港華の中国メールマガジン

（後編）港華の中国メールマガジン20020316

GWなど春以降の中国行きの計画はお早めに・・・
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020316 後編)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ
　　成田ー成都、重慶SZ開設
　　CJ成田ー大連、瀋陽　特別料金！
    日本航空ビジネスクラス
　　中国線格安ビジネスクラス
    イラン航空空席状況
３　港華Q&A　
４　ハルビンからの手紙13
    四川成都と観光客その１
５　商売のつぶやき
６　編集後記


                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年9月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に４月の料金です。

    成田発北京　中国東方航空 50,000円から。  日系 73,000 円から
                イラン航空 50,500 円から。米系56,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 64,000 円から。日系61,000円から
                  米系 46,000 円から。CA 59,000円から
　　成田発大連49,000円から。
　　東京発全日空青島54,000円からアモイ54,000円から
　　福岡発上海51,000円から北京63,000円から武漢、広州54,000円から
    路線により２名料金（２２日FIX)、半年,１年OPEN,片道などがあります。
　　ＨＰに掲載しておりますので、ご参照下さい。
　　
　　地方発各路線、扱っております。お問い合わせだけでも遠慮なく！！
    また、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。

２）中国査証取得代行
    観光１次ビザ 6,000 円（税込み）にて取得代行。出来上がり５日。
    他に業務、２次、半年マルチ、留学、駐在のビザ扱っております。

３）中国国内ホテル、中国国内線手配
    国際線手配を条件に中国国内ホテル、国内航空券の手配もお受けします。

・４月以降９月まで、ゴールデンウイークも受付が始まっています。
大阪、名古屋、福岡、仙台、富山、札幌、新潟など地方発各路線も順次更新していきま
す。

　　　▼▲▼▲中国西南航空成田ー成都、重慶就航！▼▲▼▲

４月２６日から、既報通り、成田ー成都（火水金日）、成田ー重慶（月木土）、
新規開設されます。
このほど予約受付が始まりましたので、ご利用ください。
ホームページにて料金も更新しました。

格安航空券の種類は半年、３ヶ月、２名以上４５日有効となっていて、
料金はそれぞれ93,000円　91,000円　89,000円となっています。
９月３０日までずっと同じです（笑）
まあこんなものか、なかなか使えるじゃん、それとも高い？
何れと見るかは、ひとえに出発時期や、旅行の形態にもよるでしょう。
短期旅行でも、ゴ−ルデンウイークや夏季は、
今までの上海乗り継ぎよりずっと安いです。

こと西南地方に行くにあたっては、
閑期に上海までNWで行って友人宅に泊まり、四川省まで火車（硬座あるいは硬臥）で行
くのでなければ、経済的にはSZ成田ー成都が安くあがるはずです。
まだ正確には計算していませんが・・・
された方がいらっしゃいましたらご教授くださいませ。
利便性はいうまでもありませんし、
上海などゲートウエイ都市での費用や時間のロスはばかにはなりません。

西南への留学や駐在等open使用ならやはり経済的ですし、便利です。
願わくは１年openがほしいところですが・・・これは正規となります。

新規開設路線は成田第２滑走路が短いため、西南航空に限らず機材が中型です。
一般的な傾向として、西南地方に突如行ったり、はたまた突如中止したりする人は、
上海線などと比べて少ないようです。
渡航はお早めにご検討ください。特にGWはいますぐ計画しましょう。

他に６名以上、１０名以上、１名から片道料金の設定もあります。

中国西南航空ではこれ以外に名古屋から成都、重慶に就航しています。
成都へ、ということなら福岡からも就航（中国国際航空）します。
あわせてご利用ください。

      ▼▲▼▲中国北方航空大連、瀋陽線運航 1▼▲▼▲

４月１８日から中国北方航空、成田ー大連（週４便）、
成田ー瀋陽（週２便）が開設されます。

料金は、これまた大雑把な設定ですが
成田ー大連63,000円、瀋陽まで60,000円で、
いずれも１年有効です。
短期FIXの設定はありません。これ１本です。
ですので、ゴ−ルデンウイークや長期滞在、出張には圧倒的に使える設定です！！

