港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020518

----------------------------------------------------------------------
「法政大学校友会　中国支部」発足式！OB OG在校生歓迎
日時：２００２年５月２６日（日）１２時より北京にて
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sakura/2030/
----------------------------------------------------------------------

▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020518)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ
    CZ,WH,MU,CJ特別料金情報
　　CA成田発は上海、北京、大連でキャンペーン料金
　　PKキャンペーン再値下げ
　　名古屋発格安航空券
３　北京で働く11
　　オフィス編その2
４　中国でストアチェックその３　
　　プライススマート　
５　日本の緑茶プレゼント！　
６　臨時休業(5/24)のお知らせ
７　編集後記


                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年9月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に6月の料金です。

    成田発北京　中国国際航空 51,000円から。  日系 70,000 円から
                パキスタン航空 43,000円から。米系56,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 55,000円から。日系61,000円から
    地方発各路線、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。
２）中国査証取得代行
　　観光,業務、２次、半年、１年マルチ(23,000円）、留学、駐在扱っております。
３）中国国内ホテル、中国国内線手配

・９月まで予約受付しています。http://home4.highway.ne.jp/KOKA/から！

【中国北方航空成田ー大連、瀋陽特別料金  】

４月１８日から中国北方航空、成田ー大連（週４便）、
成田ー瀋陽（週２便）が開設されました。
成田ー大連56,000円、瀋陽まで53,000円で、１年有効です。
北京、上海へ北方航空利用による国内線特典もあります。
ビジネスクラスも+12,000で利用できます。

【東方航空も北京直行便（しかも午前便）!!特別料金】

北京線就航記念で下記の日程で特別料金があります。
５月５日−７月５日　52,000円 ２１日FIX   
午前便で１年openもできるとても便利な便です！！

【中国南方航空広州線で期間限定特別料金】

CZ成田ー広州線では特定日出発の特別料金を設定しています。
就航記念特別料金その１
5月31日まで　　48,000円 
１ヶ月有効 
就航記念特別料金その２（21日FIX)
５月２４日　　35,000円 　　６月の月火水木　出発　　　40,000円 
６月の金土日出発　45,000円 

　【中国西北航空　上海　西安】　　　
１年、９０日、４５日、２２日全て下げています。
上海線の１年openでは最も安くなっています。

詳細は弊社ＨＰをご参照ください！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/


▼▲▼▲ 中国国際航空成田発キャンペーン料金　続▼▲▼▲

CAの成田発特別料金を紹介します。

今回あらたに紹介するのは

１　CA成田ー北京

　１名様特別料金
　　51,000円(CA926,952,925,951どれも可！)
　　　●　適用期間　　　５月１８日〜６月３０日出発分まで
　　　●　１名から適用可能
　　　●　エコノミークラス往復（アップ料金によるＣクラス
　　　　　　　　　　　Ｆクラスの利用は不可）
　　　●　有効期間　　　２１日ＦＩＸ
　　　●　子供料金　　　大人と同額（但し、成田空港施設使用料は￥1,020）
　
２　CA 北京 上海 大連　特別料金（２名以上）

料金は１０月まで出ています。お早めに！！
 　　　　北京  　　　　　　　上海 　   大連 
 　　　　CA926/925  CA952/951 CA930    CA952 
6/1-30 　　68,000   61,000    56,000   52,000 
7/1-11 　 66,000    61,000    54,000   47,000 
7/12-23 　72,000    66,000    57,000   56,000 
7/24-25   74,000    67,000    59,000   57,000 
7/26-8/1  77,000    67,000    64,000   61,000 
8/2-11    87,000    81,000    72,000   71,000 
8/12-17   82,000    81,000    67,000   66,000 
２名以上同一航程 で子供料金は有りません 
北京のうち、CA952は大連経由です。
どちらか片道が大連経由便でもCA952の料金を採用します。
（合算して半分といういつものやり方よりお得です）

３　CA大連１名様特別料金

大連56,000円（2002年５月７日から６月３０日）
１名様可 ４５日FIX 

４　　CA 上海１名様特別料金

上海　　5月23日　59,000円  27,30日57,000円
１名様可 ２１日FIX 

万が一当日キャンセルとなっても、（全額返金せずではなく）通常通り
手数料のみ差し引いて払い戻しができるようになりました！
（実は販売側にとっても安心・・・）

▼▲▼▲ パキスタン航空キャンペーン料金再値下げ▼▲▼▲

PK北京線は５月２０日予約分より４５日料金は43,000円の特別料金とします。

また、５月１７日から６月２８日まで限定で「北京発成田往復」,
１年open(68,000円）片道40,000円を販売します。
中国在住の方も是非ご利用ください。


　　　　　▼▲▼▲MU 上海線で特別料金▼▲▼▲

５月１５日−７月５日まで特別料金キャンペーン。
MU成田ー上海線では久しぶりに特別料金が出ました。
東京ー上海単純往復
２１日FIX ５５、０００円　　　４５日open ６３、０００円
単純往復です。（オープンジョーは不可）
子供料金の設定はありません。

