港華の中国メールマガジン

港華の中国メールマガジン20020131

皆さまお元気ですか？
連載が増えます。2/12-15中国大使館休みです。査証気を付けましょう
▼▲▼▲港華の中国メールマガジン(20020131)▼▲▼▲

　港華株式会社は2000年２月に開業した中国方面格安航空券販売の会社です。
　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　　にて格安航空券、査証などの価格等
説明しています。質問などはメールいただけますと幸いです。
 
　　　　　　　　　▼▲▼▲ 今号の目次 ▼▲▼▲

１　営業紹介
２　航空券あれこれ(PK33,000円キャンペーン、運行状況、JL,CA格安航空券）
３　中国を旅する（ハルビンからの手紙）その１０
４　商売をつぶやく
５　私の履歴書小市民編
６　編集後記　

                   ▼▲ 営業内容のご紹介 ▼▲

  ２００２年3月までのご予約はお早めに！
　港華株式会社では中国方面中心に全世界の格安航空券を販売しております。

１）中国方面格安航空券主に２月の料金です。

    成田発北京　中国国際航空 39,000円から。  日系 51,000 円から
                イラン航空 43,000 円から。米系39,000円から
    成田発 上海　中国東方航空 52,000 円から。日系53,000円から
                  米系 36,000 円から。CA 38,000円から
　　成田発大連40,000円から。
　　東京発全日空瀋陽66,000円から青島46,000円からアモイ51,000円から
　　JAS西安45,000円、昆明 65,000円、広州 50,000円から
    名古屋発天津49,000円から
　　名古屋発重慶69,000円から昆明、桂林74,000円から
　　名古屋発西安53,000円から上海37,000円から
　　富山発大連40,600円から
　　大阪発北京50,000円から上海　43,000円から
　　路線により２名料金（２２日FIX)、半年,１年OPEN,片道などがあります。
　　ＨＰに掲載しておりますので、ご参照下さい。
　　
　　地方発各路線、扱っております。お問い合わせだけでも遠慮なく！！
    また、台湾、アジア各地，欧米線などの航空券手配も行っております。

２）中国査証取得代行
    観光１次ビザ 6,000 円（税込み）にて取得代行。出来上がり５日。
    他に業務、２次、半年マルチ、留学、駐在のビザ扱っております。

３）中国国内ホテル、中国国内線手配
    国際線手配を条件に中国国内ホテル、国内航空券の手配もお受けします。

・３月までのご予約は今すぐご検討ください！


【JL中国線の格安航空券料金】（転載不可）

　　       大連      青島       北京       　上海
1/10-31    38,000    38,000    44,000      　51,000
2/1-28     43,000    43,000    46,000(52,000)59,000
3/1-8      48,000    48,000    57,000    　　64,000
3/9-31     53,000    52,000    67,000     　70,000

各方面とも出発曜日によってさらに割引があります。
逆に特定日の追加があることがあります。
原則４人ですが日程により２人３人でも可能なことがあります。個別にお問い合わせ下
さい。逆に１０名以上は上記料金より3,000円程度割引きできます。

【CA エアー＆ホテル　２名以上特別料金　好評！】（転載不可）

 　　　　　北京直行便 北京（経由便） 上海 　　大連 
1/5-2/28      42,000   39,000      41,000     39,000 
3/1-7         49,000   48,000      48,000     47,000 
3/8-31        58,000   57,000      54,000     56,000 

ホテルについては放棄できます。その場合は3,000円／１名　割引きます。
詳細は　http://home4.highway.ne.jp/KOKA/　へ！ご不明な点はお問い合わせ下さい。

特典！！　このメルマガご覧でお申し込み方は上記料金（ホームページと同じ）から更
に１名様1,000円割引きます。是非ご利用ください！！ご利用時お申し出ください！！

【パキスタン航空33,000円キャンペーン】

パキスタン航空北京線では、２月１５日金曜日の４５日FIXのみ33,000円で販売しま
す！！メールマガジン読者に限り32,500円で販売します。お早めに！！

　　　　　　▼▲▼▲ 連載：中国を旅する−ハルビンからの手紙１０▼▲▼▲


「中国を旅する」では中国旅行や滞在生活されている記録を紹介していきます。
ハルビンの大学に今年２月から留学している「あんと」さんからのお手紙を紹介してい
ます。今回は引っ越し模様の後編です。繰り返しますが文中は夏です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引っ越し模様其の二（7／3）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


東京も暑いようですが、こっちも暑くて死にそうです。
外にでると汗が滝のように流れ出して、とまらないなり。
一歩も外へでたくない。。。部屋の中にいると、扇風機さえ回せば、
何とか過ごしやすいなり。湿気がないと、こういうときはいいね。

昨日、メールを書いたのですけど
暑い→頭が回らない→勉強はかどらず→引っ越しはかどらず
→カナリア手続きままならず→怒る→暑い→頭が回らない
な感じで、とりとめない内容になってしまいました。
が、相当ライブ感があるので、はっつけておきます。

