港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020316前編

----------------------------------------------------------------------
西安に子会社を持つ（株）カナックがコンピュータ技術者募集中！
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
詳細は上記弊社URLトップページ上段のバナーから！
----------------------------------------------------------------------

新路線の案内が多いので、二回に分けます・・
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020316 前編)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ
　　成田ー広州CZ開設（特別料金も有）
　　CJ成田ー大連、瀋陽　開設！
　　NW北京線５月から毎日運航！
　　CJ名古屋ー大連開設
    JAS中国線更新（上海線は２名以上がお得）
　　PK北京線更新
    全日空中国線変更点（大連、中国籍料金等）
３　北京で働く　5（Zビザ取得編その4）
４　編集後記


                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年9月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に４月の料金です。

    成田発北京　中国東方航空 50,000円から。  日系 73,000 円から
                イラン航空 50,500 円から。米系56,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 64,000 円から。日系61,000円から
                  米系 46,000 円から。CA 59,000円から
　　成田発大連49,000円から。
　　東京発全日空青島54,000円からアモイ54,000円から
　　福岡発上海51,000円から北京63,000円から武漢、広州54,000円から
    路線により２名料金（２２日FIX)、半年,１年OPEN,片道などがあります。
　　ＨＰに掲載しておりますので、ご参照下さい。
　　
　　地方発各路線、扱っております。お問い合わせだけでも遠慮なく！！
    また、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。

２）中国査証取得代行
    観光１次ビザ 6,000 円（税込み）にて取得代行。出来上がり５日。
    他に業務、２次、半年マルチ、留学、駐在のビザ扱っております。

３）中国国内ホテル、中国国内線手配
    国際線手配を条件に中国国内ホテル、国内航空券の手配もお受けします。

・４月以降９月まで、ゴールデンウイークも受付が始まっています。
大阪、名古屋、福岡、仙台、富山、札幌、新潟など地方発各路線も順次更新していきま
す。

【イラン航空　東京発北京３月キャンペーン】

３月キャンペーン料金（３／２予約分から）！！！
３月２１日、２８日出発４５日FIX 49,500円、１年open62,000円です。
お早めにお申し込み下さい！！

【東方航空も北京直行便!!】

北京線就航記念で下記の日程で特別料金があります。

４月１９日−４月２４日   50,000円
５月５日−７月５日　52,000円
２１日FIX   

時間帯も午前出発午後帰りと日系航空会社同様の好条件！！
お早めに！！

　　　▼▲▼▲中国南方航空成田ー広州就航！▼▲▼▲

４月１８日から中国南方航空成田ー広州線が開設されます。

成田ー広州　CZ386  毎日　　成田14:10-広州17:20
広州−成田　CZ385  毎日　　広州8:00--成田12:55

格安航空券の設定は１年、６０日有効、２１日有効、２名以上２１日FIX、
他に６名以上、１０名以上料金、片道料金、格安ビジネスクラス（１年openのみ）があ
ります。
メリットとしてはこれまでJAS広州線では21日FIXしかなかったので、
長期の滞在や時間に融通性のほしい出張にも使いやすいことです。
特に１名用の２１日有効料金で復路の変更やopen発券もできるのは、
大きな利点でしょう。

また、４月１９日から５月３１日までは２１日FIXで特別料金が設定されています。

4/19-4/25 51,000円
4/26-5/4　71,000円
5/5-31　　51,000円

ゴールデンウイーク等時期的な要素を考えると価格的に手頃となっていますので、
ご利用ください。
また、JASで予約確保できていない方などご検討ください。
 
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
拙速ではありますが、更新しました。

      ▼▲▼▲中国北方航空大連、瀋陽線運航 1▼▲▼▲

４月１８日から中国北方航空、成田ー大連、成田ー瀋陽が開設されます。

成田ー大連（週４便）
成田→大連　CJ629 月曜12:55-14:55  水曜14:00-16:00  金、日曜13:25-15:25
大連→成田　CJ630 8:15-11:55

成田ー瀋陽（週２便）
成田→瀋陽　CJ627 火曜13:25-15:25  木曜12:55-14:55
瀋陽→成田  CJ628 8:05-11:55

料金等は次回紹介します。
ゴ−ルデンウイークや長期滞在、出張には圧倒的に使える設定です！！

      ▼▲▼▲ノースウエスト航空北京線5/1から毎日運航!!▼▲▼▲

ノースウエスト航空北京線は来る５月１日から毎日運航となります。
突如予約受付となりました。
毎日運航なので、open使用の方も便利となります。
是非ご利用ください。

ゴールデンウイークにNW利用で計画されている方、
東京からの往路、北京からの復路はともに、いまのところ
５月２、３、５、７は空いています。
時間の問題で埋まってきますので、お早めに！！
　　　
　　　　　　▼▲▼▲CJ名古屋ー大連開設▼▲▼▲

