港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020621

夏のご予約はお早めに・・・・・
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020621)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ
　　CA中国線に学生割り引き登場！
　　全日空,JAS,PK大幅値下げ
　　西北航空上海特別料金
    注意！西北航空西安線減便
　　MU北京、上海キャンペーン延長
　　南方航空特定日料金その４
    イラン航空で里帰りはいかが？
　　PK一斉再値下げ
３　地方発を考える
４　名古屋発格安航空券
５　港華　Q&A
    CJのオープンジョー
６　ハルビンからの手紙18
    日本人留学生の紹介編その2　
７　北京で働く14
　　出張編その3
８　編集後記


                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年9月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に7月の料金です。

    成田発北京　中国国際航空 51,000円から。  日系 70,000 円から
                パキスタン航空 40,000円から。米系56,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 55,000円から。日系62,000円から
    地方発各路線、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱っております。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配（国際線手配前提）

・９月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

【全日空　中国線（大連、上海、北京）値下げ】

８月８日出発分まで
北京NH956（北京→成田午前便）利用は-8,000円（従来-4,000)
上海NH921（成田ー上海夕方便）利用-12,000円 （従来-8,000)
東京ー大連（２名以上）
6/1-30 59,000  　　7/1-11 63,000   7/12-17 66,000   
7/18-19 66,000 　　7/20-28 70,000 
以上にあわせて１名様料金も値下げしました。
他、アモイ、青島なども手頃ですので、ご利用ください。

【イラン航空で日本への里帰りはいかが？】

イラン航空は北京発片道、往復も扱っています。
日本への里帰りにご利用ください。

もちろん日本発も手頃です。

イラン航空混雑状況
       成田発　　北京発
6/27   OK 
7/4    OK        OK
7/11   OK        OK
7/18   ×　　　　OK
7/28   OK        OK
8/1    △　　　　OK
8/8    OK        OK
8/15   OK        OK
8/22   OK        OK
8/29   OK        △

×予約不可　△キャンセル待ち
　
　　【パキスタン航空大幅値下げ】　　　
パキスタン航空北京行きです。
　　　　    FIX 　　  １年OPEN   片道 
6/1-27     40,000 　　 59,000    34,000 
6/28-7/17  40,000 　   60,000    34,000 
7/18-25    40,000      60,000    34,000 
7/26-8/13  59,000      77,000    40,000 
8/14-25    40,000      60,500    35,000 
8/26-9/16  40,000      60,500    35,000 
9/17-30    40,000      60,500    35,000 

「片道」「１年open」については(FIX除く）、
メルマガ読者については-1,000割引きします。
FIXでも２名以上同一旅程なら各1,000円割引きます。
割引きの有効期限は６月３０日までの新規予約分とします。
ご利用の際上記お申し出ください。
印パ情勢によるリスクについてはご承知おきください。

詳細は弊社ＨＰをご参照ください！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/


【日本エアシステム１名様料金大幅値下げ】

日本エアシステム上海線では、１名様の料金値下げしました。
7/1-11 62,000 7/12-18 65,000 7/19-31  71,000 
8/1-11 79,000  8/12-15  89,000 
8/16-25  77,000 8/26-8/31 74,000 9/1-30 71,000 
(日曜帰り+4,000)
お手頃です。

▼▲▼▲ CA北京、大連、上海に学生割引き登場！他値下げ情報▼▲▼▲

CAでは7/18-31の下記特定日に限り、 北京，大連，上海線において、
学生割り引きを適用します。

すべて４５日openです。
北京と大連７月１８・２０・２２・２３・２４・２７・３０・３１　51,000円
　　　　　７月１９・２１・２５・２６・２８・２９日　　53,000円
上海７月１８・１９・２２・２３・２４・２６・２７・２９・３０日51,000円
　　　　　　７月２０・２１・２５・２８・３１日　53,000円
オープンジョーも可です。
予約時にまずは、学生証または在学証明書のコピーをFAXください。
高校生、大学生、大学院生など学生の方は適用できます。
また、学生の方と往復同一行程であればご家族の方も利用が可能です。