　今日は徹夜で引っ越しの準備及び北京大使館・領事館に電話したり
　航空会社に電話したり新潟動物検疫所に電話したり事務所に再入国ビザを
　とりにいったらあの野郎間違えやがって期限を９月１日にしやがったから
　９月５日の便取りやめで８月３１日の便に変更しなきゃならないし
　このクソ暑いのになんでハルビンは冷房がないんだろう。
　大型スーパーの中で汗をだくだくかくなんてどうかしていると思ったし
　カナリアをハルビンから持ち出すのは前代未聞のことらしいから
　みんな困っているからどうしようかとも思うしなんて自分の荷物は多いんだろう
　と思ったし全部捨てちゃおうかとも思ったけどもったいないから。
　何十時間起きていてどれくらい汗水垂らして働いたのか分からないから
　お腹がこんなにすいているんだろうしそれでも即席ラーメンくらいは食べないとと
　思って食べたらゆですぎて美味しくなかったけれども。
　何とかしてメールを出さなくてはと思って体に鞭を打ってみたようで
　眠いんだかなんだかよく分からないけどまだナチュハイではなくむしろ昼間の方が
　ずっとすごくてずいぶんはしゃいだけれども。
　暑くて暑くて死にそうでむかっ腹がたってしようがないがそろそろ寝ますね！

引っ越しの荷物の多さに加え、スーツケースも５０キロくらいあるし、
一番大事なテストがあさってあるし、カナリアの検疫の話がいっかな進まないし、
（毎日電話しても「課長が不在。明日は帰る」の一点張り。
しかも、カナリアのラテン語名すなわち学名を調べてこいという）
またまた再入国ビザをこんなことにしてくれたので、
のどはさらに痛くなってきたし、頭は痛いし、胃も痛くなってきて、
今ほとほとまいっています。特に胃が痛い。非常に珍しいことだ。

今日も「これはもう一人増やさなくちゃだめだ。」と思って
知り合いの部屋に電話、お願いしたところ
「いや〜、一番荷物が多いって聞いていたから
どうすんのかと思ってたんッスよ（笑）」とかいわれて恥じ入るばかり。

これにて６つの部屋に分散されることになり、またそれぞれ
「”時代”の入ってる中島みゆきのＣＤ」とか
「カティサークなどの安い洋酒」「陳舜臣の文庫、中国の歴史６」
だとかお礼のお土産の注文が多く、日本帰っても大変だこりゃ。

それでもまだステッパーが残っているので、頭が痛い。
あ、あと野本さんからもらった大きなストーブもある。
どうしよう、、、もうイヤだ。。。勉強も全然進まない。。。

やっぱり頭の回らない愚痴だらけのパッとしないメールになってしまったが、
試験が終わり、カナリアの検疫が終わり、引っ越しが終わり、
毎週月曜日に来る郵便屋さんに荷物を無事引き渡したら、
恐らくパッとした気分になりパッとしたメールがかけるでしょう。

カナリアの検疫だって、本来小鳥には検疫が必要ないのに、
香港でインフルエンザが流行ってくれたおかげで、
その証明が必要になったのだ。
「ハルビン市内半径５０キロ以内インフルエンザはなし」
という政府の証明がないと新潟が入れてくれないのだという。
ただカナリア輸出証明書だけですんだのに。。。

荷物は何とかなりそうだけど、本当にカナリアを連れて帰れるのかしら。
それが一番心配です。。。（つづく）



　　　　　　▼▲▼▲ 商売をつぶやく・・▼▲▼▲

今回から商売で感じたことやちょっとしたできごと、わからないので皆さんにおたずね
したいこと、うれしかったことや感動したこと、反対にむかっとしたこと、雑言暴言な
どを掲載します。逆に編集後記にはあまり商売的なことは書かないようにします。
私の考え方は時々偏っていることがあるかもしれません。皆様からのご批判を待ちたい
と思います。また、文中の解決されない疑問に応えていただける方がありましたらメー
ルくださいますと嬉しいです。

今回はEMSについて・・・・
航空券を時々北京なりその他の中国の地方都市に送ることがあります。
その際はEMSを使って送ればだいたい４日もすると「届きました」メールが来ます。
EMS発送のケースは基本的にイラン航空で北京から東京へ行く航空券です。
この時期は留学生等の里帰りの需要があります。イラン航空は毎週木曜日の発着です。
ですので、だいたい前週の月曜日までに確認して、火曜日に発券手続きをとり、水曜日
に東京駅前の中央郵便局から送ります。そうすると木曜日には中国へのフライトに乗
り、書類なので税関検査もなく、金曜日には地元の国際郵便局に到着、市内なら早けれ
ば翌日土曜日に、遅くとも月曜日には到着しています。