大連と瀋陽のオープンジョーもできますので、
両都市にご用事の方や日程の都合等で設定できます。

中国北方航空では既存の４路線（札幌ー瀋陽、新潟ーハルビン、富山ー大連、関空ー瀋
陽）と成田発新規２路線の他、４月１８日から名古屋ー大連が開設されます。


      ▼▲▼▲  日本航空ビジネスクラス  ▼▲▼▲

4/1-9/30の日本航空成田発北京、上海、香港のビジネスクラス利用（往復ともJL限定)に
関して若干割引きできます。

例：北京線　　券面216,800円のところ、販売額186,800円
    上海線　　券面160,400円のところ、販売額140,600円
　　香港線　　券面194,600円のところ、販売額164,600円

注意：１１月３０日までに日本帰着
　　　復路の他社便利用、経路変更はできません。
　　　券面にその旨記載されます。
　　　北京、香港、上海のオープンジョーは可能です。

JLビジネス利用者はこのメルマガ読んでいないかも知れませんが（笑）
よろしければご利用下さい。

　　　▼▲▼▲  中国系ビジネスクラス  ▼▲▼▲
　　　
中国線のビジネスクラス特集です。
日系では全日空もビジネスクラスの若干の割引き設定が引き続きできるはずです。
ご利用ください。

中国系その他航空会社の格安ビジネスクラス規定を簡単に並べます。
（４月から９月まで）

東京発
パキスタン航空　北京線　１年openで100,000-110,000
イラン航空　　　北京線　格安設定有
中国国際航空　　北京、上海、大連　それそれの１名料金から
                ２１日FIX,４５日、９０日、１年、基本となるエコノミー料金を
　　　　　　　　基本として、片道＋10,000円（ファーストクラス+15,000)
　　　　　　　　片道のみの利用も可
中国東方航空　　北京、上海、それぞれ基本のエコノミー料金から往復最大約30,000円
　　　　　　　　の差となっています。
　　　　　　　　openや繁忙期はこの差が減少していきます。
　　　　　　　　つまり繁忙期はあまり差がないので、エコノミーが埋まると
　　　　　　　　ビジネスもすぐ埋まってきます。
　　　　　　　　片道のみビジネスの場合は両方の料金を合算して半分で利用可
ノースウエスト　弊社では１４日FIXを扱っています。（別途３ヶ月有効も有）
　　　　　　　　上海線は閑期74,000〜繁忙期111,000　北京線は１万円ほど高いです。
　　　　　　　　
大阪発
中国東方航空　　上海90,000,青島100,000,北京110,000で１年有効
中国国際航空　　上海90,000,大連98,000.北京100,000で１ヶ月FIX
                ・上記２社繁忙期は10,000円高くなります。

福岡発
中国南方航空　　広州107,000,武漢96,000.桂林104,000　１年有効

中国系航空会社の格安設定はCA成田発を中心にポピュラーになっていると思います。
openにする場合復路の予約も取りやすいですし、ご出張での中国系航空会社のビジネス
は使えると思います。
また、NWの１４日FIXもエコノミーと見まごうばかりの価格です。
マイレージのメリットも大きいでしょう。是非ご利用ください。

　　　▼▲▼▲ イラン航空空席状況   ▼▲▼▲

       東京発　　　　　北京発
3/21　　○　　　　　　　×
3/28　　○　　　　　　　○
4/4　　 ○　　　　　　　×
4/11    ○　　　　　　　○
4/18　　○　　　　　　　○
4/25　　△　　　　　　　○
5/2　　 ○　　　　　　　△
5/9     ○　　　　　　　○

GWはお早めに！

      ▼▲▼▲ 港華Q&A    ▼▲▼▲

このコーナーでは皆さんからのメールの問い合わせを参考までに紹介しています。

質問：仙台ー長春が出るようですが、御社では扱いますか？

回答：仙台ー長春（中国北方航空）は定期便になる時点で扱います。
現時点ではチャーター便となっていて、定期便化は延期となっています。



　　　　　　▼▲▼▲ ハルビンからの手紙　13▼▲▼▲

ハルビンの大学で留学しているあんとさんから手紙を紹介しています。
あんとさんはすっかり中国生活にはまり、旅行三昧のようです

※※※※※※※※※※※※四川成都と観光客　其の一※※※※※※※※※※※※※※

ただいま、９月１６日から２週間に渡る四川旅行から、帰ってまいりやした。

四川と一口に言っても、随分イメージがいろいろあるようで、
麻婆豆腐とかの辛い系、三国志など歴史関係、パンダ、
茶館、九寨溝や峨眉山などなど各人各様、
つまりはそれらの多様さが、四川の四川たる特徴なのですな。

