港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020224

----------------------------------------------------------------------
西安の生活、留学のことなら「西安の穴ぼこ」
http://www05.u-page.so-net.ne.jp/zk9/t-ksk/
留学中のちょう太さんのホームページです。
----------------------------------------------------------------------

ゴールデンウイークの計画はいかがでしょうか？
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020224)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ(全日空中国線＋中国国内線キャンペーン、
　　全日空中国線で中国籍料金扱い開始！
    他キャンペーン料金等）
３　ハルビンからの手紙12　カナリア帯走記後編！
４　北京で働く　２（Zビザ取得編その１）
５　商売をつぶやく4(EMS編）
６　私の履歴書小市民編（休み）
７　編集後記　

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年9月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に3月の料金です。

    成田発北京　中国国際航空 45,000円から。  日系 60,000 円から
                パキスタン航空 43,500 円から。米系47,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 52,000 円から。日系53,000円から
                  米系 44,000 円から。CA 38,000円から
　　成田発大連44,000円から。
　　東京発全日空瀋陽66,000円から青島56,000円からアモイ61,000円から
　　JAS西安65,000円、昆明 55,000円、広州 50,000円から
    名古屋発天津52,000円から
　　名古屋発重慶69,000円から昆明、桂林74,000円から
　　名古屋発西安56,000円から上海41,000円から
　　富山発大連69,400円から
　　大阪発北京55,000円から上海　48,000円から
　　路線により２名料金（２２日FIX)、半年,１年OPEN,片道などがあります。
　　ＨＰに掲載しておりますので、ご参照下さい。
　　
　　地方発各路線、扱っております。お問い合わせだけでも遠慮なく！！
    また、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。

２）中国査証取得代行
    観光１次ビザ 6,000 円（税込み）にて取得代行。出来上がり５日。
    他に業務、２次、半年マルチ、留学、駐在のビザ扱っております。

３）中国国内ホテル、中国国内線手配
    国際線手配を条件に中国国内ホテル、国内航空券の手配もお受けします。

・４月以降９月まで、ゴールデンウイークも受付が始まっています

【全日空中国線で中国籍料金の扱い開始】

このたび、弊社では、全日空中国線で中国人料金を直接取り扱うことができるようにな
りました。中華人民共和国パスポート所持の方に限り適用できます。
対象路線は成田発北京、上海、大連で、１名から適用できます。
直行便のみ利用でき、関空経由便は利用できません。
諸般の事情により、ホームページに価格表は掲載できませんが、
３月３１日までの料金の目安としては、
弊社のホームページの２名以上料金から3,000円を引いた価格がおおよそ該当します。
特定日追加料金はHP掲載の条件がほぼ適用されます。
通常の料金より発券上やや厳しい条件があります。
なお、この件の価格や空席照会等の問い合わせは、
「E-mail」のみとさせていただきます。
弊社スタッフの知人、友人を含めて、「電話」でのお問い合わせはご遠慮ください。
記名、出発と帰国の予定日、行き先を記載の上、お問い合わせ下さい。
参考までに片道より予約上の優先度は高いようですが、
２２日以内往復が条件なので、帰国目的とみられる利用はお断りすることになります。

・中国の方の里帰りにどうぞご利用ください！！

【全日空中国線＋中国国内線お得キャンペーン！！】

３月３１日出発分まで、弊社にて全日空中国線ご利用の方へ、
中国国内線を現地価格×１６円＋500円/１枚　で手配します。

為替レートは３月３１日出発分までは１人民元=１６円で固定します。
現在の精算レートは16円を超えつつあり、３月も円安傾向と思われますので、
経済的です。国内線は同一航空会社に限り現地で変更可能です。
国際線とは別途発券し、基本的に１年有効です。ですので、今回の渡航で使用しなくと
も次回のご渡航で利用することも可能です。（但し全日空国際線は２２日以内FIX)

