海外居住者のための便利帖

[Kaigai Benri-cho No.2001/10/05]

=== Kaigai Benri-cho =================================================

                      海外居住者のための便利帖
                        2001年10月05日発行号

            本誌は海外に住んでいる方（住もうとする方）に
           便利だと思われる情報を流すメールマガジンです。
             http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2855/
======================================================================

■今回の情報　−　アメリカドル建て小切手換金サービス

http://www.wakuwaku.com/check_cash.shtml

アメリカの銀行の米ドルだての小切手を現金化して、日本の指定口座に送って
くれるサービス。日本の銀行に小切手を入金するよりははるかに安く済みます。

■もう少し詳しい解説

　アメリカの銀行が発行するドル建ての小切手を受け取っても、アメリカに口
座を持っていない限りは処理に困ることが多くありました。小額の小切手だと、
日本の銀行に入金するための手数料が高く、かえってマイナスになってしまう
ことも。

　このサービスはドル建ての小切手に裏書をしてこの会社が換金できるように
して送付すると、その月の末に指定した日本の銀行口座に円に換金して送金し
てくれる、というものです。送金は日本国内から行われますから、外国から送
金された時に払う莫大な手数料は必要ありません。

　手数料は以下です。

換金合計金額 換金手数料 振込み手数料
$20以内 $1.50（枚数に限らず１回） 105円〜315円
$5,000以内 小切手１枚$1.50 + 3.00% 105円〜525円
１枚の額面が
$500〜$5,000 小切手１枚 $16.00 無料  

　利用にはユーザー登録が必要で、初回の換金にはパスポートや免許証のコピー
など、身分証明ができるものを送る必要があります。


■ 各国語版メールマガジンの発行に参加しませんか？

筆者が仲間と共にはじめる新しいメルマガです。よろしければご参加ください。

皆さんご存知のように、アメリカで大きなテロ事件が発生しました。今また報
復戦争への突入がささやかれています。新しい千年紀が始まったというのに、
憎みあいは前世紀と変わっていないようで、悲しく感じておられる方も多いと
思います。

しかし、今回の事件は大きな教訓をも私たちに残してくれたと思います。まず
第一が、誰もが当事者であること。こうした事件や事件が起きる背景は、特定
のテロリストや政府に責任があるのではなく、そうした人たちが誤った判断を
してしまう社会にもあります。そして私たち一人一人がその社会の一員です。

思い出してみましょう。つい先日まで、私たちはアフガニスタンについてどれ
だけ知っていたでしょうか。アメリカによる攻撃がささやかれて初めてアフガ
ニスタンの状況に人々の目が行き始めました。アメリカの攻撃がなくても、ア
フガニスタンでは貧困や飢えで毎日のように人が死んでいることに、やっと世
界の人々は気がつき始めました。こうした貧困はテロや戦争の原因になっては
いないでしょうか？

悲しいことですが、世界にはアメリカでのテロ事件を喜んだ人もおり、そうし
た映像がテレビを通して流れました。この人たちにもし、死んでいったのが誰
かのお父さんやお母さんであり、夫や妻であり、また恋人や兄弟姉妹であった
ことを思いやることができたなら、果たして同じように喜ぶことができたでしょ
うか？多くの人がお互いに自分のこととして悲しむことができたら、世界はど
う変わるでしょうか？

事件のあと、多くの人たちが「自分も何かすべきではないか、自分にも何かで
きるのではないか」と感じはじめています。これは多分日本だけのことではな
いと思います。そして大切なことは、世界中にいるであろうそうした人たちが
連絡を取り合い、お互いの社会や文化や人々のことを伝えあうことではないで
しょうか。これならば国や国際機関や、大きなメディアに頼らなくても、普通
の市民が参加して実現することが可能です。今私たちはインターネットという
通信手段を手に入れたのですから。

そこで世界各国の普通の人たちの様子を伝え合い、理解しあうためのメディア
として、各国語によるメールマガジンの発行を提案したいと思います。どんな
言葉でもかまいません。翻訳できる人が一人いれば、その言葉を使う社会の様
子を世界の他の人たちに発信し、また他の人たちの様子を知ることができます。