詳細は弊社ＨＰをご参照ください。

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

ご予約お待ちしています！！

 　　     ▼▲▼▲ 名古屋発格安航空券２▼▲▼▲

４月１８日から中国北方航空名古屋ー大連が就航されています。
CJの東京以外発の４路線と同じく、１０日FIX,３０日open、１年openと
わかれており、料金的には１０日FIXが使いやすくなっています。
また、単純往復だけでなく、名古屋ー大連で、帰りは同じCJ大連ー富山、瀋陽ー関空、
ハルビンー新潟を使うことが可能です。（逆パターンも可）料金は双方の往復料金に合
算して半分となっています。
また、北京、上海、中国東北部へCJ国内線で接続する場合の特典もあります。
ご利用の節はお問い合わせ下さい。


　　　▼▲▼▲ 連載：北京で働く　11▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの連載です。センベンさんは北京等で留学生を
なさってましたが,このほど就職しました。
以下はその就職手記です！今回はオフィス編その２です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝オフィス編その2＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　
私の会社は中国人同士でもイングリッシュネームで呼び合っている。

そしてなぜか、ホンモノの外国人である私だけが、「センベン」と
中国名で呼ばれるという、逆現象が起きている。
スタッフに、センベンなんて響きが悪いわ、イングリッシュネームを
つけなさいよ、と言われたが、いくら中国であっても、私には
「My name is Vivian, please call me Vivian」とは、とても言えない。
お願いっそれだけはカンベン、とばかりに「センベンでいい」と言うと、
「じゃあ、あんたはアメリカに行ってもセンベンなの？」と聞いてくる。
あのね、センベンは中国語で、本名は違うのよ、と説明すると、
「じゃ、センベンって何？あんたの名前じゃないの？」ときた。
だーから、それは中国語の発音で・・・といくら説明しても、通じない。
一般の中国人には、日本や韓国で漢字の発音が違うという
概念がないのだろう。分かったのか分からないのか、
「結局のところ、あんたの名前は何なの？」と、苛立たれてしまった。
怒らなくたっていいじゃん、と思いつつ、日本語の名前を答えると、
「センベンよりずっと良いわ！まるでイングリッシュネームみたい、
これからはそう呼ぶね！」と言われたが、
イングリッシュネームみたいも何も、それが本名で、中国以外の国では、
本名で通してるんだっちゅうの、と言ったところで分かるまい・・・。
そしてその後も、やはり私は”センベン”のままで、すっかり定着している。

別に彼女達をイングリッシュネームで呼ぶ分には全く構わない。
確かに、ねぇ、レイチェルって呼びかける時、一瞬、気恥ずかしいが
自分が呼ばれる訳ではないから、良しとしよう。
中国人の名前は覚えづらいので、その方が却ってありがたいとも思う。
が、イングリッシュネームは、あくまで社内の通称に過ぎないので、
外からの電話は、彼女たちの本名で電話がかかってくるのだ。
電話をうっかり取ってしまって、王さんを・・と言われても、
誰の事なのか、さっぱり分からない。
とりあえず、「ねぇ、王さんに電話」と、言ってみると同時に何人も振り返る。
うっっ、しまった、どうやらこの会社に”王さん”はいっぱいいるらしい。
「どの王さん？4人いるんだけど・・・」と、言われても、そんなの知るかっっ、
君らの本名なんて聞いとらんわっっと思いつつも、こんな私も一応は、
謙虚が美徳とされる日本人、「わかんない、ごめんなさい」と、謝ってしまう。
なんだかなー、一体、とため息が出てしまうが、友人たちの話を
総括しても、中国の外資系企業は、どこもこんな状況らしい。