対象は全日空で成田、関空発を利用されるケースで、上記条件は３月３１日出発分まで
有効です。

現地で手配できない方や旅程を固めておきたい方にはお役に立てるかと存じます。

【４月以降予約受付状況】

主に東京発の４月以降の予約受付状況について、
予約自体は始まっていますが、価格がはっきりしていません。
特定の出発日を指定いただければ、今週からは回答できるようにしたいと思います。
４月からゴールデンウイークがらみの予約自体は入り始めています。
今年は新設や増便が多くスケジュールが変わりますね。
パキスタン航空やイラン航空などは既にGWのOK回答を出しています。価格もそろそろ出
そろうかと存じます。
日系はまだです。いまのところ２月末には予約受付開始、価格更新は３月１０日頃の予
定です。
中国系は予約自体はほぼ受け付けています。価格も今週には出てくると思われます。


【パキスタン航空　東京発北京３月キャンペーン】

３月キャンペーン料金（２／８予約分から）！！！
３月１日−１５日出発　４５日FIX
４１、０００円　（子供は80%)
但し残席は3/8,11出発がわずかといったところです。

【１年マルチキャンペーン再延長】
　　　　　　　　
好評の中国１年マルチ（業務）キャンペーンは今年も再延長して、
23,000円で行っております。
過去に一回中国でのビザを取得されていれば、
１年マルチの取得要件を満たしていることになります。
情勢に変化無ければ当面この料金で代行します。

【JL中国線の格安航空券料金】

　　       大連      青島       北京       　上海
3/1-8      48,000    48,000    57,000    　　64,000
3/9-31     53,000    52,000    67,000     　70,000

原則４人以上ですが日程により２人３人でも可能なことがあります。

【CA エアー＆ホテル　２名以上特別料金】

 　　　　　北京直行便 北京（経由便） 上海 　　大連 
3/1-7         49,000   48,000      48,000     47,000 
3/8-31        58,000   57,000      54,000     56,000 

ホテルについては放棄できます。その場合は3,000円／１名　割引きます。


　　　　　　▼▲▼▲ ハルビンからの手紙　12▼▲▼▲

ハルビンの大学で留学しているあんとさんから手紙を紹介しています。
あんとさんは一時帰国することになり、懸案であったカナリアの日本への持ち帰りを敢
行します。その帰趨やいかに！！準備は実ったのでしょうか！？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝カナリア帯走失敗記其の二＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


努めてさりげなく、籠をもってゲートをくぐろうとしたその時。
「それはダメです。」とおばさん。
わたしは「あ、すみません、説明するのを忘れていました」と
平静を装い、内心では「いよいよ来なすったか」と戦闘開始の準備を始めました。

　（予想通りといえば予想通りなのだ。今までが順調すぎたのみよ、
　　これからが腕の見せ所さ、耳の穴かっぽじってよく聴けよ）

落ち着き払ったように、「一件ずつ説明します・・・」と
おもむろに学校からの書類を取り出します。

まず、在学証明書を見せ、聞かれもしないこと、名前から趣味まで
一通り自己紹介する。ねらいは、懐柔。親近感を持ってもらうため。
次に、林業庁への紹介状を見せる。そして、ここの科長の名前をだし、
このような「どこにでもいるカナリア」などに証明書など要らないことを（ウソ）
１００回くらいくり返し、強調。
そして最後に切り札、学校が書いてくれた証明書を見せる。
「ホラ、日本が要求してるのは、インフルエンザの有無だけなんです。
林業庁の科長がいいっていったんです（ウソ）。学校の証明書だけでいいって（ウ
ソ）。
書いてあるでしょ？どうですどうですハンコもあるし正式なんすよ。」

ここで、余裕の笑いを浮かべてみせる。
ついでにふんぞり返って、腰に手を当ててみたりもする。
これが、ずっと考えていた方法で、わたしの中では絶対の自信が
ありました。色好い返事が返ってくるはずです。ところが・・・。

　「ダメです」「生き物持ち出し、ダメなものはダメ」。

・・・手強いゼ！「正式」と「ありふれたカナリア」をくり返すも、
相手は「ダメ」の一点張りです。騒動好きな中国人、騒ぎを聞きつけて、
次から次へとやってきます。人の好さそうな職員にいってみてもやはり「ダメ」。