以上の件は混んできていますので、ご検討は早めに御願いします。

また、７月１７日までは，北京大連上海特別料金が設定されています。

北京，上海４５日OPEN 51,000円
大連　　　　４５日OPEN 54,.000円
こちらは単純往復に限ります。
お得ですのでご利用ください。

▼▲▼▲ 西北航空上海線　就航記念特別料金
　　　　　　　関連情報：西安線の減便について▼▲▼▲

中国西北航空、成田ー上海往復限定で、就航記念料金下記の通り特別料金で
販売します。

就航特別料金第３弾！上海往復限定特別料金
６月１８日−３０日出発　２１日FIX  39,800円
７月１日−１７日　　　　２１日FIX　42,000円

西北航空は１年openも手頃で駐在や留学に狙い目です。

注意！！西安線の減便について
また、２０日付けで中国西北航空より以下の通達がありました。

中国管轄官庁（中国民航総局）の指示により，以下のように区間変更
となります。

期間：７月１日ー１０月２５日
変更内容：　成田から
            WH272 火，水，木，土，日　成田ー上海のみの運航
　　　　　　月曜日と金曜日のみ成田ー上海ー西安を運航
　　　　　  
　　　　　　西安から
　　　　　　WH271 月　水，木，金，日　成田ー上海のみの運航
　　　　　　火曜日と土曜日のみ成田ー上海ー西安を運航
　　　　　　
確認したところ、西安への，または西安からの成田ー上海往復の同日乗り
継ぎも不可能とのことです。

予約を入れている方の対策としては考えられるのは以下の通りです。
・前後の日取りにご調整
・短いご旅程の方は同路線を運航する日本エアシステムに移行
・毎日運航の名古屋ー西安に予約
・行きか帰りを名古屋ー西安に振り替える（料金は変動します）
等が考えられます。

成田から西安へのご旅行を計画または予約されている方は、
充分ご注意ください。


▼▲▼▲ MU  上海、北京　キャンペーン料金延長▼▲▼▲

東方航空北京線では、7/5まで北京往復２２日以内FIXに特別料金が設定されて
いますが、特別料金期間が延長となりました。
7/6-17は北京往復55,000円，４５日open63,000円の料金が設定されています。

また、上海線においてもまで７月１７日特別料金キャンペーン期間延長となり、
東京ー上海単純往復
２１日FIX ５５、０００円　　　４５日open ６３、０００円
となっています。

▼▲▼▲ 中国南方航空成田ー広州特別料金▼▲▼▲

就航記念特別料金その４です。

７月２、６、９、１３、１５、２２、２３、２９日 
１名様42,000円 
２名様以上37,000円 
２１日FIX 
受付は営業日換算（土日除く）で出発５日前まで 

以上の出発日に適用できます。
７月下旬にも対象日があります！
お早めにご検討ください。

▼▲▼▲ 地方発を考える 2（地方からのJAS)▼▲▼▲

今回は日本エアシステムを使った中国行きについてです。
JASは関空からの西安、昆明、広州行きから撤退し、
すべて成田からに移行、さらに成田ー上海も就航しました。

西安には福岡、名古屋、新潟など各地から中国西北航空が飛んでいるので、
地方発ですとそれらを使うことになるでしょうが、時間的にはそれぞれ到着
時間が遅いことと、帰りの出発が朝早くなっています。
西安の空港から市内まで１時間ほどかかるので、不慣れな方には不安な面も
あるかもしれません。

昆明は他の手段としては広州経由（関空、福岡から中国南方航空）、成都経由
（名古屋、関空から中国西南航空）が考えられますが、中継地点で１泊又は
往復の２泊する必要があります。

広州は関空からはもとより中国南方航空が出ていますから、関空の方には
「仕事にはちょっと不便だけどなければしかたないか・・・」という感じかも
しれません。

JASは中国への到着時間は早いので、迎えもなく市内へ向かう方でも比較的不
安になることはないと思われます。
日本国内の移動ですが、JASを利用すればたいていの往復運賃は12,000円から
14,000円で収まります。国際線の出発時間の２４時間以内の接続であれば、
上記国内線の乗り継ぎ割引きが適用できます。