今までこうした情報は、途上国から先進国への一方通行、それも特定の関心を
持つ人たちに限られていました。テレビなどによる報道は、人々の興味よりも、
テレビ局や国などが見せたい情報に限られてしまっていました。各国語による
メールマガジンは、世界の誰もが潜在的な発信者であり、また誰もが読者です。
テレビ局のようにきれいな画像を送ることは難しいですが、普通の市民が余計
なコストをかけず、特別な技術や機械を用いることなく実現可能です。

アメリカの日常がパレスチナに伝わり、パレスチナの問題がスリランカに伝わ
ります。スリランカの話はロシアに伝わるかもしれません。

無論、世界の圧倒的多数の言語は、残念なことにまだコンピュータで表記する
ことができません。コンピュータに触れることができる人が限られている国も
数多くあります。そうした「インターネットの向こう側のさらに先」をどうす
るかも今後考えていかなくてはいけないテーマではあります。

でも、できるところから始めてみませんか？この作業にはタイムリミットも、
ゴールも、ノルマもありません。一緒に企画を考え、作業を行う仲間を募集し
ています。「何も特技はないからなあ」と思う必要はありません。話し合いに
加わって意見を言うだけでもＯＫです。もちろん言葉の翻訳ができたり、文章
の校正や編集ができたりする方も大歓迎です。日本滞在中の外国人、そして海
外の友だちにもぜひ声をかけてみてください。

現在翻訳の手伝いの申し出があったのはベトナム語、シンハラ語、クメール語、
アラビア語、英語、フランス語、インドネシア語、オランダ語、スペイン語、
ネパール語、マレー語、スワヒリ語などです。他の言語の翻訳ができる方も募
集していますし、また一つの言語も一人一人の負担を減らすために複数の翻訳
担当者が協力できたら、と思います。

参加を希望される方は　oneworld@ml-c1.infoseek.co.jp　までメールで連絡
してください。皆さんの参加をお待ちしています。


==　情報掲載はここまで　==============================================
　★ＶＡＩＯ・ロレックス・デジカメ・ビールサーバー・旅行券・etc★
。.:☆。*┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓゜☆。.:*.。
 ☆。.。 ┃ど┃〜┃ん┃と┃　┃プ┃レ┃ゼ┃ン┃ト┃♪┃　゜.:*。.☆
.*:゜☆。┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛゜☆。.:*:
詳しくは⇒http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=3851&g=27&m=19&t=mail
======================================================================
筆者が執筆・編集に参加する他のメルマガ
■　国際協力マガジン
                http://develop.bento.ne.jp/magazine/
■　国際協力マガジン・キッズ
               http://develop.bento.ne.jp/kids/kidsmm/
======================================================================
○電子メールマガジン「海外居住者のための便利帖」
◆発行システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
まぐまぐＩＤ：0000022462
◆発行システム：『Melma』 http://www.melma.com
MelmaＩＤ：m00046773

ホームページ: http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2855/
登録・解除:  http://www.geocities.co.jp/WallStreet/2855/magazine.html
バックナンバー: http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000022462
感想・投稿: 54321@geocities.co.jp
========================================== Kaigai Benri-cho ==========

スポーツだネット！NEWS

スポーツプレミアグッズ(主にヤクルトスワローズ)販売サイト”スポーツだネット！(http://www.steps-net.co.jp)からの新着情報...

『成功する留学』メールマガジン

留学ガイドブックでおなじみの「成功する留学」が発行するメールマガジン。留学体験談や現地からのレポート、留学に関する新着情報など、月に2回、もりだくさ...

これ知ってます？Wordの小ワザ＆便利ワザ

D-UPが送る、ほほー！っと納得ワード（Word）の小ワザ＆便利ワザをクイズ形式で楽しく学んでいきます。知ってて損することはありません。あなたの文章...

走り屋でない車好きのためのメルマガ

「走り屋でないけど車が好き！」、「車種にかかわらず車が好き！」、「これから車に詳しくなりたい！」という人など向けの内容です。車に関する身近な話題中心...

旨い魚通信

大阪の台所黒門市場の中でも、最高級品専門店【黒門丸一】がおくる、旬の魚の販売及び調理方法を紹介するマガジン。プロの切り口で、様々な魚を取り上げます。

この記事へのコメント

利息が気になるあなたへ

オリックスＶＩＰローンカードなら
<<年率5.9％〜15.0％、利用可能枠最高500万円>>
ゆとりのカードローンです。
←お申込みはこちら