　（こうなったら、相手に無理難題を押しつけて、
　　飛行機に乗せざるを得ない情況にしてやるゼ〜）

これまた以前から考えていた技を繰り出しました。

　「・・・ダメなのですね、分かりました。それでは・・・
　　８月３１日までここで世話をしてください。餌はあります」

相手の反応を見ると、案の定困っています。しかし私はさらに続ける。

　「大学は夏休みで、学生は誰も残っていないし（ウソ）、
　　先生もみんなお休みに入っています（ウソ）。」
　「世話する人がいないんです。死んだらどう責任をとっていただけるのですか」

こちらも命がけです、どうしても通してもらわないと困るのです。

しかし、相手も責任がかかっているのでしょう。
困った顔をしてはいても、答えはやはり、「ダメです」。

時計を見ると、刻一刻とフライトの時間が迫っている・・・

「かくなる上は・・・。」私はついに最終奥義を繰り出すことに決めました。

右手を左手でかくし、すなわち拱手の礼をし、さらに空港の冷たい床へひざまずき、
「お願いです！わたくし一生のお願いでございます！」と何度も叩頭する。
普通、日本人でしかも女性客がここまでやるとは思わないでしょう。
わたしもまさかこの奥義をつかうはめになるとは思っていませんでした。

当たり前ですが係員は驚き、絶句状態。
わたしも最終奥義を繰り出したらあとは何もないので、
一生懸命床にひざまずいて叩頭し、相手の反応を待ちました。
しかし最終奥義もろくも崩れ去る・・・。

　「立ちなさい・・・ダメなものは、だめなんですよ・・・」

・・・やることはすべてやったあとの脱力感にしばし呆然。
もはやこれまで、と思い始めたとき。

捨てる神いれば拾う神あり、というかわたしの馬鹿な行動を見て
同情してくれたのか、終始無愛想だったお兄さんが笑顔で

　「分かったよ。私が大学まで責任をもって届けよう。
　　だれかしらいるだろ？電話番号を教えてくれ」

と、かなりの難役を快く引き受けてくれることになりました。

　「ありがとう、ありがとう！」

もって帰れないのであれば、それ以外に良い解決方法はありません。
またも拱手の礼をし、知ってる限りの語彙でお礼をし、籠と餌を託しました。
時間ギリギリまで粘っていたので、お礼もそこそこに立ち去り、
新潟行きの飛行機へ駆け足で乗り込みました。

日本へ着いて真っ先に大学へ電話したところ、
お兄さんがすぐにカナリアを届けてくれたとのこと！
おまけに、夏休みの間、学校の先生が面倒を見てくれることになりました。
わざわざ届けてくれたお兄さん、世話をしてくれる先生、
なんてステキな、心優しいひとたちなんだろう！
わたしと来たら、自分のことばかり考えていて、本当に恥ずかしくなる。

でも、後で冷静に考えてみました。
あの小さなカナリアが、気圧の変化に耐えられるかしら？
人間だって耳抜きをしなければならないし、エアポケットに入れば気持ち悪くなる。
それになんといっても、中国生まれのカナリアは中国でまっとうするべきだ、と。

もう手放せないほど愛着の湧いてしまったカナリアだけど、
ハルビンのカナリア好き、例えば茶館の軒先に籠を沢山ぶら下げているような、
そんな人に世話をしてもらった方が幸せかもしれない。そういう人を探そう。

そう決心して、これにてカナリア帯走失敗記は終わりです。
でも・・・３０００元の二胡を持って帰るときは
どうなるんだろう。また新たな最終奥義を編み出さねばならないのだろうか。
今回でだいぶ燃え尽きてしまった私に、一抹の不安がよぎります。
（カナリア帯走記おわり）

