歩してる前が狗肉専門店だった
りして。そうそう、バスで少し先に行ったところに「愛犬医院」というペット
病院がありますが、その二軒先は狗肉専門店です。裏で繋がってたりして。

　つまるところ、飼うのと食べるのとは別物なんですな。小鳥を飼っている家
で、鶏を食べるような感覚と同じかもしれません。事実、先程の周清ですが、
彼女の家へ遊びに行ったときのこと。ハルビン名物の腸詰めを美味しくいただ
いていたワシは、親父さんが手をつけないのに気がついて、「肉嫌いなんです
か？」と聞いた。いわく「や、オレは狗肉が好きなんでな」。
　その下でおこぼれちょうだい、と目を輝かせている愛犬はまるで眼中にない
ことから、ペットと食用に区別があることがよく分かります。

　と、まあこのように中国人口の大部分を占める漢族のハルビン人も大好きな
狗肉ですが、朝鮮族にはかなわない。漢族が狗肉を食べる程度は、日本人が冬
になって「フグでも食いますか」に近い。朝鮮族の人たちは、やれ客が来た、
夏ばて防止に、といつでも食べる。こんなことがあった。

　朝鮮族の友人に連れられて、ハルビン郊外の朝鮮族の農村へ遊びに行った。
話は違うが、朝鮮族の人たちが集まると、大変なことになる。どう大変かとい
うと、話す言葉が彼ら独特のハングル語になるのだ。しかも、中国語と入り混
じるので、どこがハングルでどこが中国語かまるで分からない。韓国人友達か
ら学んだ韓国語を使っても「知らないな、そりゃ」といわれてしまうし、実に
まいった。どっか知らない国に行ったみたいだった。ま、それはそれとして。
　おお日本人が来たか、と田舎の人たちはぞくぞく集まる。みんな気のいい人
たちで、ワシもすぐとけ込み、麻雀など打ったりしていたのだが。
　「さて、飯でも食いに行くべか！」
　なんだかドキッとしたのだが、案の定「狗肉にしよう、狗肉に！」という事
になって、ついに狗肉デビューを果たしたのであった。っていうか、その店へ
行く途中、何匹か犬が繋がれていたのを見た。まさかあの犬のどれかでは。

　「おじさん、ちょっと聞きたいんですけど、なんか一匹足りないような。」
　「ハッハ、違うって。気のせいだって。」
　「本当ですか。」
　「ホントだって。〆てすぐは美味しくないんだって！」
　「そうなんですか、ハッハ！」

　と笑い返したが、それは彼らの文化を尊重するからこそであって、だから
一見なんの躊躇もなく狗鍋に手を伸ばしたのであったが、つくづく思うに、
ワシって偉いなあ〜！！

　肝心の狗肉のお味であるが、ちょっと硬いし、スジスジしてる。あと、気の
せいかもしれないけど、やや乳臭かった。ので、沢山は食べなかった。かなり
残ったので、家へ持ち帰った。翌朝、煮なおした狗肉鍋に鶏肉を加えて朝食に
出されたが、どうにも、朝から食べる気はしなかった。

　「どうしたの、食べないの？」
　「や、朝はあんまり食欲なくて。」
　「狗肉は煮なおしたヤツだけど、鶏肉は新鮮だよ。」
　「？？？へ？？？」
　「昨日、外歩いてたのいたでしょ、アレ〆たの。」
　「あ、そうですか、ハッハ！じゃ、いただきます。」

　そうか、あのニワトリ、、、そうか、、、と思いつつ、弱肉強食のことなど
考えつつ、いただいた。フゴッ！かた！メチャクチャ硬いッス！

　「硬いでしょ、好き勝手に散歩させているからね。」
　「ははぁ、筋肉が発達しているというわけですか。」
　「そうそう、だから〆るのも大変でね。ハッハ！」
　「いや〜、そうでしたか、ハッハ！」

　なんというか、狗肉だけでなく、中国人の食材に対する目は厳しい！厳しす
ぎる！ペットと食用、どこが違うんだろう。しかし、我々日本人は、パックで
売られている肉しかみていない。ワシは、自分が食べるために、果たしてニワ
トリを〆られるだろうか。なんとなく、考えさせられる朝食であった。
　ではあるが、何でも笑って食べられる自分ってホント偉いなあ・・・


★　後日談

　　　これをきっかけとして、ワシの食に対する見識は非常に高まって、
　　以後、広州ではネコ、アモイではカブトガニなどに挑戦、さらに虫関係も
　　どうってことなくなり、サソリ、バッタ、セミの幼虫、芋虫など一通り
　　制覇した今、串焼き屋では必ず「すいません、蚕のさなぎ二串。」などと
　　頼むようになり、昆虫蛋白を摂取する毎日である。