先日のこと、入社したばかりの青年が、仕事中にいきなり、
「ねー、センベン、君は日本が中国を侵略したことを知ってる？」と、
笑顔で聞いてきて、社内が一瞬、シーンとしずまりかえった。
どうやら、その彼は、これまであまり日本人と接したことがないらしい。
「社長に聞いてきたら？」と、ノド元まで出たが、それも大人げ無いので、
「うん、知ってるよ」と、そっけなく答えたら、
「ふーん、侵略のことは、日本の学校でどんな風に教えるの？」と続く。
中国人に囲まれた状況で、日本の戦後教育を語るのは、母国語だって難しい。
この手の話は、私の語学力以前の問題なのである。
うーん、どうって・・・と言葉に詰まっていたら、隣の中国人スタッフが、
「よせよ、そんな事聞くのは失礼だろう」と、助けてくれた。
すると、「ふーん。じゃあさ、これから毎日、俺に日本語を教えてよ、
俺、日本語を勉強したいんだ」と、ちっとも悪びれていない。
どうやら悪気はないのだが、場の雰囲気を読めないタイプのようだ。
別のスタッフが、「あんたねー、日本語の前に、礼儀を勉強しなさいよ!!」と
怒っているのが、おかしくて、つい吹き出してしまった。
全くその通ーり！君なんぞに、誰が教えてやるもんかっっって気分になる。
しかし他のスタッフに、そういった気まずい思いをさせられた事は一度もない。
社長が日本人なだけにわきまえているのだろう。

中国には、日本人がキライな人も沢山いる。
無論そんな人ばかりではないが、嫌いな人はトコトン嫌っているのを感じる。
以前、北京で行った美容院のお兄さんは、私の髪を切ってる間、ずーっと、
「僕タチ中国人」がどれだけ「君タチ日本人」をキライで恨んでいるのか、
ということを、得々と説いてくれた。
南京出身だというその青年は、ちゃんと職務をまっとうしてくれて、
手鏡を渡しながら「気に入っただろう！良く似合うぞ」と自信満々である。
鏡の中の、ちんちくりんな髪型になった自分に愕然としたが、
ここで日本人嫌いの相手に文句を言う勇気は、とても持ち合わせていない。
「ありがとう、とても気に入ったよ・・・」と、力なく答え美容院を後にした。
あれは恐らく、彼なりの復讐だったに違いない・・・。

以前いた東北地方では、歩いていて石を投げられた日本人もいるし、
これまでいやな思いをした事も数えきれないが、今の会社のスタッフは
例の青年が時々爆弾発言する事を除けば、みな友好的で親切である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（出張編へつづく）

　　　　　　▼▲▼▲中国でストアチェック！！３ ▼▲▼▲
　
リサーチャーのたまごさんによる、中国のストアチェックです。
以下はたまごさんによる中国のストアチェックです。
今回は会員制のウエアハウスストアに侵入もとい訪問しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝「Price Smart（普尓斯馬特）北京勁松店」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 
プライス・スマートは、アメリカ資本の会員制ウエアハウスストア。
1997年に中国大陸への出店を開始、現在北京に５店舗があります。
最近まで北京市内での店舗拡大を図っていましたが、2002年1月12日には青島が、
1月19日には天津河東店、1月22日には沈陽店が相次いで開店しています。
会員制ではありますが、店舗への入店は自由で、
会員になるには一度に一定額の買い物をし、会員カードを発行してもらうという
仕組みになっています。ということで、非会員の私もちゃっかりと買い物をせずに
ストアチェックが出来ました｡

プライス・スマート北京勁松の立地は、やはり幹線道路沿い。
観光地でもある天壇公園からそれほど離れていない場所にあります。
店舗は１階建ての倉庫風で、裏手に広い駐車場があります。

※１元＝16円のレートです。
  
ストアチェックは3月23日土曜日午後1時頃。
入り口で手荷物を預け､中に入ると、広い倉庫に沢山のスチール製の棚が設置されて
おり、その棚にダンボール箱に入ったままの商品が積まれている。
店内に客はちらほらという感じ。客数に対して店員の数が異常に多く､
メモが取り難い状況・・
レジ付近には生鮮食料品や洋風お惣菜（サラダ等）や冷凍食品が置かれている。

棚は、飲料、トイレタリー、洗剤類、ヘアケア、コーヒー等の嗜好品、お菓子、
調味料、衣類、食器、電気製品など。一見殺風景だが、
日本でもよくある安売り酒屋といった雰囲気と一緒。
国産もあるが、ほとんどは米国のメーカー品。
必需品をまとめ買いするといった風で、ほとんどの人がカートを利用している。
家族連れで楽しい買い物といった風ではなく、無言の人が多く店内が静か。
私にしては珍しく買いたいものがない・・・