　　　▼▲▼▲ 連載：北京で働く　2（Zビザ取得編１）▼▲▼▲

北京で就職したセンベンさんの投稿を紹介します。センベンさんは北方から
北京に流れて留学生をなさってましたがこのほど就職しました。
以下はその就職手記です！
今回は「Zビザ取得編その１」です。センベンさんは病院へ行きます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Zビザ取得編その１＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中国に入国するには、もちろんビザが必要である。
中国のビザには数種類あるが、学生ビザ（Ｘビザ）から就労ビザ（Zビザ）に
切り替えるためには、一旦帰国して日本で申請しないといけないと言われ、
Zビザを申請するための必要書類を中国で揃えてから帰国し、
日本の中国大使館で申請することになった。

私にとって、Zビザは、まさに”憧れのＺビザ！”である。
Ｚのマルチを取れば、リターンビザなしで出入国ができるようになる。
リターンビザの申請は手間もお金もかかり、ホントーに煩わしいのだ。
仮に香港へ行く場合、日本人は香港にノービザで入れるが、以前のＸビザだと
大陸へ戻るために、リターンビザが必要になる。
中国人は逆に、香港への入境許可が必要だが、大陸へ戻る分には問題ない。
うーん、何かが違う・・・ような気がするが、返還されたとはいえ、
やはり香港は”特別行政区”で、大陸とは一線も二線も画しているのだ。
Zのマルチがあれば一時帰国も自由自在！香港へも行きたい放題！
考えただけでも、うっとり・・・である。

その”憧れのZビザ”の申請には健康診断が義務付けられているが、
日本の病院で健康診断を受けて不備があり、交付に１か月以上
かかったという話しも沢山聞く。
長く日本にいたいのは山々だが、社会復帰してしまっただけに、
そうも言っていられないので、できるだけ確実なように、
中国の指定病院で健康診断を受けることにした。
正直、気は進まなかったが、背に腹はかえられない。

政府の指定病院は、朝早くから既に大勢の人が列をなしていた。
外国人が多いせいもあって、きちんと一列に並んでいる。
その光景がやけに新鮮で、「ブロックしなくて良いなんてすごーい！」
と、ケアを怠っていたら、やっぱり割り込まれてしまった。

延々と待ちつづけ、ちっとも進まないので、一体どんな診察を
しているんだろう、と閉ざされたドアの向こうが気になる。
やっと診察室に辿りつくと、中年の女医さんは身長と体重を聞き、脈をとって、
首を撫でて舌を見た後、聴診器を当てて「とっても健康ね、問題ないわ」と
にこやかに言い放ち、おもむろに全項目に「ノーマル」と記入する。
視力に１．と書きかけたが、それはさすがに途中で止めて二本線で消し、
聴力と視力、色盲の欄にも、ご丁寧にノーマル、と記入してくれた。
５千年の歴史に育まれた中国の医学は、この診察で色盲の有無まで
分かるらしい。
こんな簡単な診察なのに、何でこんなに待たされるんだ？と、どうも納得が
行かなかったが、ま、仕方がない、何と言ってもここは中国なのだ。
（次回につづく）

　　　　　▼▲▼▲ 商売をつぶやく・・４▼▲▼▲

このコーナーでは商売上の独り言、わからないこと、感じたことを書いています。
EMS編では、中国でのEMS到着状況など読者の方に教えていただきましたが、
河北省のかたからも感想もいただきましたので、紹介します。

中国の北京は知りませんが、
当地では、東京から速くて３日、大阪だと最低４日はかかります。
もともと、中国では、郵便物は職場で受け取るもののようです。
職場の宿舎など、特に管理人がいる場所はいいのですが
私の住むアパートは、管理人がいないため郵便物が受け取れません。
そのため、事務所か母の自宅宛てに送ってもらっています。
ＥＭＳは（一度だけ）自宅まで配達してくれますが
不在の時や、手紙や葉書以外の郵便物は、すべて通達のみで、
身分証明書を持って駅近くの郵便局まで取りに行かなければなりません。
以前に、雑誌や新聞などを、第三種として一部口を開いて
送ってもらった時は、母の自宅まで配達されてましたが
中の雑誌が減っていました。
ＥＭＳ以外の郵便物は、たいてい破れていたり、
中身が少なくなっていましたが、去年あたりから
改善されたようで、荒らされなくなりました。（以上　引用）

