港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン

たてつづきに発行してすみません。
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020821)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
　　CA,MUで秋の特別料金
　　中国線の格安ビジネスクラス（日系）
２　航空券あれこれ
　　全日空北京9/21-24で55,000円（特別放出） 
　　２年マルチ登場！（中国査証）
　　保証書の送付
    NH１名料金登場そして
　　イラン航空の隠れたディスカウントとは
３　ハルビンからの手紙20
    ハルビンの食事情その１　　
４　北京で働く20
　　なぜ中国へ　後編
５　北京トコトコバックナンバープレゼント
６　編集後記

  
                 ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年10月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券
    成田、仙台、札幌、新潟、富山、名古屋、関空、福岡、福島等発　
　　北京、大連、上海、瀋陽、西安、昆明、広州、成都、重慶、青島、
　　アモイ、桂林、武漢、ハルビン着
　　
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱っております。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（いずれも国際線手配が前提）

・９月（CA MUは１０月）まで予約受付しています。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

【１０月まで東方航空北京，上海特別料金　好評！！】

中国東方航空成田発北京、上海線で下記の特別料金が設定されています。
連休の前後を除いてほぼ55,000円の「特別料金２」が好評です。 
いずれも４５日有効です。

お早めに検討ください。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

【CA  北京，上海、大連　9月特別料金】

CA成田発北京、上海、大連では下記のように９月も特別料金が設定されました。

９月特別料金（8月１４日予約分から）
４５日open（４５日有効）です。
北京　　9/1-11,16-18,22-30 53,000円
上海　　9/1-12,15-18,22-30 53,000円
大連　　9/1-11,16-18,22-30 53,000円
北京in上海out,上海in北京out 9/1-11,16-18,22,-30 53,000円
北京in大連out,大連in北京out9/1-11,16-18,22,-30 53,000円
大連in上海out，上海in大連out 9/1-11,16-18,22,-30 53,000円
上海in北京out（逆は不可）9/12,15 53,000円
上海in大連out（逆は不可）9/12,15 53,000円

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

【中国線のビジネスクラス（全日空　JAS,NW)成田，関空】

中国線のビジネスクラスの格安設定の料金表です。
　　　　全日空　　　　日本エアシステム　　　ノースウエスト航空
北京　　149,000　　                         123,000
上海    139,000       134,000               111,000
全日空は３０日，JAS NWは９０日有効です。
全日空北京，上海線は往路午後便は-12,000円，復路午前便は-12,000円です。
例）　北京行き　往路NH955　　復路NH956　の場合は125,000円  
　　　上海行き　往路NH921    復路NH922  の場合は115,000円
・関空発全日空格安ビジネスクラスの取扱も有ります。
いずれも９月３０日出発分まで有効です。

▼▲▼▲ 全日空北京9/21-24往復限定の放出料金(55,000円）！▼▲▼▲

往路：９月２１日成田発北京NH905（午前便）
復路：９月２４日北京発成田NH906（午後便）
以上の便限定で、55,000円で一定数販売します。
なくなったら即販売終了です。
（キャンセル待ちはできません）
１名様でもOKです。パターンは以上のみです。
タイミングがあえば大チャンス！これ以上のものはなかなか出ません。
先着順。即決が条件です。ご利用お待ちしております。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

▼▲▼▲ ２年マルチ９月１日から申請受付開始▼▲▼▲

中国への２年マルチ査証（業務）が取得できるようになります。
９月１日から申請受付開始となります。
必要書類は下記の通りとなっています。

必要書類
・有効な旅券（有効期間が２年＋３０日又は６０日）
・申請書（共通の査証申請書）
・証明写真１枚（タテ４CM ヨコ3,5CM)無背景
　白黒、カラーいずれも可
・会社の保証書（社長または部長の印が必要）見本参照