ところが先日お客さんから出発前日メールが来て「届きました」とのこと。安心して読
んでいくと「今日（水曜日）の午後３時に届きました」とのこと。え！？とびっくり。
というのも、そのお客さんには１日遅れの前週木曜日に発送となったものの、インター
ネットの追跡システムでチェックしたところ、次週の月曜日に到着して完了、となって
いたからです。つまり、どこかに到着して配達人が受取人のスタンプをもらって完了し
たものの、お客さん（留学生なので大学に届いています）自身への配達が完了していな
かったことになります。
実際は大学の事務局に到着していたが２日間本人に回らなかったということなのだと思
いますが・・・・。メールではあまり慌てていない？ような文面でしたが、これは
ちょっとヒヤヒヤものですね・・・・

あのEMSは中国ではどのような回送システムになっているのでしょうか？
国際郵便局に到着してその地域の管轄配達局まで回送、個人宛ならすぐ到着しているよ
うですが、留学生楼などの場合、先に事務局に届ける規則なのでしょうか？それとも単
に面倒だから？どなたかこのへんの実情を教えていただけませんか？（つづく）

　　　　　　　　　▼▲▼▲ 連載：私の履歴書小市民編　１▼▲▼▲

今回から本メールマガジンを発行している私自身の来歴について紹介していこうと思い
ます。
特にテーマがないので内容が散漫になりがちであること、自分自身の記録を付け
る習慣がなかったので「いずれの御時にかあらん」という感じでデータが曖昧で、かつ
しばしば事実誤認も含まれていること、当初は中国とはほとんど接点がなく極私的な内
容であること、書くことを職業にしていた時期があったにもかかわらず現在は文章を構
築したり表現や文法を考えて書く作業から遠ざかっているため、自尊心ズタズタのもの
しか書けないであろうこと、かえって変な奴だと思われそう、など・・・様々な懸念は
ありますが、よろしければおつきあいください。

私は2000年２月に現在の港華株式会社を設立、開業しました。
正直なところこの道（航空券販売）の長年のエキスパートというほどでもなく、紆余曲
折いくつかの職業生活を経てきました。多くの人がそうであるように順境と逆境の繰り
返しです。
まっとうな会社員をされている人から見ると、私の辿ってきた経過があまり
にも脈絡無く理解に苦しむ面もあるようですが、一から説明するのが面倒なのでそれは
それでいいやと割り切っていました。
今回勝手に（何しろ自分の媒体なので）説明する機会を作りました。
繁忙期（などと威張ってますが実は大したことはなく自分がバタバタしてるだけ）など
中断するかもしれませんが、少しずつ記載していきますので宜しくお願いします。（か
なりはてしなくつづく）　　　　　　　　　　

　　　　　　　　▼▲▼▲ 編集後記▼▲▼▲

今年は連載を増やします。
投稿いただく連載が次回からもう１本登場します。内容はお楽しみに！！

今年から増えたのは「商売のつぶやき」「港華Q&A」と「私の履歴書小市民編」です。
商売のつぶやきでは私が日頃仕事の中で感じたちょっとしたことを書きます。感動した
ことやおもしろかったこと、そしてお得意の？お小言もその時の気分（我慢するのは精
神衛生上よくない）次第でのせてしまうかもしれません。不快に感じられたらごめんな
さい。（もっともそう思われたら解除するでしょうが・・）
「港華Q&A」は業務上の質問とその答えを紹介していきます。日頃きているメールを引用
しますが、こちらは名前等は掲載しませんので、ご安心ください。ＨＰに載せても良い
のですが、重くなるのがいやですし、内容は期間の変化で陳腐化していきますからその
たびに更新するのも大変・・・ということでメールマガジンでの紹介がふさわしいかと
思いました。（今回はお休みです）
そして「私の履歴書小市民編」。題は某経済紙のパロディですが、要は私自身の来歴で
す。航空券を販売するだけで何をおおげさなと思われるかも知れませんが、やはり自分
自身を理解していただくことがいまの仕事の基本でもあり、事業者としては種々これか
らの展開を考えていますから、将来の広がりに繋がっていくのではないかと考えまし
た。
メールのやりとりでは忙しくて個人的なことにふれるゆとりがなかなかありませんが、
これらの連載を通して弊社や、人間に興味を持っている私自身というものを少しでもご
理解いただけますと幸いです。



 【 発行元：港華株式会社  】

            所在地  ：〒221-0861
                      横浜市神奈川区片倉町８２２−１４−３０３
            電  話  ：０４５−４９１−７３６４ 
            ＦＡＸ  ：０４５−４９１−７３６５
            E-Mail  ：VYI03312@nifty.ne.jp  （齋藤）
            Ｗｅｂ  ：http://home4.highway.ne.jp/KOKA/
 

この記事の発行者<<前の記事 ｜ 次の記事>> ｜ 最新の記事