そうですか・・困ったものですね。
個人的な経験ですが、以前中国の公安関連に勤めている友人におみやげで、
特集に中国の軍事力関連や一部の在日中国人の悪辣な活動を描いている
「SAPIO」を渡したら、目を輝かせて読んでいました。
面白そうなのは没収して読んでいるという話もしていたので、
このへんの呵責があまり無いとも言えるでしょう。
単に職務に熱心な？ためか、日本の感覚では全くの人権無視ですが、
よくわからないものはとりあげるという面もあるようです。

EMSに関してはいまのところ、大きな事故は起きていないので、
一応信頼して良いと判断しています。
今後も利用していくことになるでしょう。


　　　　　　　　▼▲▼▲ 連載：私の履歴書小市民編　▼▲▼▲
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　今回はお休みします。すみません。

　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記（商売のつぶやき番外）▼▲▼▲

今回は自分の連載をお休みしてしまいました。すみません。
弊社では１２月までが会計年度なので、２８日までに申告しなければなりません。
幸か不幸か、自分１人では処理できなくなっていますので、
主となる部分は友人に依頼して本日までにほぼ完了、
あとは２８日までに税務署へ持って行くだけというところまできました。
それで自分の連載に取り組む気持ちの余裕がなかったのですが・・。

利益から経費（除く人件費）を引くと少し余ったので、
それを後から人件費に充てたことにしました。
読者で経理の方から見ると何といい加減な・・と思われることでしょう。
ホントは源泉を昨年当初から毎月払わないといけなかったのですが、
すっかり忘れていました。
何とかお目こぼししてくれるとは思うのですが、チョット不安でもあります。
でも、実際ずっと給料を払える状態ではなかったし、このような処理をせざるえなかっ
た、仕方ないじゃないかと、開き直ったりもしています。
個人の確定申告で今年から少しですが所得税（そして来年からは地方税も）を納めるこ
とになります。多少負担も増えますが、自分の仕事でやっと税金が払えるというのはヨ
ロコビでもあります。
たくさん払って節税に四苦八苦している方から見ると「何いってんだ」と
笑われてしまうかもしれませんね。
もちろん、友人に依頼するのは無駄な税金を納めないのも１つの目的でもあるし、
私も利益がもっと挙がるようになれば、しゃかりきに節税に取り組むと思います。
社員をたくさん抱えている方は節税の責任もあります。
まあ、私が生きているうちにそのような状態になるかどうかは？ですね。

誕生日が近いので、早朝から自動車免許の更新に行ってきました。
その帰りに献血をしました。
急いでいたので一回は通り過ぎたのですが、えらく勧誘が積極的だったので。
さて、私はAB型です。
献血ルームに入ると、ナント献血台１人１人に液晶テレビが備え付けられていました。
血を抜かれるとそのときはやはりいい気持ちはしないですよね。
針は嫌いです。痛いし。
でもテレビで気を紛らわすことができます。
スピーカーは埋め込まれていて拡散しないので、周囲には聞こえません。
リラックスした気分です。
もちろん血を抜いた後は普通おだやかな気分になると思いますが（笑）

透析の治療では時間も長いこともあり、亡父が治療を受けていたころから各自小さいテ
レビを視聴できるようになっていました。今はたぶん、液晶テレビでスピーカー内蔵に
置き換わっているのでしょう。
せいぜい１０分ほどの献血にそんな液晶テレビは必ずしも必要でないとも言えます。
でも、そんなことで献血の裾野が広がるとしたら、それらの投資は有用であり、
国家の施策としても有効な所得再配分とも考えます。

税金の使い道はいずれ私たちにはどうにもならないことのようにも思うのですが、
少しずつそれらを監視し、評価すべきは評価、駄目なものは指弾していくことが必要だ
とあらためて思いました。


 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事