とか冷静ぶってるけど、実はまだ興奮さめやらぬ状態なのですよ。
というのはですな、上記のアレがすべてそろってんですな、四川には。
その上、初めて見たり聞いたりやったりすることだらけ。
まったく、何から書こうか何を書こうか迷っちまうヨ。
でも特に印象に残っているのは、成都と中国人観光客の生態かな。

というわけで、省都である成都についてまず始めに。

ここ成都は貴重な歴史がゴロゴロと存在している。
そして、九寨溝でも峨眉山でもチベットでも、どこへ行くのもこの街が拠点である。
さらに、うまくてうまくて思わず昇天する麻婆豆腐もここで食べられるのですな。

地理も歴史も食も、有り体に言えば全部シロウトだから感じたままに書きますと。
まず、空港に降り立ったときのあの感じ。湿気が身体全体を包み込み、
例の形容しがたい、梅雨の時みたいな匂い。「あ、なんか日本ぽい」と思った。
盆地だから夏はクソ暑くて死にそうなんだけど、なんとなく親しみやすいのだ。
そんなわけで、ワシから成都へのアプローチは実にすんなりとキマッた。

着いた日は雨で、まあ四川では随分雨に降られたんだけど、
ハルビンでは見られない、赤・青・黄色とチューリップな感じのレインコートを
かぶって自転車に乗る中国人の大群には驚いた。っていうか、キレイなんですな。
北京や上海も自転車量は多いけれども、雨にはこんなレインコートを着るのかしらん。
そういや、小玉さんが言ってたっけか。
　「成都ってね、すごい中国って感じするよ」と。

確かにそんな感じ。着いてから四川大学近くの「大学路市場」を通ったんだけど、
色とりどりの新鮮な野菜、ニワトリやアヒル、ナマズやカエル、
果ては怪しい漢方薬を売る店などがぎっしり両側にズラーッと並んで、
「おお、まさに中国なイメージ！」と実に愉快な心持ちになりました。

成都は歴史の大変古い都市で、ものの本によれば、2500年前に築城されたという。
街中に世界レベルの遺産が転がってます。徒歩でもバスでもすぐ行けちゃう。
劉備の墓なんかも中心部にあって、三国志ファンはそれでイチコロでしょう。
かと思えば、近代的な一面もあったりする。繁華街なんかもキレイだし。
換金する時にいった中国銀行なども立派な建物で、しかも窓口のお姉さん方が
みんな美人で、しかも愛想がよいので一発で気に入ってしまった。

四川料理も、日本人にはなじみ深いもので、麻婆豆腐のほかにバンバンジーだとか
タンタンメンなどありますな、どれも美味しいのですが、特筆すべきはやはり。
「麻婆豆腐の美味しさ」につきるでしょう。
こんなうまいのあるかしら。いや、ない。家族のみんなに食べさせてあげたい。

「陳おばさんの麻婆豆腐」という店が元祖のようで、２号店が近かったので行ってみ
た。
歴史があるというわりに、なんだかチャチな建物だ。む、不安。
とりあえず頼んでみる。ふーん・・・？なんかホテルの食堂の方がうまいや。
そのほか特注でエビチリなども頼んでみたが、どれも平凡なお味。
　「なんだよ陳おばさんなんてたいしたことないや！」
こんな結論を出すのは早いですぞ。あなた。２号店なんて所詮別の店。本店へ行ってご
覧なさい。
本店は店構えからして全然違い、しかも超混み。ご飯の入った蒸籠が飛び交う。
そして、一口食べてみる。う、うまい！！うますぎる！！
４人で食べに行ったのだが、全員しばし無言になってしまった。いわゆる放心状態です
な。
「もうお腹いっぱい。。。」と思っても箸をのばすとやはり「うまい！」で、
またホカホカのご飯と一緒にやりだすという。味のバランスが絶妙なんですな。