ビザの種類
・３０日滞在
・６０日滞在

査証取得可能地域（会社所在地）
東京、神奈川、千葉、愛知、埼玉、岐阜、福井、富山、石川、長野
山梨、静岡、群馬、栃木、茨城、新潟、福島、宮城、山形

・但し「宗教家」「教師」「教授」「報道関係者」は申請できません。

写真は共通申請書のものより若干大きいサイズ（共通申請書のものはタテ４センチ、ヨ
コ３センチ）となっています。

弊社の代行手数料は未決定です。決まりましたら弊社webサイト、または当メール
マガジンでお知らせいたします。

▼▲▼▲ 保証書の無料送付▼▲▼▲

上記「２年マルチ」の保証書手続きに関しては、当然代理店の代筆はできません。
必要となることが予想される方には、弊社でコピーして送付します。

簡単な形式のものですが、企業名、氏名の印鑑はゴム印でなく、朱色の印鑑で
お願いします。

・会社の保証書（「出張命令証明書」）の見本は要請あれば送付します。
下記記載のうえ、弊社あてにメールください。

名前：
送付先：
御社名：
御社所在地（送付先と同じ場合は省略）：
中国の主な渡航先：

以上宜しくお願いいたします。
送付は１枚のみで、必要の節は御社でコピー願います。


▼▲▼▲ 全日空中国線で１名料金登場そして・・▼▲▼▲

全日空成田発上海，北京で１名様料金が登場しました。
往路午後便，復路午前便とパターンは限定ですが、
１名様でも利用できます。
          北京   　　　　    上海 
         955-956（１名から）  921-922（１名から）
8/16-25   
8/26-　　
9/1-13 　 86,000   　　　　 62,000   
9/14  　　91,000            67,000    
9/15-20   86,000            62,000   
9/21  　　91,000            67,000   
9/22-30   86,000            62,000

他の便の組み合わせで１名で利用される方もお有りでしょう。
原則は２名以上料金より割高なのですが、記名、職業と具体的な希望を明記の上、
お問い合わせ下さい。それなりのことはいたします。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
ご参照ください。お問い合わせどうぞ！！
ご利用お待ちしております。

▼▲▼▲ イラン航空の隠れたディスカウントとは▼▲▼▲

エコノミークラスの荷物制限は通常20KG。
ところが、イラン航空「東京発」分については、さらに15kgまで、
つまり全部で35kgまで無料となっています。
通常20kg超えた分は空港でチャージがかかりますが、そのぶんがタダ！
荷物をたくさん持っていく方にとってはお得です！

同時期のパキスタン航空はもう全便満席ですが、8/29,9/5のイラン航空は
まだ確保できます。
是非ご利用ください！！


　　　▼▲▼▲ ハルビンからの手紙　20　▼▲▼▲
　
ハルビンの大学で留学中のあんとさんからの手紙を掲載しています。
久しぶりの手紙です。
今回はハルビンの「食」事情です。

※※※※※※※※※※※ハルビンの食事情　狗肉篇※※※※※※※※※※※※


　朝鮮族の多く住むハルビンには、本当に沢山の「犬」料理屋があります。

　っていうかまず先に、ハルビンは朝鮮族がとても多い。ので、韓国人にとっ
てはわりといい環境だと思います。朝鮮族スーパーでは韓国のお菓子も手に入
るし、「韓国ファッション街」なども存在する。韓国料理店、朝鮮宮廷料理店
はまさに１００メートルに一軒くらいあって、メニューもハングル文字。
　それでも韓国人留学生にいわせれば、「本場の味とはちょっと違う」らしい
し、「本物のキムチを見つけるのは難しい」とのこと。そりゃ、贅沢だよ、
実際の所。日本料理屋なんか、４軒しかないもんね。１軒しかまともじゃない
し遠いし高いし、それでもあるだけでありがた〜く感じているというのに。

　まあ話はそれましたけど、そんなこんなで犬肉（狗肉）を食べる習慣のある
彼らの需要に応えるべく、たくさん、たっくさん、あるわけですな。そういっ
た専門店だけでなく、こちらでは韓国料理屋に入れば狗肉は必ずあります。

　一口に狗肉といっても、やはりうまいまずいはあるそうで、季節からいうと
冬が一番美味しい、犬種（？）からいうと黄犬が一番美味しいとのことです。

　ワシは無論、何を食べようがその国の文化だと思っておりますから、絶滅の
心配さえなければなんの異論もございません。ワシの周りには、「狗肉絶対に
ダメ」という人が殆どですが、それも自由であります。韓国人でも食べられな
い人はたくさんいるし。以前、韓国人友達と旅行したときのこと、中国人から
「韓国は犬を食べるんだろ？野蛮だな、広州と一緒だな」といわれてその友達
が大激怒して大変なことになったことがあった。文化は尊重しなきゃいかんよ
チミー、あ〜ん？ワシも「馬を食べる」といって驚かれたことあるもんね。