プライス・スマートは、この北京勁松店の他にも市内にあと4店舗あるが、私は
チェックしていない。会員制ウエアハウスタイプの店が、北京市民にどのように
位置付けられているのか、一店舗のみで探ることは難しいので、
次回の旅の課題にしたいと思う。
ちなみに北京海淀店は学生時代に私が短期留学していた学校の近く。
多くの留学生がこの店をどう活用しているのか興味深いところである。

●　価格　　（店舗配布のチラシより）

Vaseline Intensive Care (Dry Skin) 200ml: 29.90元
コカコーラ、スプライト、ファンタオレンジ 1.25L:各 4.39元
茅台酒（貴州）43度: 34.00元
サワデー（芳香剤）本体：　12.60元　替：　9.90元
食用油（落花生）5kg：　49.90元
パナソニックCD「ウオークマン」：999.00元


●　店舗住所　（店舗配布のチラシより）

北京勁松店：　朝陽区東三環南路54号

北京空港店：　首都机場南平街甲1号

北京海淀店：　海淀区学清路甲18号

北京玉泉店：　海淀区阜石路甲19号

北京石景山店：　石景遊楽園西門往北100米
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
▼▲▼▲中国メールマガジンなのに・・・なぜか日本緑茶プレゼント！ ▼▲▼▲

静岡新茶を先着３０名様にプレゼントします。
最近の緑茶ブームで，気軽に楽しめるペットボトルの緑茶を愛飲している人も
多いことと思います。そこで今回は，ちょっとこだわって静岡：本川根まで
買い付け？に行きましたので、日本一を誇る川根茶の手もみ新茶（「澤本園」販売）
の１回分パック（定価２５０円）をプレゼントします(中国在住の方もOK!)。
たまには急須で入れるお茶もよいのではないでしょうか。

試飲してみると、入れた後のお茶の葉も，お茶の色も鮮やかな緑。
他のお茶が飲めなくなったらごめんなさい。
（緑茶シリーズとして中国の緑茶を紹介していこうと考えていて，まずは手始めに我が
国の代表的な緑茶からです，と大風呂敷・・・。あまり期待せずお待ち下さい）

応募の際は

(1)氏名　
(2)住所（送付先）　
(3)本メールマガジン「連載」への感想

を教えて下さい。

アンケートは以上です。ありがとうございました。
こちらにご応募下さい。 mailto:VYI03312@nifty.ne.jp

参考：「澤本園」（静岡県本川根町）　http://www.kawanecha.co.jp/

　　　　▼▲▼▲ 臨時休業について（５月２４日−２７日）▼▲▼▲

来る５月２４日誠に勝手ながら１日休業いたします。
スタッフの中国出張のためで、２７日午前中（２７日は半日）までお休みいたします。
反応は遅いものの、お客様の先日付の予約等は何とか対応できるかと存じますが、
この間の発券や、査証申請、初めての方の急かつ複雑な？お問い合わせは申し訳ござい
ませんが、２７日午後の処理となります。
誠に恐縮ですが、ご理解賜りますよう、御願い申し上げます。

メールチェックはいたしますが、昼間は移動のため、チェックが難しいかと存じます。
２４日から２５日午前中までほぼ下記の連絡先の友人と行動を共にしておりますので、
お客様で急なご連絡等ありましたら、恐縮ですが、携帯（中国）136-0408-0839
（ケリムさん、日本語堪能です）へ、御願いいたします。
またはFAX0411-2823067（浜田水産大連事務所　ケリムさん）を御願いいたします。


　　　　　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲

多くの家庭と同じように我が家でも買い物する時間があまり無いので、
野菜だの肉だのは宅配システムを使っています。
私は食事は絶対に作らないので何も言いませんが、
心の中では「肉が古いのでは？」「野菜がおいしくない」等、感じていました。
そこへ昨今、賞味期限や原産地表示のごまかしが発覚。
我が家が使っていたシステムも例外ではありませんでした。
一応都会育ちとはいえ、比較的良心的だったころの生○の食材一辺倒で育った私もまん
ざら味盲ではなかったということでしょうか。
それ以来、忙しくても、週末に近くの肉屋や魚屋、八百屋でまとめ買いするようになっ
ています。
やはりできるだけ作る側に近い人の顔を見ながら買い物したいものです。
売る側にとっても消費者の顔が見えるのと見えないのでは販売倫理に格段の差が出てく
るのは自明の理でしょう。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事