と、まあ簡単に成都で感じたことを書き連ねてみました。
ところでワシの四川へ来た本当の目的は何だったかというと、ズバリ九寨溝だったので
すな。
図らずも成都がすばらしかったので一色になっちまいましたが。

九寨溝というのは、成都から北に400キロばかいったところにある大自然区域、
世界遺産にも指定されているところで、何が有名って、湖の透明度！
７年前、初めて雑誌で見たときの感動は実に忘れがたく、まさに「知られざる秘境」。
行くまで死ねない。っていうか、行けたら死んでもいい。悲願７年、やっと行けた。
で、何でまだ生きてるかというと、他にもそういう所は沢山あるんですな。あと15ヶ所
くらい。
それはそれとして、九寨溝は今ではすっかり有名になり、道もどんどん整備され、
今回はバス往復だけで二日かかりましたが、将来はもっと簡単に行けるようになるで
しょう。
日本でもＮＨＫとかで特集したりしてるみたいですから、その美しさと感動はこの際省
きます。
でも一言だけ。行って、本当に良かった。

それで何を書きたいかというと、つまり本題に入りますと、中国人観光客の生態なんで
すな。（つづく）
             
              ▼▲▼▲ 商売のつぶやき  ▼▲▼▲
      
このコーナーでは商売していて思うこと、わからないこと、などを書いています。
今回はe-mailでの応対という弊社の根幹？についてです。
港華Q&Aに入れようかと思いましたが、こちらで紹介させていただきます。
非常にお恥ずかしいのですが、時たまあるやりとりを紹介します。

（初めての）お客さんから質問：この前、時間帯と価格の見積もりを要求したが、料金
表と時間割をみてくださいとのこと。料金表見てもわかりません。こちらの要求に正確
に応えて下さい。

回答：○○円です。時間帯は云々・・（以下略）

なるべく詳しく回答したいのですが、あと回しにしてしまうと、どんどん溜まってしま
うので、拙速且つ乱文で回答する傾向があるようです。
質問いただいた方で気に触ったら申し訳ありません。

短期留学の経験で、接続環境が悪そうなお客さんにはなるべく一回で回答しないといけ
ないなと思います。

また、商人の人情として、決まりそうな感触を持つと、早めにかつ詳細に回答する傾向
はあります。

逆に、いま例えば「3/21-24で一番安いので上海に行きたい」と言われると、
料金表見て下さい、などと婉曲的に断ってしまったり、
質問の意図が十分理解できないと後回しにしてしたり、やはり「料金表参照ください」
などとお茶を濁してしまったりすることがあります。

精神衛生上の問題もあり、高圧的と感じるとぶしつけに返す傾向はあります。
逆にやたらに返信したりして、「あとはお手すきの時で大丈夫ですよ」と気遣っていた
だいたり、しています。
要はそのときのこちらの状況でムラがあるようです。

いけないとは思うのですが、気力、体力、時間などキャパシティに限度もありますの
で、どこかで割り切らなければいけないとも思っています。

その結果、縁のできなかった方に対しては申し訳ないと思います。

一方でムラっ気はいけないことだとも思っていまして、
こんなことではお客さんが１人もいなくなる、商売する資格有るのか、と強迫観念を持
つことも多々あるのが困ったところではありますね。

ＨＰをもっとわかりやすくするのが、まず大事とも思いますので、
改善点あればおしえていただけますと幸いです。

　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲
　
今回は２回に分け、なおかつ小市民の履歴書はお休みとさせていただきました。
２回来たと思われて片方捨てられてしまうのが心配です。

ハルビンからの手紙も久々の登場です。
相変わらず半年の時差がありますが、ご了承ください。
ハルビンはこれから冬です（笑）

誠に相済みませんが、来る３月２２日は弊社の営業はお休みとさせていただきます。

皆さんは今度の連休はどう過ごしますか？旅行ですか？はたまた、お仕事ですか？
季節の変わり目で体調を崩しやすいので、ご自愛の上、ご活躍下さい。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事