　ただね・・・屠殺するところは、やっぱアレね。なんつーの、やっぱ犬って
「ペット」って概念があるから。屠殺するのを見ちゃった人は、けっこう狗肉
嫌いになるケースが多い。「あそこで見ちゃったから、もう二度とあの店には
行かない。」こんな事を言う人もいる。ワシにも実際、こんなことがあった。

　学校内にも一軒韓国料理店があって、まあ味の方は本場とはほど遠く、韓国
人だけでなく日本人もあまり利用しないところですが、一応「韓国」と名が付
けられているから狗肉はある。ポピュラーな薫製とか、頼めば鍋もＯＫ。
　ま、それはそれとして、初め、ここの狗肉は冷凍でどっかから仕入れている
と思っていたんですな。
　店の近くに、鎖で繋がれている犬がいて、学食のついでなんかに顔見知りに
なって、すっかり「かわいいヤツ、ホレ。」など餌をやったりする関係にまで
なったところが、いつの間にか消えている。学校の職員の人も一緒に遊んでた
りしたから、どうしたかな、もらわれていったか、と思いながら、いつもの路
地を歩いていたんですな。この辺からもうお分かりと思いますが。
　路地と路地の間に、洗濯物を干す場所がある。
　いやもう、見事に吊されちゃって、皮まではがされちゃって。
　恐らく、注文があったんでしょうな。見る影もなくなって、かの犬は中国人
の胃袋におさめられてしまったわけです。これはかなりショックでしたな。

　馴れた犬が〆られるのはそれが最初で最後（と思うんですけど）ですが、
食用の狗肉は、運が良ければまたは悪ければ、見ることができます。例えば、
バスに乗って外を眺めていたときのこと。狗肉専門店の前に、数匹のダルメシ
アン風が。自由市場を眺めていたときのこと。テーブルの上に、数匹の皮をは
がれて、歯をむき出しにしたのが棒のようにデーンと。
　てな具合で、特に冬場は需要が多いし腐りにくいので、よく目にします。


　では、ハルビン人は犬を食用にしか思っていないのか？いやいや、ハルビン
人の犬好きはまったく日本と同じか、もっとスゴイくらいなのですぞ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）



　　　▼▲▼▲ 　　連載：北京で働く　　20▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。センベンさんは北京等で留学生を
なさってましたが,このほど就職しました。
センベンさんは翻訳も営業活動もしています。センベンさんはそもそもなぜ
中国へ渡ったのでしょうか？


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　なぜ中国へ？　後編　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

もうすぐ３年経つが、「いつ完全帰国するか」は、ずっと保留になっている。
この３年間、もう帰りたいと思ったことは数えきれないし、今でも時々ある。
特に今は、北京に友人は皆無に等しいので、私の一番の敵は孤独なのだ。
ボス夫婦は「週末、ヒマなら遊びに来い」と誘ってくれ、私も二人が好きだし、
とても楽しいが、ボスはあくまでボスであって、友達ではないのだ。

帰りたいと思った時にいつも私を押し止めるのは、「この歳じゃ、手ぶらじゃ
帰れない」といった、背水の陣的な思いなのだ。
私は地方（田舎）出身なので、地元の求人は、年齢制限の設定がかなり低く、
友人は三十路の女性の就職はホントに厳しいよ・・・と口を揃えて言っている。
手ぶらじゃ帰れないし、中途半端で帰って、仕事が見つからなかったら、
前職を辞めてまで留学したことが無駄になっちゃうかも・・・と、
考えただけでも恐ろしい。
じゃ、もう少し粘って中国語を上達させよう・・・と考え直すパターンである。

日本ではあまり知られていないが、中国で最も一般的な中国語の検定試験として、
通称HSK（漢語水平考試）というのがある。
一応、留学生の中国語レベルを計る目安となっているので、殆どの留学生が
これを受けて帰国するので、言うなれば留学の集大成のような試験である。
HSKは１級から１１級まで区分されており、英語で言うTOＥFLのようなもの。
１〜２級が基礎、３〜５が初級、６〜８が中級、９〜１１が高級となっている。
履歴書に書いて通用するのは６級以上だというが、一年で８級を取る人もいれば、
２年で３級止まり、というツワモノもいて、バラツキがあり、留学期間が長い
からといって、一概に中国語能力が高いとは限らない。