　　　　　▼▲▼▲ 北京トコトコバックナンバープレゼントの補足　▼▲▼▲
   
前回北京トコトコバックナンバープレゼントを掲載した件で補足します。
送料の件にふれるのを忘れておりました。
無料送付は2002年のものは２冊まで，それ以前のものは３冊までで，合計３冊を
限度とします。
以上を超える場合は宅急便の着払いでよろしければ応じます。
また、なるべくたくさんの方にお分けしたいので、北京トコトコバックナンバーに
関して（他のプレゼントは勘定に入れませんのでご安心ください）３度目以降のご
応募に関しては原則として１冊送付，又は宅配便の着払いでお願いいたします。
前回平日発行のためか，初めての方のご応募が少なかったので，
処理日を９月８日とします。
北京での留学や生活に興味のある方はご応募ください。

月　　　　特集名
2001,5    北京極楽ピクニック最新案内
2001,8    北京の思い出つくり　おみやげ、写真館など
2001,9    それぞれの夏　燕京号　ツールドチャイナ
2001,11   中国の酒特集
2002,1    北京の韓国料理
2002,4    自分にあったコミュニティ作りのすすめ
2002,5    子供が主役（博物館や動物園、遊園地）
2002,6    パンダ特集（あちこちのパンダ、パンダグッズ）
2002,7    暑い北京でクールな夏
2002.8    北京のスタミナ料理

毎号掲載、連載：北京地図、在住者のコラム、映画の紹介、新開店、
ニュース、北京のイベント情報、マンガ、いろいろな広告

下記ご記載のうえ、メールください。
ご希望が重なりましたら適当に按分します。

【アンケート】（＊は必須項目です。）
(1)　希望バックナンバー
(2)　当メールマガジンの「連載」についてご意見ご感想をお知らせ下さい。
(3)　お名前
(4)　送付先ご住所

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp

またトコトコは日本からでも購読（有料）できます。
北京トコトコ編集部大西さんあてkunta@95777.comお申し込みください。


           ▼▲▼▲メールマガジン相互紹介しませんか？ ▼▲▼▲

読者の中にも，ご自分でメールマガジンを発行されている方がお有りかと思いますが，よろしければ相互紹介しませんか？
内容は中国に若干でも関連性あれば，旅行記，生活記，中国ニュースの紹介マガジン
中国雑貨，お茶などの通信販売，中国語学習，中国文学等芸術分野，中国ビジネス，
中国経済などジャンルは問いません。個人でも自営でも結構です。
始めたばかりでも，極私的なものでもかまいません。
よろしければ一回ずつ相互紹介しませんか？

考えるのがご面倒でしょうから、こちらのメルマガの紹介文のサンプルは
以下の通りです。私も不慣れでこなれていませんから，適当に変えていただいて
結構です。

「港華の中国メールマガジン」（無料）
中国旅行、中国生活に関心のある方に、格安航空券や出入国情報、各種お知らせ
留学記、駐在記、見聞記などの文章を掲載しています。
登録はhttp://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

貴メールマガジンに関しては今回題字上ご参照（今回は「セカンドクラスの添乗員」
を紹介しています）の通り，原則として題字上に掲載，ニュースや自己紹介等掲載
してよいものがあれば文中で紹介する等考慮いたします。お待ちしております！！


　　　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲

メールマガジンの読者数について頓着していないと言えば嘘になりますが、
これまでは毎日１人ずつ増えればいいかなと思っていました。
最近は（航空券の）問い合わせ来たかたに，一回購読案内のメールを出すくらいで，
特に他の対策はとっていませんでした。
開業したときや，メルマガの発行を始めたころは何回もメールしたり，知り合いに
勝手に出してみたり,しつこいくらいだったのですが（苦笑），最近ちょっと淡白に
なっていました。
でも、連載もしていただいているのに，やはり読者を増やさないと申し訳ないなと
突然思いまして、（私は血液型の占いの類を信じませんが，AB型は気まぐれなんだ
そうですね），相互紹介の募集をしてみました。しばらく努力してみたいと思いま
すので，宜しくお願いいたします。

今回の連載は２つともちょっとおどろおどろしい？と思う方もあるかもしれませんが
ご容赦ください。
私自身は幸か不幸か中国で入院したことはありません。30年近く前になりますが，
小学生低学年だったか犬に噛まれ（←３０数針)大部屋に入院したことがあります。
分類からすると外科じゃないかと思うのですが，隣のお年寄りは夜中に血を吐いて
亡くなりましたし（カーテンは引いてましたが様子はわかりました），腎臓病の
高校生が１年近く入院していました。一晩だけですが骨折の女の人も同室でした。
父の会社の同僚は「退屈だろう」と楳図かずお等の恐怖ものマンガを多量に
差し入れにくれました。私が寝不足になったのは言うまでもありません。
いま、日本の病院も周囲の人々も当時のような粗忽さはないでしょうが・・


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事