ですので、やはり休暇をめいっぱい使いたいとか、東京にまあ用事もあるから
いいかも、という方なら日本国内線で接続して利用する価値はあるかもしれま
せん。

▼▲▼▲ 港華Q&A▼▲▼▲

Q  北方航空で行きが札幌−瀋陽　帰りが大連ー名古屋という格安航空券は
ありますか？

A  
上記は同じ北方航空で設定があります。札幌ー瀋陽、名古屋ー大連の最初の
出発日の往復料金を合算して２で割ります。

例えば６月２３日出発ですと、(札幌瀋陽81,000+関空瀋陽67,200)÷2=74,100円
となります。

補足：CJのオープンジョーの場合の注意ですが、
例えば一方を成田発大連、瀋陽、新潟ーハルビンを経路とすると、
これらの路線は１年open料金しかないので、他の路線と組む場合、
１年open同士の条件で計算しないといけません。
他のCJ各路線は１０日FIXとopenの料金が分かれていて、
現状はopenが高めですので、合算してもやや高めとなるので、
注意する必要があります。
新潟ーハルビンで復路を瀋陽から成田にする、という経路は比較的割安で組む
ことが可能です。


▼▲▼▲ 名古屋発の格安航空券　続▼▲▼▲

今回は中国西北航空(WH)名古屋発上海、西安について。

WH成田発上海、西安と共通していますが、
２２日以内FIX（１名、２名以上、６名以上）,６０日有効（現地で復路便の変更
ができる）、１年open、片道、と分かれています。
また、これも成田発と同様、西安往復で上海での途中降機が無料で可能です。
また、上海in西安out（あるいはその逆）も可能で、料金はそれぞれの往復料金
を合算して半分となります。

また、現地からの帰国便は同じWHで新潟、広島、成田、沖縄、新千歳までであっ
ても同じ料金で可能です。
例えば
7/28名古屋ー上海  8/17上海ー新潟WH295
このようなコース取りが格安航空券の適用範囲でできます。


　　　　　　▼▲▼▲ ハルビンからの手紙　18　▼▲▼▲
　
ハルビンの大学で留学中のあんとさんからの手紙を掲載しています。
前回から日本人同学を紹介してくれます。
あんとさんに加えて、強者の小玉さんも同学を批評？してくれています。
留学を考えている方は参考にしましょう。

※※※※※※※※※※※※※日本人留学生いろいろ　其の二※※※※※※※※※


というわけで、小玉さんは抜きにして、他の脱サラ組を紹介するヨ！

　四川旅行３週間を共にした安田さんは、今年３０歳、同い年なのでなにかと気が
合うのだが、彼女の前の職は有名な大豆食品メーカーで、黒龍江省産の大豆を輸入
して原料にしていた。そのため毎年視察団をハルビンに送っていたのだが、彼女は
まったく関係ない部署にいたため、社長が気まぐれに「今年は女性を送ろう」と
いいだし、その抽選に自分が当たるとは思ってもみなかったし、これがきっかけで
ハルビンに魅せられ仕事を辞め留学するとはもっと思ってもみなかったという。
ワシが思うに、もっと思ってもみなかったのは社長で、きまぐれが優秀な社員を
逃すとはな。ハハハ。

　確かにハルビンは冬が厳しい分、夏、緑真っ盛りの時期がとても美しい。
どうやら、安田さんはそこに魅せられてしまったらしく、また幼少時代を親父さん
の仕事関係から台湾で過ごし、中国語にも若干通じていたということもあり、留学
を決心したのだ。
　一年間というのが両親との約束だったので、残念ながら今学期で帰国してしまう
が、彼女にとっては「ハルビンで生活する」ことが一番重要であったので、だから
といって語学学習を疎かにすることはなかったが、その点、かなり楽しんだのでは
と思う。
　一番の趣味は中国のポップスを聴くことと、中国映画を観ることだったので、今
帰国を前にして、山のようにＣＤやＶＣＤを買い漁っている。
　帰国後の予定はお見合いをすること。そして結婚。専業主婦になるのが彼女の夢
なので、ぜひうまくいって欲しいものだ。でも、中国語学習は続けていくとも言っ
ていた。

　当川さんは、大学時代に観光を専攻して、さる有名ホテルのフロントに就職した。
仕事柄、英語を話す機会が多かったのだが、中国語も話せるようになりたいと思っ
た。
彼は沖縄出身からか、北方への憧れが強く中国最北端の省都ハルビンを選択、仕事
を辞め、留学に踏み切った。２８歳。とりあえず１年、長年付き合ってきた彼女を
待たせ、こちらで中国語学習を始めた。彼女を待たせることにかなり不安があった
というが、傍観者からすれば不安だったのは彼女の方だったと思う。気だてが良く、
しかも男前な彼は、すぐ人気者になったのだ。
　とりわけ、日本語科女生徒からの人気が高く、知り合いが次から次へと出来た。
そうこうしている内に、日本語科の生徒がどんどんかわいくてたまらなくなって
きた。
　当川さんとは同じクラスで、はじめ一緒に勉強していたが、彼の方針が変わって
きていることにはまったく気づかなかった。そう、彼の目的は語学留学から、日本
語教師になることへ変化していたのだった。