とは言うものの、HSKは６級より８級が欲しいし、どうせなら８級より高級、
と、欲も出てくるし、高級を取ったら取ったで、実務経験が欲しくなる。
しかし、この先、何十年いても、ネイティブにはなれないのだから、
語学は自分で区切りをつけない限り、キリがないのだ、と最近とみに思う。

確かに、私もいつまでも中国にいる訳にいかないのだ。
留学経験者の友人には、”帰り時ってものがあって、それを逃すと、
帰るに帰れなくなるものよ”と、会うたびに言われる。
全く、その通りかもしれない、とも思う。
こうしてる間にどんどん歳を取るし、ある程度の実務経験も欲しい。
経験と年齢の兼ね合いで、時期を見て撤収しよう、と思っているのだが、
恐らく、お腹いっぱいに”人生を先取り”した時が、私の帰り時なのだと思う。
                                           （なぜ中国へ　おわり）
　　　　　
         ▼▲▼▲ 北京トコトコ　プレゼント　!!▼▲▼▲

「北京トコトコ」バックナンバープレゼントします。

月　　　　特集名
2001,5    北京極楽ピクニック最新案内
2001,8    北京の思い出つくり　おみやげ、写真館など
2001,9    それぞれの夏　燕京号　ツールドチャイナ
2002,1    北京の韓国料理
2002,4    自分にあったコミュニティ作りのすすめ
2002,5    子供が主役（博物館や動物園、遊園地）
2002,6    パンダ特集（あちこちのパンダ、パンダグッズ）
2002,7    暑い北京でクールな夏
2002.8    北京のスタミナ料理

毎号掲載、連載：北京地図、在住者のコラム、映画の紹介、新開店、
ニュース、北京のイベント情報、マンガ、いろいろな広告も参考に
なりますね。

下記ご記載のうえ、メールください。
ご希望が重なりましたら適当に按配します。

【アンケート】（＊は必須項目です。）

(1)　希望バックナンバー

(2)　当メールマガジンの「連載」についてご意見ご感想をお知らせ下さい。

(3)　お名前

(4)　送付先ご住所

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp


　　　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲

留学中のあんとさんはご存知無いかもしれませんが、日本では犬にまつわる映像が
繰り返し流れていまして、ちょっとタイミングがよろしくないかもしれませんが、
当地の普遍的な食事情の紹介なので、皆さまお許しくださいませ。

まあ、あの映像（犬が化学兵器の実験材料とされている映像）自体あらたな戦争の
口実というふうに個人的には思うのですが、なぜ日本のメディアがああも繰り返して
流す必要があるのかな？と疑問に思います。

この夏はひさしぶりに重要関係人の実家に行きました。
ふだんはキャリアなんとかを気取っている重要関係人ですが、その実家の食糧事情
はといえば、大袈裟に言えばほぼ自給自足？可能という、私のような都会育ちから
見るとユートピアのようなところです。（いえ、実際は北国の生活は大変なんでし
ょうが、私には実感できない）
とはいえ、減反政策によって、家の周囲は一面広がる田んぼ、とまでは言えなく
なってきているのですが。
身の回りで取れる食糧だけで数日生活してみると、巷間流れる食べ物に関するニュ
ースに若干の危機感を覚えます。（若干の、と書いたのは我が家は子孫は残さないし、
私も若くはないので、これからの後半生に致命的な影響はないと思うからで、そうで
ない環境の人たちにとっては、「心からの」だと思います）
関わっている仕事柄、あまりこうした意見は言わないほうがいいのでしょうが、国の
根幹である食糧政策があまりにもいい加減で、かつ、野心も戦略もある２つの大国に
基本的な食糧の供給を頼っている現状は明らかに間違っていると常々思います。

そんなことをつらつら思っていると、なんだかあの映像の犬、色々な意味で、
私たちの姿とだぶってきてしまいました・・・

土曜日に出したばかりですが、今回平日にだした方が良さそうな速報性のニュース
もあり、発行間隔が詰まりましたがどうかご容赦いただければと存じます。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事