中国北方航空では４月１８日から名古屋ー大連を就航します。

名古屋ー大連（火金　運航）
名古屋→大連CJ619  13:00-14:30
大連→名古屋CJ620  8:45--12:00
　　　　    
価格等は追って更新の予定ですが、具体的な日程が決まっていましたら、
都度お問い合わせ下さい。

　　　▼▲▼▲西北航空成田発上海、西安開設２（特別料金）▼▲▼▲

中国西北航空成田ー上海、西安は５月８日より運行開始予定です。
弊社ＨＰでも更新しました。
http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

５月中は就航記念の特別料金が設定されています。

上海
5/8-22   50,000(２名以上48,000)
5/23-31  54,000(２名以上52,000)

西安
5/8-22   58,000（２名以上57,000)
5/23-31  62,000（２名以上61,000)

上海がらみはどうしても混み合います。
他の中国系航空会社より安くなってますので、
お早めにお申し込みください！！

          ▼▲▼▲ JAS中国線更新▼▲▼▲

日本エアシステム中国線更新、既に予約受付を始めています。

（上海線）
４月１８日から毎日運航します。
１名料金期待してたのですが、
結局他の日系各社にあわせるような形となってしまい、
半期通して１０万を超えるようになっています。

航空会社としては「上海線はビジネスで利用する人が多いから１名なら安く設定する必
要がない」という考え方のようです。
（合併相手のセンスでしょうか・・・）

そのかわり、

（上海線２名以上）

ホームページにて公開していませんが、２名以上の料金はあります。
4/19-26  ６万円台前半
4/27-5/4 ９万円台前半
5/5      ６万円台後半
5/6-31   ６万円台前半
6/1-30   ７万円台後半
日曜戻りは+4,000円
１０日前までの予約が条件で、それ以降は２名以上でも１名の料金となります。
これはもともと観光前提の料金設定で、２名以上がそんな急に思い立って旅行には行か
ない、それはビジネスだ、という考え方のようです。
というわけで、日曜日戻りに追加料金が設定されています。
まあ、利用者にはあまり関係のない話ですが、設定の背景にはふれておきます。

２名以上同一日程で早めに日程が取れる場合はお問い合わせ下さい。
２名以上だと他の日系２社より安いです。

ゴールデンウイークもまだ大丈夫です。お早めに！！

（成田発へ移行）

既報の通り、JAS中国線は成田発へ移行となります。
（関西の方には不便ですね・・）

西安
４月18日から月火水金
（4/１−17まで運休）

昆明
成田発水土、昆明発木日

広州
4/17まで月火水金土
4/18からは日曜日も加わり、週６便となります。

以上３路線は現地発特定日の料金設定にご注意下さい。

西安は月火出発、広州は月火水日出発がお得になっています。

料金表は更新しました。
ご参照下さい！！

http://home4.highway.ne.jp/KOKA/

 　　       ▼▲▼▲ パキスタン航空更新▼▲▼▲

４月以降のパキスタン航空北京線の更新が完了しました。
安めですのでご利用下さい。
変更点は6/28-7/25出発は４５日→２１日FIXとなります。
ご注意ください。
他１年open、片道、格安ビジネスクラスとあります。
格安ビジネスクラスは半期通して100,000-110,000で１年有効です。
留学等荷物が多い場合や復路の確保が心配な場合は格安ビジネスが便利です。
ご利用ください。

パキスタン航空は一時期需要が落ち込んでいましたが、
最近はパキスタンまでの需要が多くなって混んでいます。
ご利用の節はお早めにご検討ください。

　　         　▼▲▼▲ 全日空中国線２▼▲▼▲

全日空成田（羽田）発中国線は４月以降既に予約が始まり、
料金も更新しています。

(大連線）

スケジュールがややこしいですが、成田ー大連直行便は３月までは火、水。
4/17までは火曜日、4/18からは以下の通りとなります。

成田ー大連
NH903  成田10:35-大連12:35　　
NH904  大連13:45-成田17:35
日、火、金の週３便直行便が運航されます。

ホームページの料金表、ややこしいかもしれません。
大雑把に言いますと、２名以上で直行便を利用すると安いです。
往復とも羽田発関空経由を使うと高くなります。
ホームページでは「羽田発大連、瀋陽」の料金がそれにあたります。
片道だけ関空経由便を使うと「羽田発・・・」と成田発の料金の半分ということ
になります。
 
 (大陸と香港のオープンジョー）

成田発香港in大陸（上海、北京、大連、アモイ）outも引き続き扱います。
もちろん香港outもできます。
１０泊１１日となりますので、ご注意ください。
出発日や週末の追加料金、大陸線（北京、上海）午後便利用による割引きなど、
若干複雑なので、具体的に日程が持ち上がるようでしたら、
お問い合わせ下さい。

また、大陸間のオープンジョーは双方の出発時の料金を合算して半分とします。
追加料金のある場合は上記の合算をしてから追加します。
ご利用ください。

（中国籍料金）

今期も中国籍料金扱います。
ホームページには掲載できませんので、料金はお問い合わせ下さい。
大雑把に言えば２名以上料金より3,000円ほど安いです。
１名様からOKです。
成田から上海、大連、北京の直行便に利用が限定されます。
但し１ヶ月前から予約受付ですので、
ゴールデンウイークなどは確保の可能性が薄くなります。
この場合は通常の１名様料金を使用しないと、
ピーク時期の予約の確保は困難でしょう。
よろしければご利用下さい。

　　　▼▲▼▲ 連載：北京で働く　５（Zビザ取得編4）▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの投稿を紹介します。センベンさんは北方から
北京に流れて留学生をなさってましたが,このほど就職しました。
以下はその就職手記です！
今回は「Zビザ取得編その4」です。
センベンさんは労働許可書をもらうべく労働局に行きましたが、
前の人が理不尽に追い返されているのを見て不安を覚えます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Zビザ取得編その４＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

おじさんはやっと私の存在に気付き、「なんだ、何か用か？」と
おもむろに聞かれ、Zビザの申請に・・・とおずおずと答えると、
「ふん、おまえは何人だ？」と、えらそうに聞く。
「日本人・・・」と答えると、途端ににこやかに、「日本人なら大歓迎だよ。
ま、座って、座って」と、えらく友好的に豹変し、握手までしてしまった。
どうやら、日本人のことは嫌いではないらしい。
恨めしそうに私を見ている女性は、「日本人女性は良いんだ。
テロをしないからな。さ、お前は帰れ、帰れ」と追い返されていた。

その後、おじさんは私のパスポートを見て、「だいぶ太ったなー。
写真と全然違うぞ」と、いきなり痛いところを突いてくる。
いらんお世話や、ほっとけ・・・と思うが、このおじさんにＺビザの命運が
掛かっているだけに、決して笑顔を絶やしてはいけないのだ。
そして、彼の突っ込みと質問は更に続く。
「え？３０歳、ふーん、そんなに行ってるのか、旦那は日本か？」
中国で人権やプライバシーを尊重してくれる人はまだまだ稀少で、
こんな質問にもすっかり慣れているので、「まだ結婚してない」と答えると、
「そっか、離婚したのか、大変だなぁ。子供はどうしてる？」ときた。
おいおい、飛躍しすぎやねん、と思いつつ、「離婚もしてない」というと、
「え？そんな歳で、一度も結婚していないのか？子供もいないのか？」
と、まるで化けモノか妖怪でも見るような顔をしている。
「一度も結婚していないし、離婚もしていない。だから子供もいない」
と答えると、しばらく沈黙し、「お前、何か問題あるのか？」とのたまう。
えらく失礼なオヤジであるが、こんなことも中国ではさほど珍しくない。
とはいえ、初対面でそこまで言われると、さすがに気分は良くないが、
ひたすら笑顔、笑顔！とにかく、このおじさんの機嫌を損ねずに、
労働許可証をゲットしないといけないのだ。
「日本はわりと晩婚傾向なの」と説明すると、分かったのか分からないのか、
「そっか。どうだ中国人は。バツイチで良いのがいるんだ。紹介するぞ」
と、話しが違う方向へ向かう。そしてこれも、とっても良くある事、なのだ。
はっきり断れない国民性から、つい曖昧な返事をしてしまい、
本当にお見合いさせられた日本人も少なくないので、こんな時は、
「どうもありがとう、せっかくだけど、日本に彼氏がいて、
来年結婚するの」くらいのウソをついてもバチは当たらない。
下手に断ってカドが立ったり、日本人の印象を害すよりマシである。
神様もきっと許してくれるに違いない。
それに、履歴詐称にくらべれば、こんなウソはかわいいモノだろう。

労働許可証は、発行に３日かかると言われ、また来なきゃいけないのか、
面倒ーっと思っていたら、そのおじさんが、北京からじゃ大変だろう、と
部下の女性職員に指示を出して、その場で発行してくれた。
どうやら失敬なオヤジは、実はとても親切な人だったらしい。
数々の失礼な質問に笑顔で応えた甲斐もあったというもの・・・。
中国に来て以来、期日通りに書類ができていない事は多々あったが、
こういう融通をしてもらったのは初めてで、
君たちも、やれば出来るじゃないか！と、ちょっと感動を覚える。

これで憧れのＺビザまで、あと一歩である。 （つづく）


　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲
　
今回は新規路線の案内が多いため、２回に分けることにしました。
２回目は土曜日中か明日かわかりませんが、まもなく発行の予定です。
頻繁だとちょっと困る方ごめんなさい。
新規路線や増便、早めにお知らせしたことが多くなりましたので、
今回はどうかご了承くださいますようお願いいたします。
街にも「中国線大増便でパンダの目のクマが取れた」ポスターがありますが、
（パンダって結構インケンな顔なんですね。あのポスター見て思いました。
でもなんでクマが取れるのかな？）
各航空会社はここが勝負どころという感じのようです。
もちろん私にとっても機会だと思いますが。

これにともない、前編では連載は「北京で働く」のみとさせていただきました。
航空券の案内ばかりとなってしまったので、「Zビザ取得編」でしばしの微笑を。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事