　先学期の終わりになって、日本語科に来る予定だった日本人教師が突然、来られ
なくなったというアクシデントがあった。慌てた大学は、日本人留学生の中で教師
の資格を持っている生徒を探し始めた。彼は無論持っていない。白羽の矢を立てら
れたのは別の留学生であった。が、彼は気骨のある人間。熱意とやる気だけで説得
し、ついに念願の日本語科教師になってしまったのだ。エライ！

　初めての教師体験、ということで最初は試行錯誤の連続、四苦八苦していたが、
最近は随分板に付いてきたようだ。待たせていた彼女とは、夏休み帰国したときに
婚約を結び、自由業の彼女を時々ハルビンに遊びに来させている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　　　▼▲▼▲ 　　連載：北京で働く　　13　▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。センベンさんは北京等で留学生を
なさってましたが,このほど就職しました。
以下はその就職手記です！上海出張編です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝上海出張編その３＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そんなアクシンデントもあったが、無事に中国経済の中心、上海へと到着！
２年半以上中国にいるが、実は上海は初めてで気分はオノボリさんである。
地下鉄に乗るために、自販機で切符を買おうと、コインを投入すると、
何度入れても、出てきてしまう。
きっと壊れてるに違いない！と隣の自販機で再度チャレンジ。
が、いくら入れてもダメである。
北京の地下鉄は料金が一律で、自販機などないのだ。
うーん・・・と首をひねっていると、見かねたのか、隣で中国人の
おじさんが何か言っているが、上海語でチンプンカンプンである。
すると訛りのある普通語で「先に料金ボタンを押すんだよ」と教えてくれた。
これではまるで、田舎から出てきたばかりで、初めて自販機に
接した人みたいではないか。
誰も私が”先進国”から来た日本人とは思うまい。
いや、言ったところで、信じてもらえないかもしれない。
上海には訛った普通語を話すヨソモノがいっぱいいるので、外国人であることを
アピールしたい場合は、ちょっと気取って英語なんぞを使ってみないと、
「田舎から出稼ぎに来た無学な人」にしか思われないのだ。

上海には北京にないものが沢山ある。
タクシーに乗っていて、ローソンを見かけた時は、我を忘れて、
「そこで下ろして」と言いそうになったし、モスバーガーを見たときは、
幻覚かと思って、目をこすってみたりもした。
ミスタードーナツを発見した時に至っては感涙にむせび・・・、
はしなかったが、いたく感動して大量に買い込んでしまった。
上海は雨が降っても道が川になったりしないし、街灯も明るい。
なんて素晴らしい場所なのだろう！
よく考えると、真っ暗な夜道や雨で道路が川なるほうが問題なのだが、
北方生活が長い私には、そんなごく普通の事が素晴らしく思えてしまうのだ。
上海に来た最初の頃は、首都なんだから、頑張れー北京！と思ったが、
中国においては、経済の中心と政治の中心といったように、
上海と北京の役割や意義が違うのだ、と実感した。

さて、上海ライフはとても楽しいが、遊びに来ている訳ではないので、
気合を入れて営業活動に励まなければならないのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（出張編続く）

　
　　　　　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲

最近、増便の影響もあって、各路線で特別料金や値下げが目立つように
なってきました。
このメールマガジンでも東京発の値下げ情報がどうしても多くなっています。
で、キャリアの思惑通りお客さんが集まるかというと、総体でみると多少
需要が喚起できるのかな、という程度かもしれません。
その値下げされた月や特定の日取りや航空会社、ならびに行き先にあわせて
出張したり、旅行に行ける人は、現実には少ないでしょうから。
私のようなパパママエージェントはもともと少数派を主な対象に商売させて
いただいているという面がありますので、それなりに恩恵は感じますし、
うまく最低料金のところを提供できて、「うーん、これはなかなかジャスト
フィット！」と自己満足できるケースもありますし、「んー、お客さんの
ご都合とはいえいまいちもったいないご出費かも」と感じることもあります。
ことらとしては次につながるような手配ができるよう最善を尽くしたいと
思います。

 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事