海外居住者のための便利帖

• 最新号：2008-09-18
• 発行周期：不定期
• 読んでる人：1151人
• 創刊日：2001-09-07
• Score!：-点
• コメント数 ： 5
• メルマガID：46773
• バックナンバー：全て公開
• 発行者サイト：あり
• >> 月間ランキング

[Kaigai Benri-cho No.2008/06/25]　困った時の通訳カード

■　困った時の通訳カード
http://teltell.jp/aff/jump.php?id=N0000013&adwares=A0000009

今回はテルテルカードというものをご紹介します。

これはプリペイド式のカードですが、カードの度数に応じた回数、海外で通訳サー
ビスが受けられる、というものです。

旅先でトラブルに遭った場合など、正確に意図を伝えたいことがあります。その
ような時にカタコト・イングリッシュでは不安を感じますが、このサービスを利
用すると、通訳が完了するまで付き合ってもらえる、という仕組みです。

ビジネス用の通訳ではなく、あくまで警察とか、医者とか、ホテルとか、買い物
とか、銀行とか、旅先でのトラブルを想定したサービスですからお間違いなく。

カードには３種類あり、通訳２回が１５００円。５回が３０００円。１０回が５
千円となっています。この他にビジネスパックというものがあって、まとめ買い
すれば、割引になる仕組みです。

通訳１回のカウントは、何分という切り方ではなく、通訳が必要な話が終わるま
で、となっていますから安心ですね。

仕組みは、通訳が必要な場面に遭遇したら、カード裏面に記載されている電話番
号に電話すれば、通訳が出てくれる、という仕組みです。

英語の場合、２４時間対応してもらえます。中国語だと中国語時間の８：００−
１９：００がサービス対象時間だそうです。

ただしテレフォンカードではありませんから、通話料は別にかかります。

携帯電話や、ホテルの電話を使うことが主に想定されているようですね。

カードの有効期間は、手元にあるのが２回用カードだけなので、他のカードのこ
とはわからないのですが、カード購入後１年間です。

ただ一度使うと、３ヶ月以内に使い切らないといけない、というルールがちょっ
とせこいです。基本的には旅行ごとの保険みたいなものと割り切る、ということ
でしょうね。３ヶ月というのは、一般の海外旅行保険の有効期限と同じですから。

コミュニケーションが不安な人にとっては、いつでも通訳が使えるという安心感
を最低１５００円で買う、ということでしょうか。

あるいは現地でレンタカーを借りたい、という場合などは、最初から「レンタカー
の申し込みの時に１回、返却の時に１回通訳を頼もう」などと、計画的に使うの
も賢いかもしれません。

カードには「通訳と会話してください」と英語で書いたメッセージが同封されて
いますから、必要な時に相手にこのメッセージを見せれば良い、という仕組みで
す。

購入はホームページでできるほか、主要な国際空港の売店にも置いてあるところ
があるようです。

ホームページはこちら
http://teltell.jp/aff/jump.php?id=N0000013&adwares=A0000009


■　子ども英語のサイト
http://kodomoenglish.com/

私の息子の幼稚園の同級生。なんと在園中に英検３級に合格してしまいました。
現在は小学校１年生で英検２級を目指しています。

帰国子女？とんでもない。普通に日本で暮らしている家庭です。両親も海外暮ら
しの経験はありません。

子どもが興味をなくさないように、上手に教材選びなどをしているのがポイント
のようです。

詳しくは、体験談を綴ったホームページをどうぞ。

スポーツだネット！NEWS

スポーツプレミアグッズ(主にヤクルトスワローズ)販売サイト”スポーツだネット！(http://www.steps-net.co.jp)からの新着情報...

『成功する留学』メールマガジン

留学ガイドブックでおなじみの「成功する留学」が発行するメールマガジン。留学体験談や現地からのレポート、留学に関する新着情報など、月に2回、もりだくさ...

これ知ってます？Wordの小ワザ＆便利ワザ

D-UPが送る、ほほー！っと納得ワード（Word）の小ワザ＆便利ワザをクイズ形式で楽しく学んでいきます。知ってて損することはありません。あなたの文章...

走り屋でない車好きのためのメルマガ

「走り屋でないけど車が好き！」、「車種にかかわらず車が好き！」、「これから車に詳しくなりたい！」という人など向けの内容です。車に関する身近な話題中心...

旨い魚通信

大阪の台所黒門市場の中でも、最高級品専門店【黒門丸一】がおくる、旬の魚の販売及び調理方法を紹介するマガジン。プロの切り口で、様々な魚を取り上げます。

この記事へのコメント

■三菱東京UFJ銀行系 モビット■

【１】ネットで自動審査・来店不要！
【２】限度額300万円
【３】年利9.8％-18.0％（実質年率）

急